WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: سارا ✧

00:07.000 --> 00:09.710
چرا راه رو بستن؟

00:12.730 --> 00:14.430
!لعنتی! کات

00:14.430 --> 00:16.210
آخه چرا الان اومدی داخل؟

00:16.210 --> 00:18.690
فقط قبول کن عاشق دیده‌شدنی

00:18.690 --> 00:21.030
ها؟ چی شده؟

00:21.030 --> 00:23.250
بهش نگفتی؟

00:23.250 --> 00:26.830
نه، وگرنه می‌رفت خونه
به این چیزها علاقه نداره

00:26.830 --> 00:31.080
!داشتیم واکنش هانا‌ پوف رو می‌گرفتیم

00:31.080 --> 00:32.880
حیف شد

00:32.880 --> 00:34.640
اشکالی نداره

00:34.640 --> 00:36.570
!من واقعا خوشحالم

00:36.570 --> 00:38.810
!عالیه

00:38.810 --> 00:42.500
!ممنونم

00:43.680 --> 00:47.550
جی آ، فکر کردم رفتی درس بخونی

00:47.550 --> 00:49.860
اولین باره همچین سورپرایزی می‌گیرم

00:49.860 --> 00:52.290
چی؟ اولین بار؟

00:52.290 --> 00:54.750
انگار جزو بچه‌های محبوب نبودی

01:01.000 --> 01:03.960
خوش اومدی، هانا‌ چان

01:05.760 --> 01:07.390
!دست بزنین

01:11.780 --> 01:14.140
اونا اشکه؟ داری گریه می‌کنی؟

01:14.140 --> 01:17.550
!بالاخره! بیشتر! محکم‌تر گریه کن

01:17.550 --> 01:20.610
!وای، چقدر قشنگه

01:51.310 --> 01:55.580
(خوش اومدی)

01:59.550 --> 02:02.140
غذای کره‌ای موردعلاقه‌ات چیه؟

02:02.140 --> 02:07.520
شکم خوک سرخ‌شده، کیک برنجی تند
...تارتار گوشت گاو، خرچنگ خام مزه‌دار

02:07.520 --> 02:12.100
!و... سوپ برنج، نودل سرد و بینگسو

02:12.100 --> 02:14.700
مین‌ سو؟ -
بینگسو، احمق -

02:14.700 --> 02:16.710
سریال کره‌ای چی؟

02:17.700 --> 02:19.900
کلاس میونگ‌ دونگ"؟"

02:22.160 --> 02:24.380
فیلم چی؟

02:24.380 --> 02:26.540
"هر کاری برات می‌کنم"

02:32.530 --> 02:34.610
بهش عادت دارم

02:38.650 --> 02:40.780
"بهش عادت دارم"

02:44.140 --> 02:46.270
سنگ کاغذ قیچی" رو که بلدی، نه؟"

02:46.270 --> 02:50.150
!سنگ کاغذ قیچی

02:50.150 --> 02:52.250
!سنگ کاغذ قیچی

02:52.250 --> 02:53.900
!یوهو

02:55.780 --> 02:59.280
!خب، سنگ کاغذ قیچی

02:59.280 --> 03:01.560
!عالی

03:01.560 --> 03:03.670
!بازنده‌ی نهایی تمیزکاری می‌کنه

03:03.670 --> 03:06.580
!سنگ کاغذ قیچی

03:11.740 --> 03:13.550
شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟

03:13.550 --> 03:16.130
با هم جمعش کنین

03:16.130 --> 03:17.680
!باشه

03:22.650 --> 03:24.550
!تادا

03:24.550 --> 03:26.420
!یا خدا

03:26.420 --> 03:28.870
چی توی اون کیفش نداره؟

03:29.700 --> 03:32.570
تموم شد، بریم

03:33.760 --> 03:35.230
بجنب

03:50.780 --> 03:54.950
(قسمت 2: شکوفایی)

03:54.950 --> 03:57.130
(هنرستان سه گی)

03:59.880 --> 04:01.950
خیلی قشنگه

04:01.950 --> 04:03.240
واقعا قشنگه

04:03.240 --> 04:06.620
آره؟ خیلی قشنگه

04:07.620 --> 04:10.500
چرا به مدرسه‌ی ما انتقالی گرفتی؟

04:11.280 --> 04:14.450
فکر کنم چون رشته‌ی مدیریت داره

04:15.490 --> 04:17.910
پس می‌خوای مدیر برنامه‌ی سلبریتی‌ها بشی؟

04:17.910 --> 04:24.990
آره، توی کره مدیر برنامه‌ها
نزدیک‌ترین آدم به بازیگرها هستن

04:26.760 --> 04:29.060
فکر کنم همینطوره

04:34.110 --> 04:39.010
دوستم آرزو داره بازیگر بشه

04:40.190 --> 04:45.810
می‌خوام نزدیک‌ترین آدم بهش باشم و
وقتی به آرزوش رسید به من نیاز داشته باشه

04:45.810 --> 04:48.030
...واو

04:48.030 --> 04:51.710
با گو اون هو اومدم و سر از اینجا درآوردم

05:04.890 --> 05:06.630
الان دیگه همه چیز خوبه

05:11.230 --> 05:15.990
شی وو، منم آدمی می‌شم که بدون اون نتونی

05:21.440 --> 05:26.290
!بالاخره تو بازیگر منی

05:26.290 --> 05:31.700
از اون روز به بعد
بندی که بست مدت‌ها باز نشد

05:33.930 --> 05:37.530
...آره -
جی آ، پس درس خوندنت چی شد؟ -

05:37.530 --> 05:40.700
فقط بهونه بود که اینو آماده کنم

05:40.700 --> 05:45.030
خوبه، فکر کردم با رون کشوندت اینجا

05:45.030 --> 05:47.210
نگران نباش

05:47.870 --> 05:50.030
بریم، پرنسس من

05:50.030 --> 05:51.980
بریم شاهدخت من"؟"

05:51.980 --> 05:53.940
اهل کدوم پادشاهی هستی؟

05:53.940 --> 05:57.720
!اون پرنسس نیست، ژنراله

05:57.720 --> 05:59.770
هی، نگاه تیزش رو ببین

05:59.770 --> 06:01.410
!من رفتم

06:01.410 --> 06:02.850
!خداحافظ

06:05.900 --> 06:07.930
!سالم برو خونه

06:07.930 --> 06:11.010
!خداحافظ -
فردا می‌بینمت -

06:20.780 --> 06:22.420
اوه، راستی

06:22.420 --> 06:26.090
هی، کی با هم دوست شدین؟

06:26.090 --> 06:27.900
ده سال پیش

06:29.250 --> 06:33.420
خب... چی نمی‌خوری؟

06:33.420 --> 06:35.940
حوصله‌ی جواب ندارم، بس کن دیگه

06:35.940 --> 06:39.890
مدیر برنامه باید همه‌ چیز رو درباره‌ی بازیگرش بدونه

06:39.890 --> 06:42.600
نباید از من چیزی رو مخفی کنی

06:42.600 --> 06:43.760
کی همچین چیزی گفته؟

06:43.760 --> 06:45.500
جی‌ آ

06:46.240 --> 06:48.370
کتاب درسی نوشته مگه؟

06:48.370 --> 06:51.530
من حساسیتی ندارم، ولی اون هو خیار نمی‌خوره

06:51.530 --> 06:54.230
یه انتخابه

06:54.230 --> 06:58.640
اون هو خیار نمی‌خوره

06:58.640 --> 07:00.910
!گفتم انتخاب می‌کنم نخورم

07:03.850 --> 07:06.660
باشه، بعدی، گروه خونی؟

07:06.660 --> 07:08.860
حدست چیه؟

07:11.060 --> 07:12.910
او؟

07:12.910 --> 07:16.210
بی، گروه خونی اون هو اوئه

07:16.210 --> 07:19.280
الان می‌خوای درباره‌ی طالع‌بینیمون بپرسی؟

07:19.280 --> 07:22.820
واقعا سوال بعدیم همین بود

07:24.680 --> 07:27.700
خب، حساسیت غذایی دارین؟

07:27.700 --> 07:29.010
هیچکدوممون حساسیت نداریم

07:29.010 --> 07:31.020
"نداریم؟"

07:31.020 --> 07:34.880
شما دوتا عین زن و شوهر حرف می‌زنین

07:34.880 --> 07:36.600
چی؟

07:36.600 --> 07:42.340
نزدیک‌ترین آدم‌های همدیگه‌این، یه رویا دارین
و زیر یه سقف زندگی می‌کنین

07:42.340 --> 07:45.460
فقط چون با هم بزرگ شدیم

07:45.460 --> 07:48.300
ده سال، درسته؟

07:48.300 --> 07:50.360
واقعا حسودیم می‌شه

07:50.360 --> 07:54.300
به چی حسودی؟ اون یارو با ده‌تا زنگ هم
صبح بیدار نمی‌شه

07:54.300 --> 07:55.640
از خودت بگو

07:55.640 --> 07:58.240
چرا این همه سینه مرغ سفارش می‌دی
وقتی نمی‌خوریشون؟

07:58.240 --> 08:00.640
می‌خورم، وقتی تو نگاه نمی‌کنی

08:00.640 --> 08:04.620
آره جون خودت
الان حتی جا برای بستنی هم نداریم

08:04.620 --> 08:08.110
واقعا شما دوتا مثل زن‌ و شوهرین

08:08.920 --> 08:11.790
...خب

08:11.790 --> 08:13.730
...بعدی

08:13.730 --> 08:16.030
!اونجا رو نگاه کن

08:16.030 --> 08:18.790
!هی! وایسا

08:18.790 --> 08:21.280
!کیم با رون، صبر کن

08:24.150 --> 08:26.060
جی‌ آ

08:26.060 --> 08:30.720
ممنون که با هانا‌ چان دوستی

08:30.720 --> 08:34.400
یه بار گفتی دوست‌پسر می‌خوای، نه دوست

08:34.400 --> 08:38.420
چون احتمالا فقط اون واقعا
از خوشحالی من خوشحال می‌شه

08:39.470 --> 08:42.500
من همیشه هدفم اول بودنه

08:42.500 --> 08:45.520
برای همین دارم با تمام سرعت می‌رم سمتش

08:45.520 --> 08:49.840
بقیه فقط تظاهر می‌کنن مهربونن
در حالی که امیدوارن زمین بخورم

08:52.620 --> 08:56.740
پرنسس من، زمین خوردن اشکالی نداره

08:56.740 --> 08:58.930
انقدر به خودت فشار نیار

08:59.710 --> 09:03.420
پرنسس عزیزت هیچوقت زمین نمی‌خوره

09:03.420 --> 09:05.830
برو خونه

09:05.830 --> 09:07.980
می‌خوام تا دم در برسونمت

09:07.980 --> 09:09.910
بازم روز بدی بوده؟

09:10.720 --> 09:12.430
اصلا روز خوبی نبود

09:12.430 --> 09:15.100
...اگه به مامانم بخوری

09:16.320 --> 09:18.260
خیلی دردسر می‌شه

09:19.590 --> 09:20.810
فهمیدم

09:20.810 --> 09:22.190
برو دیگه

09:22.190 --> 09:23.840
خداحافظ

09:48.600 --> 09:52.700
چون شی وو! دارم می‌رم رختشویی
لباس‌هات رو هم بیارم؟

09:52.700 --> 09:54.840
صبر کن

09:54.840 --> 09:57.160
نمی‌خواد، فقط مال خودت رو بشور

09:57.160 --> 09:59.030
مرسی

09:59.030 --> 10:00.700
باشه

10:01.420 --> 10:03.090
خداحافظ

10:16.480 --> 10:20.810
کی کارهای آپلودشده سال‌بالایی‌ها رو
توی شبکه‌های اجتماعی دیده؟

10:20.810 --> 10:22.650
!من

10:25.060 --> 10:29.890
رو سرچ کنین SegiArtsHigh حتما هشتگ

10:29.890 --> 10:31.530
متوجه شدم

10:31.530 --> 10:35.570
فقط باید یه ریل ضبط کنین
و توی اکانت گروهتون آپلود کنین

10:35.570 --> 10:39.040
حتما برنامه‌های بقای آیدل‌ها و
روش‌های جلب توجهشون رو دیدین

10:39.040 --> 10:42.970
توی چهار هفته آینده، گروهی که بیشترین
...فالوور و لایک رو داشته باشه

10:42.970 --> 10:44.160
گروه اول می‌شه، درسته؟

10:44.160 --> 10:45.710
دقیقا

10:45.710 --> 10:50.520
حتما هفته‌ای دو بار آپلود کنین و هیچوقت ول نکنین

10:50.520 --> 10:51.730
فهمیدین؟

10:51.730 --> 10:55.950
وقتی شین جی آ آخرش اول می‌شه
اصلا چرا زحمت بکشیم؟

10:56.710 --> 10:59.540
ما فقط اومدیم مکملش باشیم

11:01.680 --> 11:04.610
مدیریت شبکه اجتماعی یه رقابته

11:04.610 --> 11:07.710
فکرپردازی، برنامه‌ریزی، فیلم‌برداری و آپلود کار نهایی

11:07.710 --> 11:12.310
این فرصتیه برای مدیر برنامه‌ها که بازیگرهاشون رو معرفی کنن

11:13.520 --> 11:16.630
می‌خوام تا آخر این هفته اکانت گروهتون رو بسازین

11:16.630 --> 11:18.740
جی آ، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

11:18.740 --> 11:20.310
حتما

11:22.040 --> 11:25.170
(مدیریت، شین جی آ، وضعیت پرداخت)

11:28.150 --> 11:30.840
...این مربوط به هزینه‌ی کارگاهه

11:31.880 --> 11:35.180
مامانم حتما یادش رفته

11:36.820 --> 11:39.520
باشه، بهش اطلاع بده

11:39.520 --> 11:41.040
حتما

11:44.230 --> 11:45.680
(اتاق مشاوره)

11:54.740 --> 11:58.440
...مامان، بهت گفته بودم

12:04.050 --> 12:09.310
مامان، حقوقت یکی دو روز دیگه میاد، نه؟

12:23.950 --> 12:27.730
جی آ، واقعا بهت حسودی می‌کنم
که هیچ دردسری نداری

12:27.730 --> 12:31.450
...فکرپردازی، برنامه‌ریزی، فیلم‌برداری، آپلود

12:31.450 --> 12:34.510
اینا دیگه چیه؟

12:36.020 --> 12:39.760
بهتره برگردم ژاپن

12:39.760 --> 12:42.690
فقط انجامش بده دیگه، نگران چی‌‌ای؟

12:42.690 --> 12:47.780
ولی مزاحم اون هو و شی وو می‌شم

12:47.780 --> 12:51.420
حتی یه سلفی ازشون کلی لایک می‌گیره

12:51.420 --> 12:55.020
درسته، فوق‌العاده‌ان

12:55.020 --> 12:59.220
ولی واقعا می‌خوام جذابیتشون بیشتر بدرخشه

12:59.220 --> 13:02.840
من تقریبا توی شبکه‌های اجتماعی نیستم

13:02.840 --> 13:06.170
همه‌ی عکس‌هایی که می‌ذارم از گربه‌ان

13:06.170 --> 13:10.990
پس، از یاد گرفتن فیلم‌برداری و تدوین شروع کن

13:11.810 --> 13:14.850
این یه راهنمایی بود؟

13:14.850 --> 13:18.050
!من رفتم

13:20.730 --> 13:22.840
(...تدوین و مارکتینگ ویدیوی کوتاه 2025)

13:28.560 --> 13:30.500
(شروع پروژه‌ی تولید فیلم)

13:32.040 --> 13:35.240
...تولید فیلم

13:35.240 --> 13:37.310
...شبکه‌های اجتماعی

13:37.310 --> 13:38.620
خیلی خب

13:38.620 --> 13:40.470
(ویدیوهای کوتاه)

13:57.550 --> 14:01.140
اون هو مثل گربه‌ست

14:01.140 --> 14:04.270
شی وو مثل پاپی

14:19.680 --> 14:22.740
تو مدیر برنامه‌ی ژاپنی اون هوی مایی؟

14:24.620 --> 14:29.570
من لیدر فن‌کلاب دخترهای دل‌شکسته‌ی
گو اون هو یا همون ددگ هستم

14:29.570 --> 14:31.020
این دوتا فقط قیافه‌ی خوشگل دوست دارن

14:31.020 --> 14:34.140
رویام اینه دوست‌دختر اون هو بشم

14:35.020 --> 14:36.850
!موفق باشی

14:39.940 --> 14:44.260
بین مدیر برنامه‌های ی اون هو
همیشه یه رسم بوده

14:45.460 --> 14:49.840
رسم؟ -
عکس‌های غیررسمی اون‌هو رو به ددگ بده -

14:49.840 --> 14:51.660
!خواهش می‌کنم

14:52.870 --> 14:54.060
برای چی؟

14:54.060 --> 14:58.900
همیشه گشنه‌ایم، آخه سهمیه‌ها خیلی کمه

14:58.900 --> 15:01.170
چرا از خودش نمی‌خوای؟

15:01.170 --> 15:04.100
!اون هو اصلا به دخترها علاقه نداره

15:04.100 --> 15:07.160
تمام تمرکزش روی بازیگریه

15:07.870 --> 15:11.820
تو این امتیاز رو قاپیدی که همیشه دور و بر اون هو باشی

15:11.820 --> 15:14.080
منم برم رشته‌ی مدیریت؟

15:14.080 --> 15:17.200
بقیه‌ی مدیر برنامه‌ها که همیشه همین کار رو می‌کردن

15:17.200 --> 15:19.820
الان نوبت توئه

15:21.960 --> 15:26.040
...اینو به اون هو نگو، وگرنه

15:27.390 --> 15:29.420
می‌کشمت

15:32.250 --> 15:33.930
بریم

15:41.400 --> 15:43.520
شی وو کجاست؟

15:43.520 --> 15:45.210
هنوز نیومده

16:11.700 --> 16:13.820
خیلی جذابم؟

16:13.820 --> 16:16.340
آره… آره، آره

16:18.320 --> 16:21.090
...خب

16:22.430 --> 16:25.820
اون ‌هو، می‌شه یه سلفی بگیریم؟

16:28.720 --> 16:30.310
چرا باید بگیرم؟

16:31.130 --> 16:33.870
می‌خوام به دوستم پز بدم

16:36.480 --> 16:38.480
این دوستت کیه؟

16:40.920 --> 16:43.270
...یه دوست

16:43.270 --> 16:46.960
توی ژاپن؟

16:47.920 --> 16:49.940
نه

16:52.220 --> 16:55.020
فقط یکی

16:55.020 --> 16:58.080
نمی‌تونی یه کم راه بیای؟

17:18.710 --> 17:20.660
شماها اول شروع کنین

17:45.470 --> 17:47.860
!وای، گو اون‌ هوئه

17:47.860 --> 17:51.510
!اون‌ هو؟ ولی الان داغونم

17:51.510 --> 17:54.110
صبر کن، نزدیک نیا

17:54.110 --> 17:56.210
!گفتم عقب بمون

18:01.930 --> 18:05.100
حتی نتونستی یه کلمه به شین جی آ بگی

18:06.380 --> 18:09.010
فکر کنم منتظر بودی یه مدیر برنامه‌ی تازه پیدا بشه

18:17.850 --> 18:22.760
مدیر برنامه‌های سال اول همیشه این کار رو
می‌کردن، الان نوبت توئه

18:24.480 --> 18:28.480
...اینو به اون هو نگو، وگرنه

18:30.050 --> 18:32.010
می‌کشمت

18:32.010 --> 18:33.750
هی

18:33.750 --> 18:36.490
مدیر برنامه‌های سال دوم که همچین کاری نمی‌کنن

18:36.490 --> 18:39.410
هیچی از من انتظار نداشته باش

18:39.410 --> 18:42.240
داری وقتم رو هدر می‌دی

18:42.240 --> 18:44.460
از سر راهم برو کنار

18:44.460 --> 18:46.640
!مواظب باش

18:52.490 --> 18:57.650
خانم، به چندتا طرفدار دیوونه‌ی گو اون هو
از رشته‌ی بازیگری برخوردم

18:57.650 --> 19:00.810
این نقض قوانین مدرسه‌ست، درسته؟

19:00.810 --> 19:03.110
برین

19:18.200 --> 19:19.890
حالا راضی شدی؟

19:26.650 --> 19:29.290
هانا نوکرته؟

19:33.860 --> 19:36.600
این آخرین هشداره

19:36.600 --> 19:39.700
دیگه هیچوقت با مدیر برنامه‌های من حرف نزن

19:39.700 --> 19:43.620
من… مطمئن می‌شم شین جی آ برگرده سر جاش

19:53.420 --> 19:55.920
!چقدر خوشگله

19:55.920 --> 19:57.540
هی

19:58.580 --> 20:03.260
وقتی منو می‌بینی جیغ نزن، فهمیدی؟

20:03.260 --> 20:05.040
چشم

20:10.010 --> 20:13.910
فکر کنم اسم مدیر برنامه‌اش هاناست

20:14.720 --> 20:19.390
گو اون هو! اصلا اسم منو می‌دونی؟

20:19.390 --> 20:23.220
لعنتی! می‌دونی این اولین باره میای سمتم؟

20:23.220 --> 20:25.060
چرا باید آخریش باشه؟

20:25.060 --> 20:28.210
!یه هشدار دیگه بده! هر چی

20:28.210 --> 20:30.450
!خیلی خفن خوشگلی

20:30.450 --> 20:32.000
!عالیه

20:32.000 --> 20:33.400
!خیلی خوشگله

20:33.400 --> 20:37.030
ببین، منم توی پس‌زمینه‌ام

20:38.970 --> 20:41.590
یک، دو، سه

20:43.020 --> 20:44.750
خیلی خب، بریم

20:44.750 --> 20:48.230
!یک، دو، سه

20:48.230 --> 20:50.050
!یکی دیگه

20:50.050 --> 20:52.200
!خرگوش

20:54.940 --> 20:57.340
خیلی نازه

21:02.700 --> 21:05.820
کجا بودی؟ کلی منتظرت موندیم

21:10.800 --> 21:13.610
منتظر؟ معلومه داشتی خوش می‌گذروندی

21:18.370 --> 21:20.650
هانا‌ چان، جلسه رو شروع کنیم؟

21:20.650 --> 21:22.120
آره

21:29.650 --> 21:32.530
باید ریلز ضبط کنیم، نه؟

21:32.530 --> 21:35.010
می‌گن سه ثانیه‌ی اول همه چی رو تعیین می‌کنه

21:35.010 --> 21:42.560
وقتی کامنت و لایک بیشتر باشه
...الگوریتم ویدیو رو به آدم‌های بیشتری نشون می‌ده

21:44.190 --> 21:47.520
چی بسازیم؟ ویدئوی چالش؟ میم؟

21:47.520 --> 21:48.620
!آره، میم

21:48.620 --> 21:52.320
چی می‌بینی؟ من ویدئوهای خنده‌دار دوست دارم

21:53.020 --> 21:56.120
در ضمن، من محتوای خنده‌دار کار نمی‌کنم

21:56.120 --> 21:58.620
من همچین چیزی نگفتم

22:06.750 --> 22:09.950
شما دوتا فقط کافیه خوشگل باشین

22:09.950 --> 22:12.940
این تنها ایده‌ی منه

22:12.940 --> 22:15.330
این تنها سلاح شماست

22:24.980 --> 22:27.700
خب چیکار کنیم؟

22:27.700 --> 22:31.570
مشکل اینه که کانسپت پیدا کنیم

22:40.690 --> 22:42.600
بیاین بریم بیرون

22:44.410 --> 22:46.010
برای چی؟

22:46.010 --> 22:47.760
!برای خوش‌گذرونی

22:47.760 --> 22:49.310
!بیاین

22:53.710 --> 22:55.670
بیا

23:00.130 --> 23:02.680
مواظب باش، پات رو درست بذار

23:06.300 --> 23:08.520
!تادا

23:09.160 --> 23:11.830
اینجا خوبه، نه؟

23:19.400 --> 23:21.480
این چیه؟

23:24.580 --> 23:27.080
(life4cuts)

23:28.840 --> 23:32.110
اون هو -
زود باش -

23:51.730 --> 23:53.270
برو تو

23:53.270 --> 23:55.060
!محشره

23:56.190 --> 23:58.180
نزدیک‌تر بیا

24:00.720 --> 24:03.060
یک، دو، سه

24:17.560 --> 24:20.450
!آبیه

24:27.620 --> 24:29.730
اونجا؟ -
آره -

24:30.680 --> 24:32.090
!خیلی قشنگه

24:32.090 --> 24:34.780
خیلی قشنگه -
نه؟ -

24:38.850 --> 24:40.730
بیا نگاه کنیم

24:40.730 --> 24:42.450
!ببین چی گرفتم

24:45.430 --> 24:47.970
و می‌ره توش

24:47.970 --> 24:50.080
!تق

24:50.080 --> 24:52.370
واقعا قشنگه

25:00.860 --> 25:02.910
(هانا، شی وو)

25:05.530 --> 25:08.420
!اینجا فوق‌العاده‌ست

25:23.310 --> 25:26.730
شی وو، یه چیزی بگو

25:27.720 --> 25:29.820
دارم یه ویدئوی امتحانی می‌گیرم

25:30.810 --> 25:35.090
!تادا! الان نام سانم

25:35.090 --> 25:37.120
گرسنه‌ام

25:38.690 --> 25:41.180
بریم یه چیزی بخوریم

25:41.180 --> 25:42.900
اون هو

25:42.900 --> 25:44.500
چی؟

25:44.500 --> 25:46.500
چی دوست داری بخوری؟

25:48.780 --> 25:50.440
اولین باره میای اینجا؟

25:50.440 --> 25:52.930
نام سان بیای باید کتلت بخوری

25:54.390 --> 25:57.440
!بزن بریم! وقت کتلته

26:05.150 --> 26:07.130
خودشه

26:09.180 --> 26:12.300
شی وو، اینجا رو نگاه کن

26:12.300 --> 26:15.430
مواظب باش، خطرناکه

26:17.470 --> 26:19.760
چیزیم نمی‌شه

26:25.340 --> 26:27.050
خوبی؟

26:30.780 --> 26:33.020
خوبم -
گفتم مواظب باش -

26:33.020 --> 26:34.910
گوشی رو بده

26:36.280 --> 26:38.520
من ضبط می‌کنم

26:38.520 --> 26:40.500
مواظب باش -
شی ووی مهربون -

26:40.500 --> 26:42.040
حواست به قدم‌هات باشه

26:42.040 --> 26:44.650
باشه -
مواظب باش -

26:49.020 --> 26:51.150
نوش جان

26:57.200 --> 26:59.490
فیلم‌برداری رو قطع کن

26:59.490 --> 27:01.700
دوربین رو خاموش کن

27:03.380 --> 27:05.140
اوه

27:07.200 --> 27:09.410
غذات سرد بشه دوست داری؟

27:17.680 --> 27:20.130
اون هوی سرد و بی‌اعتنا

27:27.510 --> 27:29.670
(کتلت خوک نام سان)

27:36.850 --> 27:38.730
درست گفتم؟

27:39.880 --> 27:42.130
بیاین درباره‌ی کانسپتمون حرف بزنیم

27:42.130 --> 27:46.950
نظرتون درباره ولاگ یه دانشجوی تبادلی
با دوست‌های کره‌ای پسرش چیه؟

27:46.950 --> 27:52.140
خوش‌گذرونی و غذای خوب خوردن، درست مثل امروز

27:52.140 --> 27:55.170
یعنی فکر می‌کنی خوش‌گذرونی و ادیت چندتا ویدئو کافیه؟

27:55.170 --> 27:57.920
بی‌ادب نباش -
منظورم این نبود -

27:57.920 --> 28:02.940
من اصلا توی ویدئوها دیده نمی‌شم

28:04.080 --> 28:07.500
خب؟ -
نظر من اینه -

28:07.500 --> 28:13.940
باعث می‌شه مخاطب حس کنه کنارتونه

28:13.940 --> 28:20.200
مثل اینکه با دوتا دوست خوشگل قرار گذاشته

28:20.200 --> 28:22.160
هانا‌ چان، تو نابغه‌ای

28:22.160 --> 28:24.040
دوستش دارم، باهاش می‌ریم جلو

28:24.040 --> 28:26.560
فکر کنم می‌تونیم یه چیزی آپلود کنیم

28:29.960 --> 28:33.000
...فکر می‌کنم به امتحانش می‌ارزه

28:33.000 --> 28:35.750
باید امتحانش کنیم

28:42.520 --> 28:45.400
دوست مهربون

28:48.500 --> 28:51.170
دوست سرد و بی‌اعتنا

28:57.600 --> 29:00.140
وای، کاملا از زاویه‌ی دید دوست‌دختره

29:00.140 --> 29:01.770
چی، مگه دوست‌پسرمه؟

29:01.770 --> 29:04.130
این محشره.

29:04.130 --> 29:07.280
نازن -
!گو اون هو خیلی نازه -

29:07.280 --> 29:09.780
خیلی خوشگله

29:09.780 --> 29:11.110
اول لایک کن

29:11.110 --> 29:13.120
هی، اینو دیدی؟

29:13.120 --> 29:16.300
!لایک کن -
به نظرت خیلی خوشگل نیست؟ -

29:16.300 --> 29:18.320
من اونی رو دوست دارم که شبیه پاپیه

29:18.320 --> 29:20.210
من اون یکیه که شبیه گربه‌ست رو دوست دارم

29:20.210 --> 29:22.030
فکر کنم این روزها ترند شدن

29:22.030 --> 29:24.600
آدم چطور می‌تونه انقدر خوشگل باشه؟

29:26.810 --> 29:28.690
گو اون‌ هو؟

29:29.700 --> 29:31.760
خیلی خوشگله

29:36.710 --> 29:38.320
!کاملا شبیه دوست‌پسرمه

29:38.320 --> 29:40.040
!نه، دوست‌پسر منه

29:40.040 --> 29:42.000
اون هوی ما داره کتلت می‌بره؟

29:42.000 --> 29:44.020
!این دیوونه‌کننده‌ست

29:44.020 --> 29:51.930
!اون هوی ما اصلا زمینی نیست

29:58.950 --> 30:01.930
!هی! شماها

30:18.920 --> 30:21.860
!این رو ببین! لایک‌ها ترکیده

30:21.860 --> 30:24.880
!تایلند، اندونزی، حتی آمریکا

30:24.880 --> 30:27.920
!از همه جای دنیا دارن ویدئوهای ما رو لایک می‌کنن

30:30.310 --> 30:33.070
آفرین، هانا‌ چان

30:35.310 --> 30:59.070
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: سارا ✧
