WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:بیستم

00:06.130 --> 00:07.803
♪برمیگردم♪

00:08.050 --> 00:11.710
♪با ناامیدی، خشم و پایداری‌ام♪

00:12.230 --> 00:14.830
♪بهت نگاه میکنه یه نگاه سرد♪

00:15.018 --> 00:18.730
♪هیچ راهی برای بازگشت ندارم از دست نقشه‌های
دیگران♪

00:19.150 --> 00:21.930
♪شابعه ها دنبالمن♪

00:22.270 --> 00:23.950
♪من کی ام؟ ♪

00:24.247 --> 00:27.970
♪ میتونی شعله ‌هایی توی چشمام رو ببینی؟♪

00:28.310 --> 00:31.090
♪دیگر مثل قبل نیستم♪

00:31.390 --> 00:35.070
♪دیگر عقب‌نشونی نمیکنم، دیگر ترسو نیستم♪

00:35.350 --> 00:38.250
♪با آرامش و وقار با خطر روبرو میشم♪

00:38.790 --> 00:41.630
♪برمیگردم♪

00:42.430 --> 00:46.990
=گل وحشی=
(این داستان کاملاً تخیلی است)

00:47.070 --> 00:49.910
=قسمت 20=

00:56.780 --> 00:59.439
چرا این مدت از یو ران استفاده میکردی؟
چرا این شکلیش کردی؟

01:01.200 --> 01:02.659
شو شی آن، شو شی آن

01:05.379 --> 01:06.760
هنوز نفهمیدی

01:06.780 --> 01:08.359
چرا این شکلی شده؟

01:09.040 --> 01:09.959
نمیتونی بگی

01:10.040 --> 01:11.299
چرا اینطوری شده؟

01:13.239 --> 01:15.099
همش ادعا میکنی که میخوای ازش محافظت کنی

01:15.579 --> 01:16.500
ولی، حتی نمیدونی

01:17.299 --> 01:19.239
تو ریشه دردهاشی

01:21.260 --> 01:22.019
مزخرفه

01:22.939 --> 01:23.760
امکان نداره

01:27.519 --> 01:31.459
یعنی بخاطر چیزی که منظوری نداشتم بهش صدمه
زدم؟

01:35.299 --> 01:36.579
اگه نمیتونی ازش محاظت کنی

01:37.640 --> 01:38.780
من میکنم

01:40.480 --> 01:41.859
نمیزارم راهت رو بری

01:42.879 --> 01:44.180
با توجه به سوتفاهم های که بینمونه

01:44.579 --> 01:45.879
خودم بهش توضیح میدم

01:47.299 --> 01:47.960
سو تفاهم؟

01:49.319 --> 01:52.000
فکر کردی اون بخاطر یه سوتفاهم میره زیر تیغ
جراحی پلاستیک

01:52.060 --> 01:54.480
و خودش رو شبیه یکی دیگه میکنه؟

01:54.879 --> 01:56.799
یه احمق بی لیاقتی

01:57.519 --> 01:59.239
اون کسی بوده که این مدت ازت محافظت کرده

02:02.359 --> 02:04.079
اگه هنوزم برات مهمه

02:05.140 --> 02:06.519
لطفا ازش دور بمون

02:16.819 --> 02:17.680
مهم نیست چی بشه

02:18.919 --> 02:20.379
یکاری میکنم کنارم بمونه

02:30.719 --> 02:31.599
تو

02:31.840 --> 02:33.340
حقوق روزانه ام رو قطع کردی؟

02:35.400 --> 02:37.700
مگه آقای شو بهت نگفت خونه بمونی و خوب
استراحت کنی؟

02:38.099 --> 02:39.900
خونه پول غذاهای هر روزت رو میده

02:40.259 --> 02:42.620
دیگه لازم نیست برای چیزی پول خرج کنی

02:43.080 --> 02:45.319
فکر کردی اینطوری میتونی کنترلم کنی؟

02:48.819 --> 02:50.099
توی سرمایه گذاریت

02:50.360 --> 02:51.699
به مشکل برخوردی؟

02:52.900 --> 02:54.120
تو پشتشی؟

02:58.020 --> 02:59.900
میدونم عاشق پولی

03:00.900 --> 03:01.740
خب

03:02.340 --> 03:04.659
فقط میخواستم هرچی داری رو از دست بدی

03:06.199 --> 03:07.259
یکاری میکنم بفهمی

03:07.680 --> 03:09.639
که تو متعلق به این خانواده نیستی

03:10.280 --> 03:11.319
بدون اجازه من

03:11.379 --> 03:12.520
هیچی گیرت نمیاد

03:19.039 --> 03:19.639
راستی

03:20.719 --> 03:22.520
حواسم به حساب بانکیتم هست

03:22.620 --> 03:23.560
پس اصلا فکرشم نکن

03:23.639 --> 03:25.180
بخوای کارهای خنده دار بکنی

03:27.080 --> 03:28.580
اگه آقای شو بفهمید

03:30.120 --> 03:32.159
منو بخاطر اینکه بهت نگفتم دعوا نکن

03:39.660 --> 03:40.640
ترس نداره که

03:41.120 --> 03:43.979
خانواده ما یه بیزنس بزرگ داره
از کی تا حالا بهت بدهکار شدم؟

03:44.840 --> 03:47.599
خوب حواست بهش باشه، اونوقت پولتم میگیری

04:06.699 --> 04:08.099
اون حساب بانکیشه

04:10.990 --> 04:12.670
(رسید، چیو لی فن)

04:14.759 --> 04:17.199
فقط وو هونگ جی میتونه یکاری کنه چیو لی فن
برای انتقال پول

04:17.500 --> 04:19.000
جواهراتش رو بفروشه

04:19.540 --> 04:20.759
میتونیم از این حساب استفاده کنیم

04:20.840 --> 04:22.640
تا رد وو هونگ جی رو بزنیم

04:22.699 --> 04:23.980
و مخفیگاهش رو پیدا کنیم

04:30.060 --> 04:33.620
شو شی آن وقتی هویتت رو فهمید بهت سخت نگرفت
که؟

04:36.040 --> 04:36.680
نه اصلا

04:37.819 --> 04:39.259
ازش خواستم راز نگه اش داره

04:39.500 --> 04:41.720
با اینکه هنوز برای برگشتنم بهم شک داره

04:42.160 --> 04:43.100
ولی

04:43.860 --> 04:45.199
به نظرم اون نمیفروشه منو

04:48.379 --> 04:49.740
مامان ببین
پسر رو ببین

04:50.199 --> 04:51.740
باید نسبت بهش حساس تر باشی

04:55.920 --> 04:56.540
چشم

04:57.819 --> 04:59.339
آقای شو، همه اطلاعاتی که درمورد تصادف

04:59.399 --> 05:01.379
چنگ یون خواسته بودینه

05:04.000 --> 05:06.300
وو هونگ جی واقعا راننده اون ماشینی بوده که
زده بهشون؟

05:08.180 --> 05:09.779
اون حتی با مامانم ازدواج کرده بوده؟

05:10.779 --> 05:11.660
چخبره؟

05:12.240 --> 05:14.240
یه چیز دیگه ام هست، حتی خانم شو از نفوذش
استفاده کرده

05:14.259 --> 05:16.360
تا وو هونگ جی رو از بیمارستان ببره بیرون

05:18.100 --> 05:20.579
جای وو هونگ جی رو هرچی زودتر پیدا کن

05:21.620 --> 05:22.139
باشه

05:34.079 --> 05:35.360
کدوم اتاقه؟

05:47.360 --> 05:48.320
اینجا چیکار میکنی؟

05:49.040 --> 05:50.220
میدونم دنبال کیی

05:53.500 --> 05:54.180
بزار کمکت کنم

05:58.560 --> 05:59.259
میدونم

05:59.500 --> 06:02.019
اون راننده ای که مقصر تصادف مامانت بوده

06:02.899 --> 06:04.680
حتما خیلی دردناک بوده

06:05.120 --> 06:06.680
بعد از همه اینا
هنوزم از درد میترسی

06:08.079 --> 06:08.699
نمیترسم

06:11.439 --> 06:13.540
همچین درمورد رابطه اش با مامانم هم میدونم

06:13.940 --> 06:16.620
(مثل اینکه هنوز نمیدونی وو هونگ جی پدر
واقعیته)

06:18.040 --> 06:19.740
از اینطرف
باید هنوز این اطراف باشن

06:19.959 --> 06:20.899
زودباش
اینطرف

06:28.480 --> 06:28.959
بازش کن

06:28.960 --> 06:29.980
در رو باز کن-
بازش کن-

06:30.019 --> 06:31.120
کسی داخله؟ بازش کن

06:32.160 --> 06:32.860
در رو باز کن

06:32.860 --> 06:33.480
برو روی تخت

06:37.320 --> 06:37.680
زودباش

06:37.759 --> 06:38.459
بازش کن

06:39.339 --> 06:40.000
در رو باز کن

06:40.279 --> 06:41.459
کسی داخله؟-
الان-

06:41.899 --> 06:42.560
بازش کن

06:42.839 --> 06:44.100
منتظر چی؟ زودباش

06:46.279 --> 06:47.079
همین الان در رو باز کن

06:57.040 --> 06:57.600
..تو

07:06.199 --> 07:06.720
گمشو

07:09.339 --> 07:10.759
متاسفم
الان میرم بیرون

07:23.800 --> 07:25.620
هنوزم مثل قبل ترسویی

07:27.540 --> 07:28.680
به کی میگی ترسو؟

07:36.959 --> 07:38.579
مثل  اینکه

07:39.819 --> 07:41.500
تجربه زیاد داری

07:42.259 --> 07:42.839
نه

07:46.319 --> 07:47.000
به جز تو

07:48.339 --> 07:49.639
با کسی دیگه ای نامزد نکردم

07:58.500 --> 08:01.139
کجاست؟
چرا هنوز پیداش نکردین

08:01.459 --> 08:02.500
خانم سو
رفته

08:02.579 --> 08:03.319
چی؟

08:03.879 --> 08:05.160
به درد لای جرز نمیخورین

08:05.639 --> 08:07.080
این همه پول خرجتون کردم

08:07.540 --> 08:09.079
اما نتونستین حتی مراقبش باشین

08:13.360 --> 08:14.339
چنگ یو ران

08:15.160 --> 08:16.220
حتما کار تو بوده

08:17.259 --> 08:18.720
باید جای وو هونگ جی رو پیدا کنم

08:19.560 --> 08:21.000
وگرنه، کار پسرم تمومه

08:22.360 --> 08:23.259
به حرفاش گوش نده

08:27.800 --> 08:29.240
میدونی میخواست درمورد چی حرف بزنه؟

08:33.200 --> 08:34.580
اصلا طرفشم نرو

08:35.860 --> 08:37.440
امیدوارم بتونی نادیده اش بگیری

08:37.799 --> 08:41.019
مهم نیست داری چی رو ازم قایم میکنی
حتما باید بفهمم

08:42.040 --> 08:43.460
و نمیتونی جلوم رو بگیری که انجامش ندم

08:45.899 --> 08:46.340
مامان

08:48.840 --> 08:49.279
مامان

08:51.419 --> 08:52.500
نمیخوای بهم بگی؟

08:53.580 --> 08:54.240
چی بگم؟

08:54.879 --> 08:56.300
چنگ یو ران بهت گفته؟

08:56.480 --> 08:57.360
چی گفته؟

09:00.000 --> 09:01.059
میدونم

09:02.200 --> 09:04.139
تو و وو هونگ جی ازدواج کرده بودین

09:10.039 --> 09:10.539
مامان

09:11.580 --> 09:12.639
چرا بهم دروغ گفتی؟

09:15.120 --> 09:16.139
نمیخواستم بهت دروغ بگم

09:17.480 --> 09:18.879
فقط نمیخواستم بقیه بدونن

09:19.019 --> 09:20.360
که تو پسر وو هونگ جی
(خب الان دیگه فهمید، مرسی)

09:21.960 --> 09:23.300
اینطوری، توی میتونستی بهتر زندگی کنی

09:23.580 --> 09:25.419
و میراث خانواده شو رو به ارث میبردی

09:36.240 --> 09:37.279
پس اینطوریه

09:38.840 --> 09:40.759
درواقع من پسر وو هونگ جی ام

09:42.679 --> 09:44.919
معلوم شد من ریشه تموم دردهاشم

09:46.420 --> 09:48.060
همه این مدت توی تاریکی بودم

09:50.279 --> 09:51.399
حقه بود؟

09:52.160 --> 09:53.720
چنگ یو ران بهت نگفته بود؟

09:56.480 --> 09:57.820
یو ران هیچی بهم نگفته بود

09:59.300 --> 10:00.899
بجاش، همه ای این مدت داشت ازم محافطت میکرد

10:01.860 --> 10:03.179
این باعث میشه

10:03.340 --> 10:04.639
بیشتر احساس گناه بکنم

10:06.600 --> 10:07.960
از اونجایی اون بهت نگفته

10:08.659 --> 10:09.899
پس تظاهر کن نمیدونی

10:10.460 --> 10:11.639
مثل همیشه باش

10:12.279 --> 10:13.840
تو پسر شو دا ویی

10:14.200 --> 10:15.760
کل خانواده شو برای توئه

10:15.840 --> 10:16.440
مامان

10:18.419 --> 10:19.460
من از همه اینا

10:19.700 --> 10:20.620
دست کشیدم

10:21.899 --> 10:22.419
نمیشه

10:24.220 --> 10:25.500
این همه سال طول کشید

10:26.100 --> 10:27.659
که همه اینها رو برای خودم کنم

10:29.259 --> 10:29.899
شی آن

10:30.259 --> 10:31.399
بخاطر مامانت

10:33.059 --> 10:34.799
بیا این رو راز نگه داریم

10:35.980 --> 10:39.360
خودت میدونی چقدر سختی کشیدم
و تا حالا ازت چیزی نخواستم

10:40.480 --> 10:42.139
لطفا، شی آن، التماست میکنم

10:42.299 --> 10:42.899
شی آن

10:47.019 --> 10:47.899
زورم نکن

10:47.923 --> 10:51.123
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:بیستم

10:50.760 --> 10:54.520
♪من صدات می‌زنم تا ببینم جواب میدی یا نه♪

10:55.000 --> 10:58.420
♪با همون اراده‌ای که من دارم♪

10:58.760 --> 11:02.240
♪بگذار بیدار بشم و خواب چشمای تو رو ببینم♪

11:02.660 --> 11:05.620
♪انتظار کشیدن مثل اینه که یخ ذوب بشه، من اینو
باورش دارم♪

11:05.760 --> 11:07.720
♪به نام عشق صدات می‌زنم که♪

11:07.920 --> 11:09.380
♪که نزدیکم بشی♪

11:09.700 --> 11:11.520
♪حالا ستاره ها دارن حرکت میکنن♪

11:11.880 --> 11:13.360
♪و دیگه خداحافظی نیست♪

11:13.840 --> 11:15.320
♪تو هیچ فصلی♪

11:15.540 --> 11:18.280
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

11:18.640 --> 11:21.140
♪تو مثل باد میوزی♪

11:21.260 --> 11:23.260
♪به نام عشق صدات میزنم♪

11:23.400 --> 11:24.940
♪که دیگه دوباره نری♪

11:25.160 --> 11:26.220
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

11:26.370 --> 11:29.440
♪و دیگه توی سکوت همدیگه رو قرار نیست
ببینیم♪

11:29.720 --> 11:31.740
♪تو مثل ابری♪

11:32.020 --> 11:36.020
♪خیلی نزدیک اما دور♪

11:36.860 --> 11:38.760
♪به نام عشق صدا میزنم♪

11:38.940 --> 11:40.440
♪که بهم نزدیکتر بشی♪

11:40.810 --> 11:42.640
♪حالا که ستاره هام دارن میرن♪

11:42.880 --> 11:44.500
♪دیگه خداحافظی ام نیست♪

11:44.800 --> 11:46.300
♪تو هیچ فصلی♪

11:46.520 --> 11:49.380
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

11:49.800 --> 11:52.160
♪تو مثل بادی که میوزه♪