WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:نوزدهم

00:06.130 --> 00:07.803
♪برمیگردم♪

00:08.050 --> 00:11.710
♪با ناامیدی، خشم و پایداری‌ام♪

00:12.230 --> 00:14.830
♪بهت نگاه میکنه یه نگاه سرد♪

00:15.018 --> 00:18.730
♪هیچ راهی برای بازگشت ندارم از دست نقشه‌های
دیگران♪

00:19.150 --> 00:21.930
♪شابعه ها دنبالمن♪

00:22.270 --> 00:23.950
♪من کی ام؟ ♪

00:24.247 --> 00:27.970
♪ میتونی شعله ‌هایی توی چشمام رو ببینی؟♪

00:28.310 --> 00:31.090
♪دیگر مثل قبل نیستم♪

00:31.390 --> 00:35.070
♪دیگر عقب‌نشونی نمیکنم، دیگر ترسو نیستم♪

00:35.350 --> 00:38.250
♪با آرامش و وقار با خطر روبرو میشم♪

00:38.790 --> 00:41.630
♪برمیگردم♪

00:42.430 --> 00:46.990
=گل وحشی=
(این داستان کاملاً تخیلی است)

00:47.070 --> 00:49.910
=قسمت 19=

00:52.840 --> 00:53.399
آقای شو

00:53.600 --> 00:55.659
مثل رئیس شمام برای اختلاس شما رو هم گزارش
کردن

00:55.960 --> 00:58.020
فکر نمیکنین یه توضیح بهمون بدهکارین؟

01:00.399 --> 01:01.420
معلومه که باید توضیح بدیم

01:04.120 --> 01:06.340
همه پولی که آقای شو قرض گرفته بود

01:06.340 --> 01:08.400
همشون به حساب شرکت برگشتن

01:08.420 --> 01:10.480
همه کاری که اون کرده

01:10.560 --> 01:12.960
فقط برای اینکه میخواست یه قرارداد بزرگ برای
منابع اولیه شرکت امضا کنه

01:12.980 --> 01:14.299
اینکه بخوایین بگین اختلاس مالی بوده

01:14.560 --> 01:15.859
دیگه زیاده‌رویه

01:19.879 --> 01:20.900
شین یو درست میگه

01:22.180 --> 01:23.920
من پول رو برای

01:24.240 --> 01:25.820
منافعت و پیشرفت شرکت قرض گرفتم

01:26.079 --> 01:27.900
چطوری میتونین بگین که اختلاس کردم؟

01:29.599 --> 01:32.140
چه توضیحی بهتون بدهکارم؟

01:35.480 --> 01:36.760
از اونجایی که سوتفاهم بوده

01:36.760 --> 01:38.340
پس مشکلی نیست
حقیقت هم معلوم شد

01:39.159 --> 01:41.739
درسته
حداقل حقیقت رو میدونیم

01:41.900 --> 01:42.620
باشه

01:44.799 --> 01:45.439
عالیه

01:46.180 --> 01:48.159
همونطور که از عروسمون انتظار میرفت

01:49.519 --> 01:50.540
چیزی نبود
آقای شو

01:50.780 --> 01:53.459
با این حال، شما همیشه آدم دقیقی بودین

01:53.760 --> 01:55.840
با همچین مشکل جدیی

01:56.859 --> 01:58.920
...ممکنه یکی از آدم های که بهتون نزدیکه

02:10.400 --> 02:10.979
عزیزم

02:11.479 --> 02:12.719
شرکت چیشده؟

02:15.620 --> 02:16.580
هرزه ای عوضی

02:18.039 --> 02:19.360
چطور جرات کردی من رو بفروشی؟

02:19.759 --> 02:21.180
نفروختمت

02:21.219 --> 02:23.340
خودت ببین
توی اتاق مطالعه من چیکار میکردی

02:24.919 --> 02:25.379
...من

02:34.639 --> 02:35.479
بابا
مامان

02:37.340 --> 02:38.199
تو سرم کلاه گذاشتی

02:39.000 --> 02:40.860
عزیزم، اینکار من نبود

02:41.099 --> 02:43.759
اون به بهونه دستشویی قایمکی رفت توی اتاقت

02:44.400 --> 02:45.879
خودم با چشم های خودم دیدم

02:46.400 --> 02:48.639
بازم داری تقصیرها رو میندازی گردن یکی دیگه

02:48.759 --> 02:49.860
و سرتاپات دروغه، ها؟

02:50.120 --> 02:50.759
عمه

02:50.919 --> 02:52.680
اگه واقعا من آقای شو رو گول زده بودم

02:52.819 --> 02:55.020
نمیومدم از پول خودم برای سرپوش گذاشتن روی
کارش استفاده کنم

02:55.400 --> 02:56.319
از امروز به بعد

02:56.500 --> 02:57.560
دیگه هیچ جا حق نداری بری

02:57.979 --> 02:59.879
کارهای خونه رو هم شین یو انجام میده

03:01.199 --> 03:01.860
...من

03:05.000 --> 03:05.879
...تو

03:06.039 --> 03:06.560
مامان

03:08.539 --> 03:09.719
حتی توام ازش دفاع میکنی؟

03:10.240 --> 03:11.719
اون رفت اتاق مطالعه

03:11.939 --> 03:13.000
خودم دیدمش

03:13.139 --> 03:14.400
همتون رو گول رده

03:19.960 --> 03:21.460
(چرا مامان همش یه چیز رو تکرار میکنه؟)

03:22.280 --> 03:23.360
(ممکنه)

03:23.860 --> 03:25.420
(چیزهای بیشتری با چشم های خودش دیده؟)

03:32.780 --> 03:33.379
یو ران

03:34.539 --> 03:36.419
نمیخوای اعتراف کنی یو رانی نه؟

03:37.539 --> 03:39.319
یکاری میکنم اعتراف کنی

04:04.759 --> 04:05.300
شین یو

04:07.080 --> 04:08.819
برنامه مون خیلی زود عملی میشه

04:09.139 --> 04:11.800
اینروزا فقط باید بشینی توی خونه و جایی نری

04:12.199 --> 04:13.280
و روی سلامتیت تمرکز کنی

04:17.939 --> 04:18.639
جون ون

04:20.680 --> 04:22.720
یو ران شو شی آن رو دوست داره

04:26.040 --> 04:27.560
چرا بیخیال نمیشی؟

04:27.900 --> 04:29.019
نمیخوام صدمه ببینی

04:31.279 --> 04:32.819
شو شی آن لیاقت یو ران رو نداره

04:33.459 --> 04:34.879
چیو لی فن خود شیطان

04:35.139 --> 04:36.379
شرط میبندم اون بدتر نباشه بهترم نیست

04:38.500 --> 04:39.740
میتونم واضح بگم

04:40.160 --> 04:41.959
شو شی آن واقعا یو ران رو دوست داره

04:42.040 --> 04:42.620
بسه دیگه

04:43.900 --> 04:46.560
نمیخواد به اینجور چیزا اهمیت بدی
فقط روی بهتر شدنت تمرکز کن

04:46.620 --> 04:47.839
وقتی همه چیز رو حل کردم

04:49.740 --> 04:50.740
از اینجا میبرمت

04:53.300 --> 04:53.939
داداش

04:54.399 --> 04:55.100
داداش

05:00.740 --> 05:01.980
هنوزم نمیخوای بگی

05:02.860 --> 05:03.680
هدفت چیه؟

05:05.540 --> 05:07.319
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی؟

05:10.300 --> 05:12.660
یه نفر نمیتونه همه اینکار ها رو انجام داده
باشه

05:12.839 --> 05:13.500
تازه

05:15.100 --> 05:17.060
همه اینجا یجورین

05:26.820 --> 05:28.320
همه داده های مجموعه گاردین

05:28.579 --> 05:29.899
محرمانه ان

05:30.720 --> 05:31.600
پس لطفا امشب بمون

05:32.060 --> 05:33.319
و همینجا بررسیشون کن

05:38.860 --> 05:40.480
باشه
مشکلی نیست

05:47.680 --> 05:49.879
چه جای دور افتاده ای
یه سیگنالم نیست

05:50.980 --> 05:53.120
شو شی آن، داری کجا میبریم؟
کی رو میخواییم ببینیم؟

05:53.519 --> 05:54.360
چرا اینقدر مرموزی؟

05:55.100 --> 05:56.779
دیگه رسیدیم
آقای شو همینجان

05:57.240 --> 05:58.939
خودتون شخصا میتونین بپرسین کی رو قراره
ببینین

06:47.860 --> 06:49.000
الو
یو ران

06:49.279 --> 06:50.779
کمک...کمک کن

06:51.620 --> 06:54.279
یو ران کجایی؟
الان میام

06:54.480 --> 06:55.620
کجا...کجایی؟

06:56.180 --> 06:57.399
...دفتر

07:02.370 --> 07:03.990
(جون ون)

07:04.740 --> 07:05.939
جواب بده، جون ون

07:22.800 --> 07:23.879
چرا سیگنال نداره؟

07:28.660 --> 07:29.379
یو ران

07:30.740 --> 07:31.620
شین یو؟

07:32.820 --> 07:34.040
خوبه که خوبی

07:34.759 --> 07:35.540
چرا اومدی اینجا؟

07:36.360 --> 07:37.980
خودت زنگ زدی گفتی کمکم کن

07:50.079 --> 07:50.899
باشه
فهمیدم

07:51.080 --> 07:52.060
دیگه برگرد

08:11.000 --> 08:13.579
همه اینکار ها رو برای این کردی؟

08:29.939 --> 08:31.959
اصلا میدونی توی این چندسال بهم چی گذشته؟

08:33.799 --> 08:35.240
میدونستی همش دنبالت میگشتم

08:35.980 --> 08:37.039
و منتظرت بودم؟

08:39.419 --> 08:41.559
صحنه های زیادی توی ذهنم تصور میکردم که
دوباره دیدمت

08:42.960 --> 08:44.220
اما هیچوقت فکر نمیکردم

08:46.899 --> 08:48.360
با یه چهره ای دیگه

08:50.000 --> 08:51.000
برگردی پیشم

08:51.310 --> 08:53.850
♪توی خاطراتم میگردم♪

08:55.010 --> 08:57.990
♪اگه دلتنگی صدا داشت♪

08:58.530 --> 09:02.050
♪مثل این میموند که منتظر یه آسمون صاف توی
روز بارونی باشی♪

09:02.570 --> 09:05.150
♪اگه آتیش بازی میتونست قلبمون رو بشکنه♪

09:05.614 --> 09:08.250
♪به اندازه ای یخ سرد و بی احساس میبود♪

09:11.039 --> 09:12.539
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

09:14.320 --> 09:14.820
حتما

09:16.659 --> 09:17.580
هرچی بخوای

09:18.559 --> 09:19.419
کمکت میکنم

09:21.200 --> 09:22.639
هویتم رو مثل یه راز نگه دار

09:26.419 --> 09:26.899
باشه

09:27.150 --> 09:28.670
♪که نزدیکم بشی♪

09:30.360 --> 09:31.279
فقط نمیفهمم

09:31.860 --> 09:33.520
چرا توی همچین شرایطی برگشتی؟

09:34.730 --> 09:37.570
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

09:39.179 --> 09:40.679
شاید یروزی بفهمی

09:43.279 --> 09:44.059
...شایدم

09:44.220 --> 09:45.800
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

09:46.620 --> 09:48.419
از اینکه حقیقت رو بفهمی پشیمون بشی

09:50.810 --> 09:51.350
یو ران

09:51.360 --> 09:53.360
♪خیلی نزدیک اما دور♪

10:00.879 --> 10:01.320
الو؟

10:01.460 --> 10:02.659
الو، آقای شو

10:03.139 --> 10:04.259
فکر کنم آقای سو فهمید

10:06.080 --> 10:06.799
بریم

10:07.720 --> 10:08.779
دوست نداری؟

10:10.620 --> 10:11.159
بگو ببینم

10:11.720 --> 10:13.159
شو شی آن دقیقا میخواد چیکار کنه؟

10:17.980 --> 10:20.779
برای چی از یو ران استفاده میکردی؟
برای چی اینشکلیش کردی؟

10:20.803 --> 10:23.503
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:نوزدهم

10:23.310 --> 10:27.070
♪من صدات می‌زنم تا ببینم جواب میدی یا نه♪

10:27.550 --> 10:30.970
♪با همون اراده‌ای که من دارم♪

10:31.310 --> 10:34.790
♪بگذار بیدار بشم و خواب چشمای تو رو ببینم♪

10:35.210 --> 10:38.170
♪انتظار کشیدن مثل اینه که یخ ذوب بشه، من اینو
باورش دارم♪

10:38.310 --> 10:40.270
♪به نام عشق صدات می‌زنم که♪

10:40.470 --> 10:41.930
♪که نزدیکم بشی♪

10:42.250 --> 10:44.070
♪حالا ستاره ها دارن حرکت میکنن♪

10:44.430 --> 10:45.910
♪و دیگه خداحافظی نیست♪

10:46.390 --> 10:47.870
♪تو هیچ فصلی♪

10:48.090 --> 10:50.830
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

10:51.190 --> 10:53.690
♪تو مثل باد میوزی♪

10:53.810 --> 10:55.810
♪به نام عشق صدات میزنم♪

10:55.950 --> 10:57.490
♪که دیگه دوباره نری♪

10:57.710 --> 10:58.770
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

10:58.920 --> 11:01.990
♪و دیگه توی سکوت همدیگه رو قرار نیست
ببینیم♪

11:02.270 --> 11:04.290
♪تو مثل ابری♪

11:04.570 --> 11:08.570
♪خیلی نزدیک اما دور♪

11:09.410 --> 11:11.310
♪به نام عشق صدا میزنم♪

11:11.490 --> 11:12.990
♪که بهم نزدیکتر بشی♪

11:13.360 --> 11:15.190
♪حالا که ستاره هام دارن میرن♪

11:15.430 --> 11:17.050
♪دیگه خداحافظی ام نیست♪

11:17.350 --> 11:18.850
♪تو هیچ فصلی♪

11:19.070 --> 11:21.930
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

11:22.350 --> 11:24.710
♪تو مثل بادی که میوزه♪