WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:پانزدهم

00:06.130 --> 00:07.803
♪برمیگردم♪

00:08.050 --> 00:11.710
♪با ناامیدی، خشم و پایداری‌ام♪

00:12.230 --> 00:14.830
♪بهت نگاه میکنه یه نگاه سرد♪

00:15.018 --> 00:18.730
♪هیچ راهی برای بازگشت ندارم از دست نقشه‌های
دیگران♪

00:19.150 --> 00:21.930
♪شابعه ها دنبالمن♪

00:22.270 --> 00:23.950
♪من کی ام؟ ♪

00:24.247 --> 00:27.970
♪ میتونی شعله ‌هایی توی چشمام رو ببینی؟♪

00:28.310 --> 00:31.090
♪دیگر مثل قبل نیستم♪

00:31.390 --> 00:35.070
♪دیگر عقب‌نشونی نمیکنم، دیگر ترسو نیستم♪

00:35.350 --> 00:38.250
♪با آرامش و وقار با خطر روبرو میشم♪

00:38.790 --> 00:41.630
♪برمیگردم♪

00:42.430 --> 00:46.990
=گل وحشی=
(این داستان کاملاً تخیلی است)

00:47.070 --> 00:49.910
=قسمت 15=

01:25.420 --> 01:27.299
خیلی خوب دیگه
میتونی لباست رو بپوشی

01:32.159 --> 01:33.299
میشه بزاری من از محافظت کنم؟

01:39.400 --> 01:41.140
تا ابد نمیتونی اینکار رو بکنی

01:44.180 --> 01:46.900
تازه، من داداش خودم رو دارم که ازم مراقبت
میکنه

01:53.000 --> 01:56.340
حتی اگه من رو به چشم برادر میبینی
میخوام که یکاری کنم کنارم بمونی

02:12.620 --> 02:13.139
چی؟

02:13.699 --> 02:15.080
اونا وو هونگ جی رو بردن؟

02:15.639 --> 02:16.620
کار کی بوده؟

02:16.900 --> 02:18.699
نمیدونم
دو نفر بودن

02:18.919 --> 02:20.099
یکیشون زن بود

02:21.360 --> 02:22.159
زن؟

02:23.960 --> 02:24.639
فهمیدم

02:26.819 --> 02:28.259
ممکنه سو شین یو باشه؟

02:32.039 --> 02:34.319
میخواد چیکار کنه؟

02:36.460 --> 02:39.199
نکنه میخواد اینطوری شی آن رو تهدید کنه

02:40.300 --> 02:43.080
و اون رو کنارش نگه داره؟

02:46.960 --> 02:47.539
چی؟

02:48.840 --> 02:50.780
سو جون ون همش دنبال وو هونگ جو بوده؟

02:51.120 --> 02:51.659
بله

02:52.039 --> 02:54.879
نمیدونم وو هونگ جو رو توی خونه سو قایم کرده
یا نه

02:56.080 --> 02:57.039
اون رو قایم کرده؟

02:59.479 --> 03:00.840
زیر و بند وو هونگ جو رو

03:00.939 --> 03:01.759
دربیار

03:02.199 --> 03:02.879
چشم، آقای شو

03:07.460 --> 03:08.240
سو جون ون

03:09.280 --> 03:11.240
میخوای از یو ران برای چی استفاده کنی؟

03:23.280 --> 03:24.500
کی صدمه دیدی؟

03:27.099 --> 03:28.379
همین الانشم مگه نمیدونی؟

03:29.639 --> 03:30.840
اینجور نیست که ندیده باشیم

03:31.419 --> 03:32.319
منم تو رو دیدم

03:32.560 --> 03:33.340
شو شی آن هم بود

03:35.659 --> 03:37.199
داری به دشمن هشدار میدی

03:38.699 --> 03:41.740
واقعا؟
یا اینکه تو خیلی داری باهاشون تا میکنی

03:42.840 --> 03:43.719
یا اینکه

03:44.740 --> 03:47.080
هنوزم به شو شی آن یه حسایی داری؟

03:50.659 --> 03:51.759
داداش، یو ران

03:51.900 --> 03:52.860
شو شی آن اینجاست

03:56.659 --> 03:57.199
سو جون ون

03:57.719 --> 03:58.180
سو جون ون

04:06.840 --> 04:07.879
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟

04:08.479 --> 04:09.580
دست نزن به داداشم

04:22.560 --> 04:24.259
خیلی دوست دارم بدونم داری چیکار میکنی

04:25.879 --> 04:26.379
تو

04:30.560 --> 04:31.360
...یو ران

04:42.480 --> 04:44.019
میدونستم سو جون ون خرابه

04:49.370 --> 04:51.459
(سو شی آن)

04:51.459 --> 04:52.839
توای که مشکل داره

04:53.680 --> 04:55.480
اینطوری سرت رو انداختی پایین اومدی خونمون

04:57.480 --> 04:58.000
با من بیا

04:58.399 --> 04:59.379
اون داره ازت استفاده میکنه

05:03.160 --> 05:04.300
هیچکس از من استفاده نمیکنه

05:05.680 --> 05:06.779
اینقدر بهش اعتماد داری؟

05:08.259 --> 05:10.720
بخاطر اون دیگه خودت نیستی

05:13.740 --> 05:14.280
درسته

05:15.360 --> 05:16.360
...توی این دنیا

05:18.399 --> 05:20.060
اون تنها کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم

05:25.819 --> 05:26.439
آقای شو

05:27.639 --> 05:28.300
لطفا برگردین

06:20.560 --> 06:22.259
به صدمه های که بهت زدن فکر کن

06:23.180 --> 06:24.680
و مامان و بابای مردمون

06:26.899 --> 06:28.060
اونا بهمون مدیونن

06:45.540 --> 06:46.160
بازش کن

06:51.100 --> 06:52.940
این دستبند سری گاردینه؟

06:53.279 --> 06:54.300
خیلی خوشگله

06:54.980 --> 06:56.140
چون تو خوب طراحیش کردی

07:00.740 --> 07:01.319
خوبه

07:17.620 --> 07:18.180
خیلی خوشگله

07:19.879 --> 07:22.120
وقتی داشتم درستش میکردم
داشتم فکر میکردم

07:22.959 --> 07:24.860
اگه میتونستم جواهراتی که دوستم دارم رو

07:25.699 --> 07:27.459
برای دختری که دوست دارم

07:29.680 --> 07:31.360
طراحی کنم خوشبخترین لحظه زندگیم میشه

07:41.319 --> 07:43.420
ممنونم
جون ون

07:45.379 --> 07:47.180
مطمئنم میتونی دختری که دوستش داری رو پیدا
کنی

07:56.199 --> 07:57.560
اون طراحی دستبند رو تموم کرده

07:57.740 --> 08:00.100
وقتشه برشگردونی

08:21.540 --> 08:22.779
برای چی اوردیم اینجا؟

08:23.379 --> 08:24.759
نگفتی مگه کار داری؟

08:25.399 --> 08:26.560
چطوری اینجا کار میکنی؟

08:36.960 --> 08:38.879
من همه ای اینها رو

08:39.000 --> 08:39.919
برای تولد 18 سالگیت اماده کرده بودم

08:41.200 --> 08:42.379
اما داریم امروز نشستیم اینجا

08:46.240 --> 08:48.779
من به تموم قول های که دادم عمل میکنم

08:50.600 --> 08:52.080
میشه یه فرصتی بهم بدی؟

08:52.919 --> 08:53.679
بهم اعتماد کن

09:00.220 --> 09:02.059
نامزد عزیزم، داری درمورد چی حرف میزنی؟

09:02.840 --> 09:05.539
امروز که تولدم نیست
اینبار رو میگذرم

09:05.740 --> 09:08.580
اگه دوباره تاریخ رو اشتباه بگیری
عصبانی میشما

09:09.080 --> 09:10.080
هنوزم اعتراف نمیکنی؟

09:11.240 --> 09:13.120
اگه دیگه چیزی نیست
من میرم

09:16.840 --> 09:19.880
نمیدونم چرا جراحی پلاستیک کردی که شبیه سو
شین یو بشی

09:20.700 --> 09:21.740
دیگه نمیپرسم

09:23.080 --> 09:24.500
تنها چیزی که میخوام تو قبلیه

09:31.100 --> 09:32.799
درمورد چی داری حرف میزنی؟

09:33.240 --> 09:34.279
من هیچوقت عوض نشدم

09:34.899 --> 09:35.559
دیگه میرم

09:59.820 --> 10:02.920
(وارث گروه شینگ یو با نامزدش یه بوسه شیرین
توی رستوران ساحلی میرن)

10:03.919 --> 10:05.779
در اسرع وقت عروسی رو ترتیب میدم

10:07.480 --> 10:09.039
نمیشه
من موافق نیستم

10:10.559 --> 10:11.440
چی گفتی؟

10:13.080 --> 10:14.220
من نامزدی رو لغو میکنم

10:14.350 --> 10:16.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:پانزدهم

10:16.030 --> 10:19.790
♪من صدات می‌زنم تا ببینم جواب میدی یا نه♪

10:20.270 --> 10:23.690
♪با همون اراده‌ای که من دارم♪

10:24.030 --> 10:27.510
♪بگذار بیدار بشم و خواب چشمای تو رو ببینم♪

10:27.930 --> 10:30.890
♪انتظار کشیدن مثل اینه که یخ ذوب بشه، من اینو
باورش دارم♪

10:31.030 --> 10:32.990
♪به نام عشق صدات می‌زنم که♪

10:33.190 --> 10:34.650
♪که نزدیکم بشی♪

10:34.970 --> 10:36.790
♪حالا ستاره ها دارن حرکت میکنن♪

10:37.150 --> 10:38.630
♪و دیگه خداحافظی نیست♪

10:39.110 --> 10:40.590
♪تو هیچ فصلی♪

10:40.810 --> 10:43.550
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

10:43.910 --> 10:46.410
♪تو مثل باد میوزی♪

10:46.530 --> 10:48.530
♪به نام عشق صدات میزنم♪

10:48.670 --> 10:50.210
♪که دیگه دوباره نری♪

10:50.430 --> 10:51.490
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

10:51.640 --> 10:54.710
♪و دیگه توی سکوت همدیگه رو قرار نیست
ببینیم♪

10:54.990 --> 10:57.010
♪تو مثل ابری♪

10:57.290 --> 11:01.290
♪خیلی نزدیک اما دور♪

11:02.130 --> 11:04.030
♪به نام عشق صدا میزنم♪

11:04.210 --> 11:05.710
♪که بهم نزدیکتر بشی♪

11:06.080 --> 11:07.910
♪حالا که ستاره هام دارن میرن♪

11:08.150 --> 11:09.770
♪دیگه خداحافظی ام نیست♪

11:10.070 --> 11:11.570
♪تو هیچ فصلی♪

11:11.790 --> 11:14.650
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

11:15.070 --> 11:17.430
♪تو مثل بادی که میوزه♪