WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:سوم

00:06.130 --> 00:07.803
♪برمیگردم♪

00:08.050 --> 00:11.710
♪با ناامیدی، خشم و پایداری‌ام♪

00:12.230 --> 00:14.830
♪بهت نگاه میکنه یه نگاه سرد♪

00:15.018 --> 00:18.730
♪هیچ راهی برای بازگشت ندارم از دست نقشه‌های
دیگران♪

00:19.150 --> 00:21.930
♪شابعه ها دنبالمن♪

00:22.270 --> 00:23.950
♪من کی ام؟ ♪

00:24.247 --> 00:27.970
♪ میتونی شعله ‌هایی توی چشمام رو ببینی؟♪

00:28.310 --> 00:31.090
♪دیگر مثل قبل نیستم♪

00:31.390 --> 00:35.070
♪دیگر عقب‌نشونی نمیکنم، دیگر ترسو نیستم♪

00:35.350 --> 00:38.250
♪با آرامش و وقار با خطر روبرو میشم♪

00:38.790 --> 00:41.630
♪برمیگردم♪

00:42.430 --> 00:46.990
=گل وحشو=
(این داستان کاملاً تخیلی است)

00:47.070 --> 00:49.910
= قسمت 3 =

00:55.140 --> 00:56.149
مامان

00:58.740 --> 01:01.109
من قطعا انتقامت رو میگیرم

01:06.659 --> 01:07.750
یو ران

01:13.659 --> 01:14.729
یو ران

01:14.760 --> 01:16.578
خداروشکر که امروز به موقع رسیدم

01:16.579 --> 01:17.259
و گرنه

01:17.260 --> 01:19.390
برنامه یانگ فی فی انجام مید

01:24.480 --> 01:25.429
شین یو

01:26.360 --> 01:27.949
من هویتت رو گرفتم

01:28.319 --> 01:29.718
و اینکار رو با این وضعیتت کردم

01:29.719 --> 01:31.449
که باهم برگردی چین و هویت رو بهم قرض بدی

01:31.540 --> 01:32.929
واقعا ازت ممنونم

01:35.519 --> 01:36.729
اما نگران نباش

01:38.500 --> 01:40.359
عمو سو هم اونموقع

01:40.360 --> 01:41.690
توی تصادف ماشین مرد

01:42.140 --> 01:44.229
من حتما حقیقت پشت تصادف ماشین رو میفهمم

01:44.760 --> 01:46.509
و عدالت رو براشون اچرا میکنم

01:46.739 --> 01:48.429
و انتقام هردوتا خانواده امون رو میگیرم

01:57.040 --> 01:58.298
(سو شین یو)

01:58.299 --> 02:00.589
(آژیر یکم بعد از اینکه تو اومدی خونه به صدا
دراومد)

02:01.060 --> 02:02.449
(واقعا حیله گری)

02:07.760 --> 02:09.749
خانم سو خوابیدین؟

02:11.239 --> 02:12.349
دارم استراحت میکنم

02:13.640 --> 02:15.110
زنگ خونه دیگه خاموش شده

02:15.200 --> 02:17.920
برای اینکه امنیتتون رو چک کنم
باید بیام توی اتاقتون و چکش کنم

02:23.079 --> 02:24.529
خانم
مگه نخوابیده بودین؟

02:28.140 --> 02:29.029
بدش به من

02:31.220 --> 02:32.290
این چیه؟

02:34.499 --> 02:36.589
این بای دختراست
نپرس

02:51.779 --> 02:52.830
یه نفر اینجاست

02:55.700 --> 02:56.610
شی آن

02:59.559 --> 03:00.498
نگران نباش

03:00.499 --> 03:01.809
اگه کسی اینجا باشه

03:02.119 --> 03:03.510
گیرش میندازم

03:04.480 --> 03:05.529
نرو

03:10.760 --> 03:14.050
برای چی اینقدر عصبیی؟

03:28.540 --> 03:29.479
چیشده؟

03:29.480 --> 03:30.869
گوش ها خوب نیستن؟

03:32.679 --> 03:34.189
گوش هام وقتی عصبی میشم زنگ میزنن

03:37.739 --> 03:39.110
نمیدونستی؟

03:40.160 --> 03:42.610
می...میدونم

03:43.079 --> 03:44.830
یه دقیقه یادم رفته بود

03:52.779 --> 03:55.029
دوست دارم ببینم چی داری مخفی میکنی

04:07.100 --> 04:08.189
به چی میخندی؟

04:09.200 --> 04:11.099
راستش، نیازی نبود این وقت شب بیایی اینجا

04:11.100 --> 04:13.409
که تظاهر کنیم بهم نزدیکیم

04:15.939 --> 04:17.289
زیای فکر میکنی

04:17.639 --> 04:18.909
فقط نمیدونم

04:19.480 --> 04:21.390
برای چی استرس داری

04:22.259 --> 04:24.289
نکنه میترسی چیزی رو ببینم؟

04:25.879 --> 04:27.070
نه

04:28.139 --> 04:29.390
کجام عصبیه؟

04:35.400 --> 04:38.169
نکنه نامزدی فکر کرده

04:38.480 --> 04:40.089
یه نفر رو این تو قایم کردم؟

04:46.799 --> 04:48.250
باشه
بیا چک کن

04:50.239 --> 04:51.849
قبل از ازدواج خیلی شکاکی

04:52.439 --> 04:53.919
اونوقت بع از ازدواج

04:53.920 --> 04:55.330
میخوای چیکار کنی؟

05:19.520 --> 05:21.149
درد دارم

05:21.879 --> 05:23.409
درد میکنه

05:46.239 --> 05:48.149
توی بغلم بیهوش شدی

05:49.020 --> 05:50.840
چون میخواستی اینکار رو بکنم، مگه نه؟

05:50.910 --> 05:52.460
♪منتظر بارونم♪

05:52.485 --> 05:54.709
♪برای خیس کردن شهر♪

05:54.710 --> 05:57.360
♪توی غروب♪

05:58.420 --> 05:59.997
♪یه گوشه ای خیابون همدیگه رو میبینیم♪

05:59.998 --> 06:02.353
♪کسی که دلم براش تنگ شده♪

06:02.354 --> 06:05.200
♪توی خاطراتم میپیچه♪

06:06.114 --> 06:09.380
♪اگه اشتیاق داشت♪

06:09.721 --> 06:13.380
♪منتظر یه هوای صاف توی روز بارونی میموند♪

06:13.520 --> 06:16.580
♪اگه آتیش بازی میکنه قلب رو بشکنه♪

06:17.900 --> 06:18.849
تو

06:22.340 --> 06:23.510
خیلی شبیهشی

06:25.060 --> 06:29.080
♪با همون عزم انجامش میدم♪

06:32.299 --> 06:34.310
از اونجایی که هنوز ترسیدی جدی تر پیش میرم

06:36.030 --> 06:38.189
♪به نام عشق♪

06:38.190 --> 06:40.000
♪بهت میگم بهم نزدیکتر بشی♪

06:41.699 --> 06:42.810
زودتر بخواب

06:44.110 --> 06:45.809
♪توی هیچ فصلی♪

06:45.810 --> 06:48.900
♪حسرتی نمیمونه♪

06:48.910 --> 06:51.760
♪و تو مثل بادی میوزه♪

06:52.100 --> 06:53.370
(سو شین یو

06:54.600 --> 06:56.649
(چرا همش)

06:56.980 --> 06:59.320
(یه حس آشناییی و عجیب میدی؟)

06:59.990 --> 07:02.289
♪و تو مثل یه ابری♪

07:02.290 --> 07:06.640
♪نزدیک اما دور♪

07:06.780 --> 07:08.159
شی آن

07:08.160 --> 07:11.029
میدونم تو چنگ یو ران رو دوست نداری، درسته؟

07:12.939 --> 07:14.318
چطوری میتونم اون رو دوست داشته باشم؟

07:14.319 --> 07:15.198
من فقط اون رو

07:15.199 --> 07:16.950
به چشم یه خواهر کوچولو میبینم

07:25.999 --> 07:27.169
یو ران

07:27.639 --> 07:28.989
...تو  و اون

07:30.819 --> 07:33.089
اون فقط پسر دشمن منه

07:37.799 --> 07:40.010
اون چشماهاش ترسناکی داره

07:40.080 --> 07:41.138
حس میکنم

07:41.139 --> 07:43.029
میتونم با چشماش منو بخوره

07:43.699 --> 07:45.240
از این به بعد بیشتر مراقب باش

07:45.559 --> 07:48.609
شو شی آن خیلی دقیقه

07:48.680 --> 07:50.660
از این به بعد برای چیزهای بی فایده نیا
اینجا مگه اینکه

07:50.660 --> 07:51.810
شرایط خاصی باشه

08:19.799 --> 08:20.690
(مامان)

08:21.720 --> 08:23.310
(بالاخره برگشتم)

08:24.080 --> 08:26.430
(میخوام گروه شینگ یوان رو پس بگیرم)

08:26.980 --> 08:29.549
(میخوام هرچیزی که برای ما بوده رو پس بگیرم)

08:30.699 --> 08:32.830
(و توضیحی به خانواده چنگ)

08:33.300 --> 08:34.670
(و خانواد سو بدم)

08:34.720 --> 08:38.266
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:سوم

08:37.590 --> 08:41.700
♪من صدات می‌زنم تا ببینم جواب میدی یا نه♪

08:41.830 --> 08:45.589
♪با همون اراده‌ای که من دارم♪

08:45.590 --> 08:49.420
♪بگذار بیدار بشم و خواب چشمای تو رو ببینم♪

08:49.490 --> 08:52.589
♪انتظار کشیدن مثل اینه که یخ ذوب بشه، من اینو
باورش دارم♪

08:52.590 --> 08:54.749
♪به نام عشق صدات می‌زنم که♪

08:54.750 --> 08:56.529
♪که نزدیکم بشی♪

08:56.530 --> 08:58.700
♪حالا ستاره ها دارن حرکت میکنن♪

08:58.710 --> 09:00.540
♪و دیگه خداحافظی نیست♪

09:00.670 --> 09:02.369
♪تو هیچ فصلی♪

09:02.370 --> 09:05.460
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

09:05.470 --> 09:08.089
♪تو مثل باد میوزی♪

09:08.090 --> 09:10.229
♪به نام عشق صدات میزنم♪

09:10.230 --> 09:11.989
♪که دیگه دوباره نری♪

09:11.990 --> 09:13.199
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

09:13.200 --> 09:16.549
♪و دیگه توی سکوت همدیگه رو قرار نیست

09:16.550 --> 09:18.849
♪تو مثل ابری♪

09:18.850 --> 09:23.200
♪خیلی نزدیک اما دور♪

09:23.690 --> 09:25.769
♪به نام عشق صدا میزنم♪

09:25.770 --> 09:27.620
♪که بهم نزدیکتر بشی♪

09:27.640 --> 09:29.709
♪حالا که ستاره هام دارن میرن♪

09:29.710 --> 09:31.629
♪دیگه خداحافظی ام نیست♪

09:31.630 --> 09:33.349
♪تو هیچ فصلی♪

09:33.350 --> 09:36.560
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

09:36.630 --> 09:39.340
♪تو مثل بادی که میوزه♪