WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:دوم

00:06.130 --> 00:07.803
♪برمیگردم♪

00:08.050 --> 00:11.710
♪با ناامیدی، خشم و پایداری‌ام♪

00:12.230 --> 00:14.830
♪بهت نگاه میکنه یه نگاه سرد♪

00:15.018 --> 00:18.730
♪هیچ راهی برای بازگشت ندارم از دست نقشه‌های
دیگران♪

00:19.150 --> 00:21.930
♪شابعه ها دنبالمن♪

00:22.270 --> 00:23.950
♪من کی ام؟ ♪

00:24.247 --> 00:27.970
♪ میتونی شعله ‌هایی توی چشمام رو ببینی؟♪

00:28.310 --> 00:31.090
♪دیگر مثل قبل نیستم♪

00:31.390 --> 00:35.070
♪دیگر عقب‌نشونی نمیکنم، دیگر ترسو نیستم♪

00:35.350 --> 00:38.250
♪با آرامش و وقار با خطر روبرو میشم♪

00:38.790 --> 00:41.630
♪برمیگردم♪

00:42.430 --> 00:46.990
=گل وحشو=
(این داستان کاملاً تخیلی است)

00:47.070 --> 00:49.910
=قسمت 2=

00:53.410 --> 00:54.148
سو شیگ یو

00:54.149 --> 00:55.008
اون خانم سو؟

00:55.009 --> 00:56.340
اون کیه؟

00:56.350 --> 00:57.248
اون زنه به نظر میاد

00:57.249 --> 00:59.459
یانگ فی فی
طراح گروه شینگ یوان باشه

00:59.570 --> 01:01.820
یانگ فی فی برای اینکه بخواد بره بالا دیوونه
شده، نه؟

01:01.820 --> 01:04.068
یانگ فی فی، تو طراح جواهرات رادیو اکتیوی

01:04.069 --> 01:05.168
و اون صورتم رو داغون کرده

01:05.169 --> 01:06.820
باید تقاصش رو پس بدی

01:08.750 --> 01:09.939
جلوش رو بگیرین

01:15.130 --> 01:16.079
خانم ها و آقایون

01:16.250 --> 01:17.448
تحقیقاتم

01:17.449 --> 01:18.659
درمورد جواهرات رادیو اکتیو

01:18.669 --> 01:20.489
همش تقصیر شخص یانگ فی فی بوده

01:20.490 --> 01:22.659
و ربطی به گروه شینگ یو نداره

01:22.669 --> 01:25.428
پس معلوم شد یانگ فی فی برای محصولش از مواد
بد استفاده کرده

01:25.429 --> 01:27.519
یانگ فی فی واقعا خیلی رو مخه

01:27.809 --> 01:29.139
برای قربانیان

01:29.289 --> 01:31.648
گروه همه هزینه درمانیش رو پرداخت میکنه

01:31.649 --> 01:33.059
و جبران کافی

01:35.429 --> 01:36.648
خانم سو واقعا شگفت انگیزه

01:36.649 --> 01:38.389
اون واقعا مدیریت بحران خوبی داره

01:38.390 --> 01:39.639
درسته

01:39.669 --> 01:42.280
چطوری اون شبیه پرنسس مریض و ضعیفیه که شایعه
ها میگن؟

01:42.280 --> 01:44.279
اون ملکه با عظمتیه

01:45.209 --> 01:46.559
وقتشه

01:46.610 --> 01:48.159
وسایلم به جای که تعلق دارن برگردن

01:52.669 --> 01:54.320
همینطور نامزدم

02:17.509 --> 02:20.508
خانم سو میشه بپرسم چرا الان آقای شو با خانم
یانگ اینجا ایستاده بودن

02:20.509 --> 02:22.220
با لباس عروسی؟

02:23.169 --> 02:24.788
این ترکیب ویژه هست

02:24.789 --> 02:27.440
آقای یانگ میخواست برای همه یه جوابی بده و
همه رو سورپرایز کنه

02:30.109 --> 02:31.788
خیلی ممنون

02:31.789 --> 02:33.959
که به مهمونی نامزدی من و شین یو اومدین

02:34.549 --> 02:36.320
جواهری که شین یو امروز پوشیده

02:36.669 --> 02:38.309
مجموعه عروس جدیدمونه

02:38.310 --> 02:39.980
و اسم خوبیم داره

02:40.150 --> 02:41.500
درخشش ستاره و ماه

02:42.489 --> 02:44.399
شکسپیر یک بار گفت

02:45.229 --> 02:46.919
که سکوت جواهرات

02:47.289 --> 02:48.919
میتونه قلب یه زن رو لمس کنه

02:49.169 --> 02:50.980
بیشتر از هر کلمه ای

02:52.210 --> 02:54.309
چرا قبلا درمورد همچین

02:54.310 --> 02:56.440
استعداد کمیابی نگفته بودی؟

02:57.250 --> 02:58.749
بخاطر همینه که بهش میگن سوپرایز

02:58.750 --> 02:59.600
درسته؟

03:13.549 --> 03:15.239
عصبی و گوش هات زنگ میزنن؟

03:16.109 --> 03:17.339
من برات ماساژش میدم

03:20.789 --> 03:22.079
شی آن

03:22.229 --> 03:23.839
دوباره گوش هات زنگ میزنن؟

03:24.829 --> 03:26.079
برای ماساژش میدم

03:30.329 --> 03:32.060
(اون چطوری درمورد وزوز گوشم میدونه؟)

03:32.850 --> 03:35.179
(دقیقا خال شبیه به یو ران رو داره)

03:37.690 --> 03:39.160
(دقیقا کی هستی؟)

03:41.449 --> 03:43.120
(ویلای خانواده شو)
خانم شو اومیدن

04:02.530 --> 04:03.540
خانم سو

04:13.889 --> 04:15.839
امروز چخبره؟

04:16.169 --> 04:17.120
درسته

04:17.489 --> 04:18.740
منم دوست دارم بدونم

04:19.369 --> 04:20.800
چرا خانم یانگ

04:21.150 --> 04:22.899
توی مهمونی نامزدی من روی صحنه بود؟

04:26.010 --> 04:27.349
نتونستم جایی پیدات کنم

04:27.350 --> 04:28.979
برای همین خودم فدای امروز کردم

04:29.169 --> 04:30.240
واقعا؟

04:32.809 --> 04:34.009
یادت نره

04:34.010 --> 04:37.000
شهرت گروه شینگ یو تقریبا بخاطر تو امروز
خراب شد

04:37.429 --> 04:39.060
نباید یه توضیحی بدی؟

04:43.590 --> 04:45.060
عمه

04:45.109 --> 04:45.940
بسه

04:46.830 --> 04:48.240
فی فی برامون درباره ای

04:48.390 --> 04:49.860
جواهرات رادیو اکتیو گفته

04:50.229 --> 04:51.519
اون بی گناهه

04:51.929 --> 04:53.959
بیاین اینکار رو همینجا تمومش کنیم

04:58.390 --> 05:00.339
حادثه امروز بهم فهموند

05:00.830 --> 05:02.719
که نامزدم

05:02.809 --> 05:04.159
خیلی جذابه

05:07.010 --> 05:08.420
منم میام شرکن

05:09.270 --> 05:10.659
و کنارش میمونم

05:11.429 --> 05:13.608
برای ازبین بردن افکار ناخواسته ای بعضی ها

05:13.609 --> 05:14.459
نمیشه

05:14.590 --> 05:15.748
نمیتونی بری شرکت

05:15.749 --> 05:16.728
تو چیزی نمیدونی

05:16.729 --> 05:18.108
فقط دردسر درست میکنی

05:18.109 --> 05:19.079
شی آن

05:19.450 --> 05:21.589
اومدن به شرکت بچه بازی نیست

05:21.590 --> 05:23.200
خانواده من توی شرکت سهام دارن

05:24.890 --> 05:26.120
تازه

05:26.830 --> 05:28.889
شاید من چیزی داشته باشم

05:28.890 --> 05:30.300
که بتونه به شی آن کمک کنه

05:31.860 --> 05:34.210
(سند محرمانه)

05:36.570 --> 05:38.279
(بخاطر همین اونا رو انروز)

05:38.609 --> 05:40.039
(دزدید)

05:42.330 --> 05:43.979
نامزد عزیزیم

05:44.809 --> 05:46.479
میزاری بیام شرکت؟

05:51.169 --> 05:52.079
حتما

05:53.369 --> 05:54.779
(دوست دارم ببینم)

05:54.929 --> 05:56.868
(واقعا برای چی میخوای بیای)

05:56.869 --> 05:58.479
(شرکت)

05:59.350 --> 06:00.260
خانم سو

06:00.450 --> 06:02.240
تا وقتی که رسما ازدواج کنیم

06:02.530 --> 06:03.920
میتونین توی اتاق مهمون بمونین

06:21.309 --> 06:22.159
ببخشید

06:23.390 --> 06:24.860
این اتاق خواهرکوچکترمه

06:27.030 --> 06:28.380
تو خواهر کوچکترم داری؟

06:28.710 --> 06:29.940
نمیدونستم

06:30.289 --> 06:31.320
خانم سو

06:31.590 --> 06:34.079
چیزهای هست که نباید بدونین

06:38.989 --> 06:40.599
ما دیگه نامزد کردیم

06:41.950 --> 06:45.060
فقط میخوام بیشتر بشناسمت

06:51.289 --> 06:53.519
مثل اینکه چیزهای زیادی درمورد خانواده شو
میدونی

06:53.549 --> 06:55.260
چطوری درمورد زنگ گوشم میدونستی؟

06:55.689 --> 06:57.839
معلومه بخاطر اینکه من کلا

06:59.470 --> 07:01.219
دیوونه اتم

07:06.049 --> 07:07.039
خانم سو

07:07.689 --> 07:09.099
هردومون میدونیم

07:09.470 --> 07:10.700
که ازدواجمون

07:10.749 --> 07:12.228
فقط یه معامله هست

07:12.229 --> 07:13.200
نگران نباش

07:13.309 --> 07:14.719
وقتی زمان مناسبش برسه

07:14.850 --> 07:16.260
من نامزدی رو لغو میکنم

07:18.350 --> 07:20.599
چرا به ازدواجمون اینطوری نگاه میکنی؟

07:22.090 --> 07:24.279
نکنه بخاطر اینکه من سلامتیم خوب نیست

07:25.309 --> 07:26.659
و دوسم نداری؟

07:30.150 --> 07:31.079
خانم سو

07:31.309 --> 07:32.420
توی این زمان ها

07:32.689 --> 07:34.079
با متانت رفتار کنین

07:38.570 --> 07:39.479
باشه

07:40.129 --> 07:41.300
من این اتاق رو برمیدارم

07:43.549 --> 07:45.159
شب بخیر، نامزدی

08:19.669 --> 08:21.839
(نمیدونسم رمز بک آپ مامانم )

08:22.270 --> 08:24.700
(واقعا بکارم بیاد)

08:24.760 --> 08:26.010
(توافق نامه انتقال سهم)

08:29.010 --> 08:31.020
(توافق نامه انتقال سهم)
(بعداز تصادف هفت سال پیشم)

08:31.020 --> 08:32.700
(چیو لی فن، یانگ فی فی)
(چیو لی فن یه عالمه سهام)

08:32.700 --> 08:33.900
(زده به اسم یانگ فی فی)

08:33.909 --> 08:35.028
(این غیرطبیعیه)

08:35.029 --> 08:36.640
(حتما یه چیزی این وسط هست)

08:44.409 --> 08:45.560
عزیزم

08:45.649 --> 08:46.988
سو شین یو

08:46.989 --> 08:49.079
اصلا به کسی احترام نمیزاره

08:49.149 --> 08:50.700
حتی میخواد پاشو توی شرکت هم بزاره

08:51.729 --> 08:52.700
بسه

08:53.229 --> 08:54.520
گروه شینگ یوان

08:54.590 --> 08:57.060
خانم چنگ و سو باهمدیگه تاسیسش کردن

08:57.670 --> 08:58.929
الانم خانواده سو

08:58.930 --> 09:01.309
فقط این دختر کوچولو رو دارن

09:01.310 --> 09:03.200
و یه بردار که خارج از کشوره

09:03.710 --> 09:06.180
قبل از اینکه سهام خانواده سو رو بگیرم

09:06.269 --> 09:08.560
برنامه های بزرگم رو خراب نکن

09:08.989 --> 09:09.759
...من

09:14.710 --> 09:15.759
مامان

09:39.070 --> 09:40.800
(عصبی شدی و گوش هات داره وزوز میکنه؟)

09:41.909 --> 09:43.099
برات ماساژ میدم

10:05.369 --> 10:07.079
(چرا این سو شی یو)

10:07.850 --> 10:10.180
(بهم یه حس آشنایی میده؟)

10:19.369 --> 10:20.689
(عمل جراحی موفقیت آمیز بود)

10:20.690 --> 10:21.920
(اما عوارض جانبی داره)

10:21.989 --> 10:24.289
(یادتون بمونه هیجان زده نشین یا گریه نکنین)

10:24.290 --> 10:24.849
(وگرنه)

10:24.850 --> 10:27.060
(زخم های صورتتون معلوم میشه)

10:27.930 --> 10:30.728
(نمیدونم یو ران تو چه حالیه، باید سریع بهش
دارو بدم)

10:30.729 --> 10:31.780
خانم سو

10:33.670 --> 10:35.759
(خانم سو کی رفت بیرون؟)

10:46.970 --> 10:47.959
مامانم

10:50.570 --> 10:52.940
من انتقامت رو میگیرم

10:58.470 --> 10:59.560
یو ران

10:59.640 --> 11:09.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:دوم

11:06.620 --> 11:10.730
♪ من به شما زنگ می زنم تا
اگر پاسخ دهید می توانم بشنوم ♪

11:10.860 --> 11:14.619
♪با همون اراده‌ای که من دارم♪

11:14.620 --> 11:18.450
♪بگذار بیدار بشم و خواب چشمای تو رو ببینم♪

11:18.520 --> 11:21.619
♪انتظار کشیدن مثل اینه که یخ ذوب بشه، من اینو
باورش دارم♪

11:21.620 --> 11:23.779
♪به نام عشق صدات می‌زنم که♪

11:23.780 --> 11:25.559
♪که نزدیکم بشی♪

11:25.560 --> 11:27.730
♪حالا ستاره ها دارن حرکت میکنن♪

11:27.740 --> 11:29.570
♪و دیگه خداحافظی نیست♪

11:29.700 --> 11:31.399
♪تو هیچ فصلی♪

11:31.400 --> 11:34.490
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

11:34.500 --> 11:37.119
♪تو مثل باد میوزی♪

11:37.120 --> 11:39.259
♪به نام عشق صدات میزنم♪

11:39.260 --> 11:41.019
♪که دیگه دوباره نری♪

11:41.020 --> 11:42.229
♪باید 8000 مایل دورتر میوزه♪

11:42.230 --> 11:45.579
♪و دیگه توی سکوت همدیگه رو قرار نیست
ببینیم♪

11:45.580 --> 11:47.879
♪تو مثل ابری♪

11:47.880 --> 11:52.230
♪خیلی نزدیک اما دور♪

11:52.720 --> 11:54.799
♪به نام عشق صدا میزنم♪

11:54.800 --> 11:56.650
♪که بهم نزدیکتر بشی♪

11:56.670 --> 11:58.739
♪حالا که ستاره هام دارن میرن♪

11:58.740 --> 12:00.659
♪دیگه خداحافظی ام نیست♪

12:00.660 --> 12:02.379
♪تو هیچ فصلی♪

12:02.380 --> 12:05.590
♪دیگه حسرتی نمیمونه♪

12:05.660 --> 12:08.370
♪تو مثل بادی که میوزه♪