WEBVTT 00:00.958 --> 01:06.592 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 01:06.592 --> 01:09.242 =قسمت ۱۴= 01:22.120 --> 01:22.960 برو بیرون 01:23.799 --> 01:24.639 بله 01:33.079 --> 01:34.640 اگر هنوز به عشق قدیمیت اهمیت میدی 01:34.640 --> 01:36.040 دیر نیست برگردی 01:41.400 --> 01:42.319 قول دادم 01:42.680 --> 01:43.840 پای حرفم میمونم 01:43.840 --> 01:44.760 و کنارتم 01:45.959 --> 01:46.799 تازه 01:47.719 --> 01:48.719 باید ازم تشکر کنی 01:49.920 --> 01:51.159 اگه این تصمیمو نگرفته بودم 01:53.120 --> 01:54.560 بانو شو دستشم 01:54.560 --> 01:55.359 به خاندان گوان 01:55.359 --> 01:56.680 نمی‌رسید 02:01.840 --> 02:02.680 باهوشی 02:03.720 --> 02:04.560 بانو شن 02:04.560 --> 02:06.519 منو به گردهمایی جناب گوان دعوت کرده ؟ 02:07.079 --> 02:08.240 ارشدم گفت 02:08.240 --> 02:09.919 همون چیزیه که بیشتر از همه آرزوشو داری 02:19.599 --> 02:22.159 یادمه یه بار گفتی 02:22.560 --> 02:24.520 اگه ارتباطی با خاندان گوان نداشته باشم 02:25.759 --> 02:26.919 یه صحنه تئاتر 02:26.919 --> 02:28.080 برام تو 02:28.080 --> 02:29.000 عمارتت میسازی 02:30.240 --> 02:31.199 هنوزم سر حرفتی؟ 02:33.680 --> 02:34.639 البته 02:35.560 --> 02:37.240 عمارت فرماندار ازت حمایت میکنه 02:37.919 --> 02:38.759 هم من 02:38.759 --> 02:40.520 هم همه افراد عمارت 02:40.520 --> 02:41.360 در اختیار تو هستن 02:41.639 --> 02:42.479 دخالت نمیکنم 02:44.960 --> 02:45.800 ممنون فرماندار 02:58.319 --> 02:59.159 خفه 03:00.520 --> 03:01.360 درست رفتار کن 03:08.431 --> 03:11.360 (کانگ شائو, دوست مورد اعتماد گوان هان یانگ) 03:11.360 --> 03:12.639 بانو شن ؟ 03:13.879 --> 03:14.759 چیشده؟ 03:15.759 --> 03:17.240 جناب کانگ امروز دعوتتون کردم 03:17.719 --> 03:19.080 تا ازتون یه چیز بخوام 03:20.280 --> 03:22.400 گوان هان یانگ استادمو کشت؟ 03:26.039 --> 03:26.879 بانو شن 03:27.680 --> 03:28.680 میدونی 03:29.800 --> 03:31.719 خیلی سال به ارباب خدمت کردم 03:35.000 --> 03:36.960 استاد من تمام این سالها قلبشو به اون داده بود 03:37.879 --> 03:39.280 یه جواب حقش نبود؟ 03:40.199 --> 03:41.319 بانو شن 03:42.199 --> 03:43.039 داری چیکار می‌کنی ؟ 03:44.759 --> 03:45.800 گوان هان یانگ مرده 03:46.400 --> 03:47.719 نمیتونم ازش انتقام بگیرم 03:48.759 --> 03:49.919 ففط حقیقت و می‌خوام بدونم 03:58.719 --> 03:59.559 این چطوره؟ 04:01.520 --> 04:02.680 اگه حقیقت و بهم بگی 04:03.840 --> 04:04.879 اینا برای تو 04:19.199 --> 04:21.160 وقتی ارباب گوان جوان بود 04:21.160 --> 04:22.360 عاشق لان یو بود 04:22.920 --> 04:24.560 ولی بعد اون همه سال 04:25.759 --> 04:27.480 که با ارباب جوان بزرگ شد 04:27.480 --> 04:29.000 و سلامتیش بدتر شده بود 04:29.399 --> 04:31.480 ارباب جوان باید میراث خانوادگی رو به ارث میبرد 04:33.079 --> 04:34.480 وجود لان یو 04:34.480 --> 04:36.000 تهدید بزرگی شد 04:36.639 --> 04:39.519 اگه گوان شینگ کای ارباب خاندان گوان میشد 04:40.000 --> 04:41.720 لان یو بایستی میمرد 04:42.879 --> 04:44.439 خاندان گوان هرگز اجازه نمیدادند 04:44.439 --> 04:46.800 مادر اربابشون یه بازیگر باشه 04:50.079 --> 04:51.160 بانو شن 04:53.000 --> 04:54.480 میفهمم 04:54.920 --> 04:56.680 که خیلی به ارباب جوان اهمیت میدی 04:57.560 --> 04:58.639 ولی باید بفهمی 04:59.560 --> 05:02.040 اگه درباره مرگ مادرش بفهمه 05:02.720 --> 05:04.839 که پدرش اینکار و کرده 05:06.600 --> 05:08.120 و برای محافظت خودش بوده 05:08.720 --> 05:10.600 لان یو هم خودشو فدا کرده 05:12.120 --> 05:14.279 تا اخر عمر عذاب میکشه 05:27.839 --> 05:28.679 خب 05:28.879 --> 05:30.560 طبق گزارش کالبدشکافی 05:31.079 --> 05:33.360 علت مرگ مصرف بیش از حد مواد بود 05:34.439 --> 05:35.959 و عجیب اینه که 05:35.959 --> 05:37.519 متوفی 05:37.519 --> 05:39.600 هیچ سابقه مصرف مواد نداشته 05:40.439 --> 05:41.279 مواد؟ 05:43.160 --> 05:44.120 بازم مواد 05:45.920 --> 05:46.800 پس 05:48.120 --> 05:49.800 مرگ اونو پدر 05:53.959 --> 05:55.519 اون که تو زندانه 05:56.519 --> 05:58.639 کی پشتشه؟ 06:04.600 --> 06:05.440 حرف بزن 06:09.439 --> 06:10.360 اون روز 06:10.360 --> 06:11.839 وقتی جنازه لیانگ من تو حیاط جنوبی 06:11.839 --> 06:13.720 پیدا شد 06:14.560 --> 06:15.560 یکی گقت 06:15.560 --> 06:16.759 بانو شن رو دیده 06:17.480 --> 06:18.439 تو صحنه جرم بوده (م... بنده خدا همه جا تو صحنه جرمه) 06:18.439 --> 06:19.360 هنوزم دنبالشی؟ 06:19.760 --> 06:20.600 نه 06:20.600 --> 06:21.279 نه 06:21.279 --> 06:22.879 فقط دارم باخبرت میکنم 06:23.799 --> 06:24.639 خب 06:24.639 --> 06:25.519 پاسبانی 06:26.240 --> 06:27.800 باید سریع به پرونده رسیدگی کنه 06:28.439 --> 06:29.959 اگه یه روز 06:30.759 --> 06:32.639 نیاز بود بانو شن رو برای بازجویی بیاریم 06:32.639 --> 06:33.480 چطور باید...؟ 06:38.959 --> 06:40.720 اونوقت حسابی بهم بدهکار میشی 06:41.639 --> 06:44.040 میرم اوضاع رو بررسی کنم 06:45.680 --> 06:46.520 هر چی نباشه 06:49.040 --> 06:50.680 چند تا سوالم ازش دارم 07:11.519 --> 07:12.359 بانو شن 07:13.880 --> 07:14.720 تویی؟ 07:14.720 --> 07:15.560 لیو سو هستم 07:15.920 --> 07:17.360 فرمانده شو به من دستور داد 07:17.360 --> 07:18.759 شما رو برگردونم تا استراحت کنین 07:19.360 --> 07:21.160 بعد کارش میاد 07:23.240 --> 07:24.080 باشه 07:25.879 --> 07:26.719 من میگیرمش 07:27.000 --> 07:28.240 نگران نباش بانو شن 07:28.240 --> 07:29.120 به این جور شرایط 07:29.120 --> 07:30.399 با گذشت زمان عادت می‌کنی. 07:31.080 --> 07:31.920 این طرف لطفاً 07:31.920 --> 07:32.879 لطفا بیاین دنبالم 07:41.759 --> 07:42.599 بانو شن 07:42.599 --> 07:43.279 اولین طبقه 07:43.279 --> 07:44.480 اتاق پذیرایی 07:44.480 --> 07:45.320 و اتاق ناهارخوری داره 07:46.800 --> 07:48.639 دفتر فرماندارم اینجاست 07:50.879 --> 07:51.719 اتاق 07:51.800 --> 07:52.640 فرماندارم همین طور 07:53.399 --> 07:54.519 اتاق بانو شن هم اینجاست 07:55.479 --> 07:56.319 بانو شن 07:56.319 --> 07:57.879 فعلا طبقه دوم میمیونین 07:58.680 --> 08:00.519 زمانی که با فرماندار ازدواج کنین 08:00.519 --> 08:02.319 کی گفته میتونه با برادرم ازدواج کنه؟ 08:17.759 --> 08:19.000 بانوم داره ازت سوال میپرسه؟ 08:19.000 --> 08:20.079 جایگاهتو نمیدونی؟ 08:20.639 --> 08:21.479 من.. 08:24.879 --> 08:26.040 ببخشید بانو 08:26.319 --> 08:27.360 لطفا بهم رحم کنین 08:28.000 --> 08:29.040 حالا که میدونی 08:29.040 --> 08:30.040 پس خودت و بزن 08:39.919 --> 08:40.759 وایسا 08:42.440 --> 08:43.280 بانو شو 08:43.919 --> 08:45.039 به جای خدمتکار، 08:45.399 --> 08:46.399 سراغ من بیا. 08:50.840 --> 08:51.680 خیلی خب 08:52.240 --> 08:54.399 حالا که انقدر مشتاق ازدواجی 08:55.000 --> 08:56.440 بذار قوانین این خونه رو 08:56.440 --> 08:57.919 یادت بدم 08:59.279 --> 09:00.119 افراد 09:00.320 --> 09:01.240 بگیرینش 09:01.799 --> 09:02.679 و سیلی بزنینش 09:04.480 --> 09:05.320 بهش دست نزنین 09:28.879 --> 09:29.719 چرا موندی؟ 09:29.960 --> 09:30.800 ادامه بده 09:58.360 --> 09:59.200 چرا اومدی؟ 09:59.960 --> 10:02.120 اومدم ببینم بدون من اوضاعت چطوره 10:03.960 --> 10:04.919 زیادم جالب نیست 10:11.159 --> 10:12.000 شینگ کای 10:22.320 --> 10:23.720 اگه یه قدم دیگه برداری 10:24.879 --> 10:26.879 خون این عمارت و میگیره 10:29.679 --> 10:30.519 جعبه پزشکی؟ 10:31.320 --> 10:32.160 طبقه بالا 10:32.240 --> 10:33.639 جناب گوان نشونتون میدم 10:55.919 --> 10:56.759 این طرف 10:58.240 --> 10:59.080 در و ببند 10:59.080 --> 10:59.920 داری چیکار می‌کنی ؟ 11:03.600 --> 11:04.440 داری چیکار می‌کنی ؟ 11:06.240 --> 11:07.279 داری چیکار می‌کنی ؟ 11:10.080 --> 11:10.920 بانو شن 11:11.799 --> 11:12.720 باید ازم متشکر باشی 11:13.799 --> 11:15.399 زندگیتو نجات دادم 11:16.600 --> 11:18.320 نبایستی دخالت میکردی 11:19.240 --> 11:20.320 عمارت فرمانداره 11:20.320 --> 11:21.160 نه عمارت تو 11:21.960 --> 11:23.200 به خاطر یان شو 11:23.879 --> 11:25.600 بانو شو بهم اسیب نمیزد 11:27.360 --> 11:28.200 یان شو؟ 11:29.839 --> 11:30.679 نمیدونستم 11:30.679 --> 11:32.759 تو و فرماندار انقدر بهم نزدیکین 11:34.519 --> 11:35.480 از کی؟ 11:36.559 --> 11:37.600 تئاتر خراب شد؟ 11:38.320 --> 11:39.480 یوان اسیب دیده؟ 11:41.240 --> 11:42.200 به خودم مربوطه 11:42.639 --> 11:43.799 توضیحی بهت بدهکار نیستم 11:48.919 --> 11:50.000 چرا انقدر 11:50.840 --> 11:52.080 میخوای باهاش باشی؟ 11:55.559 --> 11:56.399 داری چیکار می‌کنی 11:56.799 --> 11:57.639 ولم کن 11:57.639 --> 11:59.080 امروز نشونت میدم 11:59.679 --> 12:01.279 مسائل شخصی یعنی چی 12:05.600 --> 12:06.440 ولم کن 12:12.080 --> 12:12.920 ولم کن 12:20.200 --> 12:21.120 پس بکشم 12:25.000 --> 12:25.840 ولم کن 12:38.879 --> 12:39.719 ولم کن 12:43.240 --> 12:44.120 چرا؟ 12:44.799 --> 12:46.120 نمیفهمی؟ 12:46.720 --> 12:48.519 هیچ وقت باهات صادق نبودم 12:48.919 --> 12:50.080 ففط داشتم بازیت میدادم 12:50.879 --> 12:52.320 قبلش به خاطر استاد بود 12:52.679 --> 12:53.960 حالا که انتقامشو گرفتم 12:55.000 --> 12:56.960 میخوام برم پی زندگیم 12:56.960 --> 12:57.879 نمیشه ؟ 12:57.879 --> 12:58.719 لیانگ من چی؟ 12:59.120 --> 13:00.159 میدونستی مرده 13:00.159 --> 13:00.999 ولی ازم پنهانش کردی 13:01.960 --> 13:02.800 مولینگ 13:03.240 --> 13:04.080 قول دادیم 13:04.080 --> 13:05.879 باهم با همه چی روبرو بشیم 13:07.600 --> 13:08.440 مولینگ 13:10.159 --> 13:11.639 چرا رهام میکنی؟ 13:17.519 --> 13:18.480 چیزی برای گفتن ندارم 13:19.159 --> 13:20.000 برو 13:26.240 --> 13:27.960 بانو شو میگه برو 13:28.399 --> 13:29.239 نمیفهمی؟ 13:56.879 --> 13:57.719 خوبی؟ 14:11.519 --> 14:12.359 بانو شن 14:12.879 --> 14:14.440 به نظرم جناب گوان 14:14.440 --> 14:15.720 خیلی بهت اهمیت میده 14:16.519 --> 14:17.600 چرا شما...؟ 14:21.120 --> 14:22.200 تقدیر حقه های کثیفی میزنه 14:23.719 --> 14:24.559 چرا اسمان نمیتونه 14:24.559 --> 14:26.000 یکم باهاش مهربون تر باشه؟ 14:31.240 --> 14:32.279 کافیه برو 14:32.840 --> 14:33.919 استراحت کن 14:34.360 --> 14:35.240 دارو رو بخور 14:35.639 --> 14:36.480 داروی خاندان گوان 14:36.759 --> 14:37.599 خیلی موثره 14:39.080 --> 14:39.920 برو 14:43.320 --> 14:45.240 چرا هنوز خندش اکو میشه؟ 14:46.320 --> 14:48.399 چرا شب‌های تنهایی بی‌پایان ادامه دارن؟ 14:49.519 --> 14:51.879 چرا نمی‌توانم این آشفتگی رو حل کنم؟ 14:53.716 --> 14:58.368 به پی چین 15:27.960 --> 15:29.039 بهش بگو... 15:40.080 --> 15:40.920 ولش کن 15:48.200 --> 15:49.040 ارباب دوم 15:49.600 --> 15:51.879 به گیاهان دارویی مواد اضافه کردی 15:51.879 --> 15:53.519 جرم بزرگیه 15:53.519 --> 15:55.360 پول بی ارزشه 15:56.919 --> 16:00.159 لطفا اوضاع رو برام سخت نکنین 16:40.647 --> 19:08.936 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy