WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧

00:22.970 --> 00:27.000
𓂃𓆰رازِ ناشناس𓆪𓂃

00:27.620 --> 00:29.970
𓂃𓆰قسمت 22: انتخاب𓆪𓂃

00:50.039 --> 00:51.399
عزیزم، به چی فکر می‌کنی؟

00:54.200 --> 00:55.799
باهام بیا بریم یه سر به خونه بزنیم

00:56.920 --> 00:57.399
باشه

01:13.680 --> 01:14.799
اینجا گلخونه‌امه

01:16.480 --> 01:17.200
این

01:17.680 --> 01:18.680
گل گاردنیاست

01:19.959 --> 01:22.400
قبل از اینکه توی اواسط تابستون شکوفه بده
باید آب بیشتری بهش داده بشه

01:23.280 --> 01:24.040
بعد از اینکه شکوفه می‌ده

01:24.439 --> 01:25.560
باید کمتر بهش آب بدی

01:30.959 --> 01:31.640
اسم این

01:32.840 --> 01:33.959
گل ادریسیه

01:35.040 --> 01:36.159
عاشق سایه‌ست و از آفتاب دوری می‌کنه

01:37.000 --> 01:38.159
رطوبت رو دوست داره ولی نباید غرق آب بشه

01:39.840 --> 01:40.959
باید مرتب بهش آب داده بشه ولی

01:42.040 --> 01:44.079
هیچوقت نباید یه جا  زیاد بهش آب بدی

01:47.959 --> 01:48.480
این گل

01:49.719 --> 01:51.159
گل مورد علاقه‌امه

01:53.359 --> 01:54.560
"اسمش "فراموشم نکنه

02:01.439 --> 02:03.000
چون حتی توی زمستون هم

02:03.799 --> 02:04.879
گل می‌ده

02:05.159 --> 02:06.640
به خاطر همین خیلی گل مقاومیه

02:09.800 --> 02:11.080
داری همه‌ی اینا رو بهم می‌گی

02:13.599 --> 02:15.599
چون می‌خوای کمکت کنم ازشون مراقبت کنی؟

02:26.159 --> 02:27.280
فقط می‌خواستم

02:27.960 --> 02:29.039
گل‌های مورد علاقه‌ام رو بهت نشون بدم

02:30.840 --> 02:32.080
تازه، وقتی خودم هستم

02:32.800 --> 02:34.240
چرا باید از تو کمک بخوام؟

02:36.800 --> 02:38.000
با کمال میل حاضرم

02:38.280 --> 02:40.039
باغبونت بشم

02:41.599 --> 02:42.800
پس بذار امتحانت کنم

02:43.360 --> 02:44.879
چطوری باید از گل ادریسی که الان گفتم

02:45.580 --> 02:46.400
نگهداری کنی؟

02:50.159 --> 02:52.360
می‌دونستم یاد نگرفتی

02:54.159 --> 02:55.599
امشب که برگردیم

02:56.439 --> 02:57.599
همه‌ی گل‌ها رو توی یه دفتر

02:58.639 --> 02:59.840
می‌نویسم

03:02.199 --> 03:03.639
باید خوب یادشون بگیری

03:05.439 --> 03:07.039
انگار برای به دست آوردن قلبت

03:07.599 --> 03:08.319
باید

03:08.639 --> 03:09.759
خیلی پشتکار داشته باشم

03:13.000 --> 03:14.240
ای زبون‌باز

03:22.199 --> 03:23.159
این گل رو می‌شناسم

03:25.360 --> 03:26.159
مگنولیا

03:28.400 --> 03:29.759
گل مگنولیا نماد

03:30.879 --> 03:32.599
عشق پاک و صادقانه‌ست

03:34.960 --> 03:35.840
وقتی مگنولیا گل می‌ده

03:36.960 --> 03:38.400
چشم‌هام فقط تو رو می‌بینن

04:01.400 --> 04:02.680
پس دیر یا زود

04:04.639 --> 04:05.879
وو جیان سقوط می‌کنه

04:07.879 --> 04:08.639
یه قرن پیش

04:09.000 --> 04:11.000
پادشاهِ اول این فاجعه رو پیش‌بینی کرده بود

04:11.599 --> 04:14.199
برای همین مروارید چی و می رو
توی وجود دوتا انسان گذاشت

04:14.599 --> 04:16.240
اینطوری، تو و لی مو تونگ

04:16.240 --> 04:17.800
می‌تونستین از اونا نیرو بگیرین

04:19.360 --> 04:20.200
و مهم‌تر از همه

04:21.079 --> 04:22.040
برای اینکه شما دوتا

04:22.839 --> 04:24.000
بتونین متحد بشین و امروز رو نجات بدین

04:24.759 --> 04:26.040
پس من و لی مو تونگ

04:27.839 --> 04:30.040
چیزی جز مهره‌های پدر نبودیم

04:32.000 --> 04:32.759
اون خبر داره؟

04:39.439 --> 04:41.680
الان، به خاطر بانو لو

04:41.759 --> 04:43.160
لی مو تونگ حاضره از جونش بگذره و

04:43.160 --> 04:44.160
مروارید می رو قبول نمی‌کنه

04:44.680 --> 04:45.839
چاره‌ای جز قمار کردن سر اینکه

04:46.040 --> 04:48.759
لو هوا یان خودش رو
برای لی مو تونگ فدا می‌کنه و

04:49.000 --> 04:50.040
مروارید می رو بیرون می‌کشه یا نه، ندارم

04:50.959 --> 04:51.759
...پس

04:54.079 --> 04:56.000
کی قراره واقعا وو جیان رو نجات بده؟

05:10.000 --> 05:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:21.079 --> 05:21.879
رئیس

05:23.360 --> 05:24.319
پیداشون کردی؟

05:25.120 --> 05:26.120
همه جا رو گشتم

05:26.199 --> 05:27.120
ولی هنوز هیچ ردی نیست

05:29.800 --> 05:30.800
شدت جستجو رو بیشتر کن

05:31.079 --> 05:31.879
کل شهر رو بگرد

05:32.879 --> 05:33.720
رئیس، کجا می‌رین؟

05:49.319 --> 05:50.399
اگه مروارید می توی وجودت بمونه

05:50.879 --> 05:52.279
اون نمی‌تونه به وو جیان برگرده

05:52.879 --> 05:54.120
نه تنها خودش می‌میره

05:54.720 --> 05:56.120
بلکه کل وو جیان هم نابود می‌شه

05:56.959 --> 05:59.879
ولی به نظر من، تو حق داری بدونی و

06:00.480 --> 06:01.519
حق داری انتخاب کنی

06:27.800 --> 06:28.560
!ولش کن

06:29.319 --> 06:29.879
!ولش کن

06:29.879 --> 06:30.600
ول نمی‌کنم

06:30.600 --> 06:31.399
!ولش کن

06:31.399 --> 06:32.319
!گفتم نه

06:39.560 --> 06:40.360
لو هوا یان

06:40.800 --> 06:41.879
چرا جونت رو

06:42.680 --> 06:44.160
به خاطر من فدا می‌کنی؟

06:45.160 --> 06:47.279
همیشه تویی که از من محافظت می‌کنی

06:48.360 --> 06:50.319
بذار فقط همین یه بار رو من ازت محافظت کنم

06:50.600 --> 06:52.720
!لطفا، بذار فقط یه بار ازت محافظت کنم

06:53.560 --> 06:54.360
لو هوا یان

06:55.720 --> 06:57.759
تنها آروزی من اینه که تو خوب زندگی کنی

07:00.120 --> 07:01.319
ولی نمی‌تونم

07:02.319 --> 07:03.680
به قیمت جون تو

07:03.680 --> 07:05.680
زندگی حقیر و بی‌ارزش خودم رو حفظ کنم

07:06.199 --> 07:08.279
اگه فقط یه نفرمون بتونه زنده بمونه

07:08.279 --> 07:09.959
می‌خوام اون تو باشی

07:09.959 --> 07:10.720
!لو هوا یان

07:12.279 --> 07:13.519
یه بار گفتی

07:14.959 --> 07:16.680
آدم باید برای خودش زندگی کنه

07:17.519 --> 07:18.800
قبلا می‌تونستی انجامش بدی

07:18.879 --> 07:20.160
هنوزم می‌تونی

07:20.480 --> 07:22.160
ولی از لحظه‌ای که تو رو دیدم

07:22.279 --> 07:24.079
!من دیگه لو هوا یان نیستم

07:24.079 --> 07:25.800
!منم دیگه لی مو تونگ نیستم

07:29.800 --> 07:30.600
لو هوا یان

07:31.120 --> 07:32.720
من فقط می‌خوام زنده بمونی

07:34.800 --> 07:35.800
اگه تو نباشی

07:36.680 --> 07:37.759
من باید چیکار کنم؟

07:44.399 --> 07:45.879
باید خوب زندگی کنی

07:48.000 --> 07:48.560
...ولی

07:49.680 --> 07:51.160
تو از وو جیانی و

07:52.000 --> 07:53.480
من از دنیای آدم‌ها

07:55.519 --> 07:58.120
ما از  دوتا دنیای متفاوتیم
ولی عشقمون پابرجاست

07:58.879 --> 08:01.519
دیدار ما از اول مقدر شده بود که یه اشتباه باشه

08:02.040 --> 08:02.680
نه

08:04.959 --> 08:05.879
اشتباه نبود

08:08.800 --> 08:09.600
لی مو تونگ

08:10.360 --> 08:11.920
فقط بذار همین یه بار ازت محافظت کنم

08:13.600 --> 08:15.519
می‌خوام زنده بمونی

08:17.879 --> 08:18.879
بهت که گفتم

08:20.079 --> 08:20.959
نیازی ندارم

08:28.879 --> 08:30.120
فقط همینجا بمون

08:30.399 --> 08:31.360
اجازه نداری هیچ جا بری

08:32.360 --> 08:46.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧

08:46.620 --> 08:49.330
♪موهای بلندش توی سیاهی شب♪

08:49.500 --> 08:53.250
♪زیر نور چراغ زلال و پاک به نظر میاد♪

08:53.520 --> 08:56.170
♪چهره‌ی محو و اشک‌ها♪

08:56.250 --> 09:00.130
♪دست روح شوم وادارش می‌کنه نرده رو ببوسه♪

09:00.310 --> 09:03.010
♪حقیقت کجا خودش رو به خواب زده؟♪

09:03.150 --> 09:07.020
♪آخرین حرف‌های  قشنگ با چیزی که
نمی‌شه باهاش روبه‌رو شد مواجه می‌شن♪

09:07.020 --> 09:10.070
♪عطرش رو سیپده‌دم از بین برد♪

09:10.070 --> 09:13.680
♪و روح خالیش توی بطری سرگردونه♪

09:13.680 --> 09:17.060
♪لب‌های رنگ‌پریده‌اش مثل
گلبرگ‌های درخشان باز می‌شن و♪

09:17.130 --> 09:20.060
♪اعتراف‌های کثیفشون رو زمزمه می‌کنن♪

09:20.450 --> 09:26.510
♪یه گربه‌ی سفید بادقت
عطر شیرین و غلیظ خون رو می‌لیسه♪

09:27.550 --> 09:30.750
♪با سرزنش و خواهش می‌پرسه♪

09:30.900 --> 09:34.250
♪تو کی‌ هستی، من کی‌ام؟♪

09:34.560 --> 09:39.580
♪چطور شد که همه چیز برعلیه خودش شد؟♪

09:40.870 --> 09:44.460
♪چیه که به تابوت سرد ضربه می‌زنه؟♪

09:44.520 --> 09:47.600
♪استخون‌های بی‌قراری که اون زیرن♪

09:47.830 --> 09:53.820
♪انگشت‌های شکسته‌اش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنن؟♪

09:54.780 --> 09:57.980
♪کی می‌لرزه، کی اشک می‌ریزه؟♪

09:58.310 --> 10:01.480
♪کی بی‌گناهه و کی بار گناه رو به دوش می‌کشه؟♪

10:02.080 --> 10:07.920
♪من رو ببر تا رهایی و شجاعت رو
از دل خاک بیرون بکشم♪

10:09.250 --> 10:11.760
♪نوک انگشت‌هاش رو می‌بوسه♪

10:11.810 --> 10:15.770
♪بندهای انگشت‌های برهنه‌اش
مثل زنبق‌های سفید شکوفه می‌دن♪

10:15.770 --> 10:18.380
♪کابوس‌ها و گل‌های رز به خواب می‌رن و♪

10:18.530 --> 10:25.180
♪فقط یه قرار با مرگ باقی مونده♪
