WEBVTT

00:00.000 --> 01:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:52.000 --> 01:53.000
قسمت بیست و سوم

01:53.560 --> 01:56.000
میگی هنوز زخمات بهتر نشدن

01:56.000 --> 01:56.800
یا

01:57.280 --> 01:59.080
فقط داری لذت میبری؟

02:01.720 --> 02:02.520
عزیزم

02:02.640 --> 02:04.600
من زخمای زیادی روی بدنم دارم

02:04.600 --> 02:06.600
تو همشون رو به چشمای خودت دیدی

02:06.880 --> 02:09.600
من فقط دارم اینکارو میکنم تا زجر کمتری بکشی

02:09.600 --> 02:11.600
برای همینه نمیخوام بدنمون جا به جا بشه

02:11.600 --> 02:13.160
چطوری میتونی اینطوری در مورد من فکر کنی؟

02:13.160 --> 02:14.760
اینطوری نیست که من نخوام

02:14.960 --> 02:16.120
فقط حس میکنم

02:16.480 --> 02:17.720
این عوض شدن بدنمون

02:17.720 --> 02:18.840
از وقتی هم رو میشناسیم

02:18.840 --> 02:20.560
طولانی ترینشونه

02:21.680 --> 02:25.000
من همش دارم با بدن تو حموم میکنم و از اینجور کارا

02:25.040 --> 02:26.360
به شدت نامناسبه

02:26.360 --> 02:27.160
جدا؟

02:27.840 --> 02:30.520
اما چرا از تینگ یو شنیدم

02:30.760 --> 02:33.880
تازگیا خیلی توی حمام میمونی؟

02:33.880 --> 02:36.040
و به مراتب

02:36.160 --> 02:36.880
داری به بدنم دست میزنی و حسش میکنی؟

02:36.880 --> 02:38.940
داریم چه مزخرفاتی رو بلغور میکنی؟

02:43.240 --> 02:44.040
عزیزم

02:44.360 --> 02:45.040
عزیزم

02:45.040 --> 02:46.000
اشتباه کردم

02:46.000 --> 02:46.600
...من

02:46.600 --> 02:48.600
اون موقع که مراقبم بودی

02:48.600 --> 02:50.280
واقعا ازش لذت بردم

02:51.520 --> 02:52.320
احمق

02:53.280 --> 02:54.610
ما زن و شوهریم

02:54.840 --> 02:56.800
من بخاطر اینکه

02:56.800 --> 02:57.960
بدنمون عوض شده که فقط باهات خوب نیستم

02:59.079 --> 02:59.880
عزیزم

03:00.240 --> 03:01.240
میفهمم

03:05.560 --> 03:07.090
ما چیزای زیادی رو پشت سر گذروندیم

03:07.120 --> 03:09.440
دوباره نمیذارم از پیشم بری

03:09.680 --> 03:10.800
پس نگران نباش

03:11.160 --> 03:13.960
لازم نیست با جابجایی بدن تهدیدم کنی

03:14.120 --> 03:15.440
من دوباره طلاقت نمیدم

03:15.440 --> 03:17.770
تو تا ابد داماد سرخونه منی

03:19.960 --> 03:20.760
خب

03:21.720 --> 03:22.920
حالا میشه جا به جا بشیم؟

03:48.280 --> 03:49.079
درسته

03:49.520 --> 03:51.120
ما هنوز راه زیادی رو در پیش داریم

03:54.240 --> 03:55.040
اوه درسته

03:55.160 --> 03:56.680
یادم رفت ازت بپرسم

03:56.680 --> 03:58.200
از وقتی پادزهر رو خوردی

03:58.200 --> 03:59.840
هنوز میتونی بدنت رو جابه جا کنی؟

03:59.840 --> 04:01.970
دفعه قبل چطوری عوض کردین؟

04:02.640 --> 04:03.440
شاید

04:04.280 --> 04:06.560
بهشت دعای من رو برای محافظت ازت شنید

04:08.400 --> 04:09.200
عزیزم

04:09.680 --> 04:12.340
من بازم یکم از سوپ مرغت میخوام

04:13.840 --> 04:14.720
اوه تو

04:14.720 --> 04:16.839
حالا داری برام رئیس بازی درمیاری

04:16.839 --> 04:17.959
باشه، تو اینجا صبر کن

04:17.959 --> 04:19.220
میرم برات درست میکنمش

04:27.360 --> 04:28.160
ارباب جوان

04:29.640 --> 04:31.200
ما باید الان بریم

04:31.640 --> 04:34.500
نشونه های دارو الانه که خودشون رو نشون بدن

04:39.040 --> 04:40.000
می مینگ، بذار برم

04:40.000 --> 04:41.730
این تصمیم خواهره

04:42.360 --> 04:43.159
چینگ یانگ

04:56.000 --> 04:58.600
نذار اینکه داماد چقدر حرف گوش کن و مطیعه گولت بزنه

04:58.600 --> 05:00.640
اون معمولا در مورد غذاها حساسه

05:00.640 --> 05:02.680
خوشبختانه، من مخفیانه یکی دوتا چیز یاد گرفتم

05:02.680 --> 05:03.480
خانوم

05:03.680 --> 05:05.920
چرا مخفیانه از داماد یاد گرفتین؟

05:05.920 --> 05:07.240
لطفا بهش نگو

05:07.360 --> 05:09.280
نمیخوایم بیشتر از این به خودش افتخار کنه

05:09.280 --> 05:10.360
من مثل اون نیستم

05:10.640 --> 05:12.920
همینکه به عمارت رسید، مهارت های آشپزیش رو کرد توی چشم همه

05:12.920 --> 05:14.440
و یه عالمه غذا درست کرد

06:42.800 --> 06:43.600
عزیزم

06:44.840 --> 06:45.640
تو

06:49.000 --> 06:49.880
معذرت میخوام

06:51.880 --> 06:53.140
نزدیکتر نیا

06:57.400 --> 06:58.460
چیکار داری میکنی؟

06:59.240 --> 07:00.120
عزیزم

07:00.240 --> 07:01.520
...میترسم فقط ما

07:01.520 --> 07:04.380
...مدت زیادیه که بدنمون جا به جا نشده پس

07:04.400 --> 07:06.400
از این فرصت برای جابه جایی استفاده میکنم

07:06.680 --> 07:07.440
اگه میخوای جا به جا بشیم

07:07.440 --> 07:09.000
تو نمیتونی وقتی که حواسم پرته یهویی بوسم کنی

07:09.000 --> 07:10.840
سالن تمرین خاندان‌ کان امروز باز میشه

07:10.840 --> 07:11.640
حق الزحمه

07:11.640 --> 07:12.970
برای هر کی پنجاه تیل

07:16.000 --> 07:16.800
چی؟

07:17.120 --> 07:18.440
تو برای من کارای زیادی کردی

07:18.440 --> 07:20.440
و پنجاه تا ارزشش رو نداره؟

07:21.880 --> 07:22.720
من دارم میرم

07:23.640 --> 07:26.440
راستش، جا به جایی بدن واقعا دردسر سازه

07:26.560 --> 07:29.690
فنگ شیان همیشه توی لحظه های حیاتی همه چی رو برام خراب میکنه

07:31.400 --> 07:32.400
...اما من قبلا عادت داشتم

07:32.400 --> 07:34.400
مگه قبلا نمیخواستم با ارباب سایه ازدواج کنم؟

07:34.400 --> 07:36.600
فکرشو نمیکردم اون ارباب سایه باشه

07:36.600 --> 07:38.080
اصلا میتونی اینو بگی؟

07:38.560 --> 07:40.640
اون معمولا این مدلیه

07:40.640 --> 07:42.880
اون اصلا شبیه ارباب سایه نیست

07:42.880 --> 07:43.680
...اون

07:48.280 --> 07:49.920
اون چطوری بود؟

07:54.760 --> 07:55.680
...این روزا

07:55.680 --> 07:57.140
من واقعا زحمت اضافی بودم

07:59.560 --> 08:00.320
باشه

08:00.320 --> 08:00.960
منو راهی نکن

08:00.960 --> 08:02.720
باید زودی برگردی مواظب پدربزرگ باشی

08:02.720 --> 08:04.920
بابابزرگت تازه بهوش اومده و بهت نیاز داره

08:08.400 --> 08:09.520
باید چیکار کنیم؟

08:13.080 --> 08:14.080
شوهر خواهر

08:20.840 --> 08:21.840
خانوم می مینگ

08:22.000 --> 08:23.160
چرا منو اینطوری صدا میکنین؟

08:23.160 --> 08:24.440
در موردش فکر کن

08:26.800 --> 08:27.600
می مینگ

08:28.160 --> 08:30.090
از کجا میدونستم اسمت می مینگه؟

08:32.320 --> 08:33.400
چرا روی یه اسبم؟

08:33.480 --> 08:34.520
من نمیدونم چطوری اسب سواری کنم

08:34.520 --> 08:35.760
نگران نباش ارباب جوان

08:35.760 --> 08:36.600
تو الان

08:37.159 --> 08:38.200
میدونی چطوری اینکارو بکنی

08:40.000 --> 08:41.000
واقعا میتونم

08:41.200 --> 08:42.840
سریعتر، سریعتر

08:50.720 --> 08:52.080
چرا دارم سوپ درست میکنم؟

08:53.600 --> 08:55.360
از کجا یاد گرفتم سوپ درست کنم؟

08:56.880 --> 08:58.280
برای کی دارم درستش میکنم؟

09:02.360 --> 09:03.160
تینگ یو

09:05.680 --> 09:06.480
...من

09:06.880 --> 09:08.240
چرا اینطوریم؟

09:10.440 --> 09:11.120
خانوم

09:11.120 --> 09:12.080
اشکالی نداره

09:12.880 --> 09:14.800
ارباب پیر کان حتما مریضن

09:14.840 --> 09:16.300
شما خیلی نگرانین

09:21.800 --> 09:23.000
پس برای همینه

09:25.680 --> 09:26.480
...اما

09:28.000 --> 09:29.120
...اما چرا حس میکنم

09:29.120 --> 09:31.520
يه چیز مهم رو فراموش کردم؟

09:51.760 --> 09:52.560
کی؟

09:54.440 --> 09:56.100
نگفتم مزاحمم نشین؟

09:59.280 --> 10:00.080
ارباب جوان

10:01.200 --> 10:02.000
منم

10:03.560 --> 10:04.360
چینگ یانگ؟

10:04.960 --> 10:06.620
بنظر میاد واقعا سنم بالا رفته

10:07.560 --> 10:09.320
من حتی نمیتونم تو رو واضح ببینم

10:09.320 --> 10:10.120
ارباب جوان

10:10.160 --> 10:11.400
چطور میتونین پیر باشین؟

10:11.440 --> 10:13.360
...شما نمیتونی واضح ببینید چون

10:13.360 --> 10:14.290
برای چی؟

10:14.800 --> 10:15.600
...چون

10:20.200 --> 10:21.320
چرا دارم گریه میکنم؟

10:25.400 --> 10:26.480
...چون

10:28.360 --> 10:31.290
انگار مهم ترین چیز زندگیم رو فراموش کردم

10:46.960 --> 10:47.840
فنگ شیان

10:48.280 --> 10:49.480
تغییر بدن

10:49.920 --> 10:50.720
می یوان

10:50.720 --> 10:51.760
تو هم مثل من

10:51.760 --> 10:52.880
نمایش های زیادی دیدی

10:52.880 --> 10:53.760
و دیوونه شدی؟

10:53.760 --> 10:54.520
ارباب

10:54.520 --> 10:56.450
چیزی که ارباب جوان گفت درسته

10:56.520 --> 10:58.320
بانوی جوان قبلا

10:58.720 --> 11:01.680
در مورد تغییر جسمش با ارباب جوان بهم گفته

11:01.680 --> 11:02.960
این همه چیزو توضیح میده

11:02.960 --> 11:04.400
برام سوال بود چرا بانوی جوان

11:04.400 --> 11:06.000
یکم قبل یجوری بود

11:06.720 --> 11:08.360
عوارض جانبیش چیه؟

11:08.480 --> 11:09.410
اون معجون عشق

11:09.440 --> 11:11.320
چیزی بودش که من مخصوصا درستش کردم

11:11.320 --> 11:12.280
عوارض جانبیش

11:12.280 --> 11:14.160
حتی برای منم مشخص نیست

11:14.600 --> 11:16.800
جابجایی جسم یکی از

11:17.920 --> 11:19.320
عوارض ممکنشه

11:21.240 --> 11:22.920
اون روز، برای اینکه جای زنم رو بگیرم

11:22.920 --> 11:24.560
مارکیز یانگ چینگ من رو گرفت

11:24.560 --> 11:26.160
من دوباره معجون عشق رو خوردم

11:26.800 --> 11:29.330
که باعث شد دوباره بدنامون جا به جا بشن

11:29.600 --> 11:30.760
اما متوجه شدم

11:32.080 --> 11:33.360
کم کم دارم

11:33.360 --> 11:35.560
خاطراتی که با می یوان داشتم رو فراموش میکنم

11:36.360 --> 11:38.490
حدش می‌زنم داره باعث عوارض جدید میشه

11:41.240 --> 11:42.040
داماد

11:42.680 --> 11:45.200
بانو همیشه یینگ جو رو دوست نداشت؟

11:45.480 --> 11:47.400
حتی اگه فراموشتون کنه

11:47.680 --> 11:48.920
اون هیچ وقت یادش نمیره

11:48.920 --> 11:50.640
که همیشه چقدر یینگ جو رو دوست داشت

11:50.640 --> 11:52.760
یکی نیست؟

11:53.000 --> 11:54.960
اما همینکه همدیگه رو فراموش کنیم

11:55.680 --> 11:58.540
حتی اگه می یوان چون یینگ جو رو دوست داره پیدام کنه

11:58.720 --> 12:00.120
اون ورژن من که عاشقش نیست رو ببینه

12:00.120 --> 12:01.520
چه فایده ای داره؟

12:01.800 --> 12:03.520
اون وقت باعث میشم عذاب بیشتری بکشه

12:06.600 --> 12:08.520
اینکه بتونم کنارش باشم یا نه

12:09.280 --> 12:11.320
امیدوارم هر روزش در آینده

12:12.400 --> 12:13.960
پر از شادی و لذت باشه

12:18.480 --> 12:21.010
از این به بعد، به من اشاره ای نکن

12:21.600 --> 12:23.130
بذار فراموشم کنه

12:26.200 --> 12:27.480
خوب زندگی کن

12:40.560 --> 12:41.840
چرا نمیتونم به خاطر بیارم؟

12:57.440 --> 12:58.480
سلام خانوم

13:22.680 --> 13:23.610
سلام خانوم کان

13:26.160 --> 13:27.360
اینجا چه خبره؟

13:27.440 --> 13:30.170
همیشه تیان شیانگ اینقدر کارش گرفته بود؟

13:30.800 --> 13:31.600
خب، تجارت تجارته

13:31.600 --> 13:33.200
روز به روز بهتر میشه

13:33.280 --> 13:34.940
چی چیزش عجیبه؟

13:36.000 --> 13:38.440
اونا حتی برای سرویس حمام بوفه دارن

13:38.440 --> 13:39.840
عجیب نیست کار و کاسبی خوب پیش میره

13:39.840 --> 13:41.840
کدوم نابغه ای این ایده به ذهنش رسیده؟

13:43.880 --> 13:45.540
نگو کار بابامه

13:46.160 --> 13:48.080
اگه بابام همچین مغزی داشت

13:48.080 --> 13:49.560
باعث نمیشد پدربزرگ از عصبانیت از حال بره

13:49.560 --> 13:50.320
من بودم

13:51.800 --> 13:53.120
اوه می مینگه

13:53.560 --> 13:54.280
میدونستم

13:54.280 --> 13:55.440
در موردت درست فکر میکردم

13:55.440 --> 13:57.760
تو از من برای وراثت مناسبتری

13:57.760 --> 13:58.560
چیز مهمی نیست

13:58.560 --> 14:00.760
من فقط از یکی مشورت گرفتم

14:00.800 --> 14:03.120
دیگه لازم نیست نگران تیان شیانگ باشی

14:03.120 --> 14:04.960
هر کاری میخوای میتونی بکنی

14:04.960 --> 14:06.120
البته

14:06.160 --> 14:08.000
تو خیلی خوب به تیان شیانگ رسیدگی کردی

14:08.000 --> 14:09.330
من حتما

14:09.360 --> 14:10.520
از زندگی آزادم لذت میبرم

14:10.560 --> 14:11.920
و یی خیال زندگی میکنم

14:11.920 --> 14:12.920
درسته

14:12.920 --> 14:14.880
حمام تیان شیانگ واقعا خوبه

14:14.880 --> 14:17.280
اما چشمه های آب گرم هیجان آورترن

14:17.560 --> 14:18.920
به هر حال همشون مال خاندان کانن

14:18.920 --> 14:20.320
این بلیط بسته ها هنوز قابل استفاده ان

14:20.320 --> 14:21.320
بیاین سریع بخوریم

14:21.320 --> 14:22.560
بعد اینکه خوردیم سریع میریم

14:22.560 --> 14:23.240
باشه

14:23.800 --> 14:24.530
چشمه آب گرم؟

14:25.280 --> 14:27.280
خاندان‌ ما همچین چیزی هم داره؟

14:28.000 --> 14:30.440
راستش این یه جور پروژه موقتی برای یه مدته

14:30.440 --> 14:33.240
عجیب نیست درموردش نمیدونستی

14:34.480 --> 14:35.720
من قبلا توی کوهستان رونگ بودم

14:35.720 --> 14:37.960
من بودم که چشمه های آب گرمش رو پیدا کردم

14:41.040 --> 14:41.840
عجیبه

14:42.920 --> 14:44.520
چرا من به کوهستان رونگ رفتم؟

14:45.320 --> 14:46.760
تنهایی رفتم؟

14:47.720 --> 14:48.520
خانوم

14:48.520 --> 14:49.760
زیاد درموردش فکر نکنین

14:49.760 --> 14:52.600
مگه قرار نذاشتیم بذاریم بانوی دوم به همه چیز رسیدگی کنه؟

14:52.600 --> 14:53.730
صبر کن، درسته

14:54.240 --> 14:55.570
پاک سازی پوستم همینطور

14:55.720 --> 14:57.120
بوفه ها هم هست

14:57.480 --> 14:59.740
فکر می‌کنم یه چیزی درست نیست

15:01.320 --> 15:02.120
تینگ یو

15:02.240 --> 15:03.840
من باید به کوهستان رونگ برم

15:04.600 --> 15:04.930
این

15:05.400 --> 15:06.360
زودباش، زودباش

15:06.680 --> 15:08.080
خانوم

15:15.640 --> 15:16.680
خانوم

15:17.160 --> 15:19.400
هوا داره تاریک میشه

15:19.400 --> 15:22.160
همچین ساعتی عجله ای نیست یه کوهستان رونگ بریم نه؟

15:22.160 --> 15:24.160
این چشمه آب خانواده ما نیست؟

15:24.160 --> 15:26.290
نمیشه شب رو اینجا بمونیم؟

15:26.440 --> 15:27.480
اما خانوم

15:27.480 --> 15:28.200
خواهر

15:34.240 --> 15:35.000
دختر کوچولو

15:35.000 --> 15:36.080
ما همدیگه رو میشناسیم؟

15:36.080 --> 15:36.840
خواهر

15:36.840 --> 15:37.840
یادت نمیاد؟

15:37.840 --> 15:39.440
وقتی قبلا مریض بودم

15:39.480 --> 15:42.120
برادرای من میخواستن برای من آب بیارن اما اذیتشون کردن

15:42.120 --> 15:43.780
تو بودی کمکمون کردی

15:43.840 --> 15:46.360
فقط ارباب جوان و بانو درموردش میدونن

15:46.360 --> 15:48.420
ما بهشون رسیدگی نکرده بودیم

15:50.600 --> 15:52.560
بنظر میاد یه چیزایی یادمه

15:52.560 --> 15:54.120
الان حالت بهتره؟

15:54.200 --> 15:55.130
بله بهترم

15:55.320 --> 15:57.040
فقط اینکه شما و برادر بزرگ

15:57.040 --> 15:58.920
چرا دیگه نمیان با ما بازی کنین؟

15:58.920 --> 15:59.920
برادر بزرگ؟

16:00.520 --> 16:01.320
بله

16:03.400 --> 16:04.520
کدوم برادر؟

16:06.800 --> 16:07.960
چی شده خواهر؟

16:07.960 --> 16:09.020
...این علائم

16:09.240 --> 16:10.440
ممکنه من حامله باشم؟

16:10.440 --> 26:10.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
