WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: بیست و دوم

01:33.442 --> 01:37.720
(آنکه قلبم رو با خودش برد)

01:37.767 --> 01:40.440
=قسمت بیست و دوم=

01:45.520 --> 01:47.160
این آب گرم واقعا فوق العاده اس

01:47.492 --> 01:49.069
حال آدمو جا میاره

01:55.320 --> 01:57.235
داروی چینی تو این حوض دیدم

01:57.960 --> 01:59.139
این فلفل تند چه معنی داره؟

01:59.760 --> 02:00.687
سرورم

02:01.160 --> 02:02.160
جنوب مرطوبه

02:02.560 --> 02:04.455
با توجه به اینکه سفر به شانگهای دوره

02:04.720 --> 02:06.080
مشخص که به محیط جدید عادت نداریم

02:06.201 --> 02:07.765
این دستوردرمانی منحصربه فردما

02:07.820 --> 02:09.288
برای شماست

02:09.653 --> 02:10.560
کارم میکنه؟

02:10.623 --> 02:11.343
بله

02:11.653 --> 02:13.280
روش شست و شو در زمان فراغت

02:13.520 --> 02:14.960
از ترکیبات میوه استفاده میکنن

02:15.200 --> 02:16.312
ما چندین سال روی این مطالعه کردیم

02:16.520 --> 02:17.465
برای اینکه ارباب هو اعلیحضرت رو

02:17.490 --> 02:19.561
دیدن بدرخشن

02:19.775 --> 02:20.775
و پر انرژی باشن

02:21.291 --> 02:22.840
چه چهره درخشانی

02:23.029 --> 02:24.203
من صد برابر پرانرژی‌ترم

02:25.680 --> 02:26.440
میبینم

02:26.783 --> 02:27.766
تو بیشتر برای این

02:27.903 --> 02:29.354
انرژی گذاشتی

02:35.242 --> 02:35.800
می وون

02:36.960 --> 02:38.543
کار امروزت خوب بود

02:40.711 --> 02:41.560
خیلی راضی بودم

02:42.287 --> 02:43.440
تا وقتی که شما راضی باشین عالیه

02:44.920 --> 02:45.600
برده هارو بیارین

02:52.960 --> 02:53.480
سرورم

03:00.920 --> 03:01.560
سرورم

03:02.240 --> 03:03.558
آب گرم و حمام رو

03:03.558 --> 03:05.098
خودم ترتیبشو دادم

03:05.209 --> 03:07.040
ربطی به کان شیانگ و بقیه نداره

03:07.384 --> 03:08.200
شما پدر و دخترین

03:08.472 --> 03:09.670
چه اتفاقی افتاده؟

03:10.154 --> 03:10.800
اقای فو

03:11.544 --> 03:12.416
واقعا فکر نمیکنین که

03:12.440 --> 03:14.400
می وون دختر ارباب یونگ چیونگ هستن؟

03:16.987 --> 03:18.106
منظورت چیه؟

03:18.186 --> 03:18.876
آن شیانگ

03:19.640 --> 03:21.995
قبل از اینکه تو و سو سو ازدواج کنین

03:22.097 --> 03:23.920
من دستور انتقال و ترک از تای ژو دریافت کردم

03:25.000 --> 03:26.717
چجوری سوسو از من حامله شد؟

03:29.407 --> 03:30.264
واقعا

03:31.040 --> 03:32.320
واقعا حیله خودت بود

03:33.105 --> 03:33.874
اگه اینطوره

03:34.440 --> 03:35.640
می وون دختر منه

03:37.840 --> 03:38.360
می وون

03:39.256 --> 03:40.216
من اشتباه کردم

03:42.279 --> 03:43.160
نگران نباشین

03:43.747 --> 03:45.400
سرورم هنوز بهتون پاداش نداده

03:46.573 --> 03:47.960
حمام خانواده مو اعلیحضرت رو فریب دادن

03:48.660 --> 03:50.560
قبل از رویداد بزرگی مثل حمام کردن و ملاقات با امپراتور

03:51.207 --> 03:52.240
گذاشتن

03:52.691 --> 03:54.720
با غذا غسل کنن

03:55.461 --> 03:56.461
کل خانواده باید بازداشت

03:56.810 --> 03:57.810
و بازجویی بشن

03:57.960 --> 03:58.560
سرورم

03:59.280 --> 04:00.590
اشتباه نمیکنین؟

04:01.920 --> 04:02.835
اشتباهی نشده

04:03.520 --> 04:05.000
باید به همه سوالها جواب بدین

04:05.549 --> 04:06.160
پدر

04:06.391 --> 04:07.480
هنوز نفهمیدین؟

04:07.736 --> 04:08.736
از اول اونا

04:08.761 --> 04:10.280
برعلیه خانوادمون توطئه کردن

04:10.589 --> 04:11.541
اون لو شیو رو فرستاد

04:11.566 --> 04:13.541
به عنوان یه مهره شطرنج برای مقابله با خانواده ما

04:14.120 --> 04:15.803
چه واقعا ربطی داشته باشه

04:15.803 --> 04:16.840
یا نه

04:17.969 --> 04:18.560
کان شیانگ

04:19.600 --> 04:20.960
دخترات

04:21.763 --> 04:23.200
از خودت باهوش ترن

04:25.440 --> 04:27.520
کاری کردم که به هویتش شک کنی

04:28.120 --> 04:29.333
بعد با دخترت ازدواج کنه

04:29.469 --> 04:30.560
دخترتو اغوا کنه

04:31.247 --> 04:33.400
نقشه ام از هم پاشوندن خانواده ات بود

04:34.540 --> 04:35.428
دستور سرورم

04:35.865 --> 04:37.800
آبروریزی برای خانواده شما بود

04:38.440 --> 04:39.560
بعدش خانواده ایی باهاتون وصلت نمیکنه

04:40.080 --> 04:41.640
و میرین به جهنم

04:43.920 --> 04:44.570
فانگ شیان

04:44.595 --> 04:45.431
دامادم کجاست؟

04:45.544 --> 04:46.360
بهش بگو بیاد بیرون

04:46.650 --> 04:47.640
یه فکری بکنه

04:47.880 --> 04:49.080
پدر قبلا ازش جدا شدم

04:49.444 --> 04:50.991
اون دیگه ربطی به خانواده ما نداره

04:53.680 --> 04:54.280
سرورم

04:54.768 --> 04:55.920
نذارین فانگ شیان فرار کنه

04:56.133 --> 04:57.480
این مربوط به تخت نشستن شماست

04:57.760 --> 04:59.040
رحم نکنین

05:00.360 --> 05:02.292
پس فانگ شیان هم هدف شماست

05:02.990 --> 05:03.736
ین چین هائو

05:04.000 --> 05:05.200
تو واقعا میخوای شورش کنی

05:07.400 --> 05:09.418
نشان امپراتوری تالار بازرگانی دست فانگ شیان

05:10.120 --> 05:11.840
مهم ترین چیز برای منه

05:12.275 --> 05:14.080
الان اون نمیتونه از خودش محافظت کنه

05:14.440 --> 05:15.880
تو خطره

05:17.040 --> 05:17.870
شماها

05:18.960 --> 05:20.814
اول مراقب خودتون باشین

05:21.275 --> 05:21.760
برین

05:22.264 --> 05:23.322
قانون رو اجرا کنین

05:53.860 --> 05:55.160
لطفا مراقبم باشین

05:55.600 --> 05:58.288
خوشبختانه من کلی داروی قوی و مخصوص مخفی کردم

05:58.920 --> 05:59.840
وگرنه

06:01.120 --> 06:02.796
نمایش به این خوبی رو از دست میدادیم

06:03.502 --> 06:04.080
عزیزم

06:04.383 --> 06:05.160
واقعا عصبانیم

06:06.240 --> 06:07.653
قرار بود طبق برناممون پیش بریم

06:07.772 --> 06:09.440
ولی خودت میخوای همه همه چیز رو به عهده بگیری

06:22.000 --> 06:22.640
عزیزم

06:23.040 --> 06:24.280
قبلش قسم بخور

06:25.360 --> 06:27.160
نمیفهمی چی گفتم؟

06:27.320 --> 06:28.600
دارم میگم تظاهر کنیم

06:29.683 --> 06:30.360
میدونم

06:30.564 --> 06:32.794
کارای یان چینگ بعد از برگشتش به تای ژو

06:32.826 --> 06:34.000
خیلی عجیبه

06:34.025 --> 06:36.042
انگار میترسه که خانواده ما دچار هرج و مرج نشه

06:37.674 --> 06:39.476
این چه ربطی به طلاق گرفتن از من داره؟

06:41.480 --> 06:43.444
روباه همیشه دنبال گوشته

06:43.469 --> 06:44.600
و حواسش جمع نیست

06:45.000 --> 06:46.640
اینکارو میکنم تا ببینم

06:46.666 --> 06:48.158
این محافظه یان چینگ هو

06:48.190 --> 06:49.760
چه جور دارویی میفروشه؟

06:52.920 --> 06:54.400
پس بیا این بار با هم پیش بریم و با هم عقب نشینی کنیم

06:56.520 --> 06:57.080
فانگ شیان

06:57.760 --> 06:58.680
این سالها

06:59.280 --> 07:00.880
خیلی تقصیرهای منو گردن گرفتی

07:01.284 --> 07:02.120
راستش

07:02.120 --> 07:03.200
واقعا میخوام بذارم بری

07:03.720 --> 07:04.400
چیه؟

07:05.569 --> 07:08.200
جرئت میکنی مرزبانی که امروز به وسیله دربار امپراتوری تصویب شد رو ترور کنی؟

07:08.759 --> 07:10.319
پس تو کسی بودی که همه

07:10.624 --> 07:12.400
تقصیرارو گردن من  مینداختی

07:14.560 --> 07:16.240
شما پیشگامان سایه خیلی باهوشین

07:16.831 --> 07:18.320
کی از شما بی نقص تر

07:19.985 --> 07:21.480
برای متهم شدن؟

07:40.800 --> 07:42.480
همین الان اعتراف کردی که شورش کردی

07:43.160 --> 07:45.591
یادت نیست که امپراتور بهت لطف کرده بود؟

07:46.680 --> 07:47.560
من اعتراف کردم؟

07:48.646 --> 07:49.800
کی میتونه شهادت بده؟

07:50.186 --> 07:50.924
من

07:52.701 --> 07:54.120
به اندازه کافی واجد شرایط هستم؟

07:55.240 --> 07:56.106
لی فو شیانگ

07:56.295 --> 07:56.733
تو

07:57.520 --> 07:58.720
مگه پیش امپراتور نبودی؟

07:59.281 --> 08:00.240
چرا اومدی اینجا؟

08:00.606 --> 08:03.040
اتحادیه تک تک کاراتو گزارش میده

08:03.560 --> 08:04.320
مرزبان ین چینگ هو

08:04.678 --> 08:06.080
خودتو تسلیم کن

08:07.320 --> 08:08.240
منو مجبور نکن

08:08.781 --> 08:09.640
این نشان

08:09.955 --> 08:10.955
تالار بازرگانی قصره

08:11.368 --> 08:12.880
موقع به تخت سلطنت نشستن امپراتور اونو بفرستاد

08:14.800 --> 08:15.280
سرورم

08:16.098 --> 08:17.120
امپراتور قول دادن

08:18.000 --> 08:18.840
دارنده نشان

08:19.240 --> 08:20.600
هرخواسته ای داشته باشن براورده میکنن

08:21.000 --> 08:22.640
کی بهت گفته این نشان

08:23.160 --> 08:24.017
کار میکنه؟

08:24.518 --> 08:26.160
من به دونسل پادشاهی خدمت کردم

08:26.640 --> 08:28.200
تا حالا اصلا درباره این نشنیدم

08:28.880 --> 08:30.760
تو نماینده خانواده سلطنتی هستی

08:30.914 --> 08:31.445
و من

08:31.811 --> 08:34.000
من جانشین قانونی پدربزرگم فانگ بان شیان هستم

08:34.296 --> 08:35.296
هیچ کدوم از ما نمیدونیم

08:35.321 --> 08:36.800
این نشان این تاثیر رو داره

08:37.120 --> 08:38.120
تو فقط از اینکه بقیه میگفتن شنیدی

08:38.913 --> 08:40.320
کی این مزخرفات رو گفت؟

08:42.548 --> 08:44.600
الان عملکرد این نشان فقط اینه که

08:45.320 --> 08:48.079
دامادی که بر جهان حکومت میکنه  قصد داره با شکوه به خونه برمیگرده

08:48.492 --> 08:49.031
تبریک میگم

08:49.349 --> 08:51.960
اون داماد شماره یک جهان شده

08:52.488 --> 08:53.440
مزخرفه

08:57.777 --> 08:58.520
ین چین هو

08:59.080 --> 09:01.440
میدونی چرا اونموقع سو سو منو انتخاب کرد؟

09:02.160 --> 09:03.320
اون موقع تو رو شکست دادم

09:03.808 --> 09:04.600
این دفعه

09:05.920 --> 09:07.280
من بردم

09:09.832 --> 09:10.280
پدر

09:10.800 --> 09:11.480
پدر

09:11.920 --> 09:12.520
تکون نخورین

09:13.031 --> 09:13.720
ین چین هو

09:13.952 --> 09:14.562
لیو جی نو

09:14.840 --> 09:15.640
پدرمو ول کنین

09:15.920 --> 09:17.142
منو گروگان بگیرین

09:19.897 --> 09:20.920
این تصمیم خواهرمه

09:21.360 --> 09:22.200
از سر راهمون برین کنار

09:22.555 --> 09:23.555
وگرنه میکشمش

09:23.976 --> 09:25.320
فکر میکنین پدرم کیه؟

09:25.640 --> 09:26.697
گروگانش بگیرین

09:26.840 --> 09:28.000
اصلا نمیتونین از خودتون محافظت کنین

09:28.440 --> 09:29.000
باشه

09:30.000 --> 09:30.680
بیا اینجا

09:31.142 --> 09:32.400
حقه ای درکارت نباشه

09:34.800 --> 09:35.920
مسئولیت پذیریتو درک میکنم

09:36.320 --> 09:37.480
همینطور حالتم درک میکنم

09:38.160 --> 09:39.680
ولی امیدوارم منم درک کنی

09:44.840 --> 09:46.852
الان چه وقت عشق بازیه؟

09:47.852 --> 09:48.224
تو

09:49.090 --> 09:49.680
عزیزم

09:50.320 --> 09:51.720
میدونم میای نجاتم میدی

09:52.192 --> 09:53.032
قبل از اون

09:53.385 --> 09:54.280
بذار من جاتو بگیرم

09:56.760 --> 09:57.551
شوهر خواهر

10:00.963 --> 10:01.480
ین چین هو

10:02.120 --> 10:03.000
من باهاتون میام

10:17.407 --> 10:17.920
سرورم

10:18.193 --> 10:18.890
نگران نباشین

10:19.057 --> 10:20.440
با رونگ ژو ارتباط برقرار کردم

10:21.160 --> 10:22.640
اگه یکم صبور باشین

10:23.120 --> 10:24.360
قطعا میتونیم از خانواده لیو استفاده کنیم

10:24.422 --> 10:25.360
تا برگردیم

10:28.256 --> 10:29.536
خانواده لیو چیه؟

10:31.160 --> 10:32.880
من میخوام رو تخت سلطنت بشینم. من میخوام امپراتور بشم

10:35.760 --> 10:36.640
ین چینگ هو

10:37.720 --> 10:39.600
دیگه کارت تموم شد

10:40.096 --> 10:41.778
هنوز به پادشاه شدن فکر میکنی

10:41.803 --> 10:42.760
ناامیدم

10:42.864 --> 10:44.032
تا وقتی که تو تو چنگ منی

10:44.103 --> 10:46.000
از حقه های فانگ شیان ترسی ندارم

10:47.555 --> 10:48.160
عوضی

10:48.793 --> 10:49.680
همسرمو آزاد کن

10:56.118 --> 10:57.120
همسر؟

11:05.332 --> 11:06.800
ین چینگ هو ای آدم پست و حقیر

11:10.280 --> 11:11.680
تو قول وفاداری بهم دادی

11:12.480 --> 11:13.800
تو از افراد منی

11:16.268 --> 11:17.080
اره

11:18.280 --> 11:19.880
حتی اگه بمیرمم

11:20.840 --> 11:22.080
هنوز مال توام

11:45.480 --> 11:46.195
خوش شانس بودی

11:46.320 --> 11:47.480
چطور جرئت کردی ازم سرپیچی کنی؟

11:50.020 --> 11:50.680
میدونستم

11:51.591 --> 11:52.640
قطعا تو میای

11:52.679 --> 11:53.240
فان شیان

12:06.804 --> 13:14.754
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
قسمت: بیست و دوم
