WEBVTT

00:00.000 --> 01:48.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:48.000 --> 01:49.000
قسمت نوزدهم

01:49.280 --> 01:50.960
ما دوباره تیان شیانگ رو بدست آوردیم

01:50.960 --> 01:53.560
اما اینطوری به زحمت داره دووم میاره

01:54.320 --> 01:56.050
این دیگه چه وضعیه؟

01:56.680 --> 01:59.280
کارکنانی که شوهرخواهر تعلیم داده بود هنوز اینجان

01:59.280 --> 02:00.400
با اینکه هنوز نمک حمام نداریم

02:00.400 --> 02:01.160
ما هنوزم میتونیم

02:01.160 --> 02:03.360
خدمات پوست اندازیمون رو ارائه بدیم

02:03.360 --> 02:05.320
وقتی به اندازه کافی نقره درآوردیم

02:05.320 --> 02:07.920
میتونیم باز مسئله نمک رو درنظر بگیریم

02:08.320 --> 02:10.199
تیان شیانگ الان توی دستای توئه

02:10.199 --> 02:11.000
تو تصمیم بگیر

02:14.600 --> 02:15.640
اینجا رو هم ماساژ بده

02:16.240 --> 02:16.720
اینجا

02:20.400 --> 02:21.720
دارین چیکار میکنین؟

02:21.960 --> 02:23.360
کاری برای انجام دادن ندارین؟

02:24.160 --> 02:25.680
همتون اینجا چیکار میکنین؟

02:25.680 --> 02:27.880
ما دیگه جزو خاندان کان نیستیم

02:28.560 --> 02:29.760
پدربزرگ گفت

02:29.920 --> 02:32.040
تا وقتی تیان شیانگ باز باشه

02:32.040 --> 02:33.900
یه مهمون رو هم نباید از اونجا روند

02:34.320 --> 02:36.120
میخواد ولگرد خیابونی باشه

02:36.120 --> 02:37.520
یا عضوی از خاندان سلطنتی

02:37.800 --> 02:39.000
من امروز مهمونم

02:39.240 --> 02:40.320
چرا نمیتونم بیام؟

02:41.400 --> 02:42.160
مهمان؟

02:42.640 --> 02:44.770
تو مشخصا اینجایی تا مشکل سازی کنی

02:44.960 --> 02:47.800
تیان شیانگ به آدمایی مثل تو خوش آمد نمیگه

02:52.079 --> 02:53.840
ما امروز فقط مهمون نیستیم

02:53.840 --> 02:56.040
دلایل دیگه ای برای اومدن به اینجا داریم

03:01.120 --> 03:04.160
این دسته نمکی هستش که دزدیدین

03:04.480 --> 03:06.280
حداقل وجدان دارین

03:06.360 --> 03:07.160
نگهبانا

03:07.440 --> 03:08.920
نمک ها رو ببرین

03:09.760 --> 03:10.560
صبرکن

03:12.880 --> 03:14.120
برام سواله بانوی دوم

03:14.120 --> 03:16.480
پول این نمک ها رو داره بده

03:16.920 --> 03:17.760
کان می یوان

03:17.920 --> 03:19.079
منظورت چیه؟

03:19.760 --> 03:20.560
این نمک های حموم

03:20.560 --> 03:23.240
با پول خاندان‌ کان خریداری شدن

03:23.240 --> 03:25.970
داری با این نمک های حموم از ما اخاذی میکنی؟

03:26.200 --> 03:28.760
دسته قبلی نمک های حموم دزدیده شدن

03:28.880 --> 03:30.880
اینا رو فنگ شیان پیدا کرده

03:30.920 --> 03:32.780
پس اینا به اون تعلق دارن

03:32.840 --> 03:33.640
معذرت میخوام

03:33.760 --> 03:34.840
اما از قدیما گفتن، دختر شوهر کرده به خانواده شوهرش تعلق داره

03:34.840 --> 03:36.120
تعلقات شخصی فنگ شیان

03:36.120 --> 03:37.680
مال من نیستن که باهاش باد کنم

03:38.240 --> 03:40.160
این کاملا مسخره است

03:40.440 --> 03:41.240
می یوان

03:41.400 --> 03:43.160
تا وقتی که نمک های حموم رو تحویل بدی

03:43.160 --> 03:45.920
حتی اگه نتونی کنترل کامل تیان شیانگ رو دوباره دستت بگیری

03:45.920 --> 03:48.120
تو هنوزم دختر خاندان کان هستی

03:50.640 --> 03:51.560
ارباب کان

03:51.760 --> 03:52.960
دنبال وجدانت بگرد

03:52.960 --> 03:55.040
تا حالا واقعا من رو جزو اعضای خانواده ات درنظر گرفتی؟

03:55.040 --> 03:56.000
مزخرف نگو

03:56.000 --> 03:56.800
نگهبانا

03:57.120 --> 03:59.050
برین و اونا رو برگردونین

04:08.920 --> 04:10.560
یه داماد پست

04:10.880 --> 04:12.680
کی فکرشو میکرد همچین مهارت های رزمی داره؟

04:12.680 --> 04:14.140
خواهر، شوهر خواهر

04:14.200 --> 04:15.640
فکر کنم این دفعه

04:15.640 --> 04:17.800
فقط برای خودی نشون دادن نیومدین نه؟

04:19.040 --> 04:20.360
من که گفتم

04:20.360 --> 04:21.959
اومدم امروز یه معامله کنم

04:21.959 --> 04:23.320
تا وقتی بتونین پولش رو بدین

04:23.320 --> 04:25.480
میتونم این نمک ها رو بهتون بفروشم

04:26.160 --> 04:27.240
اما باید بدونین

04:27.240 --> 04:30.000
خاندان‌ کان شما، گنجینه زیادی توی انبارش دیگه نداره

04:30.000 --> 04:31.960
هنوزم یه چیزای باارزشی هست

04:31.960 --> 04:32.760
برای مثال

04:35.200 --> 04:36.320
تیان شیانگ

04:47.920 --> 04:50.050
بعضی چیزا بهتره بجا گفته بشن

04:50.120 --> 04:52.520
حتی اگه مهر رو زیر بالش پدربزرگ بذاری

04:52.520 --> 04:53.960
بی عیب و نقص نیست

05:12.560 --> 05:14.720
می یوان این بار داره بدجور بهمون فشار میاره

05:14.720 --> 05:16.650
اگه این نمک ها رو بگیریم

05:16.800 --> 05:18.840
دیگه مدیریت تیان شیانگ دستمون نیست

05:18.840 --> 05:20.080
اگه این نمک ها رو نگیریم

05:20.080 --> 05:21.740
نمیتونیم تیان شیانگ رو نگه داریم

05:22.920 --> 05:23.720
جین یو

05:24.080 --> 05:25.680
در مورد طرف تو نمیدونم

05:28.120 --> 05:29.920
من حتما میتونم پول به اندازه کافی جمع کنم

05:30.040 --> 05:31.880
اما اون زوج فکرهای مشکوکی توی سرشونه

05:31.880 --> 05:34.810
میترسم بهم وقت کافی برای جمع کردن پول ندن

05:36.159 --> 05:36.920
خب

05:36.920 --> 05:37.640
ارباب

05:38.000 --> 05:38.560
من

05:42.040 --> 05:44.100
من یه راه حل برای این مسئله دارم

05:44.120 --> 05:45.400
من یه خریدار پیدا کردم

05:45.680 --> 05:48.240
اگه خاطر خونه ی خاندان کان رو گرو بذاریم

05:48.240 --> 05:50.370
اون وقت به اندازه کافی پول برای خرید نمک داریم

05:50.440 --> 05:52.640
تا وقتی تیان شیانگ باشه

05:52.640 --> 05:54.080
یه ملک و املاک مثل این

05:54.080 --> 05:55.800
همیشه با پول میتونه برگرده

05:56.520 --> 05:57.760
خریدار کیه؟

05:57.760 --> 05:58.890
میشه بهش اعتماد کرد؟

05:59.080 --> 06:00.600
نگران نباش ارباب

06:00.920 --> 06:03.280
از یینگ شائو خواستم تا خریدار رو پیدا کنه

06:13.040 --> 06:13.960
باشه، باشه

06:13.960 --> 06:15.840
حالا وقت این نیست که حساس باشیم

06:18.440 --> 06:19.240
باشه

06:23.200 --> 06:23.960
کافی نیست

06:24.200 --> 06:26.280
هنوز نتونستی اونقدر که لازمه هرج و مرج راه بندازی

06:43.600 --> 06:44.720
من تازه قرارداد رو امضا کردم

06:44.720 --> 06:46.760
نقره خانواده ات کی آماده میشه؟

06:46.760 --> 06:47.640
نگران نباش

06:47.760 --> 06:49.640
حالا که یینگ شائو ضامنه

06:49.840 --> 06:51.640
منم روی حرفام وایمیسم

06:51.880 --> 06:53.159
توی نیم ساعت

06:53.159 --> 06:56.000
من به تیان شیانگ نقره ها رو میفرستم

06:56.200 --> 06:57.260
در این صورت

06:57.320 --> 06:59.720
ما هم فردا از عمارت میریم بیرون

07:00.640 --> 07:02.000
پدرم بستریه

07:02.400 --> 07:04.130
پس ممکنه یکم وقت ببره

07:05.360 --> 07:07.020
حالا که پدربزرگ حالش خوب نیست

07:07.040 --> 07:08.840
نیازی هم نیست این سفر خسته کننده رو بره

07:08.840 --> 07:09.640
از این به بعد

07:09.920 --> 07:11.120
من ازش مراقبت میکنم

07:11.160 --> 07:11.960
چی؟

07:12.360 --> 07:13.960
شما هم پول کم دارین

07:14.200 --> 07:16.460
میخواین هر چه زودتر نمکی که توی دستتون باد کرده رو بفروشین

07:16.920 --> 07:17.760
نگران نباش

07:18.160 --> 07:21.200
تیان شیانگ به زودی به اندازه کافی پول جمع میکنه

07:21.520 --> 07:24.120
نقشه اتون برای تصاحب تیان شیانگ

07:24.280 --> 07:25.410
دیگه ‌ کار نمیکنه

07:26.240 --> 07:27.320
همونطور که انتظارشو داشتم

07:29.760 --> 07:30.600
تو کی هستی؟

07:34.040 --> 07:34.840
البته

07:35.280 --> 07:36.159
منم

07:38.880 --> 07:40.320
کسی توی خاندان کان نمیشناستت

07:40.320 --> 07:41.680
چرا با این تغییر قیافه الکی وقتتو هدر دادی؟

07:41.680 --> 07:42.480
خودشه

07:45.880 --> 07:47.080
در مورد مراسمه

07:47.760 --> 07:49.200
این در مورد مراسمه

07:50.000 --> 07:51.260
به چی داری دست میزنی؟

07:53.320 --> 07:54.120
خواهر

07:54.920 --> 07:56.280
از اول نقشه ات این بود

07:56.280 --> 07:57.760
عمارت رو به دست بیاری؟

07:59.080 --> 08:00.640
حالا که سرم کلاه گذاشتی

08:00.640 --> 08:01.560
اعتراف میکنم که تو بردی

08:01.600 --> 08:02.840
من الان پول دارم

08:03.000 --> 08:05.530
حالا میتونم دسته نمکی که داری رو بخرم؟

08:06.360 --> 08:07.160
معذرت میخوام

08:07.280 --> 08:08.320
اما دیگه نمیخوام بفروشمشون

08:08.320 --> 08:09.320
دیوونه شدی؟

08:09.520 --> 08:11.040
تو حتی تیان شیانگ رو هم نداری

08:11.040 --> 08:13.080
اون نمک های حموم به چه دردت میخورن؟

08:13.080 --> 08:14.120
یا داری میگی

08:14.520 --> 08:17.250
میخوای تا سر حد مرگ با خاندان کان مبارزه کنی؟

08:18.360 --> 08:20.090
اجناس تحت مالکیت منن

08:20.120 --> 08:21.800
حتی اگه اون نمک ها رو بخورم

08:21.800 --> 08:23.330
به تو ربطی نداره

08:23.840 --> 08:24.640
حالا

08:24.880 --> 08:26.480
از عمارت من برو بیرون

08:26.600 --> 08:27.400
کان می یوان

08:28.520 --> 08:30.960
واقعا میخوای هر چی رابطه داری رو با من کتمان کنی؟

08:33.000 --> 08:33.799
باشه

08:34.880 --> 08:36.840
اونوقت مهر خاندان رو بهم بده

08:36.840 --> 08:38.919
از این به بعد، ما هیچ ربطی به همدیگه نداریم

08:38.919 --> 08:39.919
آقای کان

08:40.000 --> 08:41.280
برعکس فهمیدین مگه نه؟

08:41.280 --> 08:44.480
من، کان می یوان، کسیم که میخواد باهاتون رابطه اش رو کتمان کنه؟

08:44.600 --> 08:46.720
اینطوری تاجرا حقیقت رو چپکی تحویل مردم میدن؟

08:46.720 --> 08:47.520
تینگ یو

08:49.160 --> 08:50.090
این مهر خانوادگی

08:50.320 --> 08:52.080
همیشه توی بالش بشم پدربزرگ بود

08:52.080 --> 08:53.160
اگه کسی از شما

08:53.160 --> 08:54.440
ازش مراقبت می‌کرد

08:54.440 --> 08:57.120
تا الان میتونستین پیداش کنین

08:57.120 --> 08:58.180
اما چی شد؟

08:58.360 --> 08:58.880
جز می مینگ

08:58.880 --> 09:01.880
کسی به وضعیت پدربزرگ اهمیتی هم داده؟

09:02.320 --> 09:03.120
حالا

09:04.120 --> 09:05.760
من بهتون هیچ بدهی ندارم

09:06.960 --> 09:08.600
لطفا فردا صبح زود

09:09.960 --> 09:12.290
از عمارت من برین

09:30.760 --> 09:31.880
نگران نباش

09:31.960 --> 09:34.240
اون زوج طماع دووم نمیارن

09:34.680 --> 09:37.080
حداقل الان دستمون پول هست

09:37.080 --> 09:39.760
در بدترین حالت، یه دسته دیکه‌ نمک سفارش میدیم

09:39.760 --> 09:41.240
باید دهنت رو بسته نگه داری

09:41.240 --> 09:42.960
من فقط دارم جای خانواده ام حرف میزنم

09:42.960 --> 09:44.160
نگاه کن

09:44.200 --> 09:45.920
تو همیشه کان می یوان رو لوس میکردی

09:45.920 --> 09:46.880
و حالا

09:46.880 --> 09:48.840
تو یه هرزه ناسپاس رو بزرگ کردی نه؟

09:48.840 --> 09:51.440
تو همیشه بهم انگ حسادت میزدی

09:52.240 --> 09:53.040
مادر

09:53.320 --> 09:54.040
فراموشش کن

09:54.040 --> 09:54.920
کم حرف بزن

09:55.440 --> 09:56.280
باشه

09:56.840 --> 09:58.400
شما دوتا، پدر و دختر

09:58.400 --> 10:00.360
نمیدونین چطوری باید علیه غریبه ها وایسین

10:00.360 --> 10:02.480
فقط بلدین چطوری سر من داد بزنین

10:02.480 --> 10:03.280
باشه

10:04.000 --> 10:05.200
دیگه برام مهم نیست

10:05.480 --> 10:06.280
مادر

10:09.080 --> 10:09.880
خانوم

10:09.960 --> 10:11.320
یه سری کارا دارن توی رونگ شان میکنن

10:11.320 --> 10:12.880
بنظر میاد در مورد خانوم می یوان

10:12.880 --> 10:14.410
و ارباب جوان فنگ شیانه

10:15.360 --> 10:16.160
...این

10:45.480 --> 10:47.880
پدرزنم و بقیه رفتن

10:52.760 --> 10:53.560
بهم بگو

10:54.240 --> 10:55.920
کاری که کردم درست بود؟

10:57.080 --> 10:57.960
نمیدونم

10:58.760 --> 10:59.800
تنها چیزی که میدونم

11:00.120 --> 11:01.720
درست باشه یا نه

11:01.760 --> 11:02.920
من همیشه پیشت میمونم

11:20.560 --> 11:21.420
بیا، از این طرف

11:27.160 --> 11:29.000
رونگ شان به چشمه آب گرمش معروفه

11:29.000 --> 11:30.160
نیازی به گرم کردن نداره

11:30.160 --> 11:31.120
توی آب های جوشان حموم کنین

11:31.120 --> 11:33.160
تجربه جدید و خارق العاده ای رو تجربه کنین

11:35.200 --> 11:36.930
ممکنه اشتباه کرده باشم؟

11:52.040 --> 11:53.000
مادر

11:53.040 --> 11:54.700
چیزی از من میخواین؟

11:55.640 --> 11:56.640
چی فکر میکنی؟

11:56.680 --> 11:59.540
البته، من اینجام تا به قولم عمل کنم

12:00.240 --> 12:01.040
بانوی من

12:01.520 --> 12:02.960
لطفا حرف دلتون رو بزنین

12:03.880 --> 12:04.680
جین یو

12:05.320 --> 12:06.680
منو با خودت ببر

12:06.680 --> 22:06.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
