WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:00.000 --> 00:00.000
قسمت دهم

01:48.400 --> 01:50.560
فقط حس میکنم یه چیزی درست نیست

01:51.240 --> 01:53.300
مطمئنی اون ماساژورهای درجه یک

01:54.280 --> 01:55.200
همه اینا رو گفتن؟

01:56.560 --> 02:00.440
بعدش اونا به شدت می‌مالی و ورز میدی

02:00.520 --> 02:02.240
و بعد اون همه ورز دادن

02:02.800 --> 02:04.000
دقیقا همون چیزیه که گفت

02:04.000 --> 02:05.560
و درموردش هم کاملا جدی بود

02:05.560 --> 02:08.520
بنظر نمیومد داره از خودش درمیاره

02:08.759 --> 02:10.690
من میتونم هر چی که اینجا نوشته شده رو انجام بدم

02:10.759 --> 02:11.480
...فقط

02:11.480 --> 02:13.200
تا وقتی که بتونی انجامش بدی اشکالی نداره

02:13.200 --> 02:13.920
این بار

02:13.920 --> 02:14.800
ما نباید آبرومون بره

02:14.800 --> 02:16.280
برای خاندان کان و سلسله وو

02:16.280 --> 02:17.120
ما باید ببریم

02:17.720 --> 02:18.920
برای اینکه درامان باشی

02:19.640 --> 02:21.640
تینگ یو توی موقع استخدام کاندیداهای مناسبی پیدا کرده؟

02:21.640 --> 02:22.840
حدس می‌زنم هنوز نه

02:22.840 --> 02:26.240
اگه اومده بود، تا الان میومد جایزه اشو میگرفت

03:10.400 --> 03:11.920
فنگ شیان

03:12.720 --> 03:13.760
دستت

03:15.800 --> 03:16.600
همسر عزیزم

03:17.760 --> 03:19.220
بذار یکم اینطوری نگهت دارم

03:24.920 --> 03:25.720
باشه

03:36.760 --> 03:37.560
ارباب جوان

03:42.680 --> 03:43.960
...سایه تون

03:44.040 --> 03:44.840
...من

03:45.160 --> 03:46.290
این سایه نیست

03:46.720 --> 03:48.780
من حتی یه چیز هیجان انگیزتر دارم

03:54.960 --> 03:56.020
بریم، بریم

03:56.079 --> 03:57.079
چه بلایی سر قیافه ات اومده؟

03:57.079 --> 03:58.440
چطوری به این وضع دراومدی؟

03:58.440 --> 04:00.560
تمام شب داشتم اینو طراحی میکردم

04:03.760 --> 04:05.280
اون سیهی دور چشمتونم برای همینه ها؟

04:05.280 --> 04:06.120
خب، من تمام شب بیدار بودم

04:06.120 --> 04:08.780
طبیعیه زیر چشمام گودی بیافته مگه نه؟

04:09.520 --> 04:11.040
این بار خیلی اهمیت زیادی داره

04:11.040 --> 04:12.800
این مربوط به خوشبختی ابدی زندگیم میشه

04:12.800 --> 04:14.240
زنم یه چالش راه انداخته

04:14.240 --> 04:15.240
تو باید کمکش کنی

04:15.720 --> 04:16.760
نگران نباش ارباب جوان

04:16.760 --> 04:18.279
لازم نیست بامن رسمی بازی دربیارین

04:18.279 --> 04:20.399
این افتخار منه که توی خوشبختی ابدیتون سهم داشته باشم

04:20.399 --> 04:21.839
این واقعا باعث افتخارمه

04:26.400 --> 04:27.800
منتظر چی هستی؟

04:27.840 --> 04:28.680
بیا پایین

04:28.960 --> 04:30.320
ما از بچگی باهمدیگه بزرگ شدیم

04:30.320 --> 04:31.560
چرا انقدر خجالت میکشی؟

04:31.560 --> 04:32.360
ارباب جوان

04:32.640 --> 04:35.240
همینکه تتو به آب بخوره، معلوم میشه

04:35.240 --> 04:36.040
میخوام

04:36.840 --> 04:38.320
برای یه مدت نگهش دارم

04:38.320 --> 04:39.640
به هرحال، بنظر خوشگل میاد

04:39.640 --> 04:40.570
فکر نمیکنی؟

04:41.680 --> 04:42.680
تو کاملا از دست رفتی

04:55.600 --> 04:56.400
امروز

04:56.480 --> 04:58.400
متخصص برتر شیندا، سای سونگ

04:58.400 --> 04:59.680
این محوطه رو برای مسابقه پادشاه حمام

05:00.240 --> 05:02.560
که توسط اعضای اصلی خانواده‌ی کان به چالش کشیده شده، راه انداخته

05:02.560 --> 05:03.690
مسابقه همین الانه که شروع بشه

05:03.960 --> 05:07.000
آیا فرهنگ حمام کردن سلسله وو قراره بی نظیر باشه،

05:07.000 --> 05:10.200
یا تکنیک‌های شیندا از اجداد خودش پیشی میگیره؟

05:10.240 --> 05:12.040
بیاین صبرکنیم و ببینیم

05:12.680 --> 05:14.880
حالا، شرکت کننده ها وارد میشن

05:15.040 --> 05:21.320
خوبه، خوبه، خوبه

05:31.120 --> 05:32.320
حالا اعلام میکنم

05:32.520 --> 05:33.920
مسابقه شروع میشه

05:44.640 --> 05:46.040
دخترم، دامادم

05:46.680 --> 05:48.040
مطمئنین؟

05:48.680 --> 05:50.600
مدت هفت روزه خیلی محدوده

05:50.640 --> 05:52.900
راهی برای دست و پنجه نرم کردن با سای پیدا کردین؟

05:53.040 --> 05:55.720
ما دیشب تونستیم یه استاد رو استخدام کنیم

05:55.720 --> 05:56.840
اینکه بتونیم از پس سای سونگ بربیایم یا نه

05:56.840 --> 05:58.080
هنوز نامشخصه

05:58.400 --> 05:59.440
داورای امروز

05:59.440 --> 06:01.170
آقایی هستن که کنار منن

06:01.400 --> 06:04.320
اون تصمیم میگیره خدمات کی از همه بهتره

06:04.560 --> 06:06.800
حالا، بیاین به سای سونگ خوش آمد بگیم

06:06.960 --> 06:11.600
باشه، باشه

06:19.000 --> 06:20.560
چرا زانو زده؟

06:57.640 --> 06:59.280
تا حالا همچین ماساژی قبلا ندیدم

06:59.280 --> 07:00.000
تو چطور؟

07:00.000 --> 07:01.400
منم تا حالا ندیدمش

07:50.200 --> 07:51.260
اون داره سواری میگیره ازش انگار

07:55.480 --> 07:56.320
آروم باش

08:07.080 --> 08:08.410
تموم نشده هنوز نه؟

08:59.680 --> 09:00.080
باشه

09:00.080 --> 09:01.520
کار سای سونگ تموم شده

09:01.520 --> 09:05.040
حالا نوبت شرکت کننده خاندان کان هستش که خودش رو نشون بده

09:05.040 --> 09:07.360
خوبه، خوبه، خوبه

09:12.080 --> 09:14.080
باشه، باشه، باشه

09:14.080 --> 09:15.340
دنبال من میگردی؟

09:15.560 --> 09:16.360
آره

09:16.400 --> 09:17.840
نوبت توئه بری روی صحنه

09:17.840 --> 09:18.800
به من بسپارش

09:20.400 --> 09:22.200
باشه، باشه، باشه

09:22.200 --> 09:22.930
نگران نباش

09:25.680 --> 09:27.760
شماها دیوونه شدین؟

09:28.120 --> 09:30.880
این واقعا همون ماساژوری هستش که استخدامش کردین؟

09:31.800 --> 09:33.730
به این دست و پای لاغر مردنیش نگاه کنین

09:33.920 --> 09:37.000
اگه به من نمیگفتی فکر میکردم فقط یه تماشاگره

09:37.200 --> 09:40.460
اون اصلا شکل و قیافه یه ماساژور رو نداره

09:42.720 --> 09:43.280
لطفا

09:48.080 --> 09:48.640
دراز بکش

10:29.880 --> 10:30.880
این درست نیست

10:30.960 --> 10:32.760
این فقط بیست درصد قدرتشه؟

10:33.640 --> 10:34.440
تموم شد؟

10:42.840 --> 10:43.640
چقدر آرامش بخش

10:43.920 --> 10:45.360
خیلی آرامش بخشه

10:45.440 --> 10:46.240
خوبه

10:46.720 --> 10:51.400
خوبه، خوبه، خوبه

10:55.680 --> 10:59.010
این یارو برای ماساژ دادن حقه های خوبی توی آستینش داره

11:00.560 --> 11:02.360
حتی استادهای هنرهای رزمی اونقدر سطحشون پایین نیومده

11:02.360 --> 11:05.360
که میخوان توی حموم من استخدام بشن

11:06.400 --> 11:07.200
جالبه

11:08.120 --> 11:09.320
واقعا جالبه

11:10.560 --> 11:11.600
موندم چطور میخوای به دوطرف هم

11:11.600 --> 11:14.000
رسیدگی کنی، کدوم بهتره؟

11:15.240 --> 11:16.320
این دوتا

11:16.560 --> 11:18.360
هردوشون حس خوبی بهم میدادن

11:19.160 --> 11:20.520
اگه ازم بپرسین

11:22.360 --> 11:23.280
من اونا رو

11:24.480 --> 11:25.280
مساوی اعلام میکنم

11:25.800 --> 11:30.360
باشه، باشه، باشه

11:32.040 --> 11:33.440
یه دیقه صبرکن

11:33.920 --> 11:35.960
این اصلا ماساژ نیست

11:36.360 --> 11:38.280
شما یه استاد مهارت های رزمی آوردین

11:38.280 --> 11:39.840
این فقط یه حقه است

11:40.080 --> 11:41.920
هر ماساژوری که

11:41.920 --> 11:43.520
استاد مهارت های رزمی نیست

11:44.000 --> 11:44.880
این نشون میده

11:44.880 --> 11:46.560
تا وقتی که بتونیم بهترین سرویس رو ارائه بدیم

11:46.560 --> 11:48.560
خاندان‌ کان ما حاضره هر چقدر شد پول بده

11:48.560 --> 11:51.090
حتی اگه به این معنی باشه که یه استاد هنرهای رزمی رو استخدام کنه

11:51.560 --> 11:52.890
این فقط سفسطه است

11:53.160 --> 11:55.720
عدالت توی قلب های مردمه

12:05.000 --> 12:06.260
خانوم ها و آقایون

12:06.280 --> 12:08.040
چیزی که تا الان دیدین فقط شروعش بود

12:08.040 --> 12:11.040
حالا نوبت بخش اصلی خاندان کان هستش

12:13.000 --> 12:13.800
خیالتون راحت

12:40.680 --> 12:41.760
استاد کونگ

12:42.200 --> 12:43.000
تو

12:43.120 --> 12:44.450
اینجا چیکار میکنی؟

12:45.200 --> 12:46.680
من آشپزم

12:46.680 --> 12:48.600
البته که اومدم برای بقیه دسر درست کنم

12:48.600 --> 12:49.640
آشپز؟

12:51.760 --> 12:52.560
این

13:01.240 --> 13:02.040
می مینگ

13:02.560 --> 13:05.080
می مینگ حتما این سری ایده کم آورده

13:05.080 --> 13:06.940
آخرش میخوای چیکار کنی؟

13:15.960 --> 13:17.160
نگران نباش مامان

13:17.200 --> 13:18.930
من یه استادی رو دعوت کردم

13:19.280 --> 13:21.000
همینکه فنگ شیان شکست خورد

13:21.840 --> 13:23.900
خودمون با سای سونگ سر و کله میزنیم

13:27.640 --> 13:29.570
به صورت تئوری این درسته

13:30.000 --> 13:31.840
شاید یه رویکرد قابل اجرا باشه

13:32.680 --> 13:34.000
با یه سری تنظیمات مناسب

13:34.000 --> 13:35.080
ارزش امتحان رو داره

13:36.560 --> 13:38.090
داری درمورد چی حرف میزنی؟

13:39.560 --> 13:40.360
هیچی نیست

13:40.400 --> 13:41.200
نگران نباش

13:41.200 --> 13:42.200
مراقبم

13:51.760 --> 13:52.560
این

13:53.720 --> 13:54.520
سرکه است

14:03.880 --> 14:05.320
مهمان عزیز

14:05.440 --> 14:09.240
تنها ساده ترین روش ماساژ لازمه

14:09.640 --> 14:12.040
ماساژ با سرکه معطر

14:12.360 --> 14:14.000
باعث میشه عضلاتتون نرم بشن

14:14.680 --> 14:15.960
یکم نمک بپاش

14:16.240 --> 14:17.760
عقب و جلو رو مالش بده

14:17.960 --> 14:19.520
و اینطوری همه نقاط سفت نرم میشن

14:29.320 --> 14:31.200
همراه با میوه اژدها

14:33.280 --> 14:35.360
شیر و بقیه مواد اولیه

14:35.600 --> 14:37.330
بافت گوشت رو انعطاف میده

14:58.320 --> 15:03.040
مهمان ویژه امون آماده شده

15:21.320 --> 15:22.120
عالیه

15:22.440 --> 15:23.400
قراره نمایش غافلگیرکننده ای باشه

15:23.400 --> 15:24.120
می یوان

15:24.920 --> 15:25.800
این فنگ شیان

15:25.840 --> 15:27.400
مگه داره توی سس گوشت میخوابونه؟

15:27.400 --> 25:27.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
