WEBVTT

00:00.000 --> 01:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:49.000 --> 01:50.000
قسمت هشتم

01:50.120 --> 01:52.440
خوشبختانه توی ماموریتم شکست نخوردم

01:52.440 --> 01:53.000
دکتر

01:53.000 --> 01:54.729
پدربزرگ کی بهوش میاد؟

01:55.520 --> 01:56.320
اون باید

01:57.200 --> 01:58.530
چند روزی رو استراحت کنه

01:59.600 --> 02:00.600
من خسته ام

02:00.600 --> 02:01.400
بابابزرگ

02:02.000 --> 02:03.260
بابا، بابابزرگ

02:03.600 --> 02:05.120
فنگ شیان، برگشتی

02:07.920 --> 02:10.120
حالا که ارباب پیر حالش خوب شده

02:10.560 --> 02:12.120
منم دیگه باید رفع زحمت کنم

02:13.080 --> 02:14.280
برو راهیش کن

02:14.440 --> 02:15.440
باشه بابا

02:15.600 --> 02:17.200
واقعا لازم نیست راهیم کنی

02:17.520 --> 02:18.320
بابابزرگ

02:18.760 --> 02:20.320
واقعا الان خوبی؟

02:20.600 --> 02:21.400
من خوبم

02:21.400 --> 02:23.400
من از همه بهتر بدنم رو میشناسم

02:25.360 --> 02:26.520
...فنگ شیان تو

02:26.960 --> 02:27.720
ببینش

02:27.720 --> 02:29.040
خیلی لاغر شدی

02:30.720 --> 02:31.560
این بار

02:31.560 --> 02:34.079
تو زندگی بابابزرگت رو نجات دادی

02:34.079 --> 02:35.040
میدونم

02:35.079 --> 02:37.040
خاندان کان ما بهت مدیونه

02:37.640 --> 02:40.500
از این به بعد، لازم نیست توی کوچه و خیابون بمونی

02:40.560 --> 02:41.420
برگرد خونه

02:45.800 --> 02:47.120
راجع به قضیه برگه های طلاق

02:47.120 --> 02:48.240
خیالت میتونه راحت باشه

02:48.240 --> 02:49.800
تا وقتی اجازه من پاشون نباشه

02:49.800 --> 02:51.760
هرکی هر چی بگه مهم نیست

02:51.760 --> 02:52.960
اما بابابزرگ

02:53.040 --> 02:54.300
اینکارا روی من اثری نداره

02:54.600 --> 02:55.560
بهت گفته باشم

02:55.640 --> 02:57.720
مگه نگفتی نمیخوای تو خونه بمونی؟

02:57.720 --> 03:00.200
اگه نتونی هزار تیل طلا دربیاری

03:00.200 --> 03:02.120
فکر نکن بذارم یه جای دور در بری

03:02.120 --> 03:02.920
باشه

03:03.600 --> 03:05.130
چطور جرئت میکنی اینطوری حرف بزنی

03:05.400 --> 03:07.160
فکر میکنی نمیدونم؟

03:07.240 --> 03:09.480
تو همیشه به این فکر میکنی که با اون ارباب سایه به یه جایی بری

03:09.480 --> 03:11.720
اینجا اونجا بری و کاری رو بکنی که نباید

03:11.720 --> 03:13.650
بهت گفته باشم، امکان نداره

03:13.840 --> 03:15.640
پس من واقعا کسیم که زنم دوستش داره

03:18.680 --> 03:19.480
بیا، بیا

03:19.640 --> 03:20.900
بیا بریم یه چیزی بخوریم

03:21.160 --> 03:22.440
پس من و زنم

03:23.040 --> 03:24.570
عاشق همیم

03:26.640 --> 03:28.160
از این به بهد اینجا بمون

03:28.200 --> 03:29.320
اگه کسی اذیتت کرد

03:29.320 --> 03:30.980
بابابزرگ هوات رو داره

03:37.760 --> 03:38.520
انتظارشو نداشتم

03:38.520 --> 03:40.320
بانوی جوان این بار واقعا دارو رو با خودشون بیارن

03:40.320 --> 03:43.360
حالا ارباب پیر بیشتر خانوم جوان رو میذاره روی سرش

03:43.360 --> 03:45.360
پدربزرگ این بار نجات پیدا کرد چون کان می یوان ریسک کرد تا نجاتش بده

03:45.360 --> 03:46.290
اون تازه نجات پیدا کرده

03:46.640 --> 03:47.680
این یه مسئله جداست

03:47.680 --> 03:48.880
مزخرف نگو

03:54.640 --> 03:56.920
این بانوی جوان سلیقه خوبی داره

03:57.000 --> 03:59.640
این قطعه یشم شیویو کمیاب و خاصه

03:59.640 --> 04:03.240
اگه برای مدت زیادی بپوشینش، به بدن انرژی میده و آلودگی هاش رو از بین میبره

04:04.040 --> 04:04.970
پس داری میگی

04:05.080 --> 04:08.140
این برای مریضی بابابزرگ هم فایده داره؟

04:09.880 --> 04:12.040
...اما رنگش

04:12.840 --> 04:14.400
اگه نمیدونی چطور ارزشش رو ببینی

04:14.400 --> 04:16.600
پس سر راه واینسا

04:16.640 --> 04:17.880
این ديگه چطور برخوردیه؟

04:17.880 --> 04:19.680
میدونی بانوی جوان ما کیه؟

04:19.800 --> 04:22.200
خب، میدونی رئیس ما کیه؟

04:22.240 --> 04:24.560
مغازه های ما جای تا جای دنیا رو برداشتن

04:24.920 --> 04:26.200
یه عالمه آدم مثل شماها دیدیم

04:26.200 --> 04:28.760
فکر میکنن خیلی سرشون میشه و میخوان جنجال راه بندازن

04:28.760 --> 04:29.560
...تو

04:29.560 --> 04:30.800
چطور یه مغازه کوچیک مثل این

04:30.800 --> 04:32.600
جرئت میکنه اینطور متکبرانه با مشتری هاش حرف بزنه؟

04:33.280 --> 04:34.400
بنظر میاد خاندان لیوی ما توی رونجو

04:34.400 --> 04:35.800
مشکلات جدی توی بینشش داره

04:35.800 --> 04:36.600
ارباب جوان

04:36.600 --> 04:37.840
اینجا چیکار میکنین؟

04:38.520 --> 04:41.080
ایشون بانوی دوم خاندان کان از تایجو هستن

04:41.080 --> 04:43.200
اینکه نتونستین همچین فرد مهمی رو تشخیص بدین یه چیزه

04:43.200 --> 04:44.720
اما چطور جرئت کردین از اسم خاندان لیوی ما استفاده کنین؟

04:44.720 --> 04:45.440
ارباب جوان

04:45.440 --> 04:46.360
من اشتباه کردم

04:46.360 --> 04:47.760
سوتفاهم شده

04:47.760 --> 04:49.400
خانوم می مینگ، لطفا مارو ببخشین

04:49.400 --> 04:50.480
برای بخششتون

04:50.480 --> 04:51.560
هر چیزی که امروز دوست داشتین

04:51.560 --> 04:53.159
مهمون من هستین، این چطوره؟

04:55.200 --> 04:56.130
متاسفانه

04:56.280 --> 04:57.760
چیزی توی مغازه تون نیست

04:57.760 --> 04:59.159
که بنظرم خوشایند بیاد

05:06.120 --> 05:07.850
شما قطعا شخصیت خاصی دارین

05:08.600 --> 05:09.520
خانوم می مینگ

05:09.840 --> 05:11.170
ما بعدا باز همدیگه رو میبینیم

05:15.120 --> 05:16.960
خوشبختانه، ارباب پیر این دفعه حالش خوبه

05:16.960 --> 05:20.160
مگر نه خاندانمون به مشکل بزرگی میافتاد

05:21.160 --> 05:21.800
ارباب

05:21.800 --> 05:23.000
یه کسی کارت ورود فرستاده

05:23.000 --> 05:24.530
اونا میخوان شما رو ببینن

05:29.960 --> 05:31.400
لطفا بگو بیان تو -
باشه -

05:54.800 --> 05:55.600
ارباب کان

05:55.680 --> 05:56.440
مادام کان

05:56.440 --> 05:57.240
خانوم کان

05:57.600 --> 05:59.400
لیو جین یو به بزرگان احترام میذاره

05:59.440 --> 06:00.440
لیو جین یو

06:00.800 --> 06:02.400
از خاندان لیوی رونجو

06:02.400 --> 06:04.440
اومدم اینجا تا درخواست ازدواج کنم

06:04.440 --> 06:06.360
امیدوارم شانس این رو داشته باشم که با خاندان کان وصلت کنم

06:06.360 --> 06:08.090
و شوهر خانوم کان بشم

06:08.680 --> 06:09.640
داماد عزیز

06:09.640 --> 06:10.600
شما خیلی بخشنده این

06:14.080 --> 06:17.120
خاندان‌ لیو از رونجو میخوان با خاندان‌ ما وصلت کنن

06:17.120 --> 06:18.120
ارباب جوان لیو

06:18.200 --> 06:21.000
خاندان کان ما نمی‌تونن آرزوی همچین ازدواجی رو داشته باشن

06:21.240 --> 06:22.440
لطفا برگردین

06:37.840 --> 06:38.640
همسر عزیزم

06:39.520 --> 06:40.640
دیگه نمیتونم تحمل کنم

06:40.640 --> 06:41.800
این اولین بار من به عنوان شوهرته

06:41.800 --> 06:43.159
کمرم داره میشکنه

06:43.159 --> 06:44.690
کم مونده واقعا بشکنه

06:44.720 --> 06:45.520
عزیزم

06:45.800 --> 06:46.880
در مورد این تمرین

06:46.880 --> 06:47.960
بهتره عجله نکنیم

06:48.200 --> 06:51.680
بنظرم بهتره که آروم آروم پیش بریم

06:53.120 --> 06:53.920
باشه پس

07:03.080 --> 07:05.400
راستش، من این رو بخاطر خودت انجام میدم

07:05.400 --> 07:06.760
یادگرفتن یه سری مهارت های رزمی

07:06.760 --> 07:08.080
فقط قدرت بدنیت رو زیاد نمیکنه

07:08.080 --> 07:08.960
بلکه کمکت میکنه از خودت محافظت کنی

07:08.960 --> 07:09.960
این عالی نیست؟

07:10.240 --> 07:11.500
راست میگی عزیزم

07:11.840 --> 07:12.640
در آینده

07:13.600 --> 07:15.000
بهش توجه میکنم

07:17.480 --> 07:19.640
الان داری پررو و پرروتر میشی

07:19.640 --> 07:21.480
اینطوری عادی با من ارتباط جسمی برقرار میکنی انگار هیچی نیست

07:21.480 --> 07:23.340
تو هم بدک نیستی عزیزم

07:25.320 --> 07:26.120
...من

07:26.320 --> 07:27.280
منظورم این نبود

07:27.280 --> 07:29.440
من... من اینکارو کردم که جلوتو بگیرم

07:29.440 --> 07:31.840
من فقط اینکارو کردم تا بهم نزدیک نشی

07:31.840 --> 07:33.000
هوش و ذکاوت همسرم

07:33.000 --> 07:35.000
همیشه به شکل های عجیبی خودش رو نشون میده

07:35.320 --> 07:36.120
خفه شو

07:37.360 --> 07:39.240
اما پدربزرگ در مورد یه چیزی حق داشت

07:39.240 --> 07:41.080
این بار، واقعا همش بخاطر تو بود

07:41.080 --> 07:44.080
چه احساسی و یا از هرلحظه دیگه، باید ازت تشکر کنم

07:44.720 --> 07:46.380
باید بهت جایزه بیشتری بدم

07:47.360 --> 07:48.159
عزیزم

07:48.400 --> 07:49.280
اینکارو نکن

07:49.640 --> 07:50.400
...من

07:50.400 --> 07:52.000
هنوز آماده نیستم

08:03.200 --> 08:03.920
عزیزم

08:03.920 --> 08:04.720
همش همینه؟

08:07.680 --> 08:10.210
همسر عزیزم هنوزم یه سری شک و شبهه توی قلبش داره

08:11.000 --> 08:11.800
ممکنه

08:12.640 --> 08:15.370
بخاطر این باشه که تو هویتم به عنوان ارباب سایه رو بیشتر ترجیح میدی؟

08:16.480 --> 08:18.480
کی قراره روزای خوب من برسه؟

08:37.360 --> 08:38.220
ارباب سایه

08:48.600 --> 08:49.880
از اون شبی که از هم جدا شدیم

08:49.880 --> 08:51.800
ما درست و حسابی با هم حرف نزدیم

08:51.800 --> 08:53.200
من واقعا از همچین بانوی زیبایی غافل شدم

08:53.200 --> 08:53.960
نه، نه، نه

08:53.960 --> 08:55.680
این زیردست فرومایه هنوزم به کمک ارباب سایه نیاز داره

08:55.680 --> 08:57.560
من کسی هستم که نسبت به ارباب سایه بی توجه بودم

08:57.560 --> 08:58.890
منظورت از این حرف چیه؟

09:00.000 --> 09:01.400
من باید ازتون تشکر کنم خانوم

09:01.400 --> 09:02.920
که همچین فرصتی رو بهم دادین

09:02.920 --> 09:05.120
اینکه قهرمانی باشم که بانویی که دچار مشکل شده رو نجات میده

09:06.480 --> 09:08.080
امروز هوا خیلی خوبه

09:09.160 --> 09:10.720
میخوای بهم ملحق بشی

09:11.920 --> 09:14.520
ارباب سایه، رو در رو و صادقانه باهم حرف بزنیم؟

09:15.200 --> 09:16.060
ارباب سایه

09:16.240 --> 09:18.400
دارین با من شوخی میکنین؟

09:18.520 --> 09:20.450
من با همچین بانوی زیبایی هیچ وقت شوخی نمیکنم

09:23.840 --> 09:24.640
امکان نداره

09:34.960 --> 09:35.880
فنگ شیان

09:37.440 --> 09:38.480
بهم توضیح بده

09:38.480 --> 09:39.410
اینجا چه خبره

09:42.920 --> 09:43.720
...من

09:48.840 --> 09:49.640
...من

09:50.760 --> 09:52.800
داشتم باهات شوخي میکردم

09:53.800 --> 09:54.880
پسره نچسب

09:54.880 --> 09:55.640
فرار نکن

09:55.640 --> 09:58.040
امروز قراره بهت تمرین اضافه بدم

09:58.240 --> 09:59.840
همونجا وایسا! فرار نکن

10:11.800 --> 10:12.640
خانوم

10:14.080 --> 10:14.880
خانوم

10:15.800 --> 10:16.860
چیکار دارین میکنین؟

10:18.040 --> 10:20.640
دارین دوباره به ارباب جوان فکر میکنین؟

10:23.040 --> 10:26.880
تازگیا رابطتون خیلی داره بهتر میشه

10:27.560 --> 10:31.360
کی قراره رسمی باهم باشین؟

10:31.360 --> 10:33.320
اصلا میدونی چطور باید از اصطلاحات درست و سر وقت استقاده کنی؟

10:33.320 --> 10:34.920
منظورت از رسمی شدن چیه؟

10:34.920 --> 10:35.880
مزخرف نگو

10:35.880 --> 10:36.920
زودباش، برو یکی رو پیدا کن

10:36.920 --> 10:39.320
تا به ارباب جوان بگه برگرده سر شیفتش

10:42.000 --> 10:43.000
این ساعت

10:43.520 --> 10:45.780
ارباب جوان حتما رفته حموم کنه

10:58.200 --> 11:00.760
من فقط اومدم اینجا رو بررسی کنم

11:01.400 --> 11:02.800
یکم بیا نزدیکتر

11:02.840 --> 11:04.560
چیش عجیبه؟

11:29.280 --> 11:32.010
تمرینات خیلی سریع نتایجشون رو نشون دادن

12:12.120 --> 12:12.920
عزیزم

12:13.480 --> 12:14.680
اینکه از بیرون یواشکی دید بزنی

12:14.680 --> 12:16.960
اگه یکی بفهمه اونوقت آبرومون میره ها

12:16.960 --> 12:17.680
...من

12:17.680 --> 12:19.540
به هرحال ما زن و شوهریم

12:20.000 --> 12:22.400
چرا تو نمیای و درست نگاه نمیکنی؟

13:18.000 --> 13:19.060
خیالت راحت باشه قربان

13:19.600 --> 13:21.440
ما کل جا رو برای امروز رزرو کردیم

13:21.440 --> 13:23.360
کسی نمیتونه حرفهای ما رو بشنوه

13:23.360 --> 13:24.160
خوبه

13:24.600 --> 13:27.320
من با هویت یه فرد از سیندو وارد تایزو شدم

13:27.320 --> 13:29.580
کسی متوجه چیز مشکوکی نمیشه

13:29.600 --> 13:32.120
تازگیا اتفاق عجیبی توی خانواده کان افتاده

13:32.120 --> 13:34.680
اونا گروه بزرگی از مردم را بسیج کردن تا به کوه رونگ برن

13:34.680 --> 13:37.410
با این حال، اخیراً اوضاع به حالت عادی بازگشته

13:38.160 --> 13:39.360
حالا که وضعیت به حالت عادی برگشته

13:39.360 --> 13:41.020
لازم نیست زیاد روش حساس بشیم

13:41.280 --> 13:42.240
باید بگم

13:43.080 --> 13:44.760
تجارت‌ توی تیان شیانگ

13:44.760 --> 13:46.520
خوب توی دست خاندان کان بال و پر گرفته

13:46.520 --> 13:49.280
تیان شیانگ توی زمینه های مختلف عالیه

13:49.280 --> 13:51.280
با این حال، وقتی به ماساژ میرسه

13:51.440 --> 13:53.500
سخت بشه ازشون تعریف کرد

13:55.600 --> 13:57.440
حالا که همگی آماده شدیم

13:57.720 --> 13:59.320
باید شروع کنیم

13:59.320 --> 14:00.120
بله

14:05.080 --> 14:05.880
به هر حال

14:06.240 --> 14:08.770
من میخوام خاندان کان رو به ولوله بندازم

14:09.200 --> 14:10.800
و کاری کنم فنگ شیان

14:10.800 --> 14:13.200
با دستای خودش بیاد مهر کمیته بازرگانان جین یی رو بهم بده

14:13.200 --> 24:13.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
