WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:39.000 --> 01:40.000
قسمت هفتم

01:40.960 --> 01:41.759
عزیزم

01:42.520 --> 01:43.680
منو محکم بگیر

01:45.320 --> 01:47.240
نمیذارم بلایی سرت بیاد

01:47.240 --> 01:48.920
فنگ شیان، بذار برم

01:49.440 --> 01:50.240
نمیذارم

01:51.640 --> 01:53.880
بهتره یه نفر بمیره تا دوتامون پایین کشیده بشن

01:53.880 --> 01:54.640
عزیزم

01:55.440 --> 01:56.360
نمیذارم بری

02:01.320 --> 02:02.120
عزیزم

02:21.000 --> 02:22.200
چرا انقدر احمقی؟

02:22.200 --> 02:24.200
برای تو من حاضرم هرکاری بکنم

02:49.160 --> 02:50.280
هنوزم سردته؟

02:51.760 --> 02:53.000
بهم نگاه نکن

02:54.240 --> 02:54.920
باشه

03:02.960 --> 03:04.040
ماهی آماده است

03:04.120 --> 03:04.920
یکم امتحانش کن

03:05.040 --> 03:06.240
با اینکه مزه زیادی نداره

03:06.240 --> 03:08.240
بازم یکم بهت قوت میده

03:12.800 --> 03:13.360
ممنونم

03:13.360 --> 03:15.020
....از وقتی پدر زنم

03:15.920 --> 03:16.840
...عمو کان

03:18.040 --> 03:19.960
گفت حاضره بخاطر دارو پول زیادی بده

03:19.960 --> 03:21.680
چرا زندگیت رو به خطر انداختی؟

03:21.680 --> 03:23.440
اصلا اهمیتی به زندگیت میدی؟

03:23.440 --> 03:24.300
تو چطور؟

03:24.640 --> 03:26.760
حداقل من دارم این کار رو برای بابابزرگم میکنم

03:26.760 --> 03:28.520
تو حتی نمیتونی از پس خوراک خودت بربیای

03:28.520 --> 03:31.120
با این حال از غذامون به اون بچه ها دادی

03:31.120 --> 03:32.360
به چی فکر میکنی؟

03:32.360 --> 03:35.200
یه عالمه آدم توی این دنیای که دارن زجر میکشن

03:35.200 --> 03:36.600
اکه گرسنگی کشیدن

03:36.600 --> 03:37.840
باعث میشه یه ذره بهشون کمک کنم

03:37.840 --> 03:38.900
پس چیز خاصی نیست

03:39.600 --> 03:41.329
با اینکه کاری که میتونم براشون کنم محدوده

03:41.480 --> 03:43.410
اما بی خیال منفعت یه ذره ایش به بقیه هم نمیشم

04:14.680 --> 04:15.480
عزیزم

04:16.800 --> 04:19.730
از کجا میدونستی من از غذام به بقیه دادم؟

04:19.760 --> 04:20.560
ممکنه

04:21.079 --> 04:23.140
بخاطر این باشه که مخصوصا داشتی دنبالم میکردی؟

04:24.200 --> 04:25.920
ماهی هنوز خامه

04:26.160 --> 04:27.820
باید یکم بیشتر بپزیش

04:28.000 --> 04:28.800
باشه

04:29.240 --> 04:30.970
یکم بیشتر برات کبابش میکنم

04:41.480 --> 04:42.540
تو خیلی بدردنخوری

04:42.840 --> 04:44.440
اگه یه رودخونه اینجا نبود

04:44.520 --> 04:46.650
هردومون زندگیمون رو اینجا از دست میدادیم

04:46.920 --> 04:47.920
و تو

04:47.920 --> 04:48.800
تو دستم رو ول کرده بودی

04:48.800 --> 04:50.200
چرا پریدی تو؟

04:50.600 --> 04:52.600
ما دیگه زن و شوهر نیستیم

04:52.720 --> 04:55.250
به هر حال، ما مدتی هستش که همدیگه رو میشناسیم

04:55.520 --> 04:58.180
فقط نمیتونم بشینم بیینم که صدمه ببینی

04:59.280 --> 05:01.480
این چیزیه که هستیم؟ فقط آشنا؟

05:07.160 --> 05:08.360
دیگه‌ چی میتونه باشه؟

05:10.040 --> 05:11.200
بهم نگاه نکن

05:25.480 --> 05:26.280
عزیزم

05:28.200 --> 05:29.730
خوشحالم حالت خوبه

05:46.200 --> 05:47.000
عزیزم

05:56.400 --> 05:57.200
عزیزم

05:57.520 --> 05:58.320
چی شده؟

05:58.880 --> 05:59.680
سرده

06:04.040 --> 06:04.840
عزیزم

06:13.040 --> 06:13.840
اشکالی نداره

06:14.200 --> 06:15.000
اشکالی نداره

06:15.320 --> 06:16.480
فقط یکم بیشتر دووم بیار

06:16.480 --> 06:18.340
بعد اینکه آفتاب طلوع کرد بهتر میشه

06:50.440 --> 06:51.400
چی گفتی؟

06:51.760 --> 06:52.920
تو واقعا برای خودت چیزی هستی

06:52.920 --> 06:55.080
چطور میتونی بذاری بانوی جوان انقدر با بی دقتی رفتار کنه؟

06:55.080 --> 06:56.680
بانوی جوان اصرار داشتن برن

06:56.680 --> 06:58.320
نمیتونستم جلوشون رو بگیرم

06:58.600 --> 06:59.800
الان باید چیکار کنیم؟

07:00.480 --> 07:01.280
برو

07:01.680 --> 07:02.720
برو پیش سرایدار

07:02.720 --> 07:04.280
چند تا سرباز ببرین

07:04.280 --> 07:05.160
سریعا برین سمت کوهستان

07:05.160 --> 07:05.960
بله قربان

07:21.440 --> 07:22.240
فنگ شیان

07:22.400 --> 07:24.200
این روزا داری پررو و پرروتر میشی

07:24.200 --> 07:26.000
چطور جرئت کردی دستت بهم بخوره؟

07:26.160 --> 07:27.280
بازومو ول کن

07:46.840 --> 07:47.640
فنگ شیان

07:47.880 --> 07:49.080
فنگ شیان چته؟

07:49.080 --> 07:50.200
لطفا بیدار شو

08:07.080 --> 08:08.480
چرا نمیتونیم جا به جا بشیم؟

08:08.560 --> 08:10.640
قبلا بوسه کار نمیکرد؟

08:19.600 --> 08:21.320
بخاطر اینه که از هوش رفته؟

08:21.320 --> 08:22.780
دیگه نمیتونیم جا به جا بشیم؟

08:23.480 --> 08:24.280
فنگ شیان

08:24.840 --> 08:26.880
فنگ شیان بلند شو! فنگ شیان

08:27.400 --> 08:28.680
تو داماد سرخونه منی

08:28.680 --> 08:29.480
بدون اجازه من

08:29.480 --> 08:31.480
تو نمیتونی اینطوری من رو ول کنی

08:31.720 --> 08:32.520
فنگ شیان

08:34.640 --> 08:35.440
فنگ شیان

08:36.000 --> 08:37.720
نگفتی میخواستی بهم ثابت کنی

08:37.720 --> 08:40.179
تو کسی هستی که میتونم توی کل زندگیم بهش اعتماد کنم؟

08:40.360 --> 08:42.280
تو هنوز بهم ثابتش نکردی

08:48.400 --> 08:51.000
اکه ناراحتی از اینکه قبلا به اندازه کافی برات خوب نبودم

08:51.000 --> 08:51.960
قبولش میکنم

08:52.160 --> 08:53.360
اما تو باید پاشی

08:53.360 --> 08:55.560
یه فرصتی بهم بده ازت معذرت خواهی کنم

08:56.680 --> 08:58.040
التماست میکنم

09:00.080 --> 09:01.480
تو نمیتونی اینکارو بکنی

09:03.080 --> 09:06.600
تو نمیتونی یهویی سر و کله ات توی زندگیم پیدا بشه

09:06.600 --> 09:08.760
به رفتارای خوبت عادتم بدی

09:08.760 --> 09:10.800
و بعدش منو بذاری و بری فنگ شیان

09:13.960 --> 09:16.240
میشه یکی نجاتش بده؟

09:18.160 --> 09:20.360
میشه یکی نجاتش بده؟

09:23.880 --> 09:25.810
بانوی من، لطفا دیگه گریه نکن

09:26.880 --> 09:27.680
فنگ شیان

09:28.880 --> 09:30.640
فنگ شیان، بیدار شدی

09:32.640 --> 09:34.770
این بار، نوبت منه از تو مراقبت کنم

09:36.040 --> 09:37.400
میبرمت خونه

09:50.840 --> 09:51.640
فنگ شیان

09:51.840 --> 09:52.960
تحمل کن

09:53.760 --> 09:55.040
تقریبا رسیدیم

10:12.080 --> 10:12.880
فنگ شیان

10:13.080 --> 10:14.610
فنگ شیان، خوبی؟

10:32.080 --> 10:32.880
فنگ شیان

10:33.840 --> 10:34.640
فنگ شیان

10:35.080 --> 10:36.800
فنگ شیان، لطفا پاشو

10:37.400 --> 10:38.440
پاشو لطفا

10:40.560 --> 10:41.360
فنگ شیان

10:41.440 --> 10:42.280
التماست میکنم

10:42.280 --> 10:43.320
لطفا پاشو

10:43.320 --> 10:44.200
اگه زودی پانشی

10:44.200 --> 10:46.200
من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

10:46.240 --> 10:47.400
لطفا التماست میکنم

10:57.000 --> 10:57.800
آب

11:00.360 --> 11:01.160
آب

11:02.520 --> 11:03.480
چی گفتی؟

11:03.480 --> 11:04.120
آب

11:04.840 --> 11:05.320
آب

11:06.360 --> 11:07.160
صبر کن یکم

11:47.000 --> 11:47.800
عزیزم

11:49.000 --> 11:49.960
خوبی؟

11:50.160 --> 11:51.640
نگرانم بودی؟

11:55.400 --> 11:56.360
معذرت میخوام

11:56.960 --> 11:58.890
این بار باعث دردسرت شدم

12:01.000 --> 12:02.400
دیگه چیزی نگو

12:02.400 --> 12:03.680
فقط خوب استراحت کن

12:08.200 --> 12:09.000
عزیزم

12:09.560 --> 12:11.560
از یکم پیش باز آب مونده؟

12:43.640 --> 12:44.960
نگران نباشین قربان

12:44.960 --> 12:46.640
من قبلا به داماد اطلاع دادم

12:46.640 --> 12:48.280
شما کل شب رو نخوابیدین

12:48.720 --> 12:50.040
چطور میتونم بخوابم؟

12:50.080 --> 12:52.000
تا وقتی برنگردن نمیتونم پلک رو هم بذارم

12:52.000 --> 12:53.280
ممکنه درست باشه

12:53.320 --> 12:54.640
اما اگه از حال برین

12:54.640 --> 12:57.500
بانوی جوان وقتی برگردن کاملا بهم میریزن

12:58.360 --> 13:01.690
تو بیشتر ث بیشتر داری شبیه بانوی جوانم میشی

13:01.720 --> 13:02.520
بابا

13:03.880 --> 13:06.560
خوبه که حالت خوبه، خوبه که حالت خوبه

13:06.560 --> 13:07.360
فنگ شیان

13:08.080 --> 13:09.880
تو کسی بودی که می یوان رو نجات داده درسته؟

13:09.880 --> 13:10.640
پدر جان

13:10.640 --> 13:12.160
...راستش، در مورد این حادثه

13:12.160 --> 13:12.960
داماد عزیزم

13:12.960 --> 13:14.560
لازم نیست انقدر فروتن باشی

13:14.600 --> 13:15.400
خسته ای؟

13:15.400 --> 13:16.760
چطوره به یه غذای خوب مهمونت کنم؟

13:16.760 --> 13:17.400
پدرجان یه دیقه صبر کنین

13:17.400 --> 13:18.460
بریم، بریم

13:19.000 --> 13:20.320
منم توی خطر بودم

13:20.320 --> 13:22.280
چرا با من اینطوری رفتار نکردی؟

13:24.680 --> 13:26.080
خانوم، حالتون خوبه؟

13:40.080 --> 13:41.410
واقعا داری میری؟

13:44.120 --> 13:44.920
همینطوره

13:45.480 --> 13:46.280
به هرحال

13:47.040 --> 13:50.100
الان دیگه درست نیست من توی خونه شما باشم

13:53.040 --> 13:54.640
با همچین هوایی

13:54.640 --> 13:55.600
راستش

13:56.160 --> 13:57.320
عجله ای نیست

14:17.680 --> 14:20.320
بانوی من، میخواین من بمونم؟

14:22.040 --> 14:24.720
من هیچ فکر خاصی در این زمینه ندارم

14:24.720 --> 14:25.840
فقط اینکه

14:26.080 --> 14:27.240
الان داره بارون میاد

14:27.240 --> 14:28.800
اگه نمیخوای بری

14:29.000 --> 14:30.520
منم چیز زیادی نمیتونم بگم

14:30.520 --> 24:30.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
