WEBVTT

00:00.000 --> 01:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:44.000 --> 01:45.000
قسمت پنجم

01:45.600 --> 01:46.200
بانوی من

01:46.200 --> 01:47.200
زودباشین بانوی من

01:47.600 --> 01:48.400
برو بیرون

01:49.560 --> 01:50.360
بانوی من

01:50.920 --> 01:51.720
بانوی من

01:51.960 --> 01:53.479
نمیدونم چرا این اتفاق افتاد

01:53.479 --> 01:55.000
اما مسئولیتشو قبول میکنم

01:55.000 --> 01:56.880
چطور میتونم فنگ شیان رو با ارباب سایه اشتباه بگیرم؟

01:56.880 --> 01:58.960
بانوی من حالا چطور میتونم لایق ایشون باشم؟

01:58.960 --> 01:59.600
بانوی من

01:59.640 --> 02:01.400
لطفا هیچ کار احمقانه ای نکنین

02:01.400 --> 02:02.920
منم نمیدونم چرا این اتفاق افتاد

02:02.920 --> 02:03.960
اما تو باید باورم کنی

02:03.960 --> 02:05.760
من حتما آدم مسئولیت پذیری میشم

02:05.760 --> 02:06.560
فنگ شیان

02:06.840 --> 02:09.039
نمیخوام مسئولیت من رو به عهده بگیری

02:09.039 --> 02:09.680
امروز

02:09.680 --> 02:10.560
نمیدونم چرا

02:10.560 --> 02:11.920
این اتفاق افتاد

02:11.960 --> 02:13.840
اما ما از یه دنیا نیستیم

02:13.920 --> 02:16.160
شاید تو آرزوی یه خانواده شاد و هماهنگ رو داشته باشی

02:16.160 --> 02:17.960
اما این چیزی نیستش که من میخوام

02:18.320 --> 02:19.440
بذار فقط

02:19.560 --> 02:20.840
يه جوری رفتار کنیم انگار این اتفاق نیافتاده

02:20.840 --> 02:23.300
منم این چیزا برام مهم نیستن

02:26.480 --> 02:27.280
ببین

02:27.480 --> 02:28.800
الان بازم میخوای بخاطر من

02:28.800 --> 02:30.130
چیزایی که دوست داری رو عوض کنی

02:30.520 --> 02:31.480
چرا باید اینطوری باشی

02:31.480 --> 02:32.760
اینقدر بقیه رو فروتنانه دوست داشته باشی؟

02:32.760 --> 02:35.620
برای همین هم هست فکر میکنم تو به اندازه اون آدم خوب نیستی

02:39.880 --> 02:41.480
حالا که همه چیز رو برای هم روشن کردیم

02:41.480 --> 02:42.810
با اینکه قسم خوردم

02:43.240 --> 02:44.840
ازت جدا میشم

02:45.840 --> 02:47.600
اگه احساس میکنی هنوز چیزی توی قلبت هست

02:47.600 --> 02:48.680
برام مهم نیست

02:49.200 --> 02:51.460
میتونی بری اون فردی که توی قلبته رو پیدا کنی

02:56.440 --> 02:58.240
اما کسی که من توی قلبم دوست دارم

02:59.400 --> 03:00.280
تویی

03:07.840 --> 03:09.240
دختر عزیزم

03:09.600 --> 03:12.040
نمیدونستم تجارت‌ میتونه اینطوری پیش بره

03:12.040 --> 03:13.840
وقتی اولش سالن تمرین رو باز کردی

03:13.840 --> 03:15.160
فکر کردم فقط میخوای مسخره بازی کنی

03:15.160 --> 03:15.920
انتظارشو نداشتم

03:15.920 --> 03:17.600
نه تنها سالن تمرین برامون پول زیادی درمیاره

03:17.600 --> 03:18.240
بلکه

03:18.240 --> 03:20.320
باعث میشه تجارت ما توی تیان شیانگ هم رونق بیشتری بگیره

03:20.320 --> 03:20.840
میبینی

03:20.840 --> 03:23.280
بعد اینکه اون مشتری ها تمرینشون تموم مشه، همشون عرق میکنن

03:23.280 --> 03:26.880
بعدش میان به تیان شیانگ ما تا حموم کنن و لباساشون رو عوض کنن

03:26.880 --> 03:28.940
بهش تجارت دوگانه نمیگن؟

03:31.480 --> 03:32.320
میدونستم

03:32.320 --> 03:33.980
حقا دختر کان شیانگی

03:34.040 --> 03:34.840
فوق العاده است

03:35.760 --> 03:36.890
این مدل روش

03:37.240 --> 03:38.900
چیزی هستش که فقط به فکر تو میرسه

03:39.280 --> 03:42.000
اگه به ذهن من میومد هم انجامش نمیدادم

03:42.000 --> 03:42.800
چی؟

03:44.680 --> 03:46.740
چیزی نیست، چیزی نیست بابا

03:48.600 --> 03:51.600
الان به طور خاصی بهم اطمینان داری؟

03:51.720 --> 03:52.680
البته

03:55.000 --> 03:56.600
حرفات برای من سندن

03:58.560 --> 04:00.720
من یه نقشه فوق العاده کشیدم

04:01.160 --> 04:02.360
چه نقشه ای؟

04:06.600 --> 04:07.400
خانوم

04:07.680 --> 04:10.010
این همون قسمت ماساژ جدیدی هستش که دارین میسازین؟

04:10.880 --> 04:11.680
چطوره؟

04:13.680 --> 04:14.480
خانوم

04:14.520 --> 04:16.880
بالاخره تصمیم گرفتین درست و حسابی کار خانوادگیتون رو بگردونین

04:16.880 --> 04:18.410
چطور ممکنه؟

04:18.480 --> 04:22.200
این استراتژی آنی من برای ولخرجی کردنه

04:23.680 --> 04:24.540
در موردش فکر کن

04:24.640 --> 04:27.280
خاندان‌ کان ما سه نسله که این کار رو دارن

04:27.280 --> 04:29.280
تا وقتی چیز غیر قابل اجتنابی پیش نیاد

04:29.280 --> 04:30.880
حتی اگه کسب و کارمون برای مدت کمی ضعیف مدیریت بشه

04:30.880 --> 04:33.120
مشکل بزرگی پیش نمیاد نه؟

04:33.120 --> 04:35.040
و حالا ما داریم خدمات جدید رو ارائه میدیم

04:35.040 --> 04:36.880
ما ماساژ و طب سوزنی داریم

04:36.880 --> 04:38.480
به لوکس ترین شکل ممکن اینجا رو دکور میکنیم

04:38.480 --> 04:40.400
و قیمت رو تا بالاترین حد ممکن بالا می‌بریم

04:40.400 --> 04:42.480
این با اتاق های ماساژ با غذاهای لذیذ فرق داره

04:42.480 --> 04:43.520
مثل بقیه نیست

04:43.840 --> 04:45.400
تا وقتی خدماتمون بد و ضعیف باشه

04:45.400 --> 04:46.560
اونوقت نظرات منفی بالا میگیرن

04:46.560 --> 04:48.600
و روز به روز پول بیشتری رو از دست میدیم

04:48.600 --> 04:49.530
فکر نمیکنی؟

04:50.040 --> 04:50.840
خانوم

04:51.280 --> 04:54.880
...عزمتون برای به باد دادن ثروت خانوادگی واقعا

04:56.200 --> 04:57.360
این تاثیری روی

04:57.480 --> 04:59.880
موضوع مهم ملاقات مارکینز یانکینگ با امپراطور نمیذاره؟

04:59.880 --> 05:01.120
البته که میذاره

05:01.400 --> 05:02.080
برای همینم

05:02.080 --> 05:03.400
تو باید سخت کار کنی

05:03.400 --> 05:05.520
تا سریعا کمکم کنی از شر این وراثت راحت بشم

05:05.520 --> 05:06.480
این طوری می مینگ میتونه

05:06.480 --> 05:08.520
درست و حسابی به مسئله مارکینز رسیدگی کنه نه؟

05:08.520 --> 05:09.280
احمق

05:19.600 --> 05:20.400
ارباب جوان

05:20.880 --> 05:21.800
بانو واقعا

05:21.800 --> 05:23.560
یه محوطه جدید ماساژ براتون باز کرده

05:23.560 --> 05:24.520
این بخاطر اینه که میدونه

05:24.520 --> 05:26.720
مهارت های ماساژ شما فوق العاده است

05:27.440 --> 05:28.840
دارین زیادی بهش فکر میکنین

05:36.360 --> 05:37.840
خوش اومدین

05:37.840 --> 05:39.100
از این طرف لطفا

05:52.159 --> 05:52.960
باشه

05:53.040 --> 05:55.200
حالا، جلسه اولتون شروع میشه

05:55.280 --> 05:56.340
برای شروع آماده بشین

06:39.120 --> 06:39.920
باشه

06:39.920 --> 06:41.400
کسایی که تا آخر مقاومت نتونستن بکنن

06:41.400 --> 06:42.240
حذف میشن

06:42.240 --> 06:44.440
بقیه به دور بعدی صعود میکنن

06:45.840 --> 06:46.640
نه

06:46.840 --> 06:48.200
خانوم، این

06:48.280 --> 06:48.920
...این

06:48.920 --> 06:49.720
چی شده؟

06:50.560 --> 06:52.040
ما دنیال ماساژور هستیم

06:52.040 --> 06:53.159
نه آدمای قوی

06:53.159 --> 06:54.000
اگه اونا از قدرت زیادی استقاده کنن

06:54.000 --> 06:55.600
به مشتری صدمه میزنن

06:55.600 --> 06:57.000
اونوقت کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟

06:59.080 --> 06:59.880
بنظر میاد

07:00.360 --> 07:01.800
منطقیه

07:04.840 --> 07:07.240
باشه، حالا بیاین دور بعد رو شروع کنیم

07:10.000 --> 07:12.730
با انگشتاتون کاغذ جلوتون رو فشار بدین

07:41.480 --> 07:43.040
کسایی که نتونستن حذف میشن

07:43.040 --> 07:45.640
بقیه برن قرارداد امضا کنن

07:45.640 --> 07:46.770
جلسه به تعویق افتاد

07:50.560 --> 07:51.360
خانوم

07:51.600 --> 07:53.880
میتونم ماساژ رو الان بفهمم

07:54.040 --> 07:55.440
اما برای ماساژ پا

07:56.080 --> 07:58.760
هنوزم یکم به قدرت نیاز نداریم؟

07:59.000 --> 08:00.080
تو چی میدونی؟

08:00.560 --> 08:02.720
با اینکه اون نقاط سوزنی تاریخچه طولانی دارن

08:02.720 --> 08:04.800
ماساژ پا چیز جدیدیه

08:05.080 --> 08:07.720
اگه فشارش زیاد باشه و اتفاقی برای مشتری بیافته

08:07.720 --> 08:09.360
اونوقت تقصیر گردن ما میافته

08:10.520 --> 08:11.320
بله

08:12.600 --> 08:13.800
اینطوریه؟

08:14.440 --> 08:15.240
عزیزم

08:15.360 --> 08:16.160
نگران نباش

08:16.440 --> 08:18.040
اینبار من دخالتی نمیکنم

08:20.840 --> 08:22.240
حداقل یکم

08:23.360 --> 08:24.360
مغزت کار میکنه

08:43.520 --> 08:45.360
از این بعد مال منی

08:47.280 --> 08:50.320
موندم داره چیکار میکنه

08:50.760 --> 08:52.200
دلش برام تنگ شده؟

08:52.960 --> 08:53.760
اما

08:54.040 --> 08:55.440
من خیلی دلم براش تنگ شده

08:56.360 --> 08:59.360
کاش همین الان جلوم ظاهر میشد

09:00.240 --> 09:01.040
چینگ یانگ

09:02.120 --> 09:03.680
اکه دوباره صدام رو تقلید کنی

09:03.680 --> 09:04.840
یا ذهنم رو بخونی

09:04.840 --> 09:06.640
بهت قول میدم دفعه بعد دونه به دونه استخوناتو بشکنم

09:06.640 --> 09:07.440
ارباب جوان

09:08.000 --> 09:08.840
شما قبلنا

09:09.000 --> 09:11.400
وقتی یکی باهاتون شوخی میکرد جنبه زیادی داشتین

09:14.800 --> 09:15.930
این مال قدیما بود

09:16.200 --> 09:17.000
ارباب جوان

09:17.440 --> 09:19.080
تمام مدت داشتین درموردش خیالپردازی میکردین

09:19.080 --> 09:21.120
حالا که با بانو ازدواج کردین

09:21.720 --> 09:23.320
نباید خوشحال باشین؟

09:26.880 --> 09:29.410
متاسفانه، الهه من کاملا نسبت بهم بی تفاوته

09:30.760 --> 09:31.560
بله

09:32.280 --> 09:33.080
پس

09:33.160 --> 09:35.420
ارباب جوان، ارباب جوان، صبرکنین منم بیام

09:36.040 --> 09:36.840
تینگ یو

09:37.200 --> 09:39.800
فردا باید ماساژ پای ما رو تبلیغ کنی

09:39.800 --> 09:41.520
به طور گسترده تبلیغش کن

09:41.520 --> 09:43.800
تا جای ممکن هم الکی بهش آب ببند و از خودت درییار

09:43.800 --> 09:44.660
شنیدی چی گفتم؟

09:44.720 --> 09:46.400
باشه فهمیدم

09:49.040 --> 09:50.080
بهت گفته باشم

09:50.080 --> 09:51.520
من کاملا بهش فکر کردم

09:51.520 --> 09:53.920
همه چی طبق نقشه من پیش میره

09:55.320 --> 09:57.850
پس تمام مدت داشتی حسابگری میکردی

09:57.920 --> 09:58.800
میدونستم

09:58.800 --> 10:00.600
تو تمام این مدت عقب نکشیده بودی

10:00.600 --> 10:01.560
البته که دست نمیکشم

10:01.560 --> 10:03.360
این تمام چیزیه که این مدت دنبالش بودم

10:03.360 --> 10:04.840
نگران نباش، می مینگ

10:05.000 --> 10:06.520
فقط صندلیت رو آماده کن

10:06.520 --> 10:08.280
برای سوپرایزی که برات دارم آماده شو

10:08.280 --> 10:09.000
باشه

10:09.000 --> 10:10.440
پس منتظر میمونم

10:11.560 --> 10:12.560
اون عصبانیه

10:13.000 --> 10:14.080
نمیدونم

10:18.840 --> 10:19.640
ارباب جوان

10:20.000 --> 10:22.040
بین تو و بانو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

10:22.040 --> 10:23.040
تو واقعا

10:24.680 --> 10:26.340
میخوای ازدواجت رو باهاش بهم بزنی؟

10:27.160 --> 10:29.490
اینطور نیست که بتونم نظری در این مورد بدم

10:31.160 --> 10:32.640
اوه، راستی، ارباب جوان

10:32.640 --> 10:35.900
انجمن بازرگانان جین یی دوباره باهامون تماس گرفتن

10:36.080 --> 10:38.200
اونا کسایی بودن مه قبلا میخواستن با ما قطع ارتباط کنن

10:38.200 --> 10:40.720
منم داشتم طبق خواسته شون رفتار میکردم

10:41.120 --> 10:41.920
به هر حال

10:42.160 --> 10:44.080
ما و یینگ شائو از یه تباریم

10:44.080 --> 10:45.120
اتاق بازرگانان جین یی

10:45.120 --> 10:47.240
هنوزم به یه مقدار از

10:48.120 --> 10:49.650
تاکتیک های زیرمیزی یینگ شائو نیاز داره

10:49.720 --> 10:50.650
فکر نمیکنی؟

10:50.800 --> 10:52.000
صرف نظر از این

10:52.240 --> 10:53.280
یینگ شائوی امروز

10:53.280 --> 10:54.920
همون یینگ شائوی قدیما نیست

10:54.920 --> 10:57.080
تازه اون بزرگای انجمن بازرگانان جین یی

10:57.080 --> 10:58.600
همگی دارن همینطور پیر میشن

10:58.600 --> 11:01.130
اونا هنوزم یکی رو نیاز دارن گندکاریشون رو تمیز کنه

11:04.000 --> 11:04.800
ارباب جوان

11:05.160 --> 11:06.890
اون آدمی که اونجاست فنگ شیانه

11:06.920 --> 11:08.000
واقعا خودشه

11:08.280 --> 11:09.640
پس بهتره آماده باشی

11:09.640 --> 11:10.440
بله

11:21.800 --> 11:23.800
بنظر میاد امروز تو حال و هوای خوبی هستین بانو

11:23.840 --> 11:24.720
البته

11:24.760 --> 11:26.680
یه کار بزرگ بالاخره قراره کامل بشه

11:26.680 --> 11:28.240
طبیعتا توی ابرام

11:28.240 --> 11:28.960
نگران نباش

11:28.960 --> 11:29.960
بعد اینکه تموم شد

11:30.440 --> 11:31.840
برات جبرانش میکنم

11:32.320 --> 11:34.440
بانوی من، اینکه بتونم این روزا رپ با شما سپری کنم

11:34.440 --> 11:36.200
برای من خوش حال کننده ترین لحظه های زندگیم بوده

11:36.200 --> 11:37.930
من به هیچ سودی نیاز ندارم

11:40.160 --> 11:43.360
اگه بهت پولس ندم اونوقت خیالم راحت نمیشه

11:43.480 --> 11:44.280
بانوی من

11:44.920 --> 11:46.360
شما هنوزم از من واقعا خوشتون نیومده نه؟

11:46.360 --> 11:47.560
چطور ممکنه؟

11:55.240 --> 11:56.570
چرا دوباره عوض شدیم؟

11:56.760 --> 11:59.160
خدایا، داری چه بازی با من راه میندازی؟

11:59.840 --> 12:00.640
عزیزم

12:00.800 --> 12:03.600
شاید این یعنی مقدرشده ما با هم باشیم

12:03.600 --> 12:04.560
اینو بهم نگو

12:04.560 --> 12:05.400
زودباش و جامون رو عوض کن

12:05.400 --> 12:08.330
امروز یه عالمه کار دارن که باید بهشون برسم

12:17.160 --> 12:17.960
خواهر

12:18.280 --> 12:20.480
سوپرایزت شوکه ام کرد

12:21.480 --> 12:22.940
خب چی که شوکه شدی؟

12:23.080 --> 12:24.480
نمیبینی سرمون شلوغه؟

12:25.480 --> 12:26.920
وسط روز این حرکات وقیحانه

12:26.920 --> 12:29.360
بنظر میاد به حرمت بعدیت فکر کردی نه؟

12:29.360 --> 12:30.680
پس منتظرش میمونم

12:36.160 --> 12:36.960
عزیزم

12:37.080 --> 12:38.080
بیا ادامه بدیم

12:40.560 --> 12:41.820
اگه خجالت کشیدی

12:41.840 --> 12:42.800
چرا چشماتو نمیبندی؟

12:42.800 --> 12:43.860
من اینکارو برات میکنم

12:51.200 --> 12:52.330
می یوان، فنگ شیان

12:53.080 --> 12:53.880
یه دیقه وایسین

12:53.880 --> 12:54.960
با من بیاین

12:55.120 --> 12:56.850
ارباب پیر میخوان دوتاتون رو ببینن

13:07.800 --> 13:09.730
حالا بهم یه توضیح درست و حسابی بدین

13:09.840 --> 13:10.720
چرا

13:10.920 --> 13:12.480
ففط توی سه روز

13:12.680 --> 13:16.160
تیان شیانگ 60 درصد مشتری هاش رو از دست داده؟

13:18.000 --> 13:18.800
بابابزرگ

13:19.080 --> 13:20.520
الان برای من ناز نیا

13:21.480 --> 13:23.080
حرف بزن میتونی؟

13:28.440 --> 13:29.240
باشه

13:29.920 --> 13:31.050
از فردا

13:32.400 --> 13:34.440
تمام مسائل مربوط به تیان شیانگ

13:36.040 --> 13:37.760
به دست می مینگ اداره میشه

13:38.320 --> 13:39.120
علاوه بر این

13:40.200 --> 13:41.520
مهر خاندان کان

13:42.240 --> 13:44.900
همچین به طور موقت به می مینگ سپرده میشخ

13:46.040 --> 13:46.840
کان می یوان

13:47.760 --> 13:48.560
تو این رو

13:49.920 --> 13:51.160
قبول میکنی؟

13:57.080 --> 13:57.880
قبولش میکنم

14:00.080 --> 14:00.880
در ضمن

14:01.600 --> 14:02.520
میدونم

14:03.600 --> 14:05.040
شما دوتا

14:06.320 --> 14:08.720
هنوز ازدواجتون رو کامل نکردین

14:11.880 --> 14:13.040
این ازدواج

14:14.480 --> 14:16.000
احتمالا

14:17.880 --> 14:21.600
تمام مدت فقط آرزوی محال من بود

14:35.960 --> 14:36.760
همسرم

14:39.080 --> 14:41.160
چرا قلبت یهویی گرفت؟

14:41.880 --> 14:43.800
اما من هنوز عاشقش نشدم

14:45.160 --> 14:47.080
بیشتر، فقط براش احساس تاسف میکنم

14:47.440 --> 14:48.240
به هرحال

14:48.280 --> 14:51.080
اون توی این قضیه کاملا بی گناه بوده

14:51.160 --> 14:51.960
فنگ شیان

14:52.800 --> 14:53.960
این ازدواج

14:56.280 --> 14:57.520
اینجا تموم میشه

14:59.560 --> 15:01.760
هر اتفاقی که قبلا افتاده رو

15:04.960 --> 15:06.400
یطور رفتار کن انگار هیچی نشده

15:18.800 --> 15:19.600
خب

15:20.280 --> 15:21.280
بذار اینطوری باشه

15:23.040 --> 15:24.240
داماد سرخانه ای که طلاق گرفته

15:24.240 --> 15:26.760
از این به بعد زندگی براش راحت نمیگذره

15:26.800 --> 15:27.560
بابابزرگ

15:27.560 --> 15:29.480
چرا به فنگ شیان یکم نقره ندیم

15:29.480 --> 15:31.210
و بذاریم به رونگ شان برگرده؟

15:31.400 --> 15:33.530
میشه به عنوان غرامت درنظر گرفته بشه

15:33.680 --> 15:35.340
صبرکن، صبرکن،صبرکن

15:36.880 --> 15:37.720
کان می یوان

15:38.600 --> 15:40.520
سوتفاهم شده برات؟

15:41.040 --> 15:42.600
من هیچ وقت نگفتم

15:42.960 --> 15:45.640
فنگ شیان قراره این خانواده رو ترک کنه

15:45.640 --> 25:45.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
