WEBVTT

00:00.000 --> 01:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:56.000 --> 01:57.000
قسمت دوم

01:57.520 --> 01:58.320
جنجال راه ننداز

01:59.160 --> 01:59.960
باشه

02:05.240 --> 02:05.920
بیا، بیا بیا

02:05.920 --> 02:06.840
زودباش پاشو

02:11.920 --> 02:12.840
فنگ شیان

02:13.840 --> 02:16.480
تو باید یکم از توانایی های پدربزرگت فنگ باشیا رو یاد گرفته باشی

02:16.480 --> 02:19.480
مطمئنم خیلی از چیزای ضروری رو یاد گرفتی

02:20.000 --> 02:22.260
امیدوارم در آینده درست رفتار کنی

02:22.280 --> 02:26.079
به خانوم عزیزت می یوان توی تجارتش کمک کنی

02:26.360 --> 02:28.079
از دست دادن ماهانه 300 تیل

02:28.079 --> 02:30.540
چقدر توانایی باید داشته باشی تا این ضرر رو جبران کنی؟

02:33.600 --> 02:35.079
این همون فنگ شیان نیست که اومده؟

02:35.079 --> 02:36.320
در آینده بهتر میشه

02:36.320 --> 02:37.180
مگه نه پدر؟

02:37.200 --> 02:38.000
دقیقا

02:39.880 --> 02:41.160
فنگ شیان به خاندان کان ملحق شده

02:41.160 --> 02:42.760
بهتره مراقب رفتارش باشه

02:43.000 --> 02:45.329
بهتره بی ملاحظه کاری نکنه

02:45.400 --> 02:46.800
منظورت از چیزای غیرضروری چیه؟

02:46.800 --> 02:48.680
این فنگ شیان به خاندان کان ملحق شده

02:48.680 --> 02:50.000
اون الان عضو خاندان کانه

02:50.000 --> 02:52.560
البته که اون باید تیان شیانگ رو مدیریت کنه

02:52.560 --> 02:53.490
پدرجان

02:53.640 --> 02:55.000
دارین درموردش اشتباه میکنین

02:55.000 --> 02:57.120
من فکر می‌کنم مادردوم و می مینگ

02:57.400 --> 02:58.560
به نکته خوبی اشاره کردن

03:04.760 --> 03:06.800
تجارت‌ خاندان‌ کان اهمیت ویژه ای داره

03:06.800 --> 03:08.480
مسئله وراثت

03:09.600 --> 03:11.160
مشکل خود می یوانه

03:11.160 --> 03:13.160
چطور میشه به قدرت بقیه تکیه کرد؟

03:13.520 --> 03:14.360
از قدیم میگن

03:14.360 --> 03:16.520
استعدادهای ذاتی یه روزی استفاده خودشون رو پیدا میکنن

03:16.520 --> 03:19.040
چطور میشه به خاطر یه ذره ضرر

03:19.040 --> 03:20.570
کاملا از می یوان ناامید شد؟

03:20.760 --> 03:22.079
واقعا خاندان کان

03:22.079 --> 03:24.120
انقدر به وارسی نیاز داره که به بقیه تکیه کنه؟

03:24.160 --> 03:25.440
اگه مسئله اینه

03:25.440 --> 03:28.370
اونوقت خاندان فنگ منم لیاقت این ازدواج رو نداره

03:29.720 --> 03:31.040
عالی گفتی

03:32.520 --> 03:35.120
حقا که نوه فنگ بانشیا هستی

03:35.760 --> 03:38.480
دامادم واقعا بین آدمای دیگه مثل یه اژدهاست

03:38.680 --> 03:40.079
درموردت اشتباه نمیکردم

03:40.320 --> 03:41.520
درست نیست پدر

03:41.520 --> 03:42.840
من همچین چیزایی رو گفتم

03:42.840 --> 03:44.480
تو نباید با عصبانیت بگی

03:44.480 --> 03:45.079
گمشو بیرون

03:45.079 --> 03:48.610
من داماد مغرور و بی ادبی مثل تو که میخواد حرفاشو به بزرگترا دیکته کنه نمیخوام؟

03:49.040 --> 03:49.880
می یوان

03:49.960 --> 03:51.920
زودباش باش و دامادت رو بیار

03:51.920 --> 03:53.800
تا به نگاهی به تیان شیانگ بندازه

03:57.280 --> 03:59.120
می یوان، می یوان

04:03.480 --> 04:04.160
بله

04:04.880 --> 04:05.680
مامان

04:07.040 --> 04:07.840
خدای من

04:10.960 --> 04:12.290
همکاری کن، همکاری کن

04:14.000 --> 04:15.130
من میبرمش اونجا

04:15.600 --> 04:16.560
به این زوج جوون نگاه کن

04:16.560 --> 04:17.440
چقدر دوست داشتنی

04:18.959 --> 04:19.760
باشه

04:20.200 --> 04:22.240
خب، بذار ببینم این دامادت چیکار میتونه بکنه

04:22.240 --> 04:23.720
چه توانایی هایی داری؟

04:28.200 --> 04:29.000
ببین

04:29.200 --> 04:31.460
این تیان شیانگ خاندان ماست

04:36.360 --> 04:38.220
لطفا بیاین تو، لطفا بیاین تو

04:38.240 --> 04:38.840
لطفا

04:38.920 --> 04:40.320
لطفا، لطفا، لطفا

04:44.480 --> 04:46.280
تیان شیانگ خاندان کان ما

04:46.280 --> 04:48.560
بزرگترین استخر شنای پادشاهی جنوبیه

04:48.560 --> 04:50.840
مشتری های ما از اقوام سلطنتی هستن

04:50.840 --> 04:52.040
تا آدمای عادی

04:52.120 --> 04:53.159
و ماه بعدی

04:53.159 --> 04:54.480
ما قراره مسئول

04:54.480 --> 04:58.360
حمام کردن مارکیز یانکینگ قبل از ورود به کاخ برای دیدن امپراتور باشیم

04:58.360 --> 04:59.159
بریم

04:59.200 --> 05:00.930
بریم به جای بعدی

05:03.600 --> 05:05.860
بانو کان واقعا میدونن چطور باید تجارت رو پیش بیرن

05:06.240 --> 05:07.760
فوق العاده است، فوق العاده است

05:09.720 --> 05:10.520
عزیزم

05:10.560 --> 05:13.240
بنظر میاد با مشتری ها خوب داری کنار میای

05:13.240 --> 05:14.120
البته

05:14.120 --> 05:15.040
باید یادت باشه

05:15.040 --> 05:16.040
اونا بهمون پول دادن

05:16.040 --> 05:17.560
این نشون دهنده اعتمادشون به خاندان کانه

05:17.560 --> 05:19.800
ما باید در عوض بهترین خدمات رو بهشون بدیم

05:19.800 --> 05:20.960
متوجهم عزیزم

05:20.960 --> 05:22.400
من حتما

05:22.400 --> 05:24.460
استخر رو برات احیا میکنم

05:26.640 --> 05:28.760
اگه تواناییشو داری، کم‌کم کن پول زیادی رو از دست بدم

05:28.760 --> 05:30.720
به عنوان یه وارث کلا اعتبارم رو زیر سوال ببر

05:30.720 --> 05:32.360
اون وقت میتونم ازت جدا بشم

05:32.360 --> 05:34.640
این مثل یه تیر و دو نشونه و پدربزرگم اون وقت دیگه منو سرزنش نمیکنه

05:34.640 --> 05:36.040
من چه نابغه ایم

05:38.000 --> 05:38.800
عزیزم

05:39.120 --> 05:40.250
چیکار داری میکنی؟

05:40.720 --> 05:41.480
چیکار داری میکنی؟

05:41.480 --> 05:42.520
میخوام استخر رو بررسی کنم

05:42.520 --> 05:43.159
نه

05:43.159 --> 05:43.880
عزیزم

05:44.040 --> 05:45.400
اون حموم زنونه است

05:45.400 --> 05:46.800
ما الان بدنمون عوض شده

05:46.800 --> 05:49.730
ممکنه درست نباشه اینطوری بری تو

05:55.360 --> 05:58.159
رفتن به حموم مردونه هم درست بنظر نمیاد

06:18.280 --> 06:20.280
نکاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن

07:14.520 --> 07:15.880
خوش اومدی

07:17.800 --> 07:18.860
چیکار داری میکنی

07:19.600 --> 07:21.200
پنیال دردسر میگردی؟

07:25.480 --> 07:26.600
نرو، شماها

07:26.800 --> 07:27.880
برگردین

07:30.480 --> 07:31.880
پدرتون داره چیزی که دوست دارین رو میزنه

07:31.880 --> 07:33.480
کان می یوان ضرر زیادی زده

07:33.480 --> 07:37.440
تو هنوز امیدواری که پیدا کردن یه داماد میتونه همه اینا رو جبران کنه؟

07:37.440 --> 07:38.640
چیکار داری میکنی؟

07:40.240 --> 07:42.159
میدونی که داری مانع سلام کردن من به اون گنده‌ها میشی؟

07:42.159 --> 07:43.440
متوجهی؟

07:48.080 --> 07:48.640
بدردنخور

07:50.120 --> 07:52.400
خالکوبی با یه معجون بدبو درمان شد

07:52.400 --> 07:54.440
این قبل اینکه بتونم برم تو آب پیدا شد

07:54.440 --> 07:57.900
این چشم بینای وارث انجمن بازرگانان جینیی نیست؟

08:37.919 --> 08:39.720
من باید خوب به بانوم کمک کنم

08:41.720 --> 08:43.799
اما نمیتونم از هویتم به عنوان ارباب سایه استفاده کنم

08:43.799 --> 08:45.730
مگر نه، روش تاثیر میذاره

08:47.400 --> 08:48.840
چیکار باید کنم؟

08:57.520 --> 08:58.580
چیکار میکنی؟

08:58.760 --> 09:00.490
هیچ مشتری نیست درسته؟

09:02.840 --> 09:05.040
نمیتونیم بذاریم آشپزا همینطور بیکار بمونن

09:05.040 --> 09:07.080
بنظر میاد محوطه غذاخوری تیان شیانگ

09:07.080 --> 09:09.080
به تغییراتی نیاز داره تا تجاری بشه

09:19.080 --> 09:20.010
پدرجان

09:20.880 --> 09:22.040
پدر، شوهر

09:23.280 --> 09:26.140
من یه نمایش کوچیک از مهارت هام رو تقدیمتون میکنم

09:26.680 --> 09:29.120
عزیزم آشپزیت عالیه

09:29.120 --> 09:30.200
اگه دوستش داری

09:30.200 --> 09:32.000
میتونم تا ابد میتونم برات آشپزی کنم

09:32.480 --> 09:34.160
آیا این جذابیت داماد سرخونه بودنه؟

09:34.160 --> 09:35.600
بانوی جوان کاملا عوض شده

09:35.600 --> 09:37.120
واقعا قدرت عشقه

09:38.880 --> 09:39.840
بیا اینجا

09:54.520 --> 09:56.050
به چی دارین نگاه میکنین؟

10:08.600 --> 10:09.640
من یه فکری دارم

10:09.640 --> 10:11.240
بهت یاد میدم چطور سرت توی کار خودت باشه

10:11.240 --> 10:12.960
این تمام چیزی بود که میخواستی بگی؟

10:12.960 --> 10:13.680
آره

10:13.800 --> 10:15.400
میخوام از فردا شروع کنم

10:15.400 --> 10:17.000
بذار فنگ شیان محوطه غذاخوری رو بگیره دستش

10:17.000 --> 10:18.840
به زودی چیزی نشده ورشکستش میکنه

10:18.840 --> 10:19.640
وقتی این اتفاق افتاد

10:19.640 --> 10:20.680
تو تجارت خاندان رو به دست میگیری

10:20.680 --> 10:22.080
بعدش منم دنیا رو میگردم

10:22.080 --> 10:22.920
عالیه

10:23.600 --> 10:24.400
بگیرش

10:26.200 --> 10:27.000
چی؟

10:27.640 --> 10:28.440
خانوم

10:28.520 --> 10:30.400
بانو می یوان عمدا میخواد باعث ضرر مالی بشه

10:30.400 --> 10:32.440
پس اونوقت تو بتونی به وراثت برسی

10:32.440 --> 10:33.600
قصدا ضرر میزنه؟

10:33.600 --> 10:36.330
چطوری همچین چیز خوبی ممکنه؟

10:37.120 --> 10:37.960
مطمئنی؟

10:38.080 --> 10:41.140
اون و فنگ شیان هنوز توی اتاقای جداگانه میخوابن

11:02.440 --> 11:03.240
فنگ شیان

11:05.520 --> 11:06.320
همسر عزیزم

11:06.840 --> 11:07.680
برگشتی

11:07.680 --> 11:08.920
اینجا چیکار داری میکنی؟

11:08.920 --> 11:10.640
برو تو اون یکی اتاق بخواب

11:10.680 --> 11:12.440
عزیزم، لازم نیست الکی شلوغش کنی

11:12.440 --> 11:13.720
فقط هوا داره سردتر میشه

11:13.720 --> 11:15.440
اومدم تخت رو برات گرم کنم

11:15.440 --> 11:16.720
یه مرد گنده

11:16.720 --> 11:18.720
توی همچین مسائل بی ارزش و کوچیکی دخالت میکنه

11:18.840 --> 11:20.170
فقط داری مردونگیت رو الکی حروم میکنی

11:21.600 --> 11:23.720
من واقعیتش نمیخوام همچینم مرد بزرگی بشم

11:23.720 --> 11:25.780
من فقط میخوام شوهر خوبی برای تو باشم

11:28.440 --> 11:29.800
دارم بهت هشدار میدم فنگ شیان

11:29.800 --> 11:31.160
از بدن من

11:31.160 --> 11:32.360
برای همچین چیزای عجیبی استفاده نکن

11:32.360 --> 11:34.020
مگر نه، طلاقت میدم

11:36.560 --> 11:37.960
پس

11:47.800 --> 11:49.530
عزبزم، بازم منو میبوسی؟

11:54.280 --> 11:55.080
باشه

11:55.600 --> 11:57.460
پس من میرم توی اون یکی اتاق استراحت کنم

12:01.280 --> 12:02.080
درسته

12:02.200 --> 12:04.000
ما فقط همدیگه رو میبوسیم

12:04.120 --> 12:06.120
چطور میتونم بازم ببوسمش؟

12:09.000 --> 12:10.400
چرا هنوز نرفتی؟

12:16.400 --> 12:17.200
عزیزم

12:21.240 --> 12:22.040
تو

12:24.040 --> 12:25.040
منو ببخش

12:28.720 --> 12:29.980
جلوتر نیا

12:39.880 --> 12:41.080
چیکار داری میکنی؟

13:20.000 --> 13:21.080
می مینگ

13:21.760 --> 13:23.490
این کار درست نیست

13:23.600 --> 13:24.800
اگه کسی خبردار بشه

13:24.800 --> 13:27.530
اونوقت میگن بابابزرگ یه مرد کثیف و پیره

13:27.600 --> 13:28.440
مهم نیست، مهم نیست

13:28.440 --> 13:29.560
من دارم برمیگردم

13:31.000 --> 13:31.800
بابابزرگ

13:32.800 --> 13:34.280
حالا که اینجایی

13:34.280 --> 13:35.610
حالا که منم اینجام

13:36.440 --> 13:37.920
درست میگی

13:51.960 --> 13:52.760
عزیزم

13:53.120 --> 13:54.280
خودم میتونم انجامش بدم

13:59.040 --> 13:59.840
فنگ شیان

14:00.200 --> 14:01.600
تو، تو همونجا وایسا

14:01.600 --> 14:02.560
نمیتونم عزیزم

14:02.560 --> 14:03.240
نمیتونم

14:03.240 --> 14:04.160
تمومش میکنی یا نه؟

14:04.160 --> 14:05.760
نمیتونم، واقعا نمیتونم

14:08.360 --> 14:09.160
گوش کن

14:09.160 --> 14:11.760
ببین چقدر دارن سر وصدا راه میندازن

14:15.320 --> 14:16.160
تمومش میکنی یا نه؟

14:16.160 --> 14:16.880
نمیتونم

14:17.000 --> 14:17.800
تو

14:28.640 --> 14:29.440
بابابزرگ

14:40.440 --> 14:41.240
عزیزم

14:41.320 --> 14:43.050
دیگه نمیتونم نگهش دارم

14:44.280 --> 14:45.610
پدرت رو درمیارم

14:54.720 --> 14:55.520
خانوم

14:55.800 --> 14:57.860
تو و ارباب جوان واقعا باهمین؟

14:58.800 --> 14:59.880
چرا اینو میپرسی؟

14:59.880 --> 15:01.480
...مگه شما دوتا دیروز

15:01.480 --> 15:02.960
انقدر فعالیتتون زیاد نبود که تخت شکست؟

15:02.960 --> 15:03.760
تینگ یو

15:04.040 --> 15:05.040
بهت گفته باشم

15:05.040 --> 15:06.800
کسی نباید در این مورد چیزی بفهمه

15:06.800 --> 15:07.930
...مگر نه من

15:10.680 --> 15:11.480
خانوم

15:11.600 --> 15:13.800
یکم گفتنش دیر نیست؟

15:15.920 --> 15:17.760
می یوان، می یوان

15:18.200 --> 15:19.260
فنگ شیان کجاست؟

15:19.600 --> 15:22.400
پدر اینجا یک شیشه شراب سه شلاقی درجه یک داره

15:23.760 --> 15:24.560
خانوم

15:24.680 --> 15:25.880
خانوم صبر کنین منم بیام

15:25.880 --> 15:26.600
خانوم

15:26.600 --> 15:27.320
داماد عزیزم

15:27.320 --> 15:29.580
این شراب سه شلاقی به شدت مقویه

15:29.580 --> 25:29.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
