WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.039 --> 00:45.280
ازم میپرسی کی برمیگردم ولی تاریخ مشخصی نداره

00:45.759 --> 00:50.280
ازم میپرسی کی برمیگردم ولی تاریخ مشخصی نداره

00:50.799 --> 00:52.280
با قلم موی ظریف

00:52.520 --> 00:53.840
شاعر به تصویر می‌کشه

00:54.000 --> 00:54.679
شب رو

00:54.799 --> 00:56.000
موقع شنیدن صدای باران

00:56.520 --> 00:57.799
ابراز اشتیاق  و احساسات

00:58.000 --> 00:59.359
برای فردی دور را

01:04.920 --> 01:06.000
لائو سان

01:06.840 --> 01:08.000
با خوندن نامت انگار شخصا دیدمت

01:09.480 --> 01:10.840
بیش از سه ماهه که از همه جدا شدیم

01:11.359 --> 01:12.599
بعد دادن مصاحبه موفقیت آمیزم

01:13.040 --> 01:14.519
من به عنوان معلم مدرسه ابتدایی منصوب شدم

01:15.280 --> 01:16.480
وارد دوره ازمایشی شدم

01:17.200 --> 01:18.159
از لحاظ آموزش

01:18.560 --> 01:20.599
باید توسط مدیر مدرسه مورد ارزیابی قرار بگیرم

01:21.799 --> 01:23.920
تو این زمان خیلی سرم شلوغه

01:24.079 --> 01:26.159
چیزای زیادی برای یادگرفتن هست

01:27.239 --> 01:29.560
رابطه برقرار کردن با دانش آموزان خیلی جالبه

01:29.920 --> 01:31.239
ولی آسون نیست

01:32.480 --> 01:34.280
آموزش علم یه بخشه

01:34.680 --> 01:36.040
ولی باید مراقبشون هم باشم

01:36.200 --> 01:37.920
و بلد باشم چطور مراقبتم رو نشون بدم

01:39.359 --> 01:41.280
کاهی از مادرم میخوام که بهم کمک کنه

01:43.079 --> 01:43.879
الان

01:44.000 --> 01:45.439
به ندرت کار بیرون انجام میدم

01:46.280 --> 01:47.359
بعد کار

01:47.359 --> 01:48.959
تمام وقتم رو صرف مطالعه برنامه های درسی می کنم

01:50.519 --> 01:51.480
امیدوارم

01:52.000 --> 01:53.560
وقتی در آینده دیدمت

01:53.799 --> 01:55.640
ورژن بهتری از خودم باشم

01:59.200 --> 02:00.000
تازه

02:00.359 --> 02:01.599
یه چیز

02:01.680 --> 02:03.040
جالب دیگه هم هست

02:03.120 --> 02:04.280
که میخوام دربارش بهت بگم

02:09.240 --> 02:10.039
جینگ چیو

02:11.039 --> 02:11.840
تبریک میگم

02:12.520 --> 02:13.400
برای موفقیتت تو مدرسه بودن

02:14.000 --> 02:15.319
میدونستم دربارت اشتباه نمیکنم

02:15.439 --> 02:16.520
وقتی معلما رای دادن

02:16.560 --> 02:18.120
من بالافاصله رای مثبت دادم

02:18.879 --> 02:19.919
ممنون معلم لو

02:20.240 --> 02:20.919
بشین

02:24.400 --> 02:24.960
جینگ چیو

02:26.199 --> 02:26.840
اخیرا

02:26.840 --> 02:28.879
اتفاقی دوباره نشستم مقاله هاتو خوندم

02:29.719 --> 02:31.280
و بدقت نگاشون کردم

02:31.639 --> 02:32.719
خیلی خوب نوشته شدن

02:34.360 --> 02:35.120
از قضا

02:35.439 --> 02:36.479
یکی از دوستام در روزنامه استان

02:36.479 --> 02:38.520
گفت که به مقاله هایی نیاز داره که منعکس کننده جوانان عصر ما باشن

02:39.400 --> 02:40.520
این تیکه که نوشتی

02:40.520 --> 02:42.080
یادداشت هایی از شی سان پینگ
خیلی خوبه

02:43.000 --> 02:44.120
میشه اسم و تغییر داد به

02:44.319 --> 02:45.639
دوستام و من

02:46.840 --> 02:47.960
اگه یکم ویرایشش کنی

02:48.400 --> 02:49.120
و بفرستیش

02:49.680 --> 02:51.000
ممکنه چاپ بشه

02:52.039 --> 02:52.840
پس

02:53.080 --> 02:53.919
میخواستم بپرسم

02:54.199 --> 02:55.199
نظرت چیه

02:56.159 --> 02:56.960
باشه

02:57.280 --> 02:58.520
حتما ویرایشش میکنم

02:59.199 --> 02:59.840
بیا

03:04.080 --> 03:05.400
بازم موافقت کردم

03:06.319 --> 03:07.520
درباره همکلاسیام

03:07.599 --> 03:08.400
دوستام

03:09.560 --> 03:11.439
و مردم شی سان پینگ نوشتم

03:12.439 --> 03:13.240
البته

03:13.879 --> 03:14.759
درباره تو هم نوشتم

03:16.159 --> 03:16.919
امیدوارم

03:17.120 --> 03:18.919
این داستان ها بتونن چاپ بشن

03:19.039 --> 03:20.199
تا مردم بتونن اونا رو ببینن

03:21.080 --> 03:22.719
حتی اگه جای کمی تو صفحه باشه

03:23.000 --> 03:24.159
بازم راضیم

03:25.039 --> 03:25.840
ولی

03:30.280 --> 03:31.080
عمو

03:32.599 --> 03:33.120
جینگ چیو

03:33.360 --> 03:34.240
دوباره دنبال روزنامه ای؟

03:34.680 --> 03:35.000
اره

03:35.479 --> 03:36.919
روزنامه ها همه داخلن

03:36.919 --> 03:37.759
میتونی خودت دنبالشون بگردی

03:38.199 --> 03:38.919
ممنون

03:39.319 --> 03:39.639
خواهش میکنم

03:48.000 --> 03:48.919
معلم لو گفت

03:48.919 --> 03:51.080
ممکنه مقالم این ماه چاپ بشه

03:51.680 --> 03:52.879
ولی هر موقع ازش میپرسم

03:53.199 --> 03:55.039
همیشه میگه از دوستش اطلاعی نگرفته

03:55.120 --> 03:56.479
بهم میگه خودم برم دنبالش

03:57.719 --> 03:59.039
برای همین هر چند روز

03:59.039 --> 04:00.560
با یکم امید میرم

04:00.639 --> 04:02.319
به اتاق پست برای نگاه کردن به روزنامه ها

04:03.080 --> 04:05.400
مشتاقم که اسمم رو اونجا ببینم

04:06.400 --> 04:07.159
ولی

04:07.719 --> 04:09.039
هنوز که ندیدم

04:09.439 --> 04:10.000
عمو

04:10.319 --> 04:12.120
هیچ روزنامه ای برای هفتم هشتم اینجا نیست

04:12.199 --> 04:13.240
دیدیشون؟

04:13.840 --> 04:15.120
اگه نیست که نیست

04:15.199 --> 04:16.439
میرم روزنامه های بیشتری بگیرم

04:19.839 --> 04:20.519
شاید

04:21.000 --> 04:22.759
این مقاله اصلا وجود نداره

04:23.240 --> 04:24.759
این آرزوی منه

04:25.720 --> 04:27.399
سرم خیلی شلوغه وقت ندارم

04:27.800 --> 04:28.920
ترجیح میدم بذارم

04:29.120 --> 04:31.199
به این شکل نامعلوم پیش بره

04:31.680 --> 04:32.480
مثل آرزو

04:34.399 --> 04:35.879
امیدوارم همه چی برات خوب پیش بره

04:36.560 --> 04:38.800
مشثاقانه منتظر نامتم که بهم بگی این مدت چطور بودی ؟

04:39.279 --> 04:40.360
مهم نیست مسائل چقدر کوچیکن

04:40.480 --> 04:42.240
یا چقدر جزییات بی اهمیتن، مشکلی نیست

04:42.959 --> 04:44.160
من مشتاقانه منتظرم

04:45.120 --> 04:45.959
با آرزوی بهترین ها

04:46.600 --> 04:47.560
جینگ چیو

04:57.839 --> 04:59.079
اتاق آرشیو اخیرا در دست بازسازی بوده

04:59.199 --> 05:00.199
اوضاع یکم بهم ریخته

05:00.519 --> 05:01.959
تمام روزنامه ها و مجلات اینجان

05:02.079 --> 05:03.040
خودت میتونی دنبالش بگردی

05:03.360 --> 05:04.160
ممنون

05:57.439 --> 05:58.439
نگران نباش

05:58.680 --> 06:00.160
اگه خانوادت مشکلی دارن

06:00.319 --> 06:02.160
میتونی پرداخت شهریه رو به تعویق بندازی

06:02.639 --> 06:04.079
من برات به مدرسه درخواست میدم

06:05.160 --> 06:06.680
اصلا احساس ناراحتی نکن

06:06.759 --> 06:08.120
فقط رو مطالعاتت تمرکز کن

06:10.439 --> 06:11.959
ممنون معلم جینگ چیو

06:12.360 --> 06:13.360
زودباش برو سر کلاس

06:17.279 --> 06:18.199
معلم جینگ چیو

06:18.279 --> 06:19.720
خیلی با دانش آموزات خوبی

06:20.560 --> 06:21.920
دارم کاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم

06:22.360 --> 06:23.480
هر چقدر بتونم کمک می کنم

06:23.680 --> 06:25.079
اینقدر متواضع نباش

06:25.199 --> 06:26.920
ما هممون باید ازت یاد بگیریم

06:28.759 --> 06:29.480
تقریبا یادم رفته بود

06:29.600 --> 06:31.120
من باید معلم لو رو جایگزین کنم

06:31.519 --> 06:32.839
امروز نیومده؟

06:33.120 --> 06:34.040
فکر کنم دیدمش

06:34.040 --> 06:35.040
کی میدونه

06:35.120 --> 06:36.839
معلم لو اخیرا مرخصی زیاد گرفته

06:37.079 --> 06:37.600
ببین

06:37.680 --> 06:39.079
هنوز داره تو این بارون سنگین کار میکنه

06:39.560 --> 06:40.920
شنیدم با چند تا کار مشغوله

06:41.120 --> 06:42.079
داره واسه ترفیع اماده میشه

06:42.079 --> 06:43.399
به انجمن نویسندگان استانی پیوسته

06:43.480 --> 06:44.480
مدیریت کارگرای فرهنگی رو به عهده گرفته

06:44.680 --> 06:46.120
دیگه مجبور نیست تو غبار گچ نفس بکشه

06:46.720 --> 06:47.720
میرم سر کلاس

07:14.720 --> 07:15.839
چرا اینجایی؟

07:21.199 --> 07:22.040
زودباش خودتو خشک کن

07:22.040 --> 07:22.800
مریض نشی

07:22.800 --> 07:23.680
خودم انجامش میدم

07:23.800 --> 07:25.480
خیس نشی

07:28.639 --> 07:30.040
نمیدونم کی بود

07:30.240 --> 07:31.639
که میگفت سرقولش میمونه

07:31.800 --> 07:33.040
یه سال همو نبیینم

07:33.160 --> 07:34.519
ولی درنهایت خودش قانون رو میکشنه

07:42.800 --> 07:43.600
چی شده ؟

07:45.839 --> 07:46.680
اومدم کمکت کنم

07:46.920 --> 07:47.959
روزنامه رو پیدا کردم

07:48.839 --> 07:49.639
واقعا؟

07:49.839 --> 07:50.240
اره

07:57.160 --> 07:57.680
ولی

08:22.480 --> 08:23.279
جینگ چیو

08:29.079 --> 08:29.879
جینگ چیو

08:30.199 --> 08:31.279
ببین خب

08:31.720 --> 08:32.399
این مقاله

08:32.480 --> 08:33.799
قبلا برات فرستادمش

08:34.120 --> 08:35.279
دوستی از روزنامه استانی گفت

08:35.320 --> 08:37.039
نیاز نیست دو اسم روش باشه

08:37.240 --> 08:38.039
خودش این تصمیم رو گرفت

08:38.039 --> 08:39.519
اون اسم منو گذاشت روش

08:40.080 --> 08:41.120
وقتی فهمیدم

08:41.159 --> 08:43.240
خیلی دیر بود برای تغییرش

08:45.919 --> 08:46.600
معلم

08:46.799 --> 08:47.679
متاسفم

08:49.320 --> 08:49.840
در آینده

08:49.879 --> 08:51.240
جبران میکنم برات

08:51.679 --> 08:52.799
وقتی به انجمن نویسندگان منتقل شدم

08:53.720 --> 08:54.799
حتما تو رو پیشنهاد میدم

08:55.559 --> 08:56.399
تا مقالتو چاپ کنن

08:57.320 --> 08:59.000
من فقط چیزی رو میخواستم که لایقش بودم

09:04.279 --> 09:05.080
پدر

09:05.240 --> 09:07.360
مادربزرگ خیلی بد سرفه میکنه

09:07.559 --> 09:09.360
برادر کوچولومو میترسونه و گریه می‌کنه

09:09.679 --> 09:11.159
پس برو برادرت رو آروم کن

09:11.240 --> 09:11.759
باشه؟

09:11.840 --> 09:12.519
پدر

09:12.600 --> 09:13.200
گرسنمه

09:14.399 --> 09:15.279
برو یکم بازی کن

09:15.279 --> 09:16.200
به زودی غذا میخوریم

09:17.399 --> 09:17.679
باشه

09:17.759 --> 09:18.559
برو

09:26.600 --> 09:28.080
هر خانواده ای مشکلات خودش رو داره

09:29.799 --> 09:30.639
مادرم

09:30.679 --> 09:31.919
خیلی ساله که از بیماری رنج میبره

09:32.600 --> 09:33.679
نیاز به درمان مداوم دارو داره

09:33.960 --> 09:35.039
بدهی های زیادی به بار آوردیم

09:36.120 --> 09:37.759
همسرم نتونست این سختی رو تحمل کنه

09:38.600 --> 09:39.399
رفت

09:41.039 --> 09:42.480
دو تا بچم کوچیکن هنوز

09:43.360 --> 09:44.759
تو سنین که خیلی به مراقبت نیاز دارن

09:46.559 --> 09:47.600
به انجمن نویسندگان منتقل شدم

09:48.399 --> 09:50.039
حداقل حقوق ماهیانه

09:50.240 --> 09:51.480
بیش از ۵ یوانه

09:52.120 --> 09:53.279
با چنین خانواده بزرگی

09:53.679 --> 09:54.960
میتونیم یکم بهتر غذا بخوریم

09:57.960 --> 09:58.759
واسم

09:59.720 --> 10:01.080
چاره دیگه ای نبود

10:01.799 --> 10:02.600
راستش

10:03.559 --> 10:04.639
فکر میکنم تو هم

10:04.639 --> 10:06.120
مثل منی

10:06.799 --> 10:07.879
نه پیشینه ای

10:08.080 --> 10:09.240
نه ارتباطاتی

10:10.120 --> 10:11.279
همیشه باید به دیگران التماس کنی

10:12.200 --> 10:13.399
و زیر لطف دیگران باشی

10:14.240 --> 10:14.759
من

10:18.000 --> 10:19.279
دیگه نمیکشم اینطوری

10:20.720 --> 10:21.600
من فقط

10:21.960 --> 10:23.799
می‌خوام واسه یکم احترام برای خودم بجنگم

10:27.519 --> 10:28.320
جینگ چیو

10:30.480 --> 10:31.200
به خاطر

10:31.279 --> 10:32.720
رابطه معلم دانش آموزی

10:32.840 --> 10:33.960
بیخیالش شو

10:34.799 --> 10:35.600
میشه؟

10:40.919 --> 10:42.279
من مثل تو نیستم

10:49.559 --> 10:50.960
این هفت یوان برای هزینه نسخه خطیه

10:51.519 --> 10:52.519
جرات نداشتم بهش دست بزنم

10:54.000 --> 12:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
