WEBVTT

00:00.000 --> 00:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:49.560 --> 00:50.359
جینگ چیو

00:50.759 --> 00:51.520
بیا  جینگ چیو

00:52.399 --> 00:53.560
دماش خوبه

01:44.640 --> 01:45.439
ساعت چنده؟

01:49.480 --> 01:51.280
مدت زیادیه که اینجا دراز کشیدیم

01:54.640 --> 01:56.040
نمیدونم اخیرا چه اتفاقی افتاده

01:56.760 --> 01:58.359
بدون هیچ دلیلی خوابم میاد

02:00.840 --> 02:02.439
اینجوری بودنم عجیبه

02:03.599 --> 02:05.040
تازه با هم خوابیدیم

02:07.920 --> 02:08.879
عیبی نداره

02:09.879 --> 02:11.039
خوبم هست

02:24.800 --> 02:26.919
ای کاش همیشه اینطور باشه

02:40.759 --> 02:41.479
یه لحظه

02:41.759 --> 02:42.080
...این

02:42.080 --> 02:43.159
اینجا خونته؟

02:44.159 --> 02:45.439
خونه جیان شینه

02:45.680 --> 02:46.120
... ولی

02:46.120 --> 02:47.599
باتوجه به رابطمون

02:48.080 --> 02:49.280
خونه منم هست

02:49.400 --> 02:50.680
رابطت چیه؟

02:53.840 --> 02:54.879
فکر میکنم

02:55.360 --> 02:56.719
دیدن پدرت به این زودی

02:56.719 --> 02:58.080
یکم عجله ایه

02:58.639 --> 02:59.479
شاید باید یکم دیگه صبر کنیم

02:59.479 --> 03:00.479
بیا

03:00.879 --> 03:02.360
به یه وعده ساده دعوتت کردم

03:02.479 --> 03:03.800
اینطور نیست که بخوام ازت خواستگاری کنم

03:06.560 --> 03:07.199
چیشده؟

03:07.199 --> 03:08.120
ترسیدی؟

03:10.800 --> 03:11.039
...من

03:11.479 --> 03:12.360
بریم

03:12.520 --> 03:12.840
بیا

03:16.400 --> 03:17.120
ژانگ یی

03:17.240 --> 03:18.360
این عمو سانه

03:19.159 --> 03:20.280
سلام عمو سام

03:21.439 --> 03:23.039
این شخصیه که اغلب دربارش حرف میزنم

03:23.360 --> 03:23.879
ژانگ یی

03:26.120 --> 03:27.439
شرکتت رو میشناسم

03:28.080 --> 03:29.280
چند تا سرباز فرستادم اونجا

03:32.599 --> 03:34.199
وقتی کوچیک بودم یادمه

03:34.199 --> 03:35.520
حتی رفتی شرکتشون رو دیدی

03:36.319 --> 03:37.000
اون زمان

03:37.159 --> 03:38.240
تیم محلی و ارتش

03:38.560 --> 03:39.800
یک مسابقه بسکتبال داشتن

03:40.319 --> 03:41.599
هر دو طرف رقابت میکردن و از هم یاد میگرفتن

03:46.120 --> 03:48.199
الان دیگه جلسات ورزشی نداری؟

03:48.439 --> 03:50.159
سال پیش برنده قهرمانی شدی

03:50.360 --> 03:51.479
چه رقابتی بوده؟

03:51.960 --> 03:53.159
مال من

03:53.280 --> 03:54.599
قهرمانی کشتی بازو بود

03:57.479 --> 03:58.919
وقتی اول به ارتش ملحق شدم

03:59.039 --> 03:59.879
واقعا خوشم میومد

04:00.400 --> 04:01.240
همیشه دنبال چالش بودم

04:02.560 --> 04:03.599
چطوره یه امتحانی کنیم ؟

04:04.000 --> 04:04.800
نه نه

04:05.439 --> 04:07.840
با چند نفر سر کار بازی میکنم

04:07.960 --> 04:09.919
رقابت رسمی شرکت که نیست

04:09.919 --> 04:11.599
تو دردسر افتادی

04:11.719 --> 04:12.840
وقتی عمو سان جوون بود

04:12.919 --> 04:14.439
عاشق کشتی دست بود

04:14.639 --> 04:15.879
خودتو دست بالا نگیر

04:16.519 --> 04:18.319
هنوز تو اوج خودمم

04:18.959 --> 04:19.680
بیا امتحانی کنیم

04:22.199 --> 04:23.240
باشه

04:23.879 --> 04:24.360
بیا

04:38.279 --> 04:39.720
بهت گفتم نمیتونی ببری

04:40.160 --> 04:41.639
عمو سان دستت خوبه؟

04:43.000 --> 04:44.519
چرا آسون نگرفتی ؟

04:45.639 --> 04:47.199
خیلی خشن بودم؟

04:47.959 --> 04:48.759
خیلی قوی هستی

04:49.279 --> 04:50.439
انگاری خیلی سخت کار میکنی

04:50.720 --> 04:51.480
درسته

04:51.879 --> 04:53.360
تو سال گذشته به عنوان یک کارگر برجسته شناخته شدی؟

04:57.240 --> 04:59.279
واسه دو سال تلاش کردم

05:00.839 --> 05:02.360
ولی هرگز انتخاب نشدم

05:02.800 --> 05:03.920
صادقانه بگم

05:04.959 --> 05:06.720
قبلا یکم تنبلی میکردم

05:07.240 --> 05:08.680
ولی از الان به بعد خیلی سخت کار میکنم

05:09.079 --> 05:09.839
بگو

05:10.519 --> 05:12.399
چطور میخوای در آینده از دان نیانگ مراقبت کنی؟

05:23.199 --> 05:24.240
عمو سان

05:26.279 --> 05:27.879
استادم میگه من تیزهوشم

05:28.199 --> 05:29.000
استعداد دارم

05:29.639 --> 05:30.279
وقتی داشتم ماشین کاری یاد میگرفتم

05:30.279 --> 05:31.720
تو یه سال به سطح متوسط رسیدم

05:33.120 --> 05:34.600
معتقدم که تا وقتی سخت کار کنم

05:35.120 --> 05:36.360
میتونم زندگی خوبی داشته باشم

05:36.920 --> 05:38.800
ولی موقعیت کارخونه الان خوب نیست

05:40.120 --> 05:41.600
درمورد برنامه های آینده

05:44.240 --> 05:45.079
مرد جوان

05:45.920 --> 05:47.199
بذار یکم نصیحتت کنم

05:47.600 --> 05:48.279
به ارتش ملحق شو

05:49.199 --> 05:49.839
نظرت چیه؟

05:50.680 --> 05:51.399
به ارتش ملحق شم؟

05:52.399 --> 05:53.800
نیاز نیست همین الان جواب بدی

05:54.240 --> 05:55.439
خوب بهش فکر کن

05:57.040 --> 05:57.680
عمو سان

05:58.079 --> 05:59.079
وقت خوردنه

05:59.079 --> 06:00.759
بیاین بخوریم و حرف بزنیم

06:02.639 --> 06:03.199
باشه

06:08.920 --> 06:09.680
لطفا بخورین

06:12.759 --> 06:13.560
خوشمزه ست

06:16.759 --> 06:17.639
عمو سان

06:18.600 --> 06:19.279
بذار به افتخارت بنوشم

06:25.199 --> 06:26.439
این شراب خیلی قویه

06:27.480 --> 06:28.680
میدونم اشتباه نکردم

06:29.439 --> 06:30.120
تو

06:30.120 --> 06:31.279
تو آدم کارگر بودن نیستی

06:33.120 --> 06:34.040
عمو سان

06:34.519 --> 06:36.000
این همه چیزیه که بهش اهمیت میدی؟

06:36.600 --> 06:38.639
هنوز قضیه ازدواجت رو فراموش نکردم

06:39.680 --> 06:41.360
این بچه قویه

06:42.120 --> 06:43.079
تلاشگره

06:43.399 --> 06:43.800
راستگوعه

06:44.079 --> 06:44.959
و جاه طلبه

06:46.040 --> 06:47.680
دیگه نمیتونم جیان شین رو مدیریت کنم

06:48.360 --> 06:49.800
سپردنت به ژانگ یی

06:50.240 --> 06:51.600
چیزیه که پدرتم قبولش میکنه

06:52.160 --> 06:53.920
خیالمو راحت میکنه

06:55.800 --> 06:56.680
راستش

06:58.279 --> 06:59.079
تو قلبم

07:00.519 --> 07:01.639
نمیتونم کامل رهات کنم

07:05.439 --> 07:06.199
عمو سان

07:06.720 --> 07:08.519
ممنون بابت همه سالهایی که مراقبم بودی

07:09.480 --> 07:10.639
ار طرف والدینم

07:10.639 --> 07:11.399
و خودم

07:11.639 --> 07:12.519
به افتخارت مینوشم

07:14.720 --> 07:15.079
راستش

07:15.079 --> 07:17.279
من همیشه مثل پدر خودم میدیدمت

07:18.399 --> 07:19.399
از الان به بعد

07:19.920 --> 07:22.000
همیشه مراقبتم

07:29.519 --> 07:30.279
آماده ای؟

07:31.079 --> 07:31.480
اره

07:32.199 --> 07:32.639
۳

07:33.639 --> 07:34.040
۲

07:35.519 --> 07:35.920
۱

07:41.120 --> 07:42.560
این خیلی ارزشمنده

07:44.000 --> 07:45.000
نمیتونم قبولش کنم

07:46.720 --> 07:47.959
وقتی رفتم به تیم اکتشاف

07:48.319 --> 07:49.120
این همیشه

07:49.240 --> 07:50.360
تو خونه بوده و خاک میخورده

07:50.639 --> 07:51.720
بهش میگن هدر دادن منابع

07:52.720 --> 07:53.560
اگه دوچرخه برونی

07:53.720 --> 07:54.720
وقتی میری خرده کاری انجام بدی

07:54.759 --> 07:55.560
میتونی سریعتر برسی

07:56.399 --> 07:57.360
صرفه جویی در زمان میشه

07:57.360 --> 07:58.360
و میتونی غذاتو تموم کنی

08:23.560 --> 08:24.800
ولم‌ نکنیا

08:25.360 --> 08:26.199
نگران نباش

08:37.120 --> 08:38.080
میتونم الان برم

08:40.840 --> 08:42.320
میتونم برم

08:43.559 --> 08:44.519
میتونم برم

08:46.919 --> 08:47.720
جینگ چیو

08:49.240 --> 08:49.840
مراقب باش

09:06.200 --> 09:07.000
مامان

09:07.759 --> 09:09.000
بذار توضیح بدم

09:09.120 --> 09:09.840
جینگ چیو

09:10.639 --> 09:12.120
برو طبقه پایین و منتظر بمون

09:13.039 --> 09:14.440
میخوام با آقای سان  تنها

09:14.799 --> 09:15.679
حرف بزنم

09:24.840 --> 09:25.639
بشین

09:31.240 --> 09:32.039
خاله

09:32.279 --> 09:33.519
بهم بگو معلم وانگ

09:35.039 --> 09:36.000
ممنون

09:37.360 --> 09:38.600
خیلی کمک کردی

09:39.799 --> 09:40.600
معلم وانگ

09:40.960 --> 09:42.440
با خانواده ای مثل ما

09:45.080 --> 09:46.879
هیچ صحبت از آینده وجود نداره

09:47.720 --> 09:48.720
شما دو تا

09:49.399 --> 09:50.919
خیلی خوش شانسین اگر همه چی خیلی آروم پیش بره

09:52.480 --> 09:53.960
ولی اگه چیزی اشتباه پیش بره

09:54.720 --> 09:56.279
با توجه به پیشینه خانوادگیت

09:56.519 --> 09:57.320
انتخابای زیادی داری

09:58.600 --> 10:00.519
هنوز میتونی آینده درخشانی داشتی باشی

10:01.799 --> 10:02.879
ولی جینگ چیو چی؟

10:04.279 --> 10:05.399
چند تا شایعه

10:05.399 --> 10:06.879
میتونه کلا اونو نابود کنه

10:08.480 --> 10:09.320
معلم وانگ

10:10.120 --> 10:11.159
موضوعی که بهش اشاره کردیم

10:11.919 --> 10:13.240
همشو در نظر گرفتم

10:13.559 --> 10:14.919
این یک تصمیم عجولانه نیست

10:15.399 --> 10:16.559
ما واقعا

10:16.840 --> 10:17.639
به همدیگه احترام میذاریم

10:18.120 --> 10:18.960
و هم دیگه رو تحسین میکنم

10:20.759 --> 10:21.480
همینطور

10:21.679 --> 10:23.200
درباره آیندمون داریم جدی بهش فکر می‌کنیم

10:26.360 --> 10:27.240
میفهمم که

10:27.960 --> 10:29.000
صادق

10:29.519 --> 10:30.120
و راستگو

10:30.559 --> 10:31.879
و نظرات خودت رو داری

10:32.000 --> 10:33.440
و نمی‌خوام  بین شما دوتا

10:34.559 --> 10:35.960
فاصله ای بندازم

10:38.360 --> 10:39.440
ولی یه درخواست دارم

10:40.600 --> 10:41.159
بفرمایین

10:41.360 --> 10:42.240
هر چی باشه خوبه

10:42.720 --> 10:44.120
مطمئنم تو هم میدونی

10:44.840 --> 10:46.279
که مهم ترین چیز برای جینگ چیو

10:46.759 --> 10:48.559
موندن تو مدرسه است

10:48.919 --> 10:50.840
افراد زیادی هستن که دارن رقابت میکنن

10:51.720 --> 10:53.320
قبلا معلم لو

10:53.960 --> 10:55.240
برای شکایت از تو اومده اینجا

10:56.600 --> 10:58.639
رازی نیست که بشه تا ابد نگه داشت

10:59.639 --> 11:00.639
پس امیدوارم

11:01.639 --> 11:02.519
امسال

11:03.600 --> 11:05.159
شما دو تا همو نبینین

11:15.000 --> 11:16.399
کل سال ؟

11:17.240 --> 11:18.600
موافقت کردین؟

11:20.159 --> 11:21.320
اگه من بودم

11:21.480 --> 11:22.440
قبول نمیکردم

11:22.600 --> 11:24.799
گفتم که موقته

11:25.120 --> 11:25.919
بیاین درباره چیزای شاد حرف بزنیم

11:26.320 --> 11:27.000
خب پس

11:27.120 --> 11:28.360
درباره چیزای شاد حرف میزنیم

11:29.440 --> 11:30.440
پس میگم

11:32.240 --> 11:33.039
بگو

11:35.799 --> 11:37.480
بذارین یه چیزی رو اعلام کنم

11:38.600 --> 11:41.080
ایشون نامزد جدیدمه

11:46.480 --> 11:48.440
فضای امروز خیلی خوبه

11:48.879 --> 11:49.799
پس من هم

11:49.799 --> 11:50.720
چند خبر رو اعلام میکنم

11:56.519 --> 11:57.600
قراره برم ارتش

11:59.279 --> 12:00.200
برای سه سال

12:05.120 --> 12:05.840
دان نیانگ

12:07.639 --> 12:09.159
میدونم خوشحال نمیشی

12:10.559 --> 12:12.440
برای همین جرات گفتنش رو نداشتم

12:13.399 --> 12:14.559
ولی حالا که بزرگ شدم

12:16.120 --> 12:17.200
اولین باریه که خودم رو مجبور کردم

12:17.200 --> 12:18.639
از مغزم کار بکشم

12:19.279 --> 12:20.080
ناامیدانه فکر کردم

12:20.080 --> 12:21.039
یه کار سخت رو امتحان کنم

12:21.759 --> 12:22.679
میخوام خودم رو بالا بکشم

12:24.840 --> 12:26.039
میخوام زندگی بهتری بهت بدم

12:26.159 --> 12:28.039
میخوام منو از بالا ببینی

12:30.360 --> 12:31.279
برای همین من باید

12:32.399 --> 12:34.000
فرصت رو غنی بشمرم و برم ارتش

12:36.200 --> 12:37.279
لطفا منو سرزنش نکن

12:40.639 --> 12:41.559
سرزنش برای چی؟

12:42.960 --> 12:44.720
زیادی فکر می‌کنی

12:45.000 --> 12:46.159
یه آدمی که هدف خوبی داره

12:48.279 --> 12:48.960
جینگ چیو

12:49.320 --> 12:50.679
اگه برادر جیان شین میتونه صبر کنه

12:51.039 --> 12:52.000
منم میتونم

12:52.639 --> 12:53.840
بهرحال خونه من خونه توعه

12:54.799 --> 12:55.840
تا وقتی برگردی

12:57.080 --> 12:58.120
منتظرت میمونم

13:04.960 --> 13:05.879
خواهر جینگ چیو

13:07.519 --> 13:08.759
الان خونه دارم

13:09.200 --> 13:10.840
بالاخره خونه دارم

13:15.919 --> 13:16.919
گریه نکن

13:17.200 --> 13:18.120
کی بود که گفت

13:18.120 --> 13:19.919
بیاین درباره چیزای شاد حرف بزنیم؟

13:21.759 --> 13:23.200
بیا بریم جای دیگه

13:24.559 --> 13:25.440
دیوار بزرگ رو انتخاب کن

13:25.559 --> 13:26.120
خیلی باشکوهه

13:26.519 --> 13:27.639
چی میدونی تو؟

13:27.720 --> 13:28.440
دریاچه غربی رو انتخاب کن

13:28.440 --> 13:29.480
دریاچه غربی قشنگه

13:29.559 --> 13:31.279
دریاچه غربی به اندازه دیوار بزرگ باشکوه نیست

13:31.679 --> 13:32.480
دیوار بزرگ رو انتخاب کن

13:33.240 --> 13:34.080
متاسفم

13:34.080 --> 13:35.600
هیچ کدومشون موجود نیستن

13:37.440 --> 13:38.679
درخت زالزالک هست؟

13:38.919 --> 13:39.799
درخت زالزالک

13:40.360 --> 13:41.159
اره

13:42.120 --> 13:42.919
واقعا هست ؟

13:43.080 --> 13:43.879
بله بله

13:53.440 --> 13:54.679
درخت زالزالک کجاست ؟

13:56.120 --> 13:56.919
پسرا

13:57.159 --> 13:58.320
نگاه به این همه درخت سر کوه کن

13:58.960 --> 13:59.720
درخت زالزالک

13:59.720 --> 14:00.600
درخت آلبالو

14:00.919 --> 14:01.759
درخت سیب

14:02.320 --> 14:03.200
همه چی هست

14:06.480 --> 14:07.039
تا سال بعد منتظر بمون

14:07.039 --> 14:08.159
وقتی درخت زالزالک شکوفه بده

14:08.320 --> 14:08.919
بیا هممون

14:08.919 --> 14:09.759
بریم شی سان پینگ

14:09.840 --> 14:10.200
یاشه

14:13.679 --> 14:15.200
دوستان نگاه به دوربین کنین

14:16.559 --> 14:17.399
دوربین کجاست؟

14:18.120 --> 14:18.960
اونجاست

14:20.120 --> 14:20.960
آماده

14:21.399 --> 14:22.200
لبخند

14:22.639 --> 14:23.200
۳

14:23.559 --> 14:24.279
خوبم؟

14:24.519 --> 14:25.159
۲

14:25.919 --> 14:26.399
۱

14:27.000 --> 16:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
