WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.759 --> 00:44.840
اصلا چنین کاری رو نمیخوام

00:46.240 --> 00:47.479
جینگ چیو

00:48.600 --> 00:49.039
من

00:49.039 --> 00:50.719
دارم به خاطر صلاح خودت اینکار و میکنم

00:51.320 --> 00:52.799
تو یه دختر جوونی

00:53.000 --> 00:54.840
کل روز و با یه مشت مرد بوگندو بگذرونی

00:54.840 --> 00:55.880
کارهای سخت میکنی

00:56.560 --> 00:57.880
دیدنت اینجوری برام درد داره

00:58.960 --> 00:59.679
بیا اینجا

01:00.119 --> 01:01.359
بذار بغلت کنم

01:01.640 --> 01:02.119
بذار برادر بزرگ بغلت کنه

01:02.119 --> 01:03.119
ولم کن

01:03.679 --> 01:04.680
ولم کن

01:04.920 --> 01:05.599
تکون نخور

01:05.719 --> 01:06.200
چرا تکون میخوری ؟

01:06.200 --> 01:06.760
بهم دست نزن

01:06.799 --> 01:07.480
تکون نخور

01:07.760 --> 01:09.079
تو یه دختر کوچولویی

01:09.079 --> 01:09.879
با یه بدن ظریف

01:09.959 --> 01:10.680
بذار مراقبت باشم

01:10.680 --> 01:11.159
ولم کن

01:12.319 --> 01:13.319
منحرف

01:14.560 --> 01:15.359
نزدیک نیا

01:16.760 --> 01:17.799
نزدیک نیا

01:18.599 --> 01:19.159
داری چیکار می‌کنی

01:20.680 --> 01:21.920
اگه از اینجا بپری

01:22.560 --> 01:24.200
دست و پات میشکنن

01:25.040 --> 01:26.400
خودت باید پول داروهاتو بدی

01:26.680 --> 01:27.840
اونم با خرده کاری

01:28.680 --> 01:29.200
دختر خوبی باش

01:29.799 --> 01:30.159
بیا پایین

01:31.079 --> 01:31.480
دختر خوبی باش

01:31.519 --> 01:32.840
میرم گزارشت رو به مدیر شرکت میدم

01:35.920 --> 01:36.719
ازم شکایت کن

01:37.000 --> 01:38.000
چطور میخوای ازم شکایت کنی؟

01:39.719 --> 01:40.680
ازم شکایت کن

01:41.439 --> 01:42.560
برای چی میخوای ازم شکایت کنی؟

01:43.400 --> 01:44.400
کی دید اصن؟

01:45.599 --> 01:47.200
دختر کوچولو

01:47.719 --> 01:49.400
خیلی حیله گری

01:50.120 --> 01:51.760
برای پول بیشتر

01:52.319 --> 01:54.480
بی شرمانه سعی کردی منو اغوا کنی

01:55.120 --> 01:56.519
اگه خبرش به بیرون درز کنه

01:56.840 --> 01:58.719
آبروت می‌ره

01:59.239 --> 01:59.719
بیا پایین

02:00.319 --> 02:01.040
بیا پایین

02:01.040 --> 02:01.519
نزدیک نیا

02:01.519 --> 02:02.120
بیا پایین

02:02.280 --> 02:03.319
نزدیک نیا

02:03.719 --> 02:04.159
...تو

02:23.879 --> 02:24.919
امروز خیلی دیر اومدی بیرون

02:26.599 --> 02:28.080
امروز خیلی کار داشتم

02:28.759 --> 02:29.479
بریم

02:29.599 --> 02:30.680
کسی این ساعت کنار رودخونه نیست

02:30.719 --> 02:31.759
بهترین موقع برای شنا عه

02:32.360 --> 02:33.719
امروز شنا نمیکنم

02:35.759 --> 02:36.639
دستت چیشده؟

02:37.599 --> 02:38.639
وقتی داشتم کار میکردم

02:38.639 --> 02:39.719
یکم زخمی شدم

02:40.439 --> 02:41.159
چیزی نیست

02:41.599 --> 02:42.879
بذار ببرمت بیمارستان تا پانسمانش کنه

02:46.479 --> 02:47.840
فقط یه خراشه

02:48.159 --> 02:49.960
نیاز به بیمارستان نیست

02:51.080 --> 02:52.479
امروز یکم خستم

02:52.479 --> 02:53.560
میرم خونه

02:54.000 --> 02:54.719
جینگ چیو

02:54.919 --> 02:56.159
چیزی ازم مخفی می‌کنی ؟

02:56.680 --> 02:57.560
نه واقعا

02:58.240 --> 02:59.800
فقط اینکه افراد زیادی اینجا نیست

03:00.360 --> 03:01.719
میخوام بیشتر کار کنم

03:02.120 --> 03:03.199
و یکم پول بیشتری دربیارم

03:03.759 --> 03:05.400
تقصیر منه که انقدر حریصم

03:11.280 --> 03:12.360
چیزی نمیخوری

03:12.680 --> 03:14.080
همیشه تلاش میکنی تا بیشتر کار کنی

03:14.639 --> 03:16.719
نویسنده بزرگمون داره منو نگران میکنه

03:17.120 --> 03:18.120
چی میدونی تو؟

03:19.159 --> 03:20.560
به این میگن تجربه زندگی

03:21.439 --> 03:22.319
با سختی

03:22.719 --> 03:23.680
هنر بدست میاد

03:31.919 --> 03:33.479
مردا هیچ کدومشون خوب نیستن

03:33.719 --> 03:34.400
امکان نداره

03:34.479 --> 03:35.800
نباید به خودمون اجازه بدیم که برامون قلدری کنن

03:36.000 --> 03:37.719
باید باهاش مقابله کنیم تا ادب بشن

03:38.919 --> 03:39.960
اون مرد احمق

03:40.199 --> 03:41.560
اون فقط یه سرکارگر عه

03:41.919 --> 03:43.479
فقط یه زیر دسته

03:43.599 --> 03:45.120
خیلی گستاخه

03:45.319 --> 03:47.000
تو روز روشن به مردم قلدری میکنه

03:48.000 --> 03:48.520
بریم

03:48.719 --> 03:49.919
بریم مدیر شرکت رو ببینیم

03:52.000 --> 03:52.680
جینگ چیو

03:52.680 --> 03:53.520
نترس

03:53.800 --> 03:54.759
اگه مدیر نتونه کاری کنه

03:54.919 --> 03:55.759
پلیس میتونه

04:00.879 --> 04:02.360
میرم تو رو به مدیر شرکت گزارش میدم

04:06.840 --> 04:07.840
منو گزارش میدی؟

04:08.639 --> 04:09.439
میخوای واسه چی من و گزارش بدی؟

04:10.599 --> 04:11.599
کی دید اصن؟

04:12.680 --> 04:14.319
تو فقط یه دختر جوونی

04:14.800 --> 04:16.439
ولی خیلی حیله گری

04:17.120 --> 04:19.240
برای پول بیشتر

04:19.360 --> 04:21.439
منو اغوا کردی

04:22.160 --> 04:23.519
اگه به بیرون درز کنه

04:23.920 --> 04:25.800
آبروت می‌ره

04:26.160 --> 04:27.240
خوب بهش فکر کن

04:27.759 --> 04:30.480
اگه مادرت دربارش بشنونه

04:30.680 --> 04:31.519
اگه

04:31.519 --> 04:33.480
ناراحت بشه بلایی سرش نمیاد؟

04:34.040 --> 04:34.720
درسته؟

04:38.560 --> 04:39.680
بهش اینطوری گفتی

04:40.000 --> 04:41.160
اونم اینطوری گفت

04:42.160 --> 04:43.319
تا بترسونتت

04:43.319 --> 04:44.720
نتونی کاری کنی

04:45.600 --> 04:46.720
ولی اگه پخش بشه

04:47.480 --> 04:49.240
همه دختر رو سرزنش میکنن

04:50.240 --> 04:51.240
اون مسلما

04:51.800 --> 04:54.000
شایعاتی پراکنی می‌کنه

04:55.480 --> 04:56.680
عجب آدم چرتی

05:00.560 --> 05:01.519
دیروز شنیدم

05:01.720 --> 05:03.160
وان پیر توسط یکی ضرب و شتم شده

05:03.439 --> 05:04.720
فکر کردم فقط یه شایعه است

05:05.120 --> 05:05.879
ولی انتظار نداشتم درست باشه

05:06.319 --> 05:07.160
حتما درسته

05:07.600 --> 05:07.759
اره

05:08.279 --> 05:09.160
منم شنیدم

05:09.439 --> 05:09.959
میگن

05:10.199 --> 05:11.079
خیلی هم بد خورده

05:11.160 --> 05:11.800
واقعا؟

05:15.079 --> 05:16.560
هه جینگ چیو رو میشناسی؟

05:19.120 --> 05:20.480
چرا زدیش؟

05:20.480 --> 05:21.240
مست بود

05:21.240 --> 05:22.600
مدتیه که توسط اون اذیت میشم

05:22.920 --> 05:23.959
داشت بهم تهمت میزد

05:24.120 --> 05:25.120
کی بهت گفت اینکار و کنی؟

05:27.279 --> 05:28.120
هیچ کس

05:28.480 --> 05:29.600
هیچ کس بهم نگفت

05:29.720 --> 05:31.879
عواقب کتک زدن کسی رو میدونی ؟

05:31.959 --> 05:32.759
میدونم

05:32.920 --> 05:34.959
مسولیت کاری که کردم رو بر عهده میگیرم

05:35.319 --> 05:36.600
اون ادای قربانیا رو درمیاره

05:36.639 --> 05:37.439
ولی کاری که اون کرد

05:37.879 --> 05:38.759
حقش بود کتک بخوره

05:38.759 --> 05:39.680
آدم بدیه

05:39.800 --> 05:40.759
دوباره هم میزنمش

05:40.800 --> 05:41.959
جینگ چیو رو میشناسی؟

05:42.399 --> 05:43.600
هیچ ربطی به اون نداره

05:43.600 --> 05:44.920
هیچ ربطی به اون نداره

05:45.800 --> 05:46.879
تو هنوز جوونی

05:47.240 --> 05:48.720
این می تونه یه موضوع جزئی یا جدی باشه

05:49.240 --> 05:50.879
اگه بره تو سوابقت

05:51.439 --> 05:53.079
تاثیر زیادی رو هر دوی اونا میزاره

05:53.480 --> 05:54.879
باید اوضاع رو بدونیم

05:55.040 --> 05:56.120
تا بتونیم کمکت کنیم

06:09.560 --> 06:10.399
بهمون بگو

06:15.560 --> 06:16.160
افسر

06:17.199 --> 06:18.120
افسر

06:18.399 --> 06:19.600
دیشب ژانگ یی

06:19.600 --> 06:20.920
با من اومد دیدن فیلم

06:20.959 --> 06:22.160
نرفت دعوا کنه

06:22.240 --> 06:22.879
تو

06:22.879 --> 06:24.160
کی مسئول اینجاست؟

06:24.959 --> 06:26.079
چیزی بگو

06:26.120 --> 06:26.920
اونجان

06:28.639 --> 06:29.240
ژانگ یی

06:29.399 --> 06:30.279
تو

06:30.279 --> 06:31.120
خوبی ؟

06:31.279 --> 06:32.120
خوبم

06:35.800 --> 06:36.720
جیان شین

06:37.079 --> 06:38.480
ما وضعیت رو فهمیدم

06:38.800 --> 06:39.959
وان چانگ شنگ اشتباه کرد

06:40.040 --> 06:40.959
اون مقصره

06:41.560 --> 06:42.560
زخم جدی نیست

06:42.759 --> 06:43.560
حل شد

06:43.759 --> 06:44.560
شماها

06:44.959 --> 06:45.920
داشتین به دوستتون کمک میکردین

06:46.240 --> 06:47.680
قصد و نیتتون خوب بوده

06:47.680 --> 06:48.879
ولی روشتون اشتباه

06:49.639 --> 06:50.720
حالا که این اولین تخلفتونه

06:51.160 --> 06:52.120
دیگه بیشتر کشش نمیدم

06:53.959 --> 06:54.560
اینو یادتون باشه

06:55.000 --> 06:56.319
دیگه اتفاق نیوفته ها

06:57.480 --> 06:58.319
باشه

06:58.959 --> 06:59.360
بریم

07:00.240 --> 07:00.959
تا سر حد مرگ ترسیدم

07:00.959 --> 07:01.439
ممنون

07:04.839 --> 07:06.160
از کجا فهمیدین؟

07:08.839 --> 07:10.079
درباره زخمی که تو شرکت برداشتی

07:10.439 --> 07:11.639
رفتم اونجا پرسیدم

07:12.120 --> 07:13.000
بعد شنیدم

07:13.160 --> 07:14.680
یکی داره شایعه پراکنی میکنه

07:15.040 --> 07:16.040
همون موقع بود که فهمیدم

07:16.720 --> 07:18.680
یه مرد جوان بهم گفت

07:18.920 --> 07:20.000
وقتی از کنار انبار میگذشته

07:20.160 --> 07:21.399
شنیده مردم دارن داخل دربارش حرف میزنن

07:21.399 --> 07:22.839
حتی اسمتم شنیده

07:23.360 --> 07:23.959
بعدش

07:23.959 --> 07:25.639
فقط اون وان چانگ شنگ تنها اومده بیرون

07:26.000 --> 07:27.319
فکر کردم یکم عجیبه

07:27.560 --> 07:28.480
...پس من

07:28.639 --> 07:29.480
از همتون ممنون

07:30.160 --> 07:31.879
ولی دیگه نباید هیچ وقت چنین کاری کنین

07:31.879 --> 07:33.319
نباید خودتونو بندازین تو دردسر

07:36.120 --> 07:36.879
فهمیدم

07:37.480 --> 07:38.439
نه جینگ چیو

07:38.720 --> 07:40.000
چیزی نیست

07:40.199 --> 07:41.839
وقتایی که تو خیابون ول میگشتم

07:41.839 --> 07:42.759
اوضاع خیلی بدتر بود

07:42.839 --> 07:43.680
خیلی بی رحم تر بود

07:43.680 --> 07:44.720
بی رحم ها؟

07:44.720 --> 07:45.839
تو، بی رحم؟

07:46.279 --> 07:47.600
داری بلوف میزنی

07:48.360 --> 07:50.120
هنوز فکر میکنی یه جور اراذلی؟

07:50.160 --> 07:51.879
قبل انجام کاری به عواقبش فکر میکنی؟

07:53.399 --> 07:54.480
راست میگی

07:54.839 --> 07:56.000
دفعه بعد قبلش فکر میکنم

07:56.240 --> 07:57.480
از مغزم استفاده میکنم

08:01.319 --> 08:02.120
جینگ چیو

08:02.839 --> 08:05.120
این بار یکم بدون فکر عمل کردم

08:05.480 --> 08:06.839
ولی باید یه چیزی رو بهمون قول بدی

08:07.079 --> 08:08.120
اگه بار بعد اتفاقی افتاد

08:08.439 --> 08:09.439
همه رو، روی دوش خودت نکش

08:09.639 --> 08:09.959
درسته

08:10.560 --> 08:11.199
جینگ چیو

08:11.600 --> 08:13.319
نمیدونی من چه آدمیم؟

08:13.480 --> 08:15.160
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو

08:17.199 --> 08:18.160
اگه این سری اینطوری شد

08:18.480 --> 08:19.519
خودمو سرزنش میکنم

08:19.839 --> 08:21.040
خیلی راحت به حرفاش اعتماد کردم

08:22.360 --> 08:23.720
این باعث همه دردسرا بود

08:23.720 --> 08:25.199
چطور میتونی خودتو بابتش سرزنش کنی؟

08:25.480 --> 08:27.120
اون از نقطه ضعفت سواستفاده کرد

08:27.120 --> 08:28.079
گولت زد

08:28.360 --> 08:29.600
روباه پیر خرفت

08:30.160 --> 08:30.680
اگه از من بپرسی

08:30.680 --> 08:31.399
تو یه دختری

08:31.399 --> 08:32.600
چرا اصرار به کار کردن تو شرکت میکنی؟

08:32.600 --> 08:33.879
بهتر نیست بمونی تو مدرسه؟

08:34.639 --> 08:35.000
نگاه خودت کن

08:35.000 --> 08:36.320
گفتنش برای تو راحته چون جای اون نیستی

08:36.559 --> 08:37.639
خواهرم جینگ چیو خیلی زرنگه

08:37.639 --> 08:39.320
اگه میتونست بمونه تو مدرسه قبلا این کار و میکرد

08:39.679 --> 08:40.960
تو چی میدونی؟

08:41.320 --> 08:42.039
جینگ چیو

08:42.039 --> 08:43.559
میدونم همیشه میخواستی بمونی تو مدرسه

08:43.759 --> 08:45.519
دبیرستان شماره دو فرایند انتخاب رو شروع کرده

08:45.639 --> 08:47.399
برای شرکت کردن باید فرم رو پر کنی

08:47.720 --> 08:49.360
دبیرستان شماره ۸ هنوز شروع نکرده؟

09:00.960 --> 09:02.200
نگاه حافظم رو

09:03.679 --> 09:04.879
همینجا بوده

09:04.879 --> 09:05.879
خیلی سرم شلوغ بوده فراموش کردم

09:10.159 --> 09:12.159
راستش مدتی هست که آماده شده

09:18.639 --> 09:19.759
ممنون معلم لو

09:23.960 --> 09:24.840
ولی

09:25.879 --> 09:27.039
ولی این اولین باریه که

09:27.039 --> 09:28.519
مدرسمون چنین انتخاباتی رو برگزار میکنه

09:29.000 --> 09:30.120
متقاضیان زیادی هست

09:30.320 --> 09:31.480
ولی همش واسه ظاهره

09:31.480 --> 09:32.519
تا سرزنده‌اش کنیم

09:33.200 --> 09:34.679
همه کسانی که درخواست دادن

09:34.799 --> 09:35.919
تایید نمیشن

09:37.639 --> 09:39.159
حتی اگه قبول بشی

09:39.679 --> 09:40.440
رقابت

09:40.600 --> 09:41.960
بازم خیلی زیاده

09:53.960 --> 09:54.960
میتونی یه مصاحبه آزمایشی انجام بدی

09:56.840 --> 09:58.000
ولی معلم لو گفت

09:58.000 --> 09:59.159
رقابت شدیده

09:59.240 --> 10:00.279
چیزی نیست

10:01.159 --> 10:02.200
معلم لو

10:02.200 --> 10:03.840
همیشه یه راهی داره تا ازت استفاده کنه

10:03.960 --> 10:05.159
نگرانم ازت سواستفاده بشه

10:06.519 --> 10:07.399
گاهی

10:07.639 --> 10:08.720
ارزش دادن به دیگران

10:08.879 --> 10:10.399
تنها راه نجاته

10:11.600 --> 10:13.080
خیلی وقته که داره ازم استفاده میشه

10:13.679 --> 10:14.480
شاید

10:14.480 --> 10:16.279
باید صبر کنم تا وقتی که تو مصاحبه آزمایشی موفق بشم

10:16.679 --> 10:18.120
و رسما تو مدرسه بمونم

10:18.799 --> 10:20.440
تا دیگه نتونه ازم استفاده کنه

10:24.759 --> 10:26.399
یه قدم مهم برداشتی

10:26.840 --> 10:27.679
باید جشن بگیریم

10:30.000 --> 12:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
