WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.679 --> 00:44.479
دختر کوچولوی کینه ای

00:49.200 --> 00:50.479
دختر کوچولو کینه ای بیا اینجا

00:52.119 --> 00:52.920
کجایی ؟

00:59.200 --> 01:00.520
هر وقت چیزی میشه فرار میکنی؟

01:01.079 --> 01:01.920
بیا اینجا

01:05.239 --> 01:06.959
ژانگ یی داری چیکار می‌کنی

01:14.840 --> 01:15.640
تو

01:16.599 --> 01:17.280
تو

01:17.280 --> 01:18.159
توی منحرف

01:18.200 --> 01:18.879
من؟

01:18.879 --> 01:19.959
تو

01:20.079 --> 01:21.000
داری ازم انتقام میگیری

01:21.280 --> 01:23.159
دارم ازت انتقام میگیرم؟

01:23.200 --> 01:24.359
مثل روحا  نصف شبی لباس پوشیدی

01:24.400 --> 01:25.400
دارم ازت انتقام میگیرم؟

01:26.599 --> 01:27.400
من

01:27.400 --> 01:28.519
آرایشم خراب شده

01:28.519 --> 01:29.480
چی میدونی تو؟

01:29.519 --> 01:30.599
چرا انقدر گستاخانه رفتار میکنی؟

01:31.239 --> 01:31.840
امروز اومدم اینجا

01:31.840 --> 01:33.280
تا برای جینگ چیو توضیح بدم

01:33.400 --> 01:34.680
...بذار بهت بگم دختر کوچولو کینه ای

01:34.799 --> 01:35.280
تو

01:43.480 --> 01:45.319
چرا همه شماها

01:45.400 --> 01:47.079
جینگ چیو رو میخواین؟

01:48.079 --> 01:49.760
چیش انقدر خوبه؟

01:52.760 --> 01:54.599
گریه نکن

01:55.519 --> 01:56.439
اگه یکی اینو ببینه

01:56.560 --> 01:57.480
فکر میکنه دارم برات قلدری میکنم

01:57.480 --> 01:59.439
اینجا نیستی تا متهمم کنی؟

02:00.680 --> 02:01.680
اره فکر کنم

02:04.439 --> 02:05.799
هر چی میخوای بگی بگو

02:07.760 --> 02:10.400
جیان شین از من عصبانیه

02:11.240 --> 02:12.479
یه نفر دیگه هم باشه عیبی نداره

02:13.120 --> 02:14.120
من آدم بدیم

02:14.159 --> 02:15.199
عوضیم

02:15.520 --> 02:16.560
حالا راضی شدی؟

02:16.960 --> 02:18.319
دان نیانگ

02:18.719 --> 02:19.680
دان نیانگ درسته؟

02:20.479 --> 02:22.479
گریه نکن

02:25.639 --> 02:26.759
درباره چیزی که گفتی

02:27.039 --> 02:27.960
تو واقعا

02:27.960 --> 02:29.280
خیلی زیاده روی کردی

02:29.599 --> 02:30.680
درست نیست

02:31.840 --> 02:33.560
اگه به اشتباهت اعتراف کنی

02:33.599 --> 02:34.439
باز امیدی هست

02:35.680 --> 02:37.680
حتی اگه عیب های زیادی داشته باشه

02:37.800 --> 02:38.800
و بعضیاشون خیلی جدی باشه

02:40.599 --> 02:41.120
ولی

02:41.120 --> 02:42.680
ولی چیزای خوب زیادی هم داری

02:44.479 --> 02:46.360
مثلا

02:46.360 --> 02:47.360
به مدرسه خوبی میری

02:48.039 --> 02:49.280
دبیرستان شماره ۲ خیلی مشهوره

02:50.560 --> 02:51.240
و همچنین

02:51.240 --> 02:52.280
تو ورزش مهارت داری

02:52.719 --> 02:53.599
قهرمان شدی

02:54.759 --> 02:55.560
و

02:57.159 --> 02:58.599
زیبا هستی

03:01.680 --> 03:02.840
تو جمعیت

03:02.960 --> 03:04.439
به چشم میای

03:05.599 --> 03:08.000
و قلب مهربونی هم داری

03:08.120 --> 03:08.960
واگرنه

03:08.960 --> 03:11.360
انقدر غمگین نمیشدی

03:21.439 --> 03:22.000
باشه

03:22.000 --> 03:23.319
گریه نکن

03:26.639 --> 03:27.719
جینگ چیو

03:28.199 --> 03:30.000
چه آدمیه؟

03:31.639 --> 03:32.479
تو این سالها

03:33.120 --> 03:35.960
جینگ چیو هم درس میخوند هم کار میکرد همزمان

03:36.800 --> 03:38.639
بیرون بهش قلدری میشد ولی هیچ حرفی نمیزد

03:39.719 --> 03:41.919
تو خونه از معلم وانگ مراقبت میکرد

03:42.560 --> 03:43.960
واقعا براش سخته

03:44.439 --> 03:45.360
منم که

03:47.520 --> 03:49.439
والدین واقعیم رو از وقتی که بچه بودم ندیدم

03:51.919 --> 03:52.479
پس

03:53.840 --> 03:54.960
واقعا امیدوارم

03:54.960 --> 03:57.360
خانواده ای مثل جینگ چیو داشته باشم

03:59.000 --> 04:00.039
یه خونه مناسب

04:05.400 --> 04:06.680
بعد اینکه پدرم مرد

04:07.199 --> 04:09.120
حس کردم زندگی خیلی برام سخت شد

04:09.280 --> 04:10.439
خیلی بی انصافی بود

04:10.800 --> 04:11.919
قبل اینکه پدرم بمیره

04:11.919 --> 04:13.199
منو به دیدن عمو سان برد

04:14.159 --> 04:16.040
عمو سان خیلی باهام مهربون بود

04:16.639 --> 04:18.160
در اعماق وجودم حس کردم

04:18.879 --> 04:19.920
وقتی دیگران باهام خوبن

04:19.920 --> 04:20.959
چیزیه که لایقشم

04:21.199 --> 04:22.560
چیزیه که سرنوشت بهم مدیونه

04:24.240 --> 04:25.879
جیان شین هم خیلی با من خوب بود

04:39.279 --> 04:40.079
جینگ چیو

04:40.399 --> 04:41.240
متاسفم

04:43.199 --> 04:44.920
اون دو نفر نبودن که مجبورم کردن

04:45.160 --> 04:46.399
من واقعا حس میکنم

04:46.519 --> 04:48.000
که زیاده روی کردم

04:48.000 --> 04:48.920
واقعا نابالغ بودم

04:48.959 --> 04:50.600
پس میخوام ازت عذربخوام

04:53.600 --> 04:54.639
باورت دارم

04:56.319 --> 04:56.800
بیا

04:57.160 --> 04:58.040
امروز ارزش جشن گرفتن رو داره

05:05.240 --> 05:06.199
جیان شین

05:06.680 --> 05:07.600
...اون روز من

05:08.040 --> 05:08.839
... من

05:15.560 --> 05:16.759
ممنون جیان شین

05:22.160 --> 05:23.360
اینجا خیلی قشنگه

05:25.240 --> 05:26.079
بذار بهت بگم

05:26.560 --> 05:28.040
ماهی های زیادی تو دریاچه هست

05:28.680 --> 05:30.240
میتونی ۴ ۵ تا همزمان بگیری

05:32.839 --> 05:33.639
داری به چی میخندی؟

06:19.839 --> 06:20.319
آروم

06:20.439 --> 06:21.079
بیا بیا

06:21.079 --> 06:21.720
بذار من کنم

06:21.959 --> 06:22.720
آروم

06:22.879 --> 06:23.360
چینگ چیو

06:23.360 --> 06:24.160
بیا

06:24.160 --> 06:24.920
بذار من انجامش بدم

06:26.199 --> 06:27.079
جینگ چیو

06:27.079 --> 06:29.079
چرا انقدر سخت کار میکنی؟

06:29.519 --> 06:30.279
خوبم

06:30.839 --> 06:31.600
فقط

06:31.600 --> 06:33.480
فراموش کردم غذا بخورم

06:33.639 --> 06:34.319
...تو

06:34.720 --> 06:35.399
وایسا همین‌جا

06:38.920 --> 06:39.279
بیا

06:40.360 --> 06:40.720
بیا

06:40.959 --> 06:41.600
بگیرش

06:43.560 --> 06:44.519
بگیرش

06:44.800 --> 06:45.800
چنین کار های سنگینی میکنی

06:45.800 --> 06:46.920
اگه شکمتو پر نکنی

06:47.120 --> 06:47.839
اتفاقی بیوفته

06:48.000 --> 06:48.920
نمیتونم مسئولیتش رو بر عهده بگیرم

06:50.319 --> 06:51.279
ممنون برادر وان

06:51.519 --> 06:52.040
خواهش

06:52.920 --> 06:53.399
راستی

06:53.519 --> 06:54.040
جینگ چیو

06:54.759 --> 06:55.480
میخوای

06:55.800 --> 06:56.800
دستمزد بیشتری بگیری؟

06:57.959 --> 06:58.839
اره

07:00.079 --> 07:01.079
...ولی من

07:01.920 --> 07:04.040
باید این خبر رو راز نگه داری

07:05.680 --> 07:06.399
تو شرکت

07:06.920 --> 07:08.680
یه جای خالی برای کارگر تمام وقت هست

07:09.920 --> 07:10.600
واقعا؟

07:10.680 --> 07:11.360
اره

07:12.240 --> 07:12.600
...پس

07:13.079 --> 07:14.360
من میتونم ؟

07:14.439 --> 07:15.600
تو

07:16.360 --> 07:17.319
خوب

07:17.399 --> 07:18.279
و سخت کار میکنی

07:18.639 --> 07:20.040
مثل اون کارگرای موقت نیستی

07:20.040 --> 07:20.959
که کل روز

07:21.319 --> 07:22.920
لش افتادن

07:23.279 --> 07:23.839
بهرحال

07:23.839 --> 07:25.240
متوجه شدم

07:26.160 --> 07:26.759
نگران نباش

07:27.120 --> 07:28.120
این موقعیت

07:28.399 --> 07:30.000
باید مال تو باشه

07:32.399 --> 07:33.279
ممنون برادر وان

07:33.279 --> 07:34.000
خواهش

07:34.639 --> 07:35.240
خب پس

07:35.399 --> 07:35.720
من

07:35.920 --> 07:37.240
چطور میتونم درخواست بدم؟

07:38.000 --> 07:39.040
امروز یکم سرم شلوغه

07:39.319 --> 07:40.279
بیا فردا درباره جزییات حرف بزنیم

07:41.879 --> 07:42.480
زودباش بخور

07:42.680 --> 07:43.439
اول بخور بعدش برو سرکار

07:49.639 --> 07:50.399
بذار نگاهی بندازم

07:50.439 --> 07:51.480
تو لیستی ؟

07:53.720 --> 07:54.480
دونگ نی

07:54.639 --> 07:55.480
تویی

08:03.639 --> 08:05.920
اونا میگن امسال شرایط بیشتری برای موندن تو مدرسه وجود داره

08:05.920 --> 08:07.920
ولی چرا هنوز هیچ خبری نیست؟

08:08.279 --> 08:10.680
شنیدم کسانی که جایزه
سه دانش آموز برتر رو سال پیش گرفتن

08:10.800 --> 08:12.439
شانس بهتری برای موندن دارن

08:12.600 --> 08:14.360
امسال مطمئنا میتونی

08:15.879 --> 08:17.000
ما واقعا نمیدونیم

08:17.240 --> 08:18.279
ولی بعضیا

08:18.279 --> 08:21.879
همیشه پادویی  معلم لو رو میکردن

08:23.399 --> 08:25.040
ولی هنوز جایزه سه دانش آموز برتر رو نگرفتن

08:25.040 --> 08:26.319
همینو بگو

08:26.319 --> 08:27.160
دقیقا

08:27.240 --> 08:28.319
حدس میزنم

08:28.360 --> 08:29.360
موندن تو مدرسه

08:29.439 --> 08:30.759
دیگه اتفاق نمیوفته

08:37.919 --> 08:39.240
نیاز نیست نگران باشی

08:39.720 --> 08:41.039
دیگه ولش کردم

08:42.480 --> 08:43.320
تازه

08:43.480 --> 08:45.399
حتی وقتی همه کاری برای آقای لو کردم گفت

08:45.679 --> 08:46.279
تهش

08:46.360 --> 08:47.360
بازم ممکنه نتونم تو مدرسه بمونم

08:51.679 --> 08:52.559
پس در آینده

08:52.879 --> 08:53.919
برنامه ای داری؟

08:56.360 --> 08:57.519
پاره وقت کار میکنم موقع نوشتن مقاله

08:58.120 --> 08:59.159
تا پول دربیارم

08:59.159 --> 08:59.919
میفرستمشون

09:00.679 --> 09:01.519
به روزنامه های بزرگ

09:01.519 --> 09:02.320
روزنامه های کوچیک

09:02.639 --> 09:03.320
و مجلات اصلی

09:03.320 --> 09:04.039
و مجلات فرعی

09:04.440 --> 09:05.679
میفرستم به همشون

09:06.000 --> 09:07.240
تا وقتی که یکم امید باشه

09:07.440 --> 09:08.799
تا ابد منتظر میمونم

09:10.080 --> 09:10.559
کاغذ

09:10.840 --> 09:11.360
و جوهر

09:11.399 --> 09:12.120
خیلی دارم

09:12.600 --> 09:13.759
وقتی نویسنده معروفی شدی

09:14.200 --> 09:15.120
منو فراموش نکن

09:18.720 --> 09:19.840
مدیران برجسته

09:20.279 --> 09:21.440
همکارا

09:22.440 --> 09:23.279
امروز

09:23.639 --> 09:25.080
مفتخرم که اینجا

09:25.480 --> 09:27.080
در حضورتون هستم

09:27.360 --> 09:30.399
میخوام از کسی تشکر کنم

09:39.679 --> 09:40.679
بازم غذا نخوردی؟

09:42.639 --> 09:44.720
تو شیفت امروز

09:45.360 --> 09:46.840
وقت غذا خوردن نداشتم

10:02.879 --> 10:03.799
مهم نیست چه اتفاقی بعدا بیوفته

10:04.080 --> 10:04.879
اول غذا بخور

10:05.279 --> 10:06.279
قبل اینکه کار دیگه ای کنی

10:06.919 --> 10:07.279
باشه

10:37.480 --> 10:38.279
جینگ چیو

10:46.559 --> 10:47.360
اینجایی

10:48.720 --> 10:49.679
وقتی شروع به کار تو شرکت کردی

10:49.799 --> 10:50.759
تو این کار رو باید انجام بدی

10:52.720 --> 10:53.799
این بررسی موجودی

10:53.799 --> 10:54.519
نیاز به توجه جزییات داره

10:54.879 --> 10:56.000
کار عالیه برای یه دختر

10:56.639 --> 10:58.240
بهتره از انجام کار های مسخرست

10:58.399 --> 10:59.480
نه تنها بیشتر میدن

10:59.679 --> 11:00.639
سود و مزایایی هم دارن

11:02.240 --> 11:03.240
ممنون برادر وان

11:03.879 --> 11:04.240
بیا

11:04.960 --> 11:05.519
بیا

11:05.679 --> 11:06.320
با کار آشنا شو

11:07.519 --> 11:07.759
بیا

11:07.759 --> 11:08.279
این طرف

11:17.080 --> 11:17.759
ادامه بده

11:19.720 --> 11:20.679
جینگ چیو

11:22.519 --> 11:23.919
موقع چک کردن موجودیا

11:24.360 --> 11:25.720
باید یکی یکی پیش بری

11:25.879 --> 11:26.679
مطمئن شو که همه چیز ردیفه

11:27.240 --> 11:28.919
نباید یدونه بیشتر یا یه دونه کمتر باشه

11:29.120 --> 11:30.000
باید حواست باشه

11:31.159 --> 11:32.639
ترفند هایی  هست

11:33.360 --> 11:34.600
که بعدا یادت میدم

11:35.480 --> 11:36.639
تکون نخور

11:36.879 --> 11:37.759
دارم چک میکنم بیینم

11:37.759 --> 11:38.919
نخوناتو و کوتاه کردی یا نه

11:39.399 --> 11:40.200
برادر وان

11:40.480 --> 11:41.759
هیچ وقت نمیزارم ناخنام رشد کنه

11:42.799 --> 11:44.000
متوجه نشدم

11:44.399 --> 11:45.360
با اینکه دستات

11:45.519 --> 11:46.600
کار های سخت زیادی انجام میدن

11:47.200 --> 11:48.840
ولی بازم نرم و حساسن

11:52.240 --> 11:52.960
جینگ چیو

11:54.159 --> 11:55.480
بهت کار خوب دادم

11:56.759 --> 11:58.360
نمیتونم دستت رو یکم لمس کنم؟

12:01.399 --> 12:02.519
اصلا کار نمی‌خوام

12:05.000 --> 15:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
