WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:46.039 --> 00:46.880
برادر چانگ لین

00:47.119 --> 00:48.119
چرا اینجایی؟

00:48.159 --> 00:49.679
کلی چیز برام اوردی

00:52.200 --> 00:53.840
مامانم گفت بیارمشون برات

00:54.679 --> 00:55.759
واقعا دلش برات تنگ شده

00:56.520 --> 00:57.560
هوان هوان هم دلش برات تنگ شده

00:59.679 --> 01:00.479
...منم

01:07.560 --> 01:08.400
راستی

01:09.200 --> 01:10.400
برادر سوم ازم خواست اینو بهت بدم

01:16.640 --> 01:17.439
برادر چانگ لین

01:18.680 --> 01:19.359
برادر سوم

01:19.359 --> 01:20.319
چطوره ؟

01:21.840 --> 01:23.040
خیلی سرش شلوغه

01:23.439 --> 01:25.439
تیم اکتشاف همش در حال بررسی و اکتشافه

01:25.799 --> 01:27.599
بدون هیچ استراحتی از صبح تا شب کار میکنه

01:28.400 --> 01:29.359
لاغر تر شده

01:38.000 --> 01:38.799
جینگ چیو

01:40.319 --> 01:41.760
نمی‌خواستم اینو بگم

01:43.560 --> 01:44.560
قبل اینکه برم

01:45.239 --> 01:46.200
برادر سوم گفت

01:46.519 --> 01:48.200
درخت زالزالک به زودی شکوفه میده

01:49.200 --> 01:50.319
میتونی برگردی و ببینیشون

02:07.200 --> 02:07.760
آقا

02:07.959 --> 02:09.000
برادر سوم کجاست؟

02:10.280 --> 02:11.080
اونجاست

02:11.800 --> 02:12.479
ممنون

02:47.280 --> 02:48.319
اگه از من بپرسی

02:48.520 --> 02:50.479
میگم برادر سوم آدم خیلی عجیبیه

02:51.240 --> 02:52.879
وضع خانوادشون خیلی خوبه

02:53.400 --> 02:55.240
ولی اصرار داره بیاد چنین جای دورافتاده ای

02:55.479 --> 02:56.639
و سخت ترین کارم میکنه

02:59.120 --> 03:00.039
تازه شنیدم

03:00.080 --> 03:02.080
اخیرا با خانوادش درگیری داشته

03:03.240 --> 03:04.039
حالا

03:04.120 --> 03:05.400
پول گرفتن از خونه رو  هم رد میکنه

03:05.520 --> 03:07.080
زندگی یهو براش سخت شد

03:07.639 --> 03:10.120
اون حتی باید برای کاغذ و جوهر هم پس انداز کنه

03:11.560 --> 03:12.960
واقعا تحصیل کرده‌ست

03:13.560 --> 03:14.280
با بقیه فرق داره

03:15.960 --> 03:17.120
میرم برادر سوم رو بیدار کنم

03:17.199 --> 03:18.039
نرو

03:18.599 --> 03:19.240
بیدارش نکن

03:19.599 --> 03:20.759
بذار یکم بیشتر بخوابه

03:35.120 --> 03:35.759
بیدار شدی

03:36.080 --> 03:37.120
لباسامو شستی؟

03:38.479 --> 03:39.280
...من

03:39.639 --> 03:40.879
جینگ چیو شستشون

03:41.759 --> 03:42.560
جینگ چیو ؟

03:43.039 --> 03:43.639
اینجا بود

03:43.879 --> 03:44.879
چرا بیدارم نکردی؟

03:45.159 --> 03:47.000
نذاشت

03:47.479 --> 03:48.759
گفت بذارم بیشتر بخوابی

05:20.240 --> 05:21.680
لحظه ای که غنچه گل رو دیدم

05:22.639 --> 05:23.600
حس کردم

05:24.480 --> 05:26.079
میتونم آینده مون رو بیینم

06:20.519 --> 06:21.600
نوشتن

06:21.600 --> 06:23.959
فقط مشاهده دنیای بیرونی نیست

06:24.319 --> 06:26.360
بلکه انعکاسی از دنیای درونیه

06:27.319 --> 06:29.319
طی فرایند نوشتن من

06:29.720 --> 06:32.800
گاهی احساساتم رو نشون میدم

07:06.040 --> 07:06.639
جینگ چیو

07:07.879 --> 07:08.759
شما ها اول صف بگیرین

07:12.240 --> 07:13.000
جینگ چیو

07:13.560 --> 07:14.519
چرا اینجایی؟

07:15.079 --> 07:16.120
چیزی شده؟

07:18.920 --> 07:19.600
امروز

07:20.399 --> 07:21.480
روز سخنرانی نیست؟

07:22.319 --> 07:23.120
سخنرانی؟

07:23.639 --> 07:24.439
نمی‌دونم

07:24.959 --> 07:26.160
اشتباه میکنی

07:28.879 --> 07:30.040
لباست

07:30.040 --> 07:31.079
خیلی قشنگه

07:31.439 --> 07:32.800
مشخصه خیلی خاص درستش کردی

07:34.360 --> 07:35.800
مدرست در حال اجرای نمایشه

07:36.120 --> 07:37.480
چرا اینکار و تو مدرسه ما انجام میدی؟

07:38.800 --> 07:39.639
نمیشه یعنی؟

07:41.399 --> 07:42.000
جینگ چیو

07:44.160 --> 07:44.920
معلم لو

07:45.120 --> 07:46.399
اینجا چی شده؟

07:47.240 --> 07:48.079
تقصیر من بود

07:48.360 --> 07:49.680
فراموش کردم بهت بگم

07:50.120 --> 07:50.920
تئاتر مدرسشون

07:51.120 --> 07:52.319
در حال بازسازیه

07:52.600 --> 07:53.839
اونا هم عجله دارن

07:54.360 --> 07:54.920
پس

07:55.079 --> 07:56.160
سالن ما رو قرض گرفتن

07:56.319 --> 07:57.519
بذار فعلا ازش استفاده کنه

07:58.079 --> 07:59.279
پس سخنرانی کنسل شد؟

07:59.600 --> 08:00.480
خب

08:00.720 --> 08:01.319
ما

08:01.319 --> 08:01.959
دوباره برنامه ریزی میکنیم

08:02.199 --> 08:02.839
باشه

08:04.000 --> 08:04.600
معلم لو

08:04.600 --> 08:04.920
بله؟

08:05.240 --> 08:07.399
مدرسه ما به این نمایش اهمیت زیادی می ده

08:08.279 --> 08:10.639
چون قراره در تور استانی شرکت کنیم

08:10.959 --> 08:12.399
پس دو سه ماه دیگه

08:12.879 --> 08:13.879
هم مزاحمت میشیم

08:14.319 --> 08:14.759
مزاحمتی نیست

08:14.759 --> 08:15.360
اصلا

08:15.680 --> 08:17.279
مدیران مدرسه قبلاً دستوراتی دادن

08:17.600 --> 08:18.839
ما به طور کامل همکاری میکنیم

08:23.360 --> 08:24.199
معلم لو

08:24.959 --> 08:25.959
فکر کردی با جایگاهی که داری

08:25.959 --> 08:28.000
شرکت در مسابقه سخنرانی آسونه؟

08:28.319 --> 08:29.439
کسی اصلا میاد؟

08:32.840 --> 08:33.759
با اینکار

08:34.159 --> 08:35.120
خوشحال میشی ؟

08:36.600 --> 08:37.399
جینگ چیو

08:38.320 --> 08:39.120
جینگ چیو

08:39.320 --> 08:40.440
یه لحظه

08:40.720 --> 08:41.399
جینگ چیو

08:43.519 --> 08:44.480
البته که خوشحال میشم

08:46.120 --> 08:46.679
جینگ چیو

08:48.279 --> 08:48.799
جینگ چیو

08:49.320 --> 08:50.000
همونجا وایسا

08:51.759 --> 08:52.759
انقدر لجباز نباش

08:53.919 --> 08:55.159
میگی من لجبازم

08:55.600 --> 08:56.879
ولی این انصافه
؟

08:57.600 --> 08:58.799
داری زیاده روی میکنی

08:59.240 --> 09:00.720
حتی مدیران مدرسه هم بهش اجازه دادن

09:00.919 --> 09:02.120
من چیکار میتونستم کنم؟

09:02.360 --> 09:03.879
هیچ انصافی تو این دنیا نیست

09:05.600 --> 09:06.360
اگه از من بپرسی

09:06.720 --> 09:07.399
فقط سرتو بنداز پایین

09:08.159 --> 09:08.799
و عذرخواهی کن

09:09.480 --> 09:09.960
وگرنه

09:10.120 --> 09:11.120
شانست برای موندن تو مدرسه

09:11.320 --> 09:12.159
در آینده خیلی کم میشه

09:12.200 --> 09:13.159
همش موندن تو مدرسه ست اره؟

09:13.480 --> 09:14.000
معلم لو

09:14.720 --> 09:15.600
دیگه نمیخوام

09:25.799 --> 09:26.279
الان

09:26.279 --> 09:27.159
نباید اینطور می شد

09:27.159 --> 09:27.759
فکر میکنم

09:29.080 --> 09:30.039
باید اینجوری کنی

09:30.080 --> 09:30.519
نه

09:32.720 --> 09:33.679
چطور درست نیست ؟

09:33.919 --> 09:34.879
باید اینطوری  کنی

09:35.000 --> 09:35.639
چطور ممکنه؟

09:36.559 --> 09:37.399
فکر میکنم درست میگی

09:39.240 --> 09:39.879
دان نیانگ

09:41.360 --> 09:42.120
برادر جیان شین

09:43.440 --> 09:44.559
چرا اومدی اینجا؟

09:44.960 --> 09:45.720
امروز اینجا

09:46.039 --> 09:47.360
سخنرانی ادبی نیست؟

09:49.919 --> 09:50.720
سخنرانی؟

09:51.080 --> 09:52.399
نمیدونم

10:01.320 --> 10:02.120
جیان شین

10:03.960 --> 10:04.840
جیان شین

10:11.799 --> 10:14.159
قبلا فکر میکردم خودرای و کله شق هستی

10:14.519 --> 10:16.360
انتظار نداشتم چنین کاری

10:16.679 --> 10:17.879
کنی

10:19.440 --> 10:20.159
...من

10:20.159 --> 10:21.399
عمدا اینکار و نکردم

10:21.919 --> 10:23.759
اینطوری که تو میگی نیست

10:23.759 --> 10:24.679
عمدا نکردی؟

10:25.519 --> 10:26.480
این به اصطلاح عمدا نکردن تو

10:26.480 --> 10:27.519
آسیب زیادی

10:27.679 --> 10:28.759
به اونایی که قرار بوده اینجا باشن زده

10:28.840 --> 10:29.799
میدونی؟

10:30.120 --> 10:31.360
برای خوشحال کردن خودت

10:31.480 --> 10:33.120
فکر میکنی با زیر پا گذاشتن شخصیت دیگران

10:33.120 --> 10:34.240
میتونی خودت موفق بشی؟

10:35.600 --> 10:37.399
کی بهت این حس برتری رو میده؟

10:38.840 --> 10:40.240
...من

10:40.240 --> 10:41.039
نبودم

10:43.759 --> 10:45.159
من دیگه دان نیانگ نمی‌شناسم

10:48.279 --> 10:49.200
جیان شین

10:49.879 --> 10:50.600
دان نیانگ

10:50.879 --> 10:52.559
بازم باید تمرین کنیم؟

10:52.559 --> 10:53.279
ساکت

10:54.799 --> 10:55.799
بیاین بریم

10:55.799 --> 10:57.000
بریم

11:51.519 --> 11:52.639
انجام کارهای سخت

11:53.159 --> 11:54.000
سخت تلاش کردن

11:54.720 --> 11:55.759
حس بهتری بهم میده

11:56.879 --> 11:57.559
جینگ چیو

11:58.240 --> 11:59.080
متاسفم

11:59.840 --> 12:00.639
درباره دان نیانگ

12:00.799 --> 12:01.960
همش تقصیر من بود

12:03.679 --> 12:05.159
فقط حس میکنم منصفانه نیست

12:05.879 --> 12:07.679
کاری که بقیه با یکم تلاش انجام میدن

12:09.039 --> 12:10.240
من باید ده بار

12:10.960 --> 12:12.159
یا حتی ۱۰۰ بار انجام بدم

12:14.799 --> 12:16.360
ولی تهش با پارتی بازی

12:17.879 --> 12:19.120
همه چی نابود میشه

12:21.639 --> 12:22.799
ولی مشکلی نیست

12:23.080 --> 12:24.159
تو این جهان

12:24.399 --> 12:26.360
اوضاع هیچ وقت منصفانه نبوده

12:27.919 --> 12:29.600
کاری که باید، انجام میدم

12:30.399 --> 12:31.200
درمورد بقیه اش هم

12:31.720 --> 12:32.919
به سرنوشت میسپارمش

12:33.720 --> 12:34.639
درباره سخنرانی

12:34.639 --> 12:35.159
من

12:35.159 --> 12:36.159
سعی میکنم یه راه حلی پیدا کنم

12:37.559 --> 12:38.639
پس موندنت تو مدرسه چی؟

12:39.399 --> 12:40.240
موندن تو مدرسه

12:41.320 --> 12:41.799
معلوم لو

12:41.799 --> 12:43.000
به اسم موندن تو مدرسه  ازم استفاده میکنه

12:43.240 --> 12:44.120
و مدام بهم فشار میاره

12:44.480 --> 12:45.080
دست و بالمو میبنده

12:45.960 --> 12:47.600
انگاری یه نفرین گذاشته روم

12:48.320 --> 12:49.679
دیگه نمیخوام بمونم

12:50.000 --> 15:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
