WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:56.280 --> 00:57.119
معلم لو

01:00.280 --> 01:00.920
کالاهای موجود در انبار

01:00.920 --> 01:02.280
باید بدون استثنا جابه‌جا بشن

01:02.359 --> 01:03.359
واگرنه دیگه اینجا نمیمونی

01:03.359 --> 01:03.960
باشه فهمیدم

01:03.960 --> 01:04.760
بگو

01:05.200 --> 01:05.760
بعدی

01:05.760 --> 01:06.359
دونفرتون بیاین اینجا

01:07.159 --> 01:08.159
اسمت چیه؟

01:08.439 --> 01:09.280
هه جینگ چیو

01:13.000 --> 01:14.120
جینگ چیو

01:16.120 --> 01:17.120
تو برو خوابگاه

01:17.120 --> 01:18.319
کارگران مرد تمیز کن

01:18.439 --> 01:19.239
چی؟

01:19.920 --> 01:20.719
برادر وان

01:21.159 --> 01:22.519
یکم نامناسب نیست؟

01:23.000 --> 01:24.920
تو چیزی نمیدونی

01:25.319 --> 01:26.519
تمیز کردن خوابگاه

01:26.840 --> 01:28.120
کار آسون با دستمزد خوبیه

01:28.640 --> 01:30.040
بهتر از حمل چیزای سنگینه

01:30.599 --> 01:32.439
تهش خسته میشی و کلی عرق میکنی

01:32.680 --> 01:33.519
نکته اینه که

01:33.519 --> 01:34.680
حتی پول زیادی هم درنمیاری

01:35.719 --> 01:36.680
فقط امروزه که

01:36.680 --> 01:38.319
کسی که مسئول تمیز کردن بوده نیومده

01:38.640 --> 01:39.680
اگه اومد

01:39.799 --> 01:40.319
دیگه هیچ شانسی

01:40.319 --> 01:42.280
برای گرفتن این کار نداری

01:47.000 --> 01:49.319
داشتم فکر میکردم تو دختر جوانی هستی

01:49.319 --> 01:50.239
برات آسون نیست

01:51.000 --> 01:52.040
ممنون برادر وان

01:52.519 --> 01:53.079
برو

01:54.359 --> 01:55.159
بعدی

01:56.239 --> 01:57.439
به عنوان معلم

01:57.680 --> 01:59.480
باید مسئولیت دانش آموزان رو بر عهده بگیریم

01:59.840 --> 02:01.239
این از اخلاق کاریه

02:02.920 --> 02:03.840
برو

02:04.079 --> 02:05.159
بهت نمیگم

02:05.159 --> 02:06.319
جینگ چیو کجا زندگی میکنه

02:08.919 --> 02:09.759
معلم لو

02:10.120 --> 02:11.199
اون فلش زدن

02:11.280 --> 02:12.479
دوربین رو دیدم

02:44.719 --> 02:45.560
کسی هست؟

03:21.919 --> 03:23.719
اینجا خوابگاه مردان نیست؟

03:23.719 --> 03:24.919
تو یه زنی

03:25.080 --> 03:26.240
اینجا چیکار میکنی؟

03:27.000 --> 03:28.759
من موقتی به اینجا فرستاده شدم

03:30.280 --> 03:32.280
خوابگاه ما هم به تمیز کردن نیاز داره

03:33.280 --> 03:35.159
همه چیز باید به ترتیب انجام بشه

03:35.280 --> 03:37.039
اتاق ما هم به تمیز کردن نیاز داره

03:38.000 --> 03:39.560
من فقط مسئول تمیز کردن راهرو ام

03:42.879 --> 03:44.120
اینجا هم راهروعه

03:44.120 --> 03:44.919
برو و تمیزش کن

03:50.520 --> 03:51.360
کی هستی؟

03:52.919 --> 03:54.159
کار دیگه ای به جز

03:54.719 --> 03:55.840
قلدری به یه دختر نداری؟

03:56.400 --> 03:57.199
تو هم

03:58.319 --> 03:59.520
یه مشت عوضین

04:04.159 --> 04:04.840
ممنون

04:07.319 --> 04:08.240
خواهر جینگ چیو

04:11.319 --> 04:12.439
واقعا تویی

04:12.919 --> 04:13.719
منم

04:14.039 --> 04:14.840
ژانگ یی

04:16.240 --> 04:16.839
ژانگ یی

04:16.839 --> 04:17.480
منم

04:20.879 --> 04:21.720
دعوا نکن

04:26.720 --> 04:28.000
چرا باهاشون دعوا میکنی؟

04:28.000 --> 04:30.480
بهم میگن بچه وحشی

04:31.600 --> 04:32.399
بریم

04:32.519 --> 04:33.639
باهام بیا خونه

04:37.439 --> 04:38.120
بخور

04:38.120 --> 04:39.279
سیرم

04:41.720 --> 04:43.160
غذا رسید

04:45.079 --> 04:47.439
زیاد بخور تا انرژی داشته باشی

04:48.319 --> 04:49.000
ژانگ یی

04:49.879 --> 04:50.720
اگه بار بعد

04:51.480 --> 04:53.120
یکی تو رو بچه وحشی صدا زد

04:53.519 --> 04:54.639
بهشون بگو

04:55.000 --> 04:56.920
معلم وانگ فامیلته

04:57.040 --> 04:57.839
بخور

05:00.519 --> 05:01.959
اگه تو و معلم وانگ نبودین

05:02.279 --> 05:03.240
واقعا نمیدونم

05:03.240 --> 05:04.480
به چه ادمی تبدیل میشدم

05:06.240 --> 05:07.680
پس وقتی از مدرسه ابتدایی فارغ‌التحصیل شدی

05:07.800 --> 05:08.920
دیگه نرفتی مدرسه ها ؟

05:08.920 --> 05:10.600
فقط برای درس خواندن کوتاه نیومدم

05:12.040 --> 05:12.839
بعدا

05:13.279 --> 05:14.360
دنبال چند تا بزرگتر رقتم

05:14.600 --> 05:15.720
و تو شرکت کار کردم

05:15.920 --> 05:17.279
تو وقتای آزادم تو خیابون پرسه میزدم

05:17.519 --> 05:18.360
و همه جا دعوا میکردم

05:19.040 --> 05:20.079
خوشبختانه اینجا

05:20.079 --> 05:21.399
برای خودم اسم و رسمی به پا کردم

05:21.839 --> 05:23.600
برای همین افراد خوابگاه ازم میترسن

05:25.399 --> 05:26.720
ولی نگران نباش خواهر جینگ چیو

05:27.279 --> 05:28.720
تا وقتی که این دور ورم

05:29.000 --> 05:30.720
هیچ کس نمیتونه به تو و معلم وانگ کاری داشته باشه

05:32.040 --> 05:32.839
جینگ چیو

05:34.560 --> 05:35.519
چرا اینجایی ؟

05:36.399 --> 05:37.160
اگه اینجا نبودم

05:37.399 --> 05:38.639
از کجا میتونستم بفهمم چقدر دروغگو هستی؟

05:39.319 --> 05:40.959
از بیرون خیلی مظلوم و پاک به نظر میای

05:41.680 --> 05:43.279
ولی داری با یکی دیگه لاس میزنی

05:43.680 --> 05:44.759
حرف دهنتو بفهم

05:44.839 --> 05:45.519
ژانگ یی

05:45.519 --> 05:47.040
برادر جیان شین میدونه اصلا؟

05:47.720 --> 05:48.279
دان نیانگ

05:49.040 --> 05:50.279
چیزی که فکر میکنی نیست

05:50.720 --> 05:51.480
میدونی

05:51.879 --> 05:53.240
منو واسه گفتن حقیقت سرزنش نکن

05:53.800 --> 05:55.680
مثل یک زن دیونه به نظر میرسی

05:56.720 --> 05:58.319
کسی تو رو رها کرده؟

05:58.399 --> 05:59.600
به خاطر همین به خاطر خالی کردن خشمت اومدی اینجا

05:59.600 --> 06:01.439
به کی داری میگی دیونه ؟

06:01.879 --> 06:02.439
دیدی

06:02.920 --> 06:04.000
یه نگاه به آینه بنداز

06:04.120 --> 06:05.759
بعدش میفهمی کی زن دیونه ست

06:07.240 --> 06:08.680
اگه جرات داری یه بار دیگه بگو

06:12.879 --> 06:15.040
چینی نمیفهمی؟

06:20.639 --> 06:21.199
ژانگ یی

06:21.480 --> 06:22.040
بریم

06:22.040 --> 06:23.399
نیاز نیست وانمود کنی آدم خوبی هستی

06:24.519 --> 06:25.519
هنوز تموم نشده

06:28.040 --> 06:28.680
وایسا

06:32.519 --> 06:34.279
این نامه مال توعه؟

06:47.800 --> 06:50.759
نوشتن تاریخچه روستا این بار خیلی موفقیت امیز بوده

06:51.240 --> 06:52.879
مدیر مدرسه خیلی راضیه

06:53.360 --> 06:54.160
ببین

06:54.720 --> 06:55.759
وقتی رییس خوشحاله

06:55.879 --> 06:57.680
بهم چایی میده

06:59.639 --> 07:00.480
پس

07:00.600 --> 07:01.399
فکر میکنم

07:01.759 --> 07:03.439
ما باید به این کار ادامه بدیم

07:03.680 --> 07:05.120
جو خاصی رو به وجود بیار

07:05.399 --> 07:05.920
یه جور

07:06.040 --> 07:07.279
جو ادبی

07:09.439 --> 07:11.920
اعتبار گرفتن کار سختیه

07:13.000 --> 07:13.680
جینگ چیو

07:13.720 --> 07:14.879
واقعا با این آشنایی

07:15.000 --> 07:15.800
یه رویداد

07:16.240 --> 07:17.120
رویداد سخنرانی ادبی

07:17.120 --> 07:18.560
برگزار کردم

07:19.000 --> 07:20.199
دانش آموزانی که علاقه مند هستن

07:20.279 --> 07:21.920
برای به اشتراک گذاشتن تجربه های نوشتاری دعوت میشن

07:22.240 --> 07:23.279
شامل تو هم میشه

07:24.680 --> 07:25.800
میخوای من سخنرانی کنم؟

07:27.279 --> 07:29.639
ولی نمیدونم چطوری حرف بزنم

07:30.920 --> 07:32.439
خودتو دست کم نگیر

07:33.199 --> 07:35.519
نوشتنت خیلی خوبه

07:35.680 --> 07:37.759
معلما ارزش زیادی برات قائلن

07:39.319 --> 07:41.680
مدیران مدرسه همه شرکت میکنن

07:42.319 --> 07:44.120
از این فرصت برای نشون دادن خودت استفاده کن

07:44.680 --> 07:45.399
برای موندن تو مدرسه

07:45.519 --> 07:46.600
این خیلی کمک میکنه

08:08.360 --> 08:09.000
برادر سوم

08:09.480 --> 08:10.959
از موقعی که رفتیم به شی سان پینگ برای پژوهش

08:10.959 --> 08:12.319
چند ماهی میشه

08:13.040 --> 08:14.519
هنوز گلهای درخت زالزالک شکوفا نشدن؟

08:18.120 --> 08:19.040
ناراحت نباش

08:19.040 --> 08:20.480
سان جیان شین نمیتونه استعداد رو تشخیص بده

08:20.480 --> 08:22.160
اینجوری درباره سان جیان شین حرف نزن

08:22.519 --> 08:22.959
بریم

08:23.120 --> 08:23.560
بیا توپ بازی کنیم

08:23.720 --> 08:23.920
اره

08:24.240 --> 08:24.800
پرتاب خوبی بود

08:26.040 --> 08:26.759
....شماها

08:27.079 --> 08:28.240
بهتره عجله کنی و منو معلم خودت کنی

08:28.800 --> 08:30.040
اگه میخوای خوب بازی کنی

08:30.040 --> 08:31.120
باید راهنمای خوبی داشته باشی

08:31.120 --> 08:32.039
در گذشته معلم من

08:32.039 --> 08:34.159
با بازیکنان برتر چندین مدرسه رقابت میکرد

08:34.320 --> 08:35.360
به راحتی

08:35.679 --> 08:36.600
رقیب های قوی رو شکست میداد

08:36.799 --> 08:37.519
و شجاعانه تو

08:37.639 --> 08:38.440
مسابقه ها برنده میشد

08:38.600 --> 08:39.320
و عناوین نایب قهرمان بدست میورد

08:40.480 --> 08:41.480
از نظر استعداد

08:41.519 --> 08:42.399
تو اینجا

08:42.399 --> 08:43.759
یکی از بهترینا بود

08:44.279 --> 08:46.519
میدونی معلمت به کی باخت؟

08:49.279 --> 08:50.840
این زنه دیونه نیست؟

08:50.879 --> 08:52.840
تو تو

08:52.840 --> 08:54.039
با مهارت نصف و نیمت

08:54.080 --> 08:55.200
اعتماد به نفستو از کجا آوردی؟

08:57.879 --> 09:00.240
سری پیش خیلی خوب باهات رفتار کردم

09:00.279 --> 09:01.360
دنبال دردسر نباش

09:02.840 --> 09:03.840
بیا مسابقه بدیم

09:04.320 --> 09:05.159
تازه کار

09:13.919 --> 09:14.600
ضربه خوبی بود

09:17.840 --> 09:18.759
بگیرش

09:19.200 --> 09:19.840
دوباره

09:37.639 --> 09:38.720
برادر ژانگ

09:39.600 --> 09:43.600
خوبی؟

09:44.679 --> 09:45.919
فقط تو یه بازی برنده شدی

09:46.279 --> 09:47.480
دیگه چیت خوبه؟

09:47.759 --> 09:48.799
اصلا مثل یه زن رفتار نمیکنی

09:49.799 --> 09:51.200
انقدر خوبم بازی نمیکردی

09:51.320 --> 09:53.000
اما لجبازیت دقیقا مثل معلمته

09:53.279 --> 09:54.879
هیج کس به خوبی معلم من نیست

09:55.120 --> 09:56.039
نه تنها پینگ پنگ بازی میکنه

09:56.039 --> 09:57.080
بلکه یه دانش آموز برتره

09:57.080 --> 09:58.559
حتی تو سخنرانی های مدرسه هم شرکت کرده

09:58.840 --> 09:59.840
چی برای مقایسه باهاش داری ؟

09:59.840 --> 10:00.559
دقیقا

10:01.120 --> 10:02.600
سخنرانی مدرسه

10:03.519 --> 10:04.559
اصلا حرفی برای گفتن داری؟

10:05.000 --> 12:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
