WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.759 --> 00:45.359
دوباره تاکید میکنم

00:46.880 --> 00:47.920
این مسابقه

00:48.159 --> 00:50.640
بین ما و چند تا تیم مدرسه ایه

00:51.159 --> 00:53.920
این اولین لیگ تنیس هست که برگزار شده

00:55.560 --> 00:57.799
مدیران همه مدارس بهش اهمیت زیادی میدن

00:58.359 --> 01:00.200
باید روح  و جدیت مدرسمون

01:00.880 --> 01:01.640
رو نشون بدیم

01:06.959 --> 01:08.319
حتی چیزای کوچیک هم اهمیت داره

01:08.719 --> 01:10.159
چه تکنیک

01:10.439 --> 01:11.959
چه لباس تیم

01:12.519 --> 01:13.719
حتی کوچیک ترین جزییات

01:14.040 --> 01:15.400
هم چک میشه

01:16.120 --> 01:17.159
از الان به بعد

01:17.959 --> 01:19.239
باید سفت و سخت تمرین کنیم

01:19.319 --> 01:20.159
تا آماده مسابقه بشین

01:21.359 --> 01:21.959
استاد بیا شروع کنیم

01:21.959 --> 01:22.480
باشه

01:30.439 --> 01:31.239
جینگ چیو

01:32.000 --> 01:33.120
درباره لباس تیم

01:33.159 --> 01:34.719
قبلا بهت نگفته بودم؟

01:35.719 --> 01:37.159
متاسفم معلم لو

01:37.719 --> 01:38.879
پول کافی ندارم

01:39.879 --> 01:41.359
میدونم مشکلاتی داری

01:42.040 --> 01:42.719
ولی این

01:42.719 --> 01:44.719
مسابقه معمولی درون مدرسه ای نیست

01:45.159 --> 01:46.560
لباس تیم برای روحیه

01:47.599 --> 01:48.560
تیمه

01:48.840 --> 01:50.760
چیزیه که همه باید ببینن

01:51.159 --> 01:53.200
اگه نپوشیش تیم رو نابود میکنی

01:53.519 --> 01:54.519
اینطور نیست؟

01:55.719 --> 01:56.959
موقع روبرو شدن با مشکلات

01:57.359 --> 01:59.359
باید یه راهی براشون پیدا کنی

01:59.719 --> 02:00.519
این چطوره معلم لو

02:00.519 --> 02:01.480
شما اول یکم بهم

02:01.959 --> 02:02.879
پول قرض بدین

02:02.959 --> 02:04.000
تا برم لباس رو بخرم

02:05.359 --> 02:06.680
بعد مسابقه

02:06.680 --> 02:07.599
کار میکنم و پول و درمیارم

02:07.719 --> 02:08.520
و بهتون پسش میدم

02:13.199 --> 02:14.599
بهت وقت میدم تا حلش کنی

02:15.520 --> 02:16.080
ولی

02:16.360 --> 02:17.319
طی مسابقه

02:17.319 --> 02:18.319
باید لباس تیم رو بپوشی

02:19.960 --> 02:20.479
باشه

02:22.199 --> 02:22.960
جینگ چیو

02:24.800 --> 02:25.719
یه لحظه بیا بیرون

02:34.120 --> 02:35.759
میخوای مسابقه بدی

02:35.879 --> 02:37.319
ولی لباسش رو نداری درسته؟

02:38.400 --> 02:39.120
اینو بگیر

02:39.439 --> 02:40.479
برو یه دست لباس بگیر

02:42.439 --> 02:43.120
مامان

02:43.560 --> 02:44.360
نیاز نیست

02:44.879 --> 02:46.319
بیا اول بدهیمون رو بدیم

02:46.879 --> 02:48.120
واگرنه اگه به مردم بدهکار باشیم

02:48.439 --> 02:50.000
همیشه احساس ناآرامی داریم

03:01.120 --> 03:01.960
مامان

03:02.639 --> 03:03.919
داری چیکار میکنی

03:04.719 --> 03:05.919
دارم به مسابقه میرم

03:06.039 --> 03:07.879
هدفم برنده شدن تو مسابقه ست

03:08.360 --> 03:10.159
باید برام خوشحال باشی

03:11.639 --> 03:12.560
تازه

03:12.919 --> 03:13.639
این مسابقه درباره

03:13.639 --> 03:15.360
بهترین بازیکنه نه؟

03:15.759 --> 03:17.639
نه اینکه کی بهتر لباس پوشیده

03:18.400 --> 03:19.919
اینا همه فرمالیته ست

03:21.159 --> 03:22.599
خوب جرات داری که چنین حرفی میزنی

03:29.360 --> 03:29.919
مامان

03:30.000 --> 03:30.800
دارم میرم

03:37.000 --> 03:38.039
جینگ چیو

03:38.479 --> 03:39.360
با شروع این نامه سلام می کنم

03:40.639 --> 03:41.599
بعد کلی فکر کردن

03:42.159 --> 03:44.520
تصمیم گرفتم تا حقایقی رو تو این نامه برات مشخص کنم

03:45.960 --> 03:46.960
درباره نامزد

03:47.199 --> 03:48.280
فقط یه سوتفاهمه

03:49.280 --> 03:50.960
دان نیانگ بچه پرورشگاهی پدرمه

03:51.639 --> 03:53.199
پدرم خیلی بهش اهمیت میده

03:53.240 --> 03:54.159
مثل بچه خودش باهاش رفتار میکنه

03:55.199 --> 03:56.840
دان نیانگ از بچگی بااراده و و حساس بوده

03:57.479 --> 03:59.240
گاهی درمورد نامزد بودن حرف میزنه

04:00.360 --> 04:02.120
ولی هیچ چیز عاشقانه ای بینمون نیست

04:02.719 --> 04:04.360
اینو فقط یه حرف بچگانه در نظر میگیرم

04:05.400 --> 04:06.319
انتظار نداشتم به خاطر این

04:06.800 --> 04:08.680
سوتفاهم برای دیگران پیش بیاد

04:09.360 --> 04:11.080
من از صمیم قلب متاسفم

04:11.319 --> 04:12.400
یه لباس برات میفرستم

04:12.879 --> 04:13.960
تا تو این شرایط بحرانی کمکت کنه

04:14.319 --> 04:15.120
امیدوارم قبولش کنی

04:15.560 --> 04:16.160
معلم

04:33.519 --> 04:34.199
بریم

04:34.360 --> 04:34.639
بیا بریم

04:34.839 --> 04:35.800
هنوز زوده

04:36.120 --> 04:37.000
بیا یکم دیگه تمرین کنیم

04:37.319 --> 04:38.199
بیا فردا انجامش بدیم

04:38.199 --> 04:38.439
بریم

05:01.040 --> 05:02.040
باهات تمرین میکنم

05:06.560 --> 05:07.360
بیا

05:07.920 --> 05:08.720
بیا

05:09.399 --> 05:10.279
پرتابای بهتری بزن

05:12.879 --> 05:13.160
بیا

05:13.240 --> 05:14.399
حرکت کن

05:17.079 --> 05:17.360
باشه

05:17.639 --> 05:18.240
از پسش برمیای

05:18.839 --> 05:19.879
تعادلت رو ثابت نگه دار

05:20.120 --> 05:20.879
سریع دقیق و قاطع

05:38.079 --> 05:38.879
کیه؟

05:39.839 --> 05:40.759
در بسته شد

05:59.120 --> 06:01.120
صدای چیه؟

06:23.439 --> 06:25.480
لباس بهت میاد

06:26.160 --> 06:28.519
زمانی که پول کافی جمع کنم بهت پس میدم

06:29.480 --> 06:30.399
این بازی مهمیه

06:30.680 --> 06:32.399
بیا درباره باقی چیز ها بعدا حرف بزنیم

06:37.319 --> 06:38.160
چیزی که تو نامه نوشتم

06:38.639 --> 06:39.399
همش حقیقت بود

06:39.639 --> 06:40.480
دیگه نگو

06:41.480 --> 06:42.800
الان میخوام

06:42.879 --> 06:44.240
برای بازی آمادت کنم

06:45.160 --> 06:45.800
تا چند روز دیگه

06:46.120 --> 06:47.079
هر روز میام باهات تمرین کنم

06:52.480 --> 06:53.680
پس دیرت نمیشه

07:31.040 --> 07:31.680
ضربه خوبی بود

07:38.199 --> 07:39.519
تیم شماره ۸ راهنمایی

07:39.519 --> 07:40.839
هه جینگ چیو

07:40.839 --> 07:42.160
با موفقیت دارن جلو میره

07:55.360 --> 07:56.240
معلم لو

07:56.279 --> 07:57.079
هی

07:58.439 --> 07:58.879
چرا

07:59.879 --> 08:01.199
چرا دعوتم نکردی بیام رو صندلی مدتی بشینم؟

08:01.560 --> 08:02.040
لطفا بیا تو

08:02.879 --> 08:03.240
اول شما

08:04.399 --> 08:04.920
لطفا بنشینید

08:12.319 --> 08:13.120
آب بخور

08:16.120 --> 08:17.199
معلم لو لطفا بشینید

08:17.319 --> 08:17.639
باشه

08:22.759 --> 08:24.000
آقای لو نگران نباش

08:25.319 --> 08:26.000
من

08:26.560 --> 08:28.480
فقط میخوام یه‌گفتگوی معمولی باهات داشته باشم

08:29.839 --> 08:30.439
اول از همه

08:30.759 --> 08:31.839
بهت تبریک میگم

08:32.320 --> 08:33.759
به نظر میرسه تو این مسابقه

08:34.480 --> 08:36.759
مدرسه شماره ۸ دبیرستان قطعا برنده میشه

08:36.799 --> 08:37.320
نه

08:37.320 --> 08:38.159
نفرمایید

08:38.320 --> 08:39.759
شما لطف داری

08:40.240 --> 08:42.159
دبیرستان شماره دو  واقعا به پای شهرتش میرسه

08:42.240 --> 08:44.120
قهرمانی به دبیرستان شماره ۲ میرسه

08:45.279 --> 08:46.240
برنده یا بازنده

08:47.279 --> 08:48.320
نمیشه تو لحظه تصمیم گرفت

08:49.120 --> 08:51.679
باید همیشه تصویر بزرگتر رو در نظر بگیریم

08:53.120 --> 08:53.879
الان

08:54.320 --> 08:57.120
دبیرستان شماره ۲ تو موقعیت بحرانی برای ارزیابی عه

08:57.360 --> 08:58.080
تو این زمان

08:58.080 --> 08:59.320
هر افتخار

09:00.279 --> 09:01.759
در مقیاس ارزیابی

09:01.759 --> 09:02.639
خیلی خیلی

09:03.639 --> 09:05.200
مهمه

09:06.960 --> 09:07.919
پس میبینی

09:09.000 --> 09:10.159
ازت درخواست

09:10.159 --> 09:11.120
کمک دارم

09:12.759 --> 09:13.559
انگاری

09:16.159 --> 09:18.000
باید تو دردسر بندازمت

09:22.399 --> 09:24.200
چیزی نیست

09:39.360 --> 09:41.679
فینال داره شروع میشه

09:42.039 --> 09:43.639
تیم دبیرستان شماره 2

09:43.639 --> 09:44.639
وو دان نیانگ

09:44.639 --> 09:45.279
در برابر

09:45.279 --> 09:46.759
تیم دبیرستان شماره ۸

09:46.759 --> 09:48.240
هه جینگ چیو

09:50.840 --> 09:51.639
جینگ چیو

09:52.960 --> 09:53.919
چیزی که قول دادی

09:54.399 --> 09:55.200
نباید بزنی زیرش

09:57.080 --> 09:58.440
نگاه به پیشینه‌اشون کن

09:59.399 --> 10:00.080
تو و من

10:00.080 --> 10:01.279
نمیتونیم بهش توهین کنیم

10:07.840 --> 10:09.799
سخت تلاش کردنم هیچ فایده ای نداره؟

10:11.200 --> 10:13.320
حتی حق جنگیدن برای خودم رو هم ندارم

11:18.480 --> 11:19.120
جینگ چیو

11:19.960 --> 11:21.399
باید تصویر بزرگتر رو ببینی

11:21.840 --> 11:22.960
با تواناییات

11:23.039 --> 11:23.919
واقعا میتونی تضمین کنی

11:23.919 --> 11:25.360
که تو مسابقه برنده میشی؟

11:26.080 --> 11:27.879
مدرسه با مشکلاتی مواجهه

11:27.919 --> 11:28.519
انجام اینکار

11:28.639 --> 11:29.799
به خاطر وحدته

11:30.120 --> 11:30.799
در آینده

11:30.879 --> 11:32.480
ممکنه بتونی بمونی تو مدرسه

11:33.320 --> 11:34.360
اگه میخوای تو مسابقه برنده بشی

11:34.879 --> 11:35.679
با توانایی خودت اینکار و کن

11:35.919 --> 11:37.279
چرا باید عمدا ببازم؟

11:40.000 --> 13:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
