WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.640 --> 00:44.439
جینگ چیو

00:45.280 --> 00:46.000
نرو

00:48.039 --> 00:48.560
...من

00:49.119 --> 00:50.679
قصد به وجود آوردن مشکل نداشتم

00:51.159 --> 00:52.359
خیلی وقته تو خودم نگهش داشتم

00:52.719 --> 00:53.479
حس کردم

00:54.560 --> 00:56.159
باید بدونی

00:56.679 --> 00:57.320
ممنون

00:57.520 --> 00:58.560
برادر چانگ لین

01:01.039 --> 01:01.479
...من

01:01.759 --> 01:03.000
...عصبانی دیدنت

01:04.480 --> 01:05.359
خیلی نگرانتم

01:05.519 --> 01:05.840
...من

01:06.879 --> 01:07.680
جینگ چیو

01:09.120 --> 01:10.439
معلم لو داره صدات میزنه

01:15.959 --> 01:17.200
میدونی کی با ماشین اومده روستا؟

01:17.200 --> 01:18.120
پیشینه اونا رو میدونی؟

01:20.640 --> 01:21.799
از اطراف پرسیدم

01:22.439 --> 01:24.000
اون مرد جوان از تیم اکتشاف

01:24.280 --> 01:26.239
اون پسر فرمانده ناحیه نظامیه

01:26.799 --> 01:27.760
کسی که با ماشین اومد روستا

01:27.760 --> 01:28.959
نامزدشه

01:29.439 --> 01:30.959
به من چه ربطی داره؟

01:32.040 --> 01:34.159
همه درباره تو و اون میدونن

01:36.079 --> 01:37.359
اگه شروع به سوال پرسیدن کرد

01:38.040 --> 01:39.280
میخوای چیکار کنی؟

01:40.239 --> 01:41.799
اگه همه چیز از کنترل خارج بشه

01:43.959 --> 01:45.239
آبروت رو از دست میدی

01:45.640 --> 01:47.319
هنوز میخوای بمونی تو مدرسه یا نه؟

01:48.760 --> 01:50.120
بهش رسیدگی میکنم

01:51.159 --> 01:52.120
درد داره؟

01:53.640 --> 01:54.400
کی زدتت؟

01:54.400 --> 01:55.280
نمیذارم قسر در بره

01:56.200 --> 01:57.040
وقتی کار میکردم آسیب دیدم

01:57.079 --> 01:57.519
چیزی نیست

01:58.359 --> 01:59.439
همین الان باهام برگرد شهر

01:59.439 --> 02:00.040
بیا بریم بیمارستان

02:00.719 --> 02:01.920
واسه چنین زخم کوچیکی برم بیمارستان ؟

02:02.239 --> 02:03.120
خجالت آور نیست ؟

02:03.840 --> 02:04.640
دست از نگرانی بردار

02:05.840 --> 02:07.000
قبلا نگفتم

02:07.239 --> 02:08.599
وقتی آزاد شدم چند روز دیگه برمیگردم؟

02:08.919 --> 02:10.719
همین الان باهام ییا

02:10.840 --> 02:12.080
عمو سون مریضه

02:12.319 --> 02:13.199
بهش اهمیت نمیدی؟

02:13.199 --> 02:14.240
فقط داری غر میزنی

02:14.680 --> 02:16.599
از من می‌خواد که برگردم و برای گروه هنری تست بدم درسته؟

02:16.840 --> 02:17.840
اگه این چیزیه که میخواد تست میدم

02:17.919 --> 02:18.759
عمو سون گفت

02:18.759 --> 02:21.280
بهتر از سنگ بازی تو چنین جای دور افتاده ایه

02:25.919 --> 02:26.879
جیان شین

02:28.759 --> 02:30.360
بالاخره موفق شدم یک روز مرخصی بگیرم

02:30.560 --> 02:31.879
مستقیم اومدم تو رو ببینم

02:32.560 --> 02:34.439
تازه عمو سون خیلی نگرانته

02:34.639 --> 02:35.240
واگرنه

02:35.240 --> 02:36.520
ازم نمیخواست که بیام

02:36.560 --> 02:37.800
اون میخواد تو برگردی

02:42.680 --> 02:43.560
راستی

02:43.719 --> 02:45.520
مناظر اینجا خیلی قشنگه

02:46.319 --> 02:47.560
من به ندرت شهر رو ترک میکنم

02:47.840 --> 02:48.439
چطوره

02:48.719 --> 02:49.800
یکم اطراف رو بهم نشون میدی؟

02:51.159 --> 02:52.240
شنیدم اینجا

02:52.400 --> 02:53.080
یه درخت زالزالک

02:53.080 --> 02:54.879
با شکوفه های قرمز داره

02:55.639 --> 02:56.879
چرا یه شاخه برام نمیشکونی؟

02:56.919 --> 02:58.120
میزارمش تو باغ و ازش مراقبت میکنم

03:02.400 --> 03:03.319
از این به بعد

03:03.639 --> 03:04.719
برای هر دقیقه ای که اینجا بمونی

03:05.120 --> 03:06.240
برگشتنم رو یه روز به عقب میندازم

03:06.560 --> 03:07.360
...تو

03:07.919 --> 03:08.759
باید سریع بری

03:09.159 --> 03:10.039
سریع برگرد مدرسه

03:11.120 --> 03:12.439
فعلا پژوهش رو کنار بذار

03:12.599 --> 03:13.360
مقاله ای که نوشتی

03:13.479 --> 03:13.840
و اسناد رو

03:14.199 --> 03:15.439
برای سازماندهی بدشون بهم

03:18.759 --> 03:19.560
راستی

03:20.840 --> 03:21.560
بعد اینکه برگشتی اگه وقت داشتی

03:22.400 --> 03:23.199
خلاصه ای

03:23.199 --> 03:24.599
از این پژوهش بنویس

03:25.080 --> 03:26.439
وقتی به مدیر گزارش میدم

03:26.560 --> 03:27.400
چیزی برای ارائه داشته باشم

03:27.919 --> 03:28.319
باشه

03:28.800 --> 03:29.599
برو

04:08.719 --> 04:09.520
لائو سان

04:29.959 --> 04:31.800
عادت دارم تو دنیای خودم

04:32.079 --> 04:33.160
پنهان بشم و لذت ببرم

04:33.360 --> 04:34.480
ولی بعدا متوجه شدم

04:35.199 --> 04:35.920
که

04:35.920 --> 04:37.360
به اشتراک گذاشتن علایقم با دیگران

04:38.480 --> 04:39.560
نسبت به تنها بودن خوشحال ترم میکنه

04:40.360 --> 04:41.360
وقتی کسی

04:41.360 --> 04:42.839
به دنیام نگاه میندازه

04:43.639 --> 04:44.519
خیلی منو خوشحال میکنه

04:50.279 --> 04:51.920
کسی که با ماشین اومد نامزدش بود

04:52.319 --> 04:53.639
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه

04:55.000 --> 04:56.319
آبروت میره

04:57.560 --> 04:59.439
بازم میخوای تو مدرسه بمونی یا نه؟

05:09.319 --> 05:10.120
جینگ چیو

05:10.920 --> 05:11.720
جینگ چیو

05:14.920 --> 05:15.720
جینگ چیو

05:19.879 --> 05:20.759
جینگ چیو

05:34.920 --> 05:35.720
لائو سان

05:41.279 --> 05:41.759
جینگ چیو

05:42.000 --> 05:42.519
بذار توضیح بدم

05:42.519 --> 05:42.879
لائو سان

05:44.319 --> 05:44.920
...درباره نامزد

05:44.920 --> 05:45.360
ممنون

05:49.040 --> 05:50.279
موندن تو شی سان پینگ

05:51.199 --> 05:52.399
از بهترین

05:53.720 --> 05:54.879
دوران زندگیم بود

05:57.560 --> 05:58.759
حس رویا رو میده

06:00.279 --> 06:01.560
ولی رویاها همیشه تموم میشن

06:03.319 --> 06:04.879
تو پسر فرمانده نظامی هستی

06:06.319 --> 06:07.639
منم بچه ای از طبقه پنجمم

06:10.240 --> 06:12.040
بهتره از هم فاصله بگیریم

06:19.439 --> 06:21.000
این پول سنگ شکر و گردو عه

06:22.319 --> 06:22.720
بگیر

06:27.480 --> 06:27.879
جینگ چیو

06:40.360 --> 06:41.720
این چند ماه و تو روستا بودم

06:42.079 --> 06:43.000
نتونستم کار کنم

06:43.680 --> 06:44.480
حالا برگشتم

06:44.959 --> 06:45.800
تا جای ممکن سریع پسش میدم

06:46.519 --> 06:46.959
باشه

06:47.079 --> 06:48.000
تا وقتی یادت باشه خوبه

06:48.759 --> 06:49.560
دارم میرم

06:50.800 --> 06:51.560
مراقب باش

06:51.560 --> 06:52.319
باشه

07:03.079 --> 07:03.959
عمو سان

07:04.240 --> 07:05.079
بفرما عینکت

07:08.959 --> 07:09.839
برادر جیان شین

07:10.079 --> 07:11.319
این وقت صبح کجا رفتی ؟

07:11.839 --> 07:12.839
رفتم برای تیم چند تا چیز بخرم

07:21.040 --> 07:21.800
تیم اکتشاف

07:23.720 --> 07:24.519
سلام شیایو وو

07:25.439 --> 07:26.160
اره منم

07:27.040 --> 07:27.800
خرید این کتاب رو تموم کردم

07:28.720 --> 07:29.560
اگه شما

07:29.560 --> 07:30.759
میخوای چیزی تو چند روز آینده بخرین بهم خبر بدین

07:31.439 --> 07:31.639
باشه

07:33.720 --> 07:34.800
تیم اکتشفاف خونته؟

07:34.959 --> 07:35.720
تو  هتله موندی

07:36.240 --> 07:36.519
اره؟

07:39.319 --> 07:40.040
تو هتل موندن

07:40.560 --> 07:41.279
بهتر از اینجاست

07:41.839 --> 07:42.600
چیزاتو بردار

07:43.240 --> 07:44.040
و برو

07:44.439 --> 07:45.040
عمو سان

07:45.480 --> 07:46.920
منظور جیان شین

07:47.240 --> 07:48.079
هتل نیست

07:48.079 --> 07:48.920
خونه ست

07:49.240 --> 07:50.160
درسته جیان شین ؟

07:53.519 --> 07:54.000
وایسا

07:55.199 --> 07:55.839
بشین

07:59.800 --> 08:01.600
یه قرونم کمتر بهش ندادیم

08:02.319 --> 08:03.600
ولی همیشه جلوی همسایه ها

08:03.600 --> 08:04.639
عمدا ما رو تحقیر می‌کنه

08:05.480 --> 08:06.519
به ظاهر مودب رفتار میکنه

08:07.240 --> 08:08.279
ولی از درون یه بدجنسه

08:11.040 --> 08:11.519
مامان

08:12.680 --> 08:13.600
پات چیشده؟

08:14.480 --> 08:15.680
کف کفشم کند

08:16.439 --> 08:17.720
خیلی سریع راه میرفتم

08:17.720 --> 08:19.120
یهو افتادم

08:20.399 --> 08:22.360
اولش چیزی حس نکردم

08:23.399 --> 08:25.040
شاید چون خیلی ایستاده بودم

08:26.199 --> 08:27.399
برای همین حس راحتی نداشتم

08:39.440 --> 08:39.879
مامان

08:40.120 --> 08:40.840
یه جفت دیگه بگیر

08:42.559 --> 08:43.840
اگه دوباره درستشون کنم میتونم بپوشمشون

08:46.440 --> 08:47.639
جینگ چیو

08:48.159 --> 08:49.799
وقتی امروز رفتم خرید

08:50.320 --> 08:52.399
به والدین بعضی از همکلاسیات بر خوردم

08:53.559 --> 08:55.399
هنوز برنگشتن؟

08:56.519 --> 08:58.240
چرا خودت برگشتی؟

09:00.399 --> 09:01.840
معلم لو گفت

09:02.159 --> 09:03.519
مقاله های خوبی مینویسم

09:04.399 --> 09:05.720
و مصاحبه های زیادی هم انجام دادم

09:06.240 --> 09:06.679
پس

09:06.679 --> 09:08.000
اون گذاشت من اول برگردم

09:08.639 --> 09:09.600
به علاوه

09:09.840 --> 09:11.240
کمکش کردم چیزا رو برای گزارشش آماده کنه

09:11.720 --> 09:12.840
شرایط این روستا سخته

09:13.399 --> 09:14.799
برای همین

09:14.799 --> 09:16.039
توجه ویژه بهم داره

09:20.799 --> 09:21.759
نصف شبی برمیگردی

09:22.000 --> 09:22.879
صبح زود میری

09:23.159 --> 09:24.480
تمام روز بیرون پرسه میزنی

09:24.840 --> 09:25.840
چرا برگشتی؟

09:27.919 --> 09:29.000
مگه خودت نگفتی ؟

09:30.039 --> 09:30.679
برگردم

09:31.879 --> 09:33.440
از بازی با سنگا تو حومه شهر سیر نشدی

09:34.120 --> 09:35.600
حالا برگشتی به شهر و کل روز داری مطالعه میکنی

09:36.519 --> 09:38.000
فردا قراری با سرپرست گروه هنری داری

09:38.600 --> 09:40.039
باید سریع بری به دیدنش

09:40.320 --> 09:41.000
فردا کار دارم

09:41.320 --> 09:41.759
نمیتونم برم

09:42.559 --> 09:43.320
عمو سان

09:43.679 --> 09:44.240
برادر جیان شین

09:44.240 --> 09:45.279
نگفت نمیره

09:45.679 --> 09:47.120
فقط فردا کار داره

09:47.279 --> 09:48.759
ما میتونیم دوباره قرار بذاریم

09:50.200 --> 09:51.279
نمیخوام به گروه هنری بپیوندم

09:52.720 --> 09:54.519
میخوای بری با سنگا باز بازی کنی؟

09:56.919 --> 09:57.720
عمو سان

09:58.960 --> 10:00.720
برادر جیان شین از سر ناامیدی اینو گفت

10:00.960 --> 10:02.519
وقتی تو روستا بود خیلی دلش برات تنگ شد

10:02.879 --> 10:04.440
بیا درباره این موضوعات حرف نزنیم

10:05.159 --> 10:06.960
چرا نذاریم یکم استراحت کنه؟

10:07.639 --> 10:08.639
من هنوز میخوام برادر جیان شین

10:08.639 --> 10:09.919
بیاد و نمایش رو همراهم بببینه

10:10.159 --> 10:11.639
نمایش داره شروع میشه

10:11.919 --> 10:12.679
بریم برادر جیان شین

10:13.159 --> 10:13.519
بریم

10:15.080 --> 10:15.440
زودباش

10:17.039 --> 10:17.639
بریم

10:27.360 --> 10:28.200
برادر جیان شین

10:29.720 --> 10:31.000
این نمایش و قبلا دیدی؟

10:32.480 --> 10:33.559
یک بار دیدم

10:36.519 --> 10:37.960
اگه فرصتشو در آینده داشته باشم

10:38.240 --> 10:39.399
اجرا کردن تو چنین نمایشی

10:39.799 --> 10:41.000
عالی میشد

10:48.039 --> 10:48.559
خانم

10:49.200 --> 10:50.000
شکمم یهو درد گرفت

10:50.480 --> 10:51.159
میرم دستشویی

10:51.399 --> 10:52.759
چیز بدی خوردی؟

10:53.000 --> 10:53.759
نمی‌دونم

10:53.879 --> 10:54.639
میرم

10:57.320 --> 10:58.080
جیان شین

10:58.399 --> 10:58.759
پس

10:59.399 --> 11:00.320
تو صف منتظرت میمونم

11:00.399 --> 11:01.440
سریع برگرد

11:20.360 --> 11:21.200
چینگ چیو

11:24.799 --> 11:27.000
تیم مدرسه پینگ پنگ داره آموزش میده

11:27.360 --> 11:28.799
اونا گفتن یه مسابقه هست

11:29.000 --> 11:29.879
خیلی مهمه

11:30.480 --> 11:31.720
تو توش خوبی

11:31.879 --> 11:32.720
میخوای بری؟

11:34.120 --> 11:35.360
شنیدم جایزه قهرمان

11:35.639 --> 11:37.159
یک جفت کفش ورزشی برند هست

11:38.600 --> 11:39.399
کفش ورزشی؟

11:40.840 --> 11:41.879
کی اینو بهت گفته ؟

11:43.200 --> 11:44.279
معلم لو

11:44.879 --> 11:46.039
معلم لو گفت

11:46.399 --> 11:47.440
اگه میخوای تو این مسابقه شرکت کنی

11:47.440 --> 11:48.679
باید لباس تیم رو داشته باشی

11:49.279 --> 11:50.799
قبلا انقدر سخت گیرانه نبود

11:51.240 --> 11:52.240
عجب داستانی شده

11:54.360 --> 11:54.759
باشه

11:54.799 --> 11:55.399
فهمیدم

11:57.000 --> 13:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
