WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:44.840 --> 00:45.479
معلم لو

00:45.799 --> 00:46.679
چیزی هست که ازش خبر ندارین

00:46.920 --> 00:48.439
این کتاب یه کتاب ممنوعه‌است

00:48.759 --> 00:49.560
تو تیم اکتشافیمون

00:49.560 --> 00:50.280
چندین کپی ازش داریم

00:50.759 --> 00:51.359
جینگ چیو

00:52.479 --> 00:53.079
یه لحظه بیا اینجا

00:59.520 --> 01:00.320
جینگ چیو

01:01.320 --> 01:02.000
مدرسه تو رو اینجا فرستاده

01:02.000 --> 01:03.320
که تاریخ روستا رو جمع و کامل کنی

01:03.640 --> 01:05.000
نه اینکه دوست پیدا کنی

01:06.560 --> 01:07.359
تو نماینده مدرسه ای

01:07.719 --> 01:08.719
باید مراقب رفتارات باشی

01:22.719 --> 01:23.760
متاسفم

01:24.120 --> 01:25.120
پا تو رو هم به این

01:25.120 --> 01:26.439
موضوع باز کردم

01:33.079 --> 01:34.079
برای کپی کردن این کتاب خیلی تمرکز کردم

01:34.519 --> 01:35.719
بیا فعلا خوندن این کتاب رو تموم کنیم

01:41.760 --> 01:42.519
راستی

02:12.599 --> 02:13.439
میدونی چطور خودنویس درست کنی؟

02:14.520 --> 02:16.199
وقتی قبلا کارای عجیب غریب میکردم یاد گرفتم

02:16.759 --> 02:17.800
درست شده

02:18.120 --> 02:19.120
دیگه جوهر پس نمیده

02:33.520 --> 02:34.319
داری چیکار می‌کنی ؟

02:35.719 --> 02:36.639
کی هستی؟

02:36.800 --> 02:37.800
دزد

02:38.039 --> 02:39.000
تخم مرغا رو بذار زمین

02:40.240 --> 02:41.039
چانگ لین

02:42.159 --> 02:43.319
پسرک خنگ

02:43.319 --> 02:45.080
چرا هیچی نگفتی وقتی برگشتی؟

02:45.520 --> 02:46.319
مامان

02:50.400 --> 02:51.319
بیا بخوریم

02:53.039 --> 02:54.199
پسر سوم بشین و بخور

02:54.319 --> 02:54.719
باشه

02:54.719 --> 02:55.199
باشه

02:58.520 --> 02:59.319
بشین

03:03.240 --> 03:03.719
چیانگ لین

03:03.879 --> 03:04.319
زودباش

03:07.039 --> 03:07.400
چانگ لین

03:07.639 --> 03:08.680
اینجا

03:11.759 --> 03:12.080
بیا

03:12.560 --> 03:13.120
بشین اینجا

03:14.080 --> 03:15.360
بشین

03:18.520 --> 03:19.879
پسر نادونم

03:20.000 --> 03:21.400
هر وقت یه دختر عجیب میبینه

03:21.400 --> 03:22.599
خجالت میکشه

03:22.639 --> 03:23.840
باهاش غذا بخوره

03:24.680 --> 03:25.280
مامان

03:26.240 --> 03:26.719
دیدی

03:26.719 --> 03:27.960
چی گفتم

03:30.039 --> 03:30.520
چانگ لین

03:30.840 --> 03:32.639
زودباش برای چینگ چیو غذا بذار

03:35.319 --> 03:36.120
ممنون

03:39.360 --> 03:40.199
چیو عزیزم

03:41.039 --> 03:42.360
تو سن‌تو

03:42.360 --> 03:44.080
مادرت برات ازدواجی ترتیب نداده؟

03:45.319 --> 03:46.000
مادربزرگ

03:46.360 --> 03:47.680
من هنوز کوچیکم

03:48.319 --> 03:50.000
به علاوه مامانم حالش زیاد خوب نیست

03:50.319 --> 03:51.199
اون بیماری مزمن ریوی داره

03:51.719 --> 03:53.120
باید بازم کار کنم

03:53.520 --> 03:54.599
تا به خانواده کمک کنم

03:55.000 --> 03:56.759
به چیز دیگه ای فکر نکردم

03:57.439 --> 03:58.639
باید دربارش فکر کنی

03:58.879 --> 03:59.800
تو روستامون

03:59.800 --> 04:00.800
تو سن‌تو

04:00.840 --> 04:02.599
دارن بچه بزرگ میکنن

04:04.960 --> 04:06.319
هر کس با تو ازدواج کنه

04:06.319 --> 04:07.879
نعمت بزرگی بدست آورده

04:08.680 --> 04:09.560
میدونی

04:09.879 --> 04:11.000
تو و چانگ لین ما

04:11.000 --> 04:12.599
واقعا شبیه یه زوجین

04:16.160 --> 04:17.199
معلم لو اومده

04:17.920 --> 04:18.439
معلم لو

04:18.439 --> 04:19.000
مادربزرگ داری غذا میخوری؟

04:19.000 --> 04:19.439
بشین

04:19.439 --> 04:20.160
مادربزرگ

04:20.160 --> 04:21.199
ببخشید که وسط غذا سر رسیدم

04:21.360 --> 04:22.639
اومدم چند تا تکلیف به چینگ چیو بدم

04:22.720 --> 04:23.680
بعدش میرم

04:24.040 --> 04:24.600
جینگ چیو

04:24.879 --> 04:25.759
ببخشید تو دردسر انداختمت

04:26.079 --> 04:26.800
مهارت نوشتاری خوبی داری

04:27.680 --> 04:28.560
تلاش کن بیشتر درباره

04:28.560 --> 04:29.560
فرهنگ و تاریخچه روستا یاد بگیری

04:30.040 --> 04:31.319
برای جمع آوری مطالب آموزشیمونه

04:31.319 --> 04:32.959
تا جایی که میتونی مطالب بیشتری پیدا کن

04:33.160 --> 04:33.600
باشه

04:33.759 --> 04:34.160
خیلی خب

04:34.360 --> 04:35.079
خانم چیو

04:35.240 --> 04:36.040
چانگ لین ما

04:36.040 --> 04:37.480
تو روستا بزرگ شده

04:37.560 --> 04:38.319
اگه به چیزی نیاز داشتی

04:38.319 --> 04:39.240
ازش بخواه

04:40.839 --> 04:42.439
دو سه ساله هست که تو شی سان پینگم

04:42.639 --> 04:43.560
افسانه ها و جغرافیای اینجا

04:43.560 --> 04:44.759
رو خوب میدونم

04:45.000 --> 04:46.040
هر وقت خواستی بهت میگم

04:50.360 --> 04:51.160
جینگ چیو

04:51.839 --> 04:52.800
مراقب حرفات و رفتارت باش

04:53.920 --> 04:55.319
سعی کنید بیشتر با دهقانان فقیر و متوسط ​​رو به پایین ارتباط برقرار کنی

04:56.120 --> 04:56.839
باشه مادربزرگ

04:56.839 --> 04:57.439
دیگه میرم

04:57.439 --> 04:57.800
شماها بخورین

04:58.560 --> 04:59.680
مراقب باش

05:03.839 --> 05:04.600
مادر

05:05.360 --> 05:06.839
حدس میزنم به دهقانان فقیر تعلق دارم

05:07.120 --> 05:08.240
البته

05:12.040 --> 05:12.759
برادر چانگ لین

05:13.519 --> 05:14.480
نگران نباش

05:15.160 --> 05:16.759
چیزی که میدونی بگو

05:17.839 --> 05:18.920
مگه نگفتی

05:19.040 --> 05:21.079
داستانی درباره مبارز چریکی هست که خودش رو فدا میکنه؟

05:21.319 --> 05:22.480
این یکی رو بگو

05:23.319 --> 05:23.879
باشه

05:25.399 --> 05:26.519
کنار آبشار اتفاق افتاد

05:26.800 --> 05:27.680
چیو

05:27.920 --> 05:28.839
حتما خسته ای

05:28.959 --> 05:29.800
استراحت کن

05:30.000 --> 05:31.199
پرتقال بخور

05:31.240 --> 05:32.199
ممنون مادربزرک

05:32.199 --> 05:32.920
این پسر

05:32.920 --> 05:33.800
خیلی حرف نمیزنه

05:33.839 --> 05:34.439
مدتهاست که

05:34.439 --> 05:35.759
که زیاد حرف نزده

05:37.120 --> 05:38.319
بذار اول کارمو تموم کنم

05:38.319 --> 05:39.240
بعدا میخورم

05:39.360 --> 05:41.160
بذار باهات روراست باشم

05:41.639 --> 05:42.959
درباره چانگ لینگ

05:43.480 --> 05:44.160
نظرت چیه؟

05:45.560 --> 05:46.600
چیو میدونی که

05:46.959 --> 05:48.639
جایگاه طبقاتی خانوادت خوب نیست

05:48.759 --> 05:49.519
تو این شهر

05:49.519 --> 05:51.560
مردم بهت زیاد اهمیت نمیدن

05:52.360 --> 05:53.439
ولی اگه با چانگ لین ازدواج کنی

05:53.439 --> 05:54.480
اوضاع فرق میکنه دیگه

05:55.199 --> 05:56.600
جایگاه خانواده ما خوبه

05:56.839 --> 05:59.199
تو هم در آینده جایگاه خوبی پیدا میکنی

05:59.240 --> 05:59.759
مادربزرگ

06:00.279 --> 06:01.439
یادم اومد

06:01.560 --> 06:03.439
باید یه چیزی رو یه معلم لو گزارش بدم

06:03.920 --> 06:05.839
برمیگردم به داستان برادر چانگ لین گوش میدم

06:06.600 --> 06:07.600
چیو

06:15.800 --> 06:16.959
شاید باید از این بپرسم

06:17.519 --> 06:18.160
بیخیال

06:18.360 --> 06:20.079
دیگه اونو  درگیر خلق و خوی آقای لو نمیکنم

06:20.279 --> 06:20.920
داری کجا میری ؟

06:23.600 --> 06:24.160
جینگ چیو

06:24.519 --> 06:25.480
چه داستانی میخوای بشنوی؟

06:25.759 --> 06:26.560
بهت میگم

06:32.759 --> 06:34.240
یه پسر از یه خانواده ثروتمند

06:34.800 --> 06:37.199
عاشق دختری شد که از تحصیل از شهر برگشته بود

06:38.120 --> 06:39.439
اعتراض خاندانش رو نادیده گرفت

06:39.680 --> 06:40.519
و تجارت خانواده رو رها کرد

06:41.079 --> 06:41.959
و به دنبال دختره رفت

06:41.959 --> 06:43.279
با هم به انقلاب پیوستن

06:44.199 --> 06:45.800
بعداً دشمن به روستا حمله کرد

06:46.040 --> 06:46.959
دختره به عنوان عضو حزب

06:46.959 --> 06:48.480
عقب نشینی روستاییان رو سازماندهی کرد

06:49.079 --> 06:50.439
ولی توسط دشمن گرفتار شد

06:50.759 --> 06:51.839
وحشیانه شکنجه شد

06:52.680 --> 06:53.279
در نهایت

06:53.519 --> 06:54.720
تو آب غرق شد

06:56.240 --> 06:57.360
پسره چی شد ؟

06:57.920 --> 06:59.120
نرفت دختره رو نجات بده؟

07:01.879 --> 07:03.920
پسره داشت با نیروهای چریکی یه جای دیگه مبارزه میکرد

07:04.680 --> 07:05.360
چند ماه بعد

07:05.759 --> 07:07.199
واحد چریکی در محاصره دشمن قرار گرفت

07:07.720 --> 07:08.800
برای کمک به عقب نشینی نیروی اصلی

07:09.439 --> 07:11.040
پسرک دشمن رو در اینجا فریب داد

07:12.199 --> 07:13.160
در یک وضعیت ناامید کننده

07:13.519 --> 07:14.959
پرید تو آبشار

07:15.399 --> 07:16.759
اونم اینجا مرد

07:18.160 --> 07:19.879
پس اونا تا لحظه مرگشون

07:20.040 --> 07:21.399
از هم خبر نداشتن؟

08:07.240 --> 08:08.079
جینگ چیو

08:09.000 --> 08:10.279
تا زمانی که نگرش درستی داشته باشی

08:10.680 --> 08:12.319
کارت خیلی خوب انجام میشه

08:15.079 --> 08:15.800
معلم لو

08:16.240 --> 08:17.079
متوجه شدم

08:17.079 --> 08:19.120
داستان های زیادی تو روستا هست که ارزش نوشتن داره

08:19.560 --> 08:20.800
به جز این افسانه ها

08:21.360 --> 08:23.519
به نظرم بعضی از ویژگی های جغرافیایی روستا

08:23.800 --> 08:25.040
ارزش نوشتن رو دارن

08:25.519 --> 08:26.160
جینگ چیو

08:27.199 --> 08:28.000
تو فقط باید

08:28.160 --> 08:28.839
وظایفی که بهت

08:28.839 --> 08:30.480
محول شده رو کامل انجام بدی

08:31.040 --> 08:31.720
سازمان

08:31.720 --> 08:33.159
خودش تصمیم میگیره چی مهمه

08:33.679 --> 08:34.279
این

08:34.639 --> 08:35.360
چیزی نیست که تو نگرانش باشی

08:35.879 --> 08:37.279
سازمان، سازمان

08:37.360 --> 08:38.559
مگه سازمان فقط شما نیستین؟

08:38.720 --> 08:39.600
چند روز دیگه

08:39.600 --> 08:40.559
به شهر برمیگردی

08:41.440 --> 08:42.440
قبلا برنامه ای بود

08:42.759 --> 08:44.559
مگه ازت نخواستم تو تمرین شرکت کنی؟

08:44.960 --> 08:46.039
نمایش به زودی اجرا میشه

08:46.600 --> 08:48.000
میتونی برگردی و کمکم کنی

08:48.120 --> 08:48.840
تا حواسم به اوضاع باشه

08:49.639 --> 08:50.639
ولی معلم لو

08:51.000 --> 08:53.399
میخواستم از این روزا برای مصاحبه های بیشتری استفاده کنم

08:54.559 --> 08:55.879
مگه دونگ می شرکت نمیکنه؟

08:56.120 --> 08:56.919
میتونی بذاری اون برگرده

08:56.919 --> 08:57.480
تو

08:58.039 --> 08:59.559
میتونی برگردی و مادرت رو ببینی

09:00.320 --> 09:01.480
خوبه

09:02.320 --> 09:02.960
این به صلاح

09:03.200 --> 09:04.519
خودته

09:04.759 --> 09:05.720
فقط داریم بحث الکی میکنیم

09:05.919 --> 09:07.080
قشنگ معلومه کسی نمی‌خواد کمکش کنه

09:07.080 --> 09:07.960
برای همین فقط به من دستور میده

09:13.840 --> 09:14.799
چیو

09:15.039 --> 09:17.080
زود برگرد داخل و چیزا تو جمع کن

09:17.600 --> 09:19.159
جمع کردن وقت زیادی نمیبره

09:19.399 --> 09:20.519
شما برین داخل

09:21.039 --> 09:22.279
می‌خوام آشپزی کنم

09:29.480 --> 09:30.279
معمولا

09:30.279 --> 09:31.799
خیلی بی حال به نظر میرسه

09:32.120 --> 09:33.799
فقط چند روزه که اینجاست

09:34.039 --> 09:36.000
و همین حالا هم کسی از تیم اکتشافی داره که ازش حمایت کنه

09:36.240 --> 09:37.840
و این پسر مادربزرگ

09:37.919 --> 09:39.600
کاراشو براش انجام میده

09:40.320 --> 09:41.360
همونطور که انتظار داشتم

09:41.600 --> 09:43.200
نمیتونی با ظاهر، کسی رو قضاوت کنی

09:43.200 --> 09:44.759
پیشینه خانوادشون خوب نیست

09:45.039 --> 09:47.600
برای همین نزدیک شدن به مردم شهر در تیم اکتشاف براش سخته

09:47.600 --> 09:49.279
ازدواج با یه کشاورز براش مناسبه

09:49.399 --> 09:52.039
این معنای آموختن از دهقانان فقیر و کم‌درآمده

09:52.039 --> 09:54.799
و واقعا در حال یادگیری عمیقه

09:55.399 --> 09:56.480
شما دو نفر برین کنار

09:56.720 --> 09:58.000
اینجا همش کثیفه

09:58.600 --> 10:00.000
داری وانمود میکنی

10:00.279 --> 10:02.799
این دو حمایتگرت دارن سرت دعوا میکنن

10:03.159 --> 10:04.840
وانمود نکن نمیدونی

10:05.000 --> 12:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
