WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.920 --> 00:44.560
تو

00:45.159 --> 00:46.320
واقعا منو یادت نمیاد ؟

00:53.600 --> 00:54.479
مدرکی نیست

00:54.759 --> 00:55.840
چرا باید بدمش به تو؟

00:56.119 --> 00:58.039
چرا انقدر لجبازی دختر؟

00:58.280 --> 00:59.679
بهت گفتم مال دوستمه

00:59.840 --> 01:00.920
نگاه به جلدش کن

01:00.920 --> 01:02.039
روش نوشته سون

01:02.159 --> 01:03.640
اسمش سون جینگ شینه

01:03.840 --> 01:05.159
این چیزی رو ثابت نمیکنه

01:05.840 --> 01:06.840
دوستان

01:06.840 --> 01:07.719
وقت استراحت تموم شد

01:08.239 --> 01:09.480
بیاین سخت کار کنیم

01:11.959 --> 01:13.040
داری عقب میوفتی از دوستات

01:13.200 --> 01:14.120
زودباش بهم بدش و برو

01:16.760 --> 01:18.840
اگه بتونی اسم این سه نوع سنگ رو بگی

01:19.280 --> 01:20.200
بهت میدمش

01:20.319 --> 01:21.200
اینا به ترتیب

01:21.200 --> 01:22.000
گرانیت

01:22.000 --> 01:22.680
مرمر سیاه

01:22.680 --> 01:23.599
و سنگ آهک هستن

01:25.640 --> 01:26.519
سنگا

01:26.519 --> 01:27.519
به سه دسته تقسیم میشن

01:27.599 --> 01:28.519
سنگ های رسوبی

01:28.519 --> 01:29.280
سنگهای آذرین

01:29.280 --> 01:30.000
و سنگهای دگرگونی

01:32.599 --> 01:35.799
هشت کانی اصلی سنگ‌ساز این سه نوع سنگ چیا هستن؟

01:35.799 --> 01:36.560
کوارتز

01:36.560 --> 01:37.519
فلدسپات

01:37.519 --> 01:38.239
میکا

01:38.239 --> 01:38.799
پیروکسین

01:38.799 --> 01:39.879
آمفی بول

01:39.879 --> 01:40.480
کربنات کلسی

01:40.480 --> 01:42.159
کائولینیت و کلریت

01:43.959 --> 01:45.079
این دفترچه تحقیق منه

01:45.319 --> 01:46.359
هر چیزی که داخلشه

01:46.359 --> 01:48.079
توسط خودم کم‌کم مشاهده و ثبت شده

01:49.480 --> 01:50.599
سری بعد بیشتر مراقب باش

01:50.599 --> 01:51.599
چیزی به این مهمی

01:51.599 --> 01:52.680
نباید دوباره گم بشه

02:03.840 --> 02:04.840
پس تو بودی

02:11.360 --> 02:12.719
چرا تو رو رها کردن ؟

02:13.840 --> 02:15.120
پیشینه خانوادم خوب نیست

02:15.360 --> 02:16.199
برای همین  اونا منو

02:16.199 --> 02:17.680
رها کردن

02:18.319 --> 02:19.319
منم تنها موندم

02:27.120 --> 02:28.479
پس این نقاشی رو بهت میدم

02:29.240 --> 02:30.159
به عنوان هدیه خوش آمد گویی

02:30.159 --> 02:31.680
برای اومدن به شی کان پینگ
قبولش کن

02:40.319 --> 02:40.719
بیا

02:49.000 --> 02:50.520
یادم اومد باید به کاری برسم

02:51.039 --> 02:52.439
سری بعد به داستانات گوش میدم

03:04.719 --> 03:05.719
چقدر آزاردهنده

03:06.800 --> 03:08.639
چرا اون روز نیومدی؟

03:08.759 --> 03:10.000
معلم لو هم دربارت پرسید

03:10.000 --> 03:11.080
کسی بهم نگفت

03:11.120 --> 03:13.280
که می‌خواین برین اونجا

03:13.280 --> 03:14.240
چرت و پرت نگو

03:14.240 --> 03:15.039
کتاب کجاست

03:21.759 --> 03:22.560
عحیبه

03:23.039 --> 03:24.680
قشنگ یادمه که گذاشتمش تو کوله پشتیم

03:24.879 --> 03:25.919
چرا اینجاست؟

03:26.240 --> 03:27.479
کتاب که پا درنیورده خودش بره

03:28.319 --> 03:29.800
نمیتونم تحویلش بدم دیگه

03:30.080 --> 03:31.159
این نسخه دست نویس

03:31.159 --> 03:33.360
برای همه‌است تا دست به دست بشه و خونده بشه

03:33.719 --> 03:35.280
چرا باید همش رو برای خودت نگه داری؟

03:35.759 --> 03:38.000
فقط به این دلیل که آقای لو نوشتت رو کمی تحسین کرده

03:38.400 --> 03:40.439
فکر کردی میتونی نویسنده بشی ها؟

03:41.400 --> 03:42.280
چند روز منتظرت میمونیم

03:42.520 --> 03:43.039
باشه

03:43.560 --> 03:45.080
میرم از بقیه میپرسم چه نظری دارن

03:46.639 --> 03:47.280
۳ روز

03:49.039 --> 03:50.039
به همین خیال باش

03:50.360 --> 03:51.879
نسخه دست نویس قراره به اشتراک گذاشته بشه

03:52.400 --> 03:53.039
حتی اگه چند روز نگهش داری

03:53.479 --> 03:54.479
بازم فرقی نمیکنه

03:55.159 --> 03:56.280
اصلا به تو چه ربطی داره؟

03:56.680 --> 03:57.479
اگه بازم به جر و بحث ادامه بدی

03:57.840 --> 03:58.960
و آقای لو متوجه بشه

03:58.960 --> 04:00.520
که  نسخه دست نویس رو به صورت خصوصی منتقل می کنی

04:00.879 --> 04:02.400
خوش به حال هیچ‌کس نمیشه

04:03.680 --> 04:05.120
سه روز پس

04:05.680 --> 04:06.479
بریم

04:10.919 --> 04:12.280
سه روز

04:12.879 --> 04:14.280
نصف کتاب قبلا سوخته

04:14.280 --> 04:15.680
حتی نمیتونم کپی کردنش رو تموم کنم

04:16.399 --> 04:18.120
حتی نصفشم نخوندم

04:18.519 --> 04:20.199
قراره از خودم چیزی دربیارم؟

04:42.560 --> 04:43.680
چطور پیداش کردی؟

04:44.800 --> 04:46.199
چند کتاب به تیم اکتشاف بردم

04:46.199 --> 04:47.079
همه به نوبت اونا رو میخوندن

04:47.079 --> 04:48.000
این یکی اتفاقی بینشون بود

04:57.720 --> 04:58.959
این لامپ خیلی کم نوره

04:59.079 --> 05:00.160
چشما رو موقع خوندن اذیت میکنه

05:00.360 --> 05:01.439
یه روشن تری برات میزارم

05:20.000 --> 05:21.639
میخوای همراه من کپی کنی؟

05:21.839 --> 05:22.879
دونفرمون با هم کپی میکنیم

05:23.040 --> 05:24.199
تا بتونیم تو سه روز تمومش کنیم

05:24.439 --> 05:25.720
ولی فقط سه روز وقت داریم

06:29.839 --> 06:30.800
دستت چی شده ؟

06:32.680 --> 06:33.439
هیچی

06:36.040 --> 06:37.360
فردا روز سومه

06:37.920 --> 06:39.560
مهم نیست چقدر بنویسم نمیتونم تا فردا برسونمش

06:48.759 --> 06:49.639
وقت داره تموم میشه

06:49.759 --> 06:50.600
باید به هم متکی باشیم

06:51.279 --> 06:51.920
مشکلی نیست

06:51.920 --> 06:52.680
مسئله کوچیکیه

06:52.720 --> 06:53.560
نگران نباش

06:53.560 --> 06:54.519
بسپارش به ما

07:00.839 --> 07:02.519
چرا هر وقت نگاهم بهش میوفته

07:02.959 --> 07:04.040
قلبم

07:04.040 --> 07:05.040
تند میزنه؟

07:05.680 --> 07:06.879
اگه کمکم نمیکردی

07:07.680 --> 07:09.120
تو دردسر بزرگی میوفتادم

07:09.439 --> 07:10.399
من فقط

07:10.399 --> 07:11.800
نمیتونم تحمل کنم به کسی قلدری میکنن

07:12.279 --> 07:12.720
من

07:12.720 --> 07:14.439
کسی نمیتونه به راحتی برام قلدری کنه

07:14.920 --> 07:16.279
بهتره به فکر اینکه ازم انتقام بگیرن نیوفتن

07:17.439 --> 07:18.319
پائول

07:18.639 --> 07:19.680
زودباش و ببوسش

07:20.040 --> 07:20.959
یکم دیگه

07:20.959 --> 07:22.240
میره

07:28.279 --> 07:29.279
پس

07:29.480 --> 07:30.399
منم میرم بنویسم

07:30.959 --> 07:31.920
قول میدم تا فردا تمومش کنم

07:36.759 --> 07:37.839
امکان نداره

07:37.839 --> 07:39.240
این اون کتاب نیست

07:39.240 --> 07:41.040
اون کتاب سوخته بود

07:41.040 --> 07:42.839
این حتی دست خط جینگ چیو روشه

07:42.839 --> 07:44.600
باید دوباره همش رو کپی کنی

07:45.639 --> 07:47.639
از کجا میدونستی اون کتاب سوخته؟

07:48.000 --> 07:49.800
به کسی نگفته بودم

07:50.800 --> 07:51.600
جینگ چیو

07:51.959 --> 07:53.040
جینگ چیو

07:57.360 --> 07:58.160
جینگ چیو

07:59.920 --> 08:00.720
جینگ چیو

08:16.519 --> 08:17.439
داری چرت و پرت میگی

08:17.839 --> 08:18.279
باشه

08:18.720 --> 08:19.959
پس لطفا توضیح بده

08:20.279 --> 08:22.240
از کجا میدونستی کتاب سوخته؟

08:22.240 --> 08:23.560
فکر نکن

08:23.560 --> 08:25.079
چون معلم لو چندبار تشویقت کرده

08:25.079 --> 08:26.720
میتونی فراموش کنی کی هستی

08:27.160 --> 08:29.199
باید جایگاهت رو بدونی

08:29.560 --> 08:30.839
البته که میدونم

08:31.160 --> 08:32.919
اگه معلم لو یکی دیگه رو تشویق کنه

08:33.320 --> 08:34.279
میترسم

08:34.279 --> 08:35.240
دیگع نتونی اینطوری ادا دربیاری

08:35.240 --> 08:36.240
انقدر با عرضه نیستی مگه نه؟

08:36.720 --> 08:39.360
فقط میتونی واسه کسی مثل من قلدری کنی

08:39.559 --> 08:42.000
فکر نمیکنی باعث میشه بد به نظر بیای؟

08:43.399 --> 08:44.200
معلم لو

08:44.360 --> 08:44.879
نگاه کن

08:45.159 --> 08:45.639
این

08:45.639 --> 08:46.720
دست خط جینگ چیو عه

08:47.000 --> 08:48.159
یه کتاب ممنوعه رو مخفیانه کپی کرده

08:48.440 --> 08:49.559
و حتی تلاش کرد

08:49.559 --> 08:51.279
بین بقیه پخشش کنه

08:53.000 --> 12:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
