WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.544
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:56.160 --> 00:59.520
(این سریال تخیلی میباشد)

01:01.880 --> 01:02.880
شن منگ

01:03.240 --> 01:04.240
شن منگ

01:04.720 --> 01:05.720
شن منگ

01:05.720 --> 01:06.720
بس کن

01:06.720 --> 01:07.720
نمیتونی بیدارش کنی

01:20.120 --> 01:21.120
بزار بهت بگم

01:22.560 --> 01:24.239
تو و شن منگ تو یه روز گیر کردین

01:24.240 --> 01:25.640
چون تو تمومش کردی

01:27.040 --> 01:28.520
برای اینکه از این وضعیت بیرون بیاین

01:28.960 --> 01:31.200
باید ماموریت هایی که پروژکتور بهتون میده رو کامل کنین

01:32.320 --> 01:33.559
تا الان چهار مرحله

01:33.560 --> 01:34.880
از چیزی که پروژکتور گفت رو کامل کردین

01:35.560 --> 01:36.680
الان توی پنجمین مرحله

01:37.400 --> 01:38.400
باید اکست رو ببوسی

01:39.320 --> 01:40.320
داداش

01:41.960 --> 01:43.240
میدونم که فقط تویی

01:43.840 --> 01:45.120
که منو باور میکنی

01:46.720 --> 01:47.720
الان میفهمم

01:48.560 --> 01:49.920
نبوغ بی نظیر

01:50.920 --> 01:52.520
آره-
انتخاب شده-

01:52.720 --> 01:54.400
درسته-
چرخه بی پایان آره؟-

01:54.520 --> 01:55.560
دقیقا

01:59.080 --> 02:00.280
از پیش بینیت ممنونم

02:01.720 --> 02:03.040
نمیتونستم کنار بکشم و کاری نکنم

02:04.840 --> 02:05.840
بهم بگو

02:06.040 --> 02:07.080
ازم میخوای چیکار کنم

02:11.800 --> 02:14.720
شن منگ مخاطبینمو قبلا پاک کرده

02:14.880 --> 02:17.199
بخاطر همین هیچ اطلاعات برای تماس با اکسام ندارم

02:17.200 --> 02:18.200
من دارم

02:18.800 --> 02:19.800
باهاش ارتباط میگیرم

02:23.640 --> 02:24.640
تو دوست خوبی هستی

02:33.320 --> 02:34.560
رابطت با

02:35.320 --> 02:37.400
کسی که میخواد زنگ بزنه به پلیس چیه ژائو مینگ شی؟

02:38.280 --> 02:39.320
دوست خوب منه

02:40.320 --> 02:42.120
و چرا شن منگ

02:42.800 --> 02:44.320
تنها کسیه که روی تخت بیهوش افتاده؟

02:44.720 --> 02:45.960
بهتره که بهتون نگم

02:46.600 --> 02:47.719
داستانش مسخرس

02:47.720 --> 02:48.720
بگمم باور نمیکنین

02:48.720 --> 02:49.720
و فقط بهم میخندین

02:51.080 --> 02:53.280
داری حرفه ایی بودنمون رو زیر سوال میبری؟

02:53.640 --> 02:54.640
بهمون بگو

02:54.880 --> 02:55.880
بگو

02:57.720 --> 02:58.720
چن جیا ون

02:58.720 --> 02:59.720
فکر کنم

02:59.721 --> 03:01.201
نباید وقت همدیگرو تلف کنیم

03:01.680 --> 03:02.680
من

03:02.720 --> 03:04.920
بهت ده دقیقه وقت میدم-
بهت ده دقیقه ی دیگه میدم-

03:05.800 --> 03:06.800
صبر کن

03:07.280 --> 03:08.480
از کجا میدونستی چی میخوام بگم؟

03:11.400 --> 03:12.400
خداحافظ آقایون پلیس

03:12.800 --> 03:13.840
زمان داره تموم میشه

03:15.040 --> 03:16.840
و ساعتت ده ثانیه جلوئه

03:32.320 --> 03:33.320
یه قراری داشتیم اوکی؟

03:33.600 --> 03:34.960
همش بخاطر رد شدن از این مرحله‌س

03:37.200 --> 03:38.880
نمیتونی منو بخاطر بیدار کردنت سرزنش کنی

03:49.320 --> 03:50.320
به اندازه کافی خوش گذروندی؟

03:52.320 --> 03:53.320
توضیح نده

03:54.760 --> 03:55.760
میدونم

03:56.320 --> 03:57.320
سخته که فراموشم کنی

03:57.520 --> 03:59.080
گوش کن-
ولی نه-

04:00.080 --> 04:01.080
چن جیا ون

04:01.960 --> 04:03.320
باید منو فراموش کنی

04:04.920 --> 04:06.120
جفتمونم نیاز داریم که

04:06.680 --> 04:07.680
یه زندگی جدید شروع کنیم

04:17.440 --> 04:18.440
حق با توعه

04:19.880 --> 04:22.680
ولی فراموش کردنت برام سخته

04:24.520 --> 04:26.199
هر بار که به

04:26.200 --> 04:28.160
زمان خوبی که باهم داشتیم فکر میکنم حس میکنم

04:34.280 --> 04:36.000
قلبم تیکه تیکه میشه

04:44.240 --> 04:45.240
پس

04:47.320 --> 04:48.680
بهم یه شانس دیگه بده

04:51.000 --> 04:52.000
اوکی؟

04:56.680 --> 04:58.400
در واقع مخفیانه یه قول دادم

04:59.440 --> 05:01.840
که اگه بخوای در عرض یه سال  بخوای بهم برگردی

05:02.480 --> 05:03.680
حتما قبولت کنم

05:04.840 --> 05:05.840
ولی الان

05:07.960 --> 05:09.880
خیلی دیره

05:10.960 --> 05:11.960
دیر نیست

05:14.280 --> 05:15.920
باید عشقمونو باور کنی

05:17.320 --> 05:18.600
میتونه فراتر از زمان

05:18.800 --> 05:20.120
مکان و واقعیت باشه

05:22.120 --> 05:23.880
همه چی میتونه به چیزی که مثل قبل بود برگرده

05:24.480 --> 05:25.720
برای هیچی دیر نیست

05:27.800 --> 05:28.800
پس باورم کن

05:29.480 --> 05:30.480
اوکی؟

05:41.800 --> 05:43.696
فکر میکنی برگشتن بهم انقدر آسونه؟

05:43.720 --> 05:45.080
دوباره دنبالم کن

05:49.720 --> 05:51.176
هنوز نمیخواد بهم برگردیم

05:51.200 --> 05:52.200
فقط ببوس منو

06:00.800 --> 06:01.800
این

06:03.920 --> 06:04.920
اشتباه منه

06:06.600 --> 06:08.520
نباید بهت جواب میدادم-
این اشتباه منه-

06:10.520 --> 06:11.880
نباید میخواستم که ببینمت

06:13.360 --> 06:14.920
منم دیر باهاش کنار اومدم

06:17.880 --> 06:19.760
چرا به گوشیش بی دلیل نگاه کردی؟

06:20.520 --> 06:21.600
معمولا نگاه نمیکنم

06:22.040 --> 06:23.040
ولی یبار که نگاه کردم

06:26.120 --> 06:27.440
دیدم که من لی زنمه

06:28.240 --> 06:29.280
به عنوان شوهرش

06:30.880 --> 06:32.280
باید باهاش کنار میومدم

06:35.280 --> 06:36.280
میفهممت

06:36.920 --> 06:37.920
کاملا میفهممت

06:41.720 --> 06:42.720
بهم بگو

06:43.800 --> 06:44.920
چرا میخواستی ببینیش؟

06:48.720 --> 06:50.320
داداش واقعا چیزی نیست

06:50.680 --> 06:51.680
تظاهر کن

06:53.400 --> 06:54.680
هنوز داری تظاهر میکنی؟

06:58.120 --> 06:59.120
تو که

06:59.121 --> 07:01.320
بهتر از من من لی رو میشناسی

07:03.440 --> 07:04.440
با اینکه فقط داره میره پایین که بسته رو تحویل بده

07:04.441 --> 07:05.841
بعد از پست کردن سه تا سلفی

07:06.880 --> 07:08.000
میتونه سه نفرو به وی چت اضافه کنه

07:08.080 --> 07:09.360
کلی پیام میگیره

07:11.000 --> 07:12.000
بگو ببینم چه مرگته؟

07:12.160 --> 07:13.160
طاقتش رو دارم

07:14.440 --> 07:15.440
داداش من

07:16.520 --> 07:18.040
یکم پول کم آوردم

07:19.680 --> 07:21.000
میخواستم یکم ازش قرض بگیرم

07:21.600 --> 07:22.600
میخوای پول قرض بگیری؟

07:24.040 --> 07:25.280
کی باورش میشه؟

07:27.280 --> 07:28.280
داداش

07:28.480 --> 07:29.480
میدونی

07:37.160 --> 07:38.160
من

07:38.400 --> 07:39.800
اوضاع منم خرابه

07:46.000 --> 07:47.520
داداش دلت به حالم بسوزه

07:48.040 --> 07:49.040
التماست میکنم

07:51.720 --> 07:54.360
لطفا با زنم دیگه تماس نگیر باشه؟

07:55.040 --> 07:56.040
داداش

07:56.720 --> 07:58.680
الان از مخاطبینم پاکش میکنم

08:03.120 --> 08:04.120
پاکش کردم

08:05.280 --> 08:06.560
داداش تو خیلی رکی

08:08.400 --> 08:09.720
حس بهتری دارم الان

08:12.640 --> 08:13.920
خیلی خب مزاحمت نمیشم

08:14.040 --> 08:15.536
چند نفر دیگه دارم که ببینمشون

08:15.560 --> 08:16.896
چند تا کار هم باید بکنم

08:16.920 --> 08:17.920
بشین

08:19.720 --> 08:20.720
بخور

08:22.080 --> 08:23.080
مراقب خودت باش داداش

08:32.680 --> 08:34.160
اکانت فیکشم پاک کردی؟

08:35.040 --> 08:36.680
داداش اکانت فیکشو ندارم

08:37.440 --> 08:38.440
چک کن

08:40.400 --> 08:41.400
چک کن

08:44.120 --> 08:45.120
حسودم

08:46.920 --> 08:47.920
بدبختم

08:49.800 --> 08:50.800
بشین

08:51.000 --> 08:52.360
بهش دست نزدم بخور

08:53.680 --> 08:54.960
بهم پیام بده اگه به چیزی نیاز داشتی

10:00.840 --> 10:01.840
منتظر چی هستی؟

10:02.080 --> 10:03.080
زود باش

10:05.520 --> 10:06.520
تو

10:07.280 --> 10:08.280
چجوری باید همو ببوسیم؟

10:08.281 --> 10:10.200
چقد؟ با زبون؟

10:14.280 --> 10:16.080
قانوناشو میدونی؟

10:16.480 --> 10:17.480
یه بوسه کافیه؟

10:18.640 --> 10:19.719
امروز سرم شلوغه

10:19.720 --> 10:21.440
وقت برای چرت و پرت ندارم

10:23.160 --> 10:24.160
من

10:24.161 --> 10:25.441
چرا به خونه ی من نمیریم؟

10:26.280 --> 10:27.360
نمیخواد

10:28.320 --> 10:29.840
خجالت نکش

10:30.440 --> 10:31.600
خجالت نمیکشم

10:32.840 --> 10:34.096
پس چرا معطل میکنی؟

10:34.120 --> 10:35.256
نجات دادنش مهم تره

10:35.280 --> 10:36.360
بریم خونه ی من

10:36.840 --> 10:38.999
بس کن شوخی نمیکنم

10:39.000 --> 10:40.040
کی با تو شوخی میکنه؟

10:50.440 --> 10:51.800
ولش کن یکی دیگه رو پیدا میکنم

10:54.400 --> 10:55.400
وایسا

11:02.240 --> 11:03.320
فقط یه بوسه نیست؟

11:03.520 --> 11:04.520
چیز مهمی نیست

11:06.520 --> 11:07.520
فکر نکنم

11:09.360 --> 11:10.680
باورم کنی

11:12.800 --> 11:13.999
با مغز تو

11:14.000 --> 11:15.520
نمیتونیم از اون دروغها ببافیم؟

11:18.840 --> 11:19.920
ولی بزار یاداوری کنم

11:20.920 --> 11:23.136
اگه واقعا میخوای یه رابطه خوب باهاش داشته باشی

11:23.160 --> 11:24.160
نگو که من بودم

11:36.080 --> 11:37.679
توی چند روز گذشته بهت خوش گذشته اره؟

11:37.680 --> 11:38.919
الان آزادی

11:38.920 --> 11:42.240
و الان با منگ منگی؟

11:42.280 --> 11:44.639
تو یه همچین ادمی هستی عوضی

11:44.640 --> 11:47.640
یه آشغال به تمام معنا تاوانشو پس میدی

11:49.560 --> 11:50.560
بیدار شدی

12:01.920 --> 12:03.240
چرا پاپ کورن میخوری؟

12:04.200 --> 12:05.520
برات اسنک نیمه شب اوردم

12:06.040 --> 12:07.120
فنگ ژی یو بود آره؟

12:08.920 --> 12:09.920
از کجا میدونی؟

12:11.160 --> 12:12.160
غیر از اون کی بیدارت میکنی؟

12:12.280 --> 12:13.320
دیگه کی میتونه کمکت کنه؟

12:23.560 --> 12:25.360
اوکیه ما همین الانشم بهم زدیم

12:25.720 --> 12:27.000
همش بخاطر رد شدن از مرحله هاست

12:27.080 --> 12:28.080
میفهمم

12:50.280 --> 12:52.000
(اگه من داشتم میمردم)

12:53.080 --> 12:54.840
(و تو باید یکی از دوست پسراتو ببوسی)

12:55.600 --> 12:56.600
(کیو میبوسی؟)

12:57.880 --> 12:59.120
(موضوع رو عوض نکن)

12:59.840 --> 13:00.880
(غیر منطقی شدی)

13:17.600 --> 13:18.600
چقد خوابیده بودم؟

13:18.920 --> 13:19.920
زیاد نبود

13:21.000 --> 13:22.000
زیاد نبود؟

13:22.920 --> 13:24.040
کی بود؟ خوب پیش رفت؟

13:24.120 --> 13:25.120
تو

13:25.121 --> 13:26.799
من؟-
ما همین الانشم بهم زدیم-

13:26.800 --> 13:27.800
تو اکس منی

13:34.400 --> 13:35.960
میتونی از همچین تبصره ایی تو چرخه استفاده کنی؟

13:38.708 --> 14:59.206
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر
