WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:56.160 --> 00:59.520
(این سریال تخیلی میباشد)

01:03.040 --> 01:04.719
چجوری میتونیم این مرحله رو رد شیم؟

01:04.720 --> 01:06.320
نمیتونیم بریم سراغ یکی دیگه؟

01:07.320 --> 01:08.960
واقعا باید بهش فکر کنیم

01:11.160 --> 01:12.720
نمیتونیم اینجوری کار کنیم

01:13.640 --> 01:14.640
پس بهم بگو

01:15.000 --> 01:16.000
چجوری باید رد شیم؟

01:21.520 --> 01:22.520
بزار ازت بپرسم

01:24.200 --> 01:25.680
روزانه چند تا سفارش میبری؟

01:27.360 --> 01:29.120
بسته به حالم پنج تا

01:29.200 --> 01:30.200
پنج تا؟

01:33.080 --> 01:34.800
من روزانه حداقل پنجاه تا سفارش میبرم

01:37.040 --> 01:38.040
صبر کن
Wait.

01:39.640 --> 01:41.840
توی لایو استریم چند تا فروش دارین روزانه

01:42.400 --> 01:43.920
هر چی بیشتر بهتر

01:44.360 --> 01:45.880
هزار تا سفارش ازمون گرفتن

01:47.800 --> 01:48.920
فهمیدم

01:49.120 --> 01:50.840
اینا شرایط رد شدنمونت

01:51.640 --> 01:52.640
تو

01:52.641 --> 01:54.159
حداقل باید پنجاه تا سفارش ببری روزانه

01:54.160 --> 01:56.680
و منم حداقل باید هزار تا روزانه فروش داشته باشم

01:56.800 --> 01:57.880
برای اینکه این مرحله رو رد بشیم

02:00.480 --> 02:01.480
به چی میخندی؟

02:03.080 --> 02:05.080
پنجاه تا سفارش قطعا برای من سخت نیست

02:05.320 --> 02:07.000
هزارتا سفارش؟ تو قطعا نمیتونی

02:08.640 --> 02:09.640
خانوم شن

02:09.880 --> 02:11.239
بعد اینکه هزار تا فروختن

02:11.240 --> 02:13.320
امیدوارم که ناراحت نشی

02:13.400 --> 02:14.400
ممنون

02:17.440 --> 02:18.440
آقای چن
بعد از اینکه پنجاه تا سفارش رو بردم

02:19.441 --> 02:20.721
امیدوارم تو هم ناراحت نشی

02:32.480 --> 02:34.200
(خرید، مکان، زمانی که میگیره)

02:49.160 --> 02:50.319
چیزی که امروز توی لایو استریم میفروشیم

02:50.320 --> 02:51.639
این نودله با سس گوشت و فلفل دوتایی

02:51.640 --> 02:53.920
هر سوالی دارین توی چت زیر ازم بپرسین

02:53.960 --> 02:55.559
دونه به دونه جواب میدم

02:55.560 --> 02:57.199
توی کدوم قابلمه باید بپزیش؟

02:57.200 --> 02:58.879
درواقع اگه یه قابلمه آهنی تو خونه داشته باشین

02:58.880 --> 03:00.520
یا قابلمه سفالی کفایت میکنه

03:00.840 --> 03:02.039
این فرد میپرسه که

03:02.040 --> 03:03.760
اگه توی خونه قابلمه نداشته باشم چی؟

03:11.280 --> 03:13.080
سفارش جدید داری

03:32.800 --> 03:36.040
(نودل اردک-دستور پخت سنتی)

03:44.160 --> 03:45.319
چیزی که امروز توی لایو استریم میفروشیم

03:45.320 --> 03:46.639
این نودله با سس گوشت و فلفل دوتایی

03:46.640 --> 03:48.840
هر سوالی دارین توی چت زیر ازم بپرسین

03:48.960 --> 03:50.400
دونه به دونه جواب میدم

03:50.560 --> 03:51.560
چجور

04:13.640 --> 04:14.840
جیا ون وقتشه بری خونه

04:15.280 --> 04:16.880
به اهنگ گوش بده میلک تی بخور

04:17.080 --> 04:18.080
و ریلکس کن

04:21.640 --> 04:23.360
به چیزی که خانوم ونگ گفت اهمیتی نده

04:24.200 --> 04:25.200
داداش، از نظر من

04:26.201 --> 04:27.401
تو همیشه خیلی باحال بودی

04:31.000 --> 04:32.000
ممنون

04:32.480 --> 04:33.480
مطمئنم تو

04:33.481 --> 04:35.760
یه روزی بهترین لایو استریمر کمپانی میشی

04:37.760 --> 04:38.760
هر چند

04:39.840 --> 04:41.040
باید ازت یه چیزی بپرسم

04:42.720 --> 04:43.759
هر بار که استریم میکنم

04:43.760 --> 04:45.680
چجوری با کامنتای رو مخ کنار بیام؟

04:48.560 --> 04:50.280
در واقع نمیخواد باهاشون سر و کله بزنی

04:50.360 --> 04:51.960
هر بار که همچین کامنت هایی رو میبینم

04:52.480 --> 04:55.000
فقط کاری که میگن رو میکنم

04:55.440 --> 04:56.440
من

04:56.760 --> 04:57.880
عادت دارم که زور بگم

05:00.040 --> 05:01.040
یکم قوی شو

05:03.400 --> 05:06.160
به خاطر همین هر بار استریمت رو نگاه میکردم

05:06.480 --> 05:08.760
حس خوبی داشت که با مردن ارتباط میگیری

05:08.880 --> 05:09.880
جدی میگم داداش

05:09.881 --> 05:11.599
به نظرم واقعا باحالی

05:11.600 --> 05:13.800
تو مهربون ترین ادمی هستی که همیشه میخواستم بهش تبدیل شم

05:14.640 --> 05:15.640
من اوکیم

05:19.600 --> 05:21.960
داداش باید برم

05:22.600 --> 05:23.600
جایو

05:24.960 --> 05:25.960
فردا میبینمت

05:34.040 --> 05:35.040
هندزفریت

05:40.800 --> 05:42.736
(نودل‌های کای، نودل ترش و تند چونگ‌چینگ)

05:42.760 --> 05:43.999
خیلی خب بعدی اجازه بدین

05:44.000 --> 05:45.119
توجهتونو به

05:45.120 --> 05:46.479
اینکه کی به لایو استریم اضافه شده جمع کنم

05:46.480 --> 05:49.160
چجور کامنت های جالبی برام گذاشتن؟

05:50.320 --> 05:51.320
یکی پرسیده

05:51.400 --> 05:53.400
میتونی با یه ژست باحال بریزیش؟

05:53.720 --> 05:55.319
حتما به عنوان یه لایو استریمر

05:55.320 --> 05:57.759
همه ی نیاز های مشتری رو برطرف میکنم

05:57.760 --> 05:59.720
ولی یه پیشنهاد دوستانه دارم

05:59.960 --> 06:03.479
...باید آب رو-
آروم بخورین-

06:03.480 --> 06:04.480
درسته

06:04.520 --> 06:05.599
یکی دیگه پرسیده

06:05.600 --> 06:08.079
این محصول نوعش معطر قویه

06:08.080 --> 06:09.600
یا ساده و خوش‌طعم؟

06:09.840 --> 06:13.400
بزارید بهتون بگم این محصول با بالاترین کیفیت

06:13.880 --> 06:15.759
شیرین و خوش‌عطره-
آره شیرین و خوش‌عطره-

06:15.760 --> 06:17.599
درسته این آب معدنی از نوع شیرین و خوش طعم

06:17.600 --> 06:19.239
از مواد معدنی طبیعی هستش

06:19.240 --> 06:20.960
خیلی شیرین و سر حال کنندس

06:21.440 --> 06:22.880
همچنین دیدم که یکی پرسید

06:23.480 --> 06:25.360
میتونی به صورت لاو شات بخوری؟

06:25.880 --> 06:28.919
حتما من تک تک آرزو هاتونو براورد میکنم

06:28.920 --> 06:31.279
به یکی از همکارام میگم که بیاد

06:31.280 --> 06:32.560
و باهام لاوشات بخوره

06:32.760 --> 06:33.959
زود باش

06:33.960 --> 06:41.200
لاو شات-
لاو شات-

07:20.880 --> 07:23.120
میتونی همه رو ببری خونه

07:23.680 --> 07:25.599
این قیمتا تکرار نشدنیه

07:25.600 --> 07:26.600
صدتای آخر

07:27.360 --> 07:28.360
همشون رفتن

07:29.120 --> 07:30.320
تموم شد

07:30.760 --> 07:31.840
همش تموم شد

07:32.840 --> 07:33.919
ممنون به خاطر حمایت هاتون-
ممنون-

07:33.920 --> 07:34.959
برای حمایت هاتون-
ممنون بچه ها-

07:34.960 --> 07:36.439
بدون شما بچه ها لایو استریممون

07:36.440 --> 07:37.496
نمیتونست همچین رکوردی رو بشکنه

07:37.520 --> 07:38.559
فردا این ساعت

07:38.560 --> 07:40.719
پروموت های بیشتری توی لایو استریممون خواهر بود

07:40.720 --> 07:43.160
یادتون نره که با تخفیفای بیشتره

07:45.400 --> 07:46.400
من نابغه‌م

07:49.800 --> 07:51.480
بعد از شام اینو بخور

07:53.720 --> 07:55.680
(قرص گلو ریوکاکوسان)

08:07.240 --> 08:08.360
بالاخره میفهمم

08:09.440 --> 08:10.920
چرا اینو انقدر دوست داشتی

08:18.400 --> 08:19.400
هر چند

08:19.880 --> 08:20.920
یه سوال ازت دارم

08:21.560 --> 08:22.760
آ یوآن توی شرکتتون

08:23.800 --> 08:24.800
دوست داره؟

08:26.240 --> 08:27.520
همیشه به من میچسبه

08:31.120 --> 08:32.400
داری بهش زیاد فکر میکنی

08:32.720 --> 08:34.200
وقتی سرکار برگردی مراقب باش

08:34.800 --> 08:36.600
معصوم به نظر میاد ولی داره تظاهر میکنه

08:37.640 --> 08:38.840
میتونه به اندازه تو تظاهر کنه؟

08:42.000 --> 08:43.000
منم نمیفهمم

08:43.200 --> 08:44.480
به جای انجام دادن کارت

08:45.160 --> 08:46.319
توی خورشید و باد

08:46.320 --> 08:47.536
بی دلیل خودتو عذاب میدی

08:47.560 --> 08:48.560
چرا اینکارو میکنی؟

08:48.800 --> 08:49.800
بخوام باهات رو راست باشم

08:51.040 --> 08:52.199
وقتی اخراج شدم

08:52.200 --> 08:53.760
خیلی خوشحال بودم

08:54.200 --> 08:55.559
تو فقط یه خانوم وانگ داری

08:55.560 --> 08:57.080
من یه عالمه ازشون داشتم

08:58.600 --> 09:00.520
جدا کنجکاوم نمیخوای بزنیش؟

09:00.600 --> 09:01.600
میخوای؟

09:05.080 --> 09:06.080
پس انجام میدم

09:07.360 --> 09:08.360
دفعه ی بعد

09:09.600 --> 09:10.600
بزدل

09:38.640 --> 09:39.640
شن منگ

09:43.240 --> 09:44.640
یه تصویر جدید اومده

09:54.000 --> 09:55.000
شن منگ

09:55.400 --> 09:56.400
شن منگ

10:04.320 --> 10:05.320
(شن منگ)

10:05.600 --> 10:07.640
(دارم میمیرم؟)

10:08.000 --> 10:09.519
(و تو هم باید دوست دختر قبلیتو ببوسی)

10:09.520 --> 10:10.640
(تا به زندگی برگردم)

10:11.560 --> 10:12.560
(چیکار میکنی؟)

10:12.680 --> 10:14.160
(مجبورم ببوسمش)

10:15.200 --> 10:16.200
(باید نجاتت بدم)

10:16.201 --> 10:17.881
(جونت از همه چی مهمتره)

10:18.600 --> 10:19.920
(نمیترسی عصبی بشم؟)

10:20.520 --> 10:21.600
(تو این لحظه)

10:22.000 --> 10:23.200
(بهش اهمیت میدم؟)

10:23.400 --> 10:25.320
(کدوم یک از دوست دختراتو میبوسی)

10:29.960 --> 10:31.640
(اگه داشتم میمردم)

10:32.680 --> 10:34.360
(و مجبور بودی یکی از دوست پسراتو ببوسی)

10:35.280 --> 10:36.280
(چیکار میکردی؟)

10:37.080 --> 10:38.240
(موضوع رو عوض نکن)

10:38.800 --> 10:40.000
(غیر منطقی شدی)

10:43.625 --> 12:01.292
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر
