WEBVTT

00:00.133 --> 00:54.937
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:56.160 --> 00:59.520
(این سریال تخیلی میباشد)

01:02.880 --> 01:03.880
منظورت اینه که

01:04.560 --> 01:06.439
تو این چرخه

01:06.440 --> 01:07.440
بخاطر من گیر کردی؟

01:07.720 --> 01:08.720
آره

01:09.360 --> 01:10.360
بزار بهت بگم از این به بعد

01:11.361 --> 01:12.439
هر کاری انجام میدیم

01:12.440 --> 01:14.719
باید به خاطر رد شدن از مرحله باشه

01:14.720 --> 01:16.800
برای اینکه منو از این وضعیت نجات بدی

01:52.680 --> 01:53.680
بلند شو

02:09.880 --> 02:10.880
یس

02:11.720 --> 02:12.720
بالاخره رد شدیم

02:12.721 --> 02:14.800
بهت گفتم که این مرحله زیاد سخت نیست

02:16.280 --> 02:18.120
خیلی آسونه

02:29.640 --> 02:30.960
(کار خیلی خسته کنندس)

02:31.480 --> 02:32.880
(فردا نرو سرکار)

02:33.200 --> 02:34.200
(به جای من برو سرکار)

02:34.640 --> 02:35.640
(منم به جای تو میرم)

02:35.641 --> 02:36.920
(نمیتونم بذارم بچم خسته شه)

02:37.280 --> 02:38.280
(اوکی)

02:38.640 --> 02:40.000
(کار منو برام انجام بده)

02:40.280 --> 02:41.800
(و منم کار تو رو برات انجام میدم)

02:43.160 --> 02:44.160
یعنی چی؟

02:44.840 --> 02:46.880
من قرار نیست واقعا کارتو انجام بدم درسته؟

02:46.960 --> 02:48.640
ما توی یه روز گیر کردیم

02:49.080 --> 02:50.080
چرا که نه؟

02:55.080 --> 02:57.720
قرار نیست کار کثیفتو انجام بدم

02:58.920 --> 02:59.920
چیکار میتونی برام بکنی؟

03:03.160 --> 03:04.160
نمیرم

03:34.560 --> 03:35.560
چن جیا ون

03:35.920 --> 03:37.680
چرا انقد طول کشید؟ بیا جلسه بذاریم

03:38.880 --> 03:39.920
تو کی هستی؟

03:43.600 --> 03:44.600
منظورم اینه که

03:45.560 --> 03:46.560
من کیم؟

03:46.680 --> 03:48.040
چن جیا ون دیوونه شدی؟

03:48.280 --> 03:50.080
میتونی کارتو بکنی یا نه؟ اگه نه گمشو

03:50.280 --> 03:51.280
بزار ببینم

03:59.080 --> 04:00.080
داری چیکار میکنی؟

04:04.800 --> 04:06.000
کجا میری؟

04:15.520 --> 04:16.520
هی

04:16.840 --> 04:17.840
کی این اتفاق افتاد؟

04:20.160 --> 04:21.160
تقریبا یه ماه پیش یا بیشتر

04:21.960 --> 04:22.960
تو کارتو از دست دادی؟

04:27.560 --> 04:29.319
میتونی دستیار من بشی؟

04:29.320 --> 04:30.320
(پادشاه دستیار)

04:30.920 --> 04:33.039
با تحقیر نگاش نکن

04:33.040 --> 04:34.040
پول خوبی داره

04:34.680 --> 04:36.080
کی قرار بود بهم بگی؟

04:36.520 --> 04:37.600
نمیخواستم که بهت بگم

04:43.840 --> 04:45.480
باشه نمیخوام باهات دعوا کنم

04:45.920 --> 04:46.920
بعدش باید چیکار کنیم؟

04:47.080 --> 04:48.880
بیا جوری که دفعه ی قبلی ردش کردیم انجام بدیم

04:49.680 --> 04:50.839
کار منو برای یه روز انجام بده

04:50.840 --> 04:52.600
و منم کار تو رو برای یه روز انجام میدم

04:52.800 --> 04:53.800
آسونه

04:54.400 --> 04:55.400
آسون؟

04:56.280 --> 04:57.880
میتونی یه لایو استریمر بشی؟

04:59.080 --> 05:00.400
میتونی دستیار من بشی؟

05:27.560 --> 05:28.560
نه-
هشت-

05:29.560 --> 05:30.560
هفت-
هفت-

05:30.561 --> 05:31.920
شیش پنج-
شیش پنج-

05:32.280 --> 05:33.720
چهار سه-
چهار سه-

05:34.200 --> 05:35.200
دو-
دو-

05:35.201 --> 05:36.920
یک ما توی لایویم-
یک ما توی لایویم-

05:38.640 --> 05:39.640
حرف بزن-
حرف بزن-

05:52.720 --> 05:55.440
(خوراکی با طعم توت فرنگی)

06:06.240 --> 06:07.440
زود لایو استریم رو تموم کن

06:09.280 --> 06:10.280
چیکار داری میکنی؟

06:11.280 --> 06:13.000
دارم ازت میپرسم چیکار داری میکنی؟

06:13.280 --> 06:15.519
بهت گفتم که لایو استریم انجام بدی و تو اینجا نشستی داری میخوری؟

06:15.520 --> 06:17.280
دهنت برای چیه؟ احمقی؟

06:17.560 --> 06:18.560
این برای انساناس
برای توعه که بخوری؟

06:20.280 --> 06:21.400
این برای آدماس

06:24.680 --> 06:25.880
داری به کی میگی تو ادم نیستی؟

06:26.120 --> 06:27.920
میتونی کارتو انجام بدی یا نه؟ اگه نه گمشو

06:51.160 --> 06:52.160
اوکی کارتو برای من انجام

06:52.880 --> 06:54.416
انجام بده-
به نظرت اسونه که لایو استریمر باشی؟-

06:54.440 --> 06:56.000
میتونی هر چی که نمیدونی رو ازم بپرسی

06:56.920 --> 06:59.160
چقد سخت میتونه باشه که حرف بزنی و محصولات رو بفروشی؟

07:00.480 --> 07:01.480
حرکت کن

07:04.200 --> 07:06.280
رانندگی با اسکوتر برقی چطوریه؟

07:06.440 --> 07:07.440
دارم یادش میگیرم

07:07.640 --> 07:08.840
به هر حال کلی وقت دارم

07:10.200 --> 07:11.200
موفق باشی

07:11.360 --> 07:13.560
هر زمان هر چی رو ندونستی ازم بپرس

07:20.080 --> 07:21.120
آروم برون

07:27.080 --> 07:28.599
ده نه-
فقط حرف زدنه-

07:28.600 --> 07:29.976
فروختن یه محصول چقدر میتونه سخت باشه؟-
هشت-

07:30.000 --> 07:31.959
فقط فروختنه-
هفت شیش-

07:31.960 --> 07:33.216
شبیه دلالیه-
پنج-

07:33.240 --> 07:34.959
زود باش-
چهار سه-

07:34.960 --> 07:36.239
دو-
بچه ها ببخشید که منتظر نگهتون داشتیم-

07:36.240 --> 07:37.919
یک ما لایویم-
خوش اومدین به لایو استریم امروز-

07:37.920 --> 07:39.800
اولین محصولی که پروموتش میکنیم

07:44.680 --> 07:46.079
بچه ها ببخشید که منتظر نگهتون داشتم

07:46.080 --> 07:49.920
امروز لایو استریم توئه آره

07:50.160 --> 07:51.399
امروز اولین محصولی که

07:51.400 --> 07:53.240
پروموتش میکنیم

07:54.280 --> 07:56.519
آب معدنی ای وان وی وان

07:56.520 --> 07:58.479
(کافه سانجو)

07:58.480 --> 07:59.480
لطفا یکم صبر کن

08:06.040 --> 08:07.240
بیرون بر برای صفرهشت چهل

08:08.680 --> 08:09.680
لطفا یکم صبر من

08:18.560 --> 08:19.560
امکانش هست که تو بهم اشتباه دادی

08:19.561 --> 08:20.721
باید یه دونه لیوان باشه

08:21.520 --> 08:23.240
لیوان اضافی برای توئه

08:25.360 --> 08:27.120
حتی نمیتونی منو با این لباس بشناسی؟

08:28.640 --> 08:29.640
فکر نکنم

08:29.641 --> 08:31.000
که همدیگرو بشناسیم

08:33.040 --> 08:34.040
ولی

08:34.600 --> 08:35.880
یه چیزی هست که باید بهت بگم

08:36.160 --> 08:37.639
بزار برای بعد الان عجله دارم

08:37.640 --> 08:38.640
بیا دفعه ی بعدی حرف بزنیم

08:41.640 --> 08:43.440
میتونی با یه ژست باحال بریزیش؟

08:45.640 --> 08:46.800
داداش این

08:47.720 --> 08:49.759
وقتی میریم بیرون معمولا الکل رو با یه ژست باحال میریزیم

08:49.760 --> 08:51.079
هیچکس آب ساده رو با ژست باحال نمیریزه

08:51.080 --> 08:52.239
چون اگه انجامش بدی

08:52.240 --> 08:53.559
همه رفیقات

08:53.560 --> 08:54.560
مسخرت میکنن نه؟

08:54.561 --> 08:55.839
دفعه ی بعدی

08:55.840 --> 08:58.480
که اینجا الکل میفروشیم

08:58.920 --> 09:00.560
انجامش میدم اوکی؟

09:19.920 --> 09:20.920
نه

09:26.400 --> 09:28.640
میزان الکلی که توی محصول امروز میفروشیم چقدره؟

09:29.120 --> 09:30.120
چقدر

09:32.160 --> 09:33.239
بزار بگم

09:33.240 --> 09:35.080
محصولی که امروز میفروشیم

09:35.360 --> 09:36.360
آب معدنیه

09:37.080 --> 09:38.080
یکی دیگه پرسیده که

09:38.400 --> 09:39.719
این محصول

09:39.720 --> 09:41.559
از نوع خوشبو هست یا نوع خوشمزه؟

09:41.560 --> 09:42.560
من

09:46.360 --> 09:47.360
چقدر لج بازی

09:47.680 --> 09:49.120
خیلی سرسختی

09:51.760 --> 09:52.880
اینجا

09:53.360 --> 09:54.360
معذرت میخوام

09:54.520 --> 09:55.520
معذرت میخوام

09:55.680 --> 09:57.399
اسکوترم باتریش تموم شد بخاطر همین تا اینجا هلش دادم

09:57.400 --> 09:59.400
که اینطور؟ فکر کردم تصادف کردی

10:07.680 --> 10:08.680
معذرت میخوام

10:08.681 --> 10:10.479
یه دستگاه جدید اونور دارم عوضش میکنم باشه؟

10:10.480 --> 10:11.520
نه

10:11.880 --> 10:13.120
کی میدونه که تو توش تف کردی یا نه

10:18.480 --> 10:19.480
سلام خدمات مشتری؟

10:20.240 --> 10:21.320
میخوام یه فرم شکایت پر کنم

10:21.680 --> 10:23.656
چرا یه همچین احمقی رو برای تحویل انتخاب کردی؟

10:23.680 --> 10:25.399
خیلی طول کشید که بیاره و حتی توش تف کرد

10:25.400 --> 10:26.600
میخوام شکایت کنم

10:32.680 --> 10:33.680
برو

10:37.200 --> 10:39.480
چرا باید پلیس تو رو به خاطر خوردن آب دستگیر کنه؟

10:40.200 --> 10:41.560
میتونی با هواپیما پرواز کنی

10:41.960 --> 10:43.920
چه ربطی به آب خوردن داره؟

10:43.960 --> 10:44.960
سردردم داری؟

10:44.961 --> 10:47.041
تا حالا شده از شدت بی آبی سردرد بگیری؟

10:47.720 --> 10:49.680
میری دستشویی آره؟

10:52.560 --> 10:54.080
لایو استریمر مرده یا زن؟

10:55.000 --> 10:56.439
نمیتونی تشخیص بدی که من یه زنم یا مرد؟

10:56.440 --> 10:57.720
بیخودی عضله ساختم

10:58.040 --> 10:59.760
نمیتونی تشخیص بدی که من زنم یا مرد؟

11:05.800 --> 11:07.040
(کار کردن خسته کنندس)

11:08.200 --> 11:09.600
(فردا نرو سرکار)

11:10.440 --> 11:11.440
(پس به جای من برو سرکار)

11:12.560 --> 11:13.560
(منم جای تو میرم)

11:14.280 --> 11:15.520
(نمیتونم بذارم بچم خسته شه)

11:17.040 --> 11:19.120
(اوکی کارمو به جام انجام بده)

11:19.440 --> 11:20.960
(منم کار تو رو انجام میدم)

11:25.685 --> 12:42.727
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر
