WEBVTT

00:00.133 --> 00:55.954
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:56.160 --> 00:59.520
(این سریال تخیلی هست)

01:04.120 --> 01:05.120
بیدار شو می‌خوایم بریم بیرون

01:08.120 --> 01:09.320
کجا می‌ریم؟

01:09.520 --> 01:11.480
نگفتی می‌خوای پروژکتور رو آزمایش کنیم؟

01:36.040 --> 01:37.040
این یکیه درسته؟

01:37.200 --> 01:38.200
همینه

01:39.680 --> 01:40.680
می‌خریمش

01:45.520 --> 01:46.520
همین؟

01:48.600 --> 01:50.160
بریم خونه و پروژکتور رو نگاه کنیم

01:51.000 --> 01:52.880
اگه تغییر کنه یعنی این مرحله رو رد کردیم

01:53.080 --> 01:54.480
و حدسم درست بود

02:07.240 --> 02:09.160
بد نیست چن جیا ون

02:09.880 --> 02:11.359
گفتم دیگه

02:11.360 --> 02:12.960
من نابغه‌ام

02:14.960 --> 02:16.760
بیا سریع ببینیم مرحله بعدی رو چطور رد کنیم

02:16.840 --> 02:19.040
(واقعا می‌خوام تو رو توی جیبم بذارم)

02:20.480 --> 02:22.320
(تا هر جایی که میرم می‌تونم تو رو با خودم ببرم)

02:23.120 --> 02:25.400
(بعدش خیلی زود از دستم خسته می‌شی)

02:25.960 --> 02:26.960
اصلا

02:30.360 --> 02:31.360
چن جیا ون

02:31.361 --> 02:33.320
بهت هشدار میدم از حالا حواست به حرفات باشه

02:33.840 --> 02:35.200
همیشه داری پرحرفی می‌کنی

02:35.280 --> 02:36.480
دوباره همه چی تقصیر منه

02:37.840 --> 02:40.200
ببین چقدر خوشحال بودی

02:41.320 --> 02:42.320
حالا چی کار کنیم؟

02:43.000 --> 02:44.000
بهم بچسبیم؟

02:44.520 --> 02:46.600
متوجه نشدی از وقتی بیدار شدیم دست همو گرفتیم؟

02:48.080 --> 02:49.640
از وقتی که بهم زدیم؟

02:50.120 --> 02:51.120
عصبانی نشو

02:51.720 --> 02:53.320
بهم گوش کن این مرحله راحت‌ترین مرحله‌ست

02:55.160 --> 02:57.680
امروز همه روز رو توی تخت دراز بکشیم

02:58.920 --> 03:00.080
بعد این مرحله رو رد می‌کنیم

03:01.400 --> 03:03.800
نه هنوز آمادگی ذهنی ندارم

03:04.120 --> 03:06.400
بیا این مرحله رو یه روز دیگه رد کنیم

03:12.760 --> 03:13.760
می‌بینی؟

03:15.440 --> 03:16.440
چه خبره؟

03:16.920 --> 03:18.296
وقتی دست همو نمی‌گیریم دوباره پاک می‌شه؟

03:18.320 --> 03:19.320
ما

03:19.960 --> 03:21.279
می‌خوایم یه روز همین‌جوری بمونیم؟

03:21.280 --> 03:23.040
چه اشکالی داره یه روز با من بمونی؟

03:24.960 --> 03:25.960
فهمیدم

03:26.200 --> 03:27.239
اگه یه روز با من بمونی نمی‌تونی

03:27.240 --> 03:28.520
عشق کوچولوت رو ببینی درسته؟

03:30.680 --> 03:31.680
کدوم عشق کوچولو؟

03:32.280 --> 03:33.399
قبلا تو شبکه‌های اجتماعی رسمیش کردی

03:33.400 --> 03:34.400
دیدمش

03:35.320 --> 03:37.040
ما که تموم کردیم پس برام مهم نیست

03:38.400 --> 03:40.240
واقعا پیگیر آپدیت‌هام هستی

03:41.240 --> 03:43.600
اتفاقی دیدم

03:43.920 --> 03:44.920
اوکی؟

03:46.000 --> 03:47.000
بعلاوه

03:47.320 --> 03:49.679
درباره دوست پسر جدیدت خیلی کنجکاوم

03:49.680 --> 03:50.680
بذار ببینمش

03:50.681 --> 03:51.799
باشه

03:51.800 --> 03:53.160
به هر حال مهم نیست

03:53.800 --> 03:54.800
خیلی راحتی

03:54.801 --> 03:56.080
بریم-
بیا-

03:56.160 --> 03:57.760
بریم-
بیا-

04:01.520 --> 04:02.520
خوش اومدین

04:13.440 --> 04:14.440
هر جا خواستی بشین

04:14.800 --> 04:15.800
اینجا بشینیم

04:36.200 --> 04:37.200
سلام

04:38.800 --> 04:39.800
نوش جان

04:51.200 --> 04:52.200
اون همونه؟

04:53.000 --> 04:54.000
عشق کوچولوت؟

04:54.080 --> 04:55.439
چه عشق کوچولویی؟

04:55.440 --> 04:56.520
درباره چی حرف می‌زنی؟

04:56.640 --> 04:57.640
دست از تظاهر کردن بردار

04:57.641 --> 04:59.200
ببین چطوری با چشمای اتیشین بهت خیره شده؟

04:59.600 --> 05:00.680
با اون نگاه‌های آتشین

05:02.120 --> 05:03.120
سلام

05:03.121 --> 05:05.239
این محصول جدید ماست

05:05.240 --> 05:06.920
ما این رو رایگان به مشتری‌ها می‌دیم

05:09.480 --> 05:10.480
سرجات وایسا

05:13.640 --> 05:14.640
من هنوز اینجام

05:15.480 --> 05:16.799
چطور جرئت کردی برای اون قلب بکشی؟

05:16.800 --> 05:17.800
من زیادی مهربونم؟

05:21.760 --> 05:22.879
دیوونه شدی چن جیا ون؟

05:22.880 --> 05:23.920
اول به سوالم جواب بده

05:24.160 --> 05:25.520
شما قبلا با هم بودید؟

05:27.000 --> 05:28.160
نه

05:28.440 --> 05:29.440
نه؟

05:30.040 --> 05:31.720
پس چرا اونجوری بهت نگاه می‌کرد؟

05:32.800 --> 05:33.800
من اونجا بودم

05:34.160 --> 05:35.400
حتی دست همو گرفته بودیم

05:35.760 --> 05:37.000
حوصله توضیح دادن ندارم

05:37.160 --> 05:38.160
تظاهر کن

05:39.760 --> 05:40.760
فقط نقش بازی کن

05:42.280 --> 05:43.280
نه

05:43.400 --> 05:44.599
باعث می‌شم دست از نقش بازی کردن برداری

05:44.600 --> 05:45.600
بریم

05:45.920 --> 05:47.080
کجا می‌ریم؟

05:49.880 --> 05:50.880
خوش اومدین

06:02.720 --> 06:04.440
وایسا چیکار داری می‌کنی؟

06:06.520 --> 06:08.440
نمی‌بینی که خانوم راضی نیست؟

06:10.480 --> 06:11.480
نمی‌بینی؟

06:16.080 --> 06:17.399
رابطه شما برام مهم نیست

06:17.400 --> 06:18.880
تا وقتی که خانوم راضی نیست

06:19.280 --> 06:20.720
نمی‌تونی مجبورش کنی

06:20.920 --> 06:22.280
کی بهت یاد میده؟

06:23.160 --> 06:24.160
نگاهش کن

06:28.360 --> 06:29.600
نمی‌تونی نقش بازی کنی نه؟

06:30.080 --> 06:31.160
لو رفتی؟

06:32.920 --> 06:34.519
تو در واقع منو گاز گرفتی تا اون رو نجات بدی

06:34.520 --> 06:35.880
واسه چی باید کتکش میزدی؟

06:36.520 --> 06:37.760
چه کار اشتباهی کرده بود مگه؟

06:38.960 --> 06:39.960
عصبانی شدی؟

06:39.961 --> 06:41.639
فقط با نگاه اول عاشقم شد

06:41.640 --> 06:42.640
چند وقت یه بار عشق در نگاه اول اتفاق می‌افته؟

06:42.641 --> 06:44.521
تو نگاه اول عاشقم‌ نشدی؟

06:48.880 --> 06:50.000
باور نمیکنی؟

06:51.240 --> 06:52.240
باشه

06:52.760 --> 06:53.760
اثبات می‌کنم

07:06.480 --> 07:07.480
صبر کن

07:08.040 --> 07:09.240
هر بار اعتراف می‌کنه

07:09.520 --> 07:10.919
اگه امروز اعتراف نکنه

07:10.920 --> 07:12.240
ما همه چی رو تلف کردیم؟

07:12.600 --> 07:13.600
حتما اعتراف می‌کنه

07:17.920 --> 07:18.920
اگه من اتفاقی

07:18.921 --> 07:20.240
به اینجا علاقه‌ پیدا نمیکردم

07:20.600 --> 07:21.800
که کسی تو این دنیا هست

07:22.160 --> 07:23.760
که کسی تو این دنیا هست

07:24.120 --> 07:25.360
که می‌تونه منو دوست داشته باشه

07:25.720 --> 07:26.800
فارغ از ظاهرم

08:23.920 --> 08:25.640
تو اینجا ناراحت بودن ممنوعه

08:26.560 --> 08:28.280
مهم نیست اسمش رو می‌دونم یا نه

08:28.920 --> 08:30.680
مهم نیست که آینده‌ای داریم یا نه.

08:31.040 --> 08:32.040
تنها چیزیکه می‌خوام

08:32.400 --> 08:33.519
همین لحظه‌ست

08:33.520 --> 08:34.960
که با اطمینان توسط اون انتخاب بشم

08:35.880 --> 08:38.680
این احساسیه که چن جیا ون مدت‌هاست به من نداده

09:02.280 --> 09:03.280
اشتباه حساب کردی

09:03.840 --> 09:05.640
اون اصلا قصد اعتراف نداره

09:06.640 --> 09:07.640
بیشتر صبر کنیم

09:08.040 --> 09:09.319
بیشتر صبر کنیم؟ ما که تموم روز منتظر بودیم

09:09.320 --> 09:10.720
صبرم تموم شد بریم

09:12.600 --> 09:13.799
راستشو بگو

09:13.800 --> 09:16.000
ما که تمومش کردیم من چیکار می‌تونم بکنم؟

09:16.240 --> 09:17.240
من تو رو دوست دارم

09:23.320 --> 09:25.560
از همون لحظه‌ای که وارد زندگیم شدی

09:26.680 --> 09:27.800
من دوستت داشتم

09:30.680 --> 09:32.639
لازم نیست جواب بدی

09:32.640 --> 09:35.040
لازم نیست احساس مسئولیت بکنی

09:36.120 --> 09:37.120
من فقط

09:37.560 --> 09:38.920
میخواستم بگم

09:45.680 --> 09:46.680
معذرت می‌خوام آقا

09:46.840 --> 09:49.040
می‌دونم خیلی گستاخی کردم

09:49.560 --> 09:51.200
ولی فکر کردم اگه

09:52.360 --> 09:53.680
امروز نگم

09:54.920 --> 09:56.720
شاید هیچ وقت دیگه فرصت گفتنش نباشه

10:11.280 --> 10:12.280
دیدی؟

10:18.317 --> 11:37.096
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر
