WEBVTT

00:00.730 --> 00:11.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت چهاردهم

00:11.030 --> 00:15.240
[لی‌چنگ، ۲۰۰۴]

00:15.240 --> 00:18.930
[لی‌چنگ، ۱۹۸۸]

00:26.090 --> 00:29.380
[آرایشگاه گوانگ]

00:29.380 --> 00:38.530
[آرایشگاه زنانه و مردانه]

00:42.160 --> 00:43.320
میخوام موهامو کوتاه کنم

00:44.350 --> 00:45.550
چه مدلی میخوای؟

00:46.580 --> 00:47.730
صفر بزن برام

00:48.800 --> 00:50.040
ماشین‌مون خرابه

00:50.060 --> 00:51.350
اگه میخوای سرتو با صفر بزنم

00:51.600 --> 00:52.830
باید فردا بیای

00:53.460 --> 00:54.930
پس کوتاهش کن

00:55.150 --> 00:56.350
یه جوری که مرتب باشه

00:57.840 --> 00:58.720
ریشمم بزن لطفاً

01:05.190 --> 01:08.340
[یانگ تیان‌ون] [گائو مینگ‌ژائو]

01:21.530 --> 01:22.330
قشنگ شد

01:27.490 --> 01:28.370
ممنون

01:33.729 --> 01:34.990
قیچیم کجاست؟

02:08.960 --> 02:09.970
اونو بهت میدم

02:21.650 --> 02:24.490
[آرایشگاه گوانگ] [آرایشگاه زنانه و مردانه]

02:48.940 --> 02:50.120
ببخشید، ببخشید

02:50.140 --> 02:51.210
ممنون

03:43.360 --> 03:44.120
بزنیدش زمین

03:45.920 --> 03:48.910
اگه از آرایشگاه چیزی بدزدی
میتونی کارت رو شروع کنی

03:49.329 --> 03:50.590
قانون اینه دیگه

03:51.240 --> 03:52.930
ولی مگه عمو گوانگ نگفته بود

03:53.920 --> 03:56.420
تو کار نباید پا رو خط قرمز بذاری؟

04:16.180 --> 04:18.530
[۱۹۹۸]

04:18.579 --> 04:20.630
آرزو میکنم پولدار شی

04:58.460 --> 04:59.510
خداحافظ

05:13.010 --> 05:14.130
آبجی

05:15.010 --> 05:15.860
بازم در رفتی، نه؟

05:15.890 --> 05:16.680
آبجی

05:17.990 --> 05:19.250
داره دختره رو میزنه

05:19.280 --> 05:20.610
واای! چه کار وحشتناکی

05:20.640 --> 05:22.200
چه آدم بی‌وجدانیه این

05:22.220 --> 05:23.390
چطور دلش میاد یه زن رو بزنه ؟

05:23.420 --> 05:24.810
اینجا چه خبره؟

05:24.830 --> 05:26.990
بسه دیگه! یکی زنگ  بزنه به پلیس

05:27.020 --> 05:28.170
چطور دلت میاد یه زن رو بزنی؟

05:29.360 --> 05:32.600
دیگه شورشو درآورده بریم جلو بگیریمش

07:21.840 --> 07:26.800
[مواظب خودت باش]

07:27.080 --> 07:30.390
[قسمت ۱۴]

07:30.450 --> 07:33.130
[۱۹۹۸، لی‌چنگ]

07:33.130 --> 07:37.280
[۲۰۰۴، لی‌چنگ]

08:08.080 --> 08:09.640
اینا خیلی وحشین

08:11.400 --> 08:12.680
هم کلاهبرداری میکنن

08:12.750 --> 08:13.960
هم دزدی

08:13.990 --> 08:15.270
حتی نقشه هم میکشن

08:15.300 --> 08:16.330
نگاه کن

08:17.040 --> 08:18.870
فال با حروف چینی

08:18.900 --> 08:20.220
در واقع خیلی راحته

08:20.240 --> 08:20.850
درسته؟

08:21.120 --> 08:23.090
کلش خلاصه میشه تو جدا کردن و ترکیب کردن

08:23.320 --> 08:25.800
گسترش و معنی و نمایش  فقط همین سه‌تا نوعه

08:25.940 --> 08:27.670
مثلاً یه بار یه نفر

08:27.700 --> 08:29.350
با این کاراکتر اومد پیشم فال بگیره

08:29.370 --> 08:30.570
چه کاراکتری بود؟

08:30.590 --> 08:31.200
"پارچه‌ی زربافت"

08:31.510 --> 08:33.200
از چی تشکیل شده؟

08:33.620 --> 08:35.120
برو

08:35.419 --> 08:36.710
و کید

08:38.250 --> 08:39.409
یعنی چی حالا؟

08:40.780 --> 08:41.720
تکون نخور

08:41.780 --> 08:42.980
وایسا سر جات

08:43.900 --> 08:45.340
از زانو استفاده کن! زانو

08:45.370 --> 08:46.440
بگیرش، آفرین

08:47.330 --> 08:48.480
دفعه بعد باید

08:48.500 --> 08:50.050
دستاشو یه کم بالاتر ببندی

08:50.080 --> 08:51.320
این‌طوری اون...

08:51.340 --> 08:52.500
ببریدش

09:16.610 --> 09:24.230
[قیمت]

09:25.090 --> 09:25.970
آقا

09:26.860 --> 09:27.700
میخوام موهامو درست کنم

09:34.100 --> 09:35.250
چه جور مدلی میخوای؟

09:35.900 --> 09:37.020
فقط میخوام موهامو بشورم

09:57.370 --> 09:59.280
انگار دفعه اوله که میای اینجا

09:59.830 --> 10:01.400
باید زودتر میومدم

10:01.780 --> 10:03.040
ولی خب

10:03.540 --> 10:04.640
وقت نکردم

10:06.720 --> 10:09.310
با توجه به لهجت
به نظر نمیای اهل اینجا باشی

10:09.340 --> 10:10.390
اهل ژونگ‌شینگم

10:13.140 --> 10:14.300
اوه، ژونگ‌شینگ

10:14.970 --> 10:16.680
شنیدم اینجا کلی فرصت کاری هست

10:17.460 --> 10:18.760
واسه همین اومدم دنبال کار

10:18.790 --> 10:19.910
و درآوردن یه لقمه نون

10:20.870 --> 10:21.910
نتیجه‌ای هم گرفتی؟

10:22.710 --> 10:23.550
هیچی به هیچی

10:24.730 --> 10:25.780
واسه همینه که

10:27.750 --> 10:30.080
اومدم سراغ شما، عمو گوانگ

10:33.150 --> 10:33.940
دنبالم بیا

11:08.610 --> 11:10.320
دفعه اولته  میای لی‌چِنگ؟

11:10.820 --> 11:11.630
آره

11:12.970 --> 11:15.020
موندن تو شهر خودت آسون‌تر نیست؟

11:15.290 --> 11:16.610
چرا خواستی بزنی بیرون؟

11:17.430 --> 11:19.220
نه جا رو میشناسی، نه آدم‌ها رو

11:19.620 --> 11:20.620
سخت میگذره

11:23.100 --> 11:24.670
یه اتفاقی تو شهرمون افتاد

11:24.830 --> 11:25.830
دیگه نمیتونستم اونجا بمونم

11:26.740 --> 11:29.960
یه فال‌گیر گفت برم جنوب‌تر

11:30.300 --> 11:32.580
اونجا یه نفر رو میبینم که میتونه کمکم کنه

11:32.880 --> 11:34.330
تو شهرتون آدما هر روز غذای تند میخورن

11:34.350 --> 11:36.100
ولی اینجا غذاهاش بی‌مزه‌ست

11:36.710 --> 11:38.160
فقط غذاهای بیمزه سرو میکنن

11:38.190 --> 11:39.450
بهش؟ عادت کردی

11:39.980 --> 11:40.980
میتونی تحملش کنی؟

11:43.860 --> 11:45.290
وقتی گرسنه باشی

11:45.780 --> 11:47.330
هر چی بدن میخوری

11:55.520 --> 11:56.520
ببخشید دیگه

11:56.880 --> 11:58.530
من و این وسیله‌هامون دیگه پیر شدیم

12:08.010 --> 12:09.900
یه پیشنهادی دارم برات

12:10.060 --> 12:11.610
ولی نمیدونم خوبه یا نه

12:12.240 --> 12:14.170
تو که دوتا داداش کوچیک‌تر داری

12:14.630 --> 12:16.460
میتونی ازشون بخوای موهات رو برات بشورن

12:16.490 --> 12:17.780
دیگه لازم نیست بیای اینجا

12:19.330 --> 12:20.610
تازه مجانی هم هست

12:25.500 --> 12:26.690
دیگه سنم رفته بالا

12:27.230 --> 12:28.540
خیلیا ازم بدشون میاد

12:29.960 --> 12:32.100
میگن کندم، زیاد غر میزنم

12:32.130 --> 12:33.920
میگن با زمانه پیش نمیرم

12:35.480 --> 12:36.840
ولی ما قانون‌مندیم

12:38.110 --> 12:39.630
شما جوونا این روزا

12:39.630 --> 12:40.840
کلاً به قانونا اهمیت نمیدین

12:42.290 --> 12:43.790
ولی خیلی از این اصولا

12:43.820 --> 12:45.100
واقعا منطقی‌ان

13:23.280 --> 13:24.530
تو گوشت رو بخور

13:24.760 --> 13:25.960
ما سوپش رو میخوریم

13:27.010 --> 13:28.510
حتی اگه سردم باشه اشکالی نداره

13:30.000 --> 13:31.350
ما شیش ماه دیگه

13:31.380 --> 13:33.560
میریم و دیگه برنمیگردیم

13:35.590 --> 13:36.590
باشه؟

13:39.230 --> 13:40.750
آدما اینجا

13:41.190 --> 13:42.800
سوپ داغ دوست دارن

13:45.120 --> 13:45.920
دنبالم بیا

14:00.520 --> 14:02.810
بی‌سیم اون یارو رو بدزد

14:08.460 --> 14:09.310
باشه

14:20.570 --> 14:22.500
مامان‌بزرگ! بادکنک ترکید

14:22.890 --> 14:25.490
پنج دقیقه دیگه برو خیابون بعدی

14:27.920 --> 14:29.290
همینجوری افتاد

14:30.360 --> 14:31.560
یه لحظه وایسا

14:32.150 --> 14:33.320
کارت شناساییتو نشون بده

14:49.730 --> 14:51.520
از پلیسا هم دزدی کردی؟

14:51.540 --> 14:53.120
صد در صد گیر میافتی

14:53.150 --> 14:54.980
میخوای تو لی‌چِنگ بمونی؟ خنده‌داره

14:56.680 --> 14:57.630
واستا ببینم

15:04.840 --> 15:06.220
کاری داشتی؟

15:06.240 --> 15:07.700
اینو از هنگ‌کنگ خریدم

15:07.720 --> 15:09.380
یه نگاهی بنداز

15:13.890 --> 15:14.900
واستا

15:19.600 --> 15:20.600
من هیچ وقت دروغ نمیگم

15:20.630 --> 15:21.360
صبر کن، نه

15:21.820 --> 15:23.580
من هیچ وقت پول کسی رو نمیدزدم

15:23.600 --> 15:24.320
ها؟

15:24.350 --> 15:25.700
چون میدونم که نباید

15:25.880 --> 15:26.880
اون پول رو بردارم

15:26.900 --> 15:28.110
من فقط از کسایی که میان پیشم

15:28.130 --> 15:30.170
برای فال گرفتن پول خودم درمیارم

15:30.620 --> 15:32.700
فال مجانی که نداریم، درسته؟

15:33.040 --> 15:34.590
واسه خودشون خوبه

15:34.610 --> 15:36.210
تازه کار من تو فالگیری

15:36.240 --> 15:37.240
کاملاً داوطلبانه‌ست

15:37.270 --> 15:38.150
هیچ‌کسو مجبور نکردم

15:38.170 --> 15:39.290
نه دزدی کردم نه زورگویی

15:39.640 --> 15:41.240
اینکه خلاف قانون نیست، نه؟

15:41.520 --> 15:46.070
[دستورالعمل‌های کار در اتاق بازجویی]

15:41.660 --> 15:42.660
اگه دزدی نبوده

15:42.690 --> 15:44.660
پس دستت تو جیب قربانی چی‌کار میکرد؟

15:44.700 --> 15:46.010
فکر کردی کوریم ما؟

15:46.180 --> 15:47.390
بذارید برم

15:47.410 --> 15:48.760
باید از اینجا برم

15:48.780 --> 15:50.350
تو رو خدا ولم کنید! خواهش میکنم

15:50.380 --> 15:51.770
وایسا ببینم، چی کار داری میکنی؟

15:51.790 --> 15:53.190
نمیتونین فقط از من بازجویی کنین؟

15:53.220 --> 15:53.860
تهش یه بازداشت ساده‌ست دیگه

15:53.880 --> 15:55.300
چرا زن مردم رو میزنید؟

15:55.330 --> 15:56.910
مگه نمیگن پلیس دیگه حق نداره مظنونارو بزنه

15:56.930 --> 15:57.870
درسته؟

15:57.900 --> 15:59.460
چند بار باید بگم آخه؟

15:59.490 --> 16:01.520
به همه سوالاتتون جواب دادم

16:01.540 --> 16:02.940
صد بارم تکرار کردم

16:02.970 --> 16:04.660
میشه لطفاً ولم کنین برم؟

16:04.680 --> 16:05.710
تو رو خدا

16:05.740 --> 16:06.860
داد نزن

16:06.990 --> 16:08.040
چطور داد نزنم؟

16:08.070 --> 16:09.770
چرا باورم نمیکنین آخه؟

16:10.270 --> 16:11.360
مگه جواب سوالاتتون رو ندادم؟

16:11.360 --> 16:12.360
خانم‌

16:13.380 --> 16:15.210
به خدا دروغ نگفتم

16:16.010 --> 16:17.040
صد بار گفتم همونا رو

16:17.070 --> 16:18.640
همه چی رو براتون گفتم

16:19.660 --> 16:21.410
باشه، مشکلی با بازداشت ندارم

16:21.620 --> 16:23.880
ولی بچه‌م تو خونه تنهاست

16:23.900 --> 16:26.320
نه غذا داره بخوره، نه آب

16:26.910 --> 16:28.770
وقتی صبح رفتم

16:28.800 --> 16:30.310
تب داشت

16:30.330 --> 16:31.570
حتی نمیدونم

16:31.600 --> 16:33.240
دارو داره بخوره یا نه

16:33.890 --> 16:35.600
ببین، اگه منو نگه‌میدارین اشکال نداره

16:35.600 --> 16:36.950
راستش اصلاً برام مهم نیست

16:36.970 --> 16:39.470
ولی بچه‌م دیگه طاقت نداره

16:40.050 --> 16:40.870
باشه باشه

16:40.890 --> 16:42.250
یه ذره آروم باش

16:42.280 --> 16:43.280
عادی حرف بزن

16:43.300 --> 16:44.230
داد نزن دیگه

16:44.260 --> 16:45.210
شنیدی چی گفتم؟

16:47.240 --> 16:48.630
یقه‌شو نگاه کن

16:49.170 --> 16:50.600
آره، بچه داره

16:52.790 --> 16:54.720
[قوانین ایمنی اتاق بازجویی]

18:38.110 --> 18:39.800
اول با خونوادت تماس بگیر

18:44.430 --> 18:45.190
بشین

18:45.210 --> 18:46.060
عجله نکن

18:56.370 --> 18:57.320
ببخشید

18:57.350 --> 18:59.770
خطت به خاطر کمبود اعتبار قطع شده

18:59.810 --> 19:02.210
لطفاً شارژ کن و دوباره امتحان کن

19:02.240 --> 19:03.170
خطش قطعه

19:08.190 --> 19:08.860
من...

19:09.230 --> 19:10.550
الان زودی شارژش میکنم

19:11.460 --> 19:12.460
از مال من استفاده کن

19:18.560 --> 19:19.910
سلام مامانی زنگ زده

19:19.930 --> 19:20.930
گوش کن

19:20.960 --> 19:22.310
من و گو

19:22.340 --> 19:23.430
یه کار فوری داریم

19:23.450 --> 19:24.970
و چند روزی نیستیم

19:25.000 --> 19:26.830
واسه همین امروز نمیتونم بیام پیشت

19:27.390 --> 19:28.300
هوا خوبه

19:28.330 --> 19:29.350
تبت پایین  میاد

19:29.380 --> 19:30.270
آره

19:30.290 --> 19:31.490
الان اولویت اولت

19:31.520 --> 19:32.080
اینه که

19:32.100 --> 19:33.370
درمان دکتر رو قبول کنی

19:33.400 --> 19:34.850
نگران پولش نباش

19:34.870 --> 19:35.880
جورش میکنیم

19:35.910 --> 19:37.770
وقتی برگشتیم، میایم دیدنت

19:38.090 --> 19:39.370
باشه، فعلاً قطع میکنم

19:55.890 --> 19:57.060
چقدر پیش رفتین؟

19:57.170 --> 19:58.570
فقط چند تا دونه دیگه مونده

20:01.480 --> 20:03.280
یخچالت که سالمه، نه؟

20:03.300 --> 20:04.060
آره

20:14.400 --> 20:15.680
ممنون

20:15.990 --> 20:17.220
واقعاً ممنونم

20:17.460 --> 20:18.260
خواهش میکنم

20:18.810 --> 20:20.480
یه چیزی بپرسم؟

20:20.540 --> 20:21.900
اینجا اطراف ایستگاه قطار

20:22.070 --> 20:23.010
دزدایی هستن که

20:23.040 --> 20:24.280
یه جوری غیرمعمول دزدی کنن؟

20:25.620 --> 20:26.740
غیرمعمول یعنی چی دقیقاً؟

20:27.260 --> 20:28.330
مثلاً تصادف درست کنن

20:28.510 --> 20:29.770
و چندتا دزدی پشت هم بزنن

20:30.200 --> 20:31.490
بذار یه مثال برات بزنم

20:33.620 --> 20:34.900
فرض کن بخوام ازت دزدی کنم

20:35.110 --> 20:36.350
ولی نه همین‌جا

20:36.620 --> 20:37.290
میبرمت

20:37.310 --> 20:39.400
یه جایی که از قبل آماده‌اش کردم

20:39.430 --> 20:40.230
بعد اونجا دست به کار میشم

20:40.250 --> 20:41.500
تو همه چی رو

20:41.520 --> 20:42.960
تقصیر خودت میبینی

20:42.980 --> 20:43.780
و بعدش

20:44.300 --> 20:45.780
اون موقع حمله میکنم

20:45.800 --> 20:47.350
بهش میگن تصادفِ طراحی‌شده

20:47.490 --> 20:48.530
میفهمی چی میگم؟

20:50.120 --> 20:52.530
اون وقت توی اون زیرگذر

20:52.550 --> 20:53.660
وقتی که

20:54.250 --> 20:55.290
مردمو میکشونی سمت فال‌گیری

20:55.310 --> 20:56.770
چجوری

20:56.800 --> 20:58.090
اعتمادشون رو جلب میکنی؟

20:58.430 --> 20:59.280
یه جور دیگه تعبیرش کن

21:00.100 --> 21:01.430
و هی با کلمات بازی کن

21:01.450 --> 21:02.780
جوری که هیچ‌کی نتونه درست حدس بزنه

21:04.750 --> 21:05.370
پاشو

21:10.410 --> 21:11.930
همیشه اونایی مجر‌ن

21:11.960 --> 21:13.160
که بی‌خطر به نظر میان

21:14.060 --> 21:15.530
اونایی که قیافه‌شون به دزد نمیخوره

21:15.610 --> 21:16.820
احتمال دزد بودنشون بیشتره

21:18.840 --> 21:20.320
ما هم باید یه جور دیگه فکر کنیم

21:22.340 --> 21:24.340
چه جور آدمی دور ایستگاه قطار هست

21:25.480 --> 21:28.150
که خیلی معمولی و خوب به نظر میاد

21:28.180 --> 21:30.500
و انگار هیچ کار خلافی نکرده؟

21:30.520 --> 21:31.350
شاید

21:31.380 --> 21:32.790
خودش هیچ‌وقت کارای کثیف رو انجام نمیده

21:33.610 --> 21:34.410
مستقیم درگیر نیست

21:34.530 --> 21:35.680
واسه همین گیر نمیافته

21:36.040 --> 21:37.220
همه چی تمیز و بی‌مدرک

21:38.000 --> 21:40.280
اگه با دزدای محلی هم در ارتباط نباشه

21:40.610 --> 21:41.730
محلی‌ها

21:41.750 --> 21:42.710
اصلاً نمیفهمن

21:43.020 --> 21:43.870
و نمیشناسنش

21:46.390 --> 21:47.830
خیلی زرنگه

21:48.660 --> 21:49.700
این کیه؟

22:13.520 --> 22:14.740
بفرما، سه یوان

22:16.260 --> 22:16.870
باشه

22:23.350 --> 22:24.250
بفرما، دو یوان بقیه‌ت

22:24.610 --> 22:25.480
یه لیوان شیرسویا دیگه میخوام

22:25.540 --> 22:26.260
چشم

22:48.070 --> 22:49.760
بابا! دزد

23:36.570 --> 23:37.370
بفرما

24:26.450 --> 24:27.930
چرا دزدی کردی؟

24:29.650 --> 24:30.970
حرف بزن

24:31.270 --> 24:32.930
جواب سؤالمون رو نمیدی

24:33.160 --> 24:34.400
لالی مگه؟

24:35.900 --> 24:37.300
دزدی کار بدیه

24:37.830 --> 24:40.060
واسه چی اومدی اینجا دزدی کنی؟

24:43.920 --> 24:44.530
چون...

24:44.560 --> 24:45.350
خفه شو

24:46.610 --> 24:48.270
کی گفت حرف بزنی؟

24:49.050 --> 24:50.380
ساکت باش

24:50.410 --> 24:51.850
تا وقتی خودمون نگفتیم حرف نزن

24:56.590 --> 24:58.310
دزدی کار بدیه

24:58.340 --> 25:00.200
دیگه هیچ‌وقت چیزی ندزد

25:00.430 --> 25:01.480
واقعاً عادت زشتیه

25:06.540 --> 25:08.330
باید یاد بگیری آدم خوبی باشی

25:08.890 --> 25:10.500
کار خوب بکنی

25:11.350 --> 25:13.090
و به بقیه کمک کنی

25:13.530 --> 25:14.530
باشه؟

25:14.970 --> 25:15.930
فهمیدی؟

25:25.270 --> 25:26.060
داداش

25:26.300 --> 25:27.700
من اینجا تنهام

25:27.900 --> 25:28.700
هیچی هم بلد نیستم

25:29.360 --> 25:30.530
فقط میخوام یه لقمه نون دربیارم

25:30.950 --> 25:32.650
میذارین بیام پیشتون؟

25:35.440 --> 25:37.270
بیای پیشمون؟ شوخی میکنی؟

25:37.560 --> 25:39.840
اینجا یه لقمه نونم واسه تو نیست!

25:39.860 --> 25:40.900
شنیدی چی گفتم؟

25:41.870 --> 25:42.800
اگه دوباره غلطی بکنی

25:42.820 --> 25:44.020
میکشمت

25:47.300 --> 25:48.340
بچست بابا

25:49.850 --> 25:51.120
چیزی خوردی؟

25:51.540 --> 25:52.590
گرسنته؟

25:55.850 --> 25:57.490
چرا هیچی نمیگی؟

25:58.230 --> 25:59.840
حرف بزن

26:00.110 --> 26:01.590
احترام بزرگتر سرش نمیشه

28:44.850 --> 28:45.520
سیرم

28:49.320 --> 28:50.240
کجا زندگی میکنی؟

28:52.490 --> 28:53.380
قبلش یا الآن؟

28:54.180 --> 28:55.050
امروز

28:59.400 --> 29:00.400
میتونی یه کم پول بهم قرض بدی؟

29:00.770 --> 29:01.810
امشب میرم هتل

29:01.830 --> 29:02.830
چند روز دیگه پس میدم

29:07.830 --> 29:08.700
[ پیام جدید]

29:08.810 --> 29:10.110
[در حال بارگذاری]

29:10.110 --> 29:11.300
[دکتر]

29:11.380 --> 29:12.450
[انجام شود] [بازگشت]

29:12.510 --> 29:14.920
[واسه غذای فردا نیرو کم داریم]

29:17.670 --> 29:19.000
[یه تازه‌وارد آوردیم]

29:20.040 --> 29:20.420
[ارسال شد]

29:27.070 --> 29:28.450
[در حال بارگذاری]

29:28.500 --> 29:29.370
[دکتر]

29:29.440 --> 29:30.320
[انحام شود] [بازگشت]

29:30.350 --> 29:32.200
[امن هست؟]

29:46.900 --> 29:48.230
فروشگاه ساعت دالی

29:48.260 --> 29:49.300
قبلاً رفتی اونجا

29:49.810 --> 29:51.180
لازم نیست اجاره بدی

29:51.480 --> 29:52.130
فرض کن

29:52.150 --> 29:53.220
داری برام مغازه‌داری میکنی

29:56.180 --> 29:58.040
نمیترسی من ساعتاتو بر دارم فرار کنم؟

29:58.150 --> 30:00.440
خب، اگه فرار کردی
سریع  فرار کن برو یه جای دور

30:10.950 --> 30:12.320
حتی اسممو نپرسیدی

30:12.340 --> 30:13.140
یا اینکه اهل کجام

30:15.080 --> 30:16.610
صدات میزنم

30:16.950 --> 30:18.190
چهار چشمی

30:31.830 --> 30:33.440
[یک پیام جدید]

30:33.480 --> 30:37.440
[از ایستگاه قطار امن‌تره]

30:37.470 --> 30:38.140
[حذف]

30:38.160 --> 30:38.540
[پیام حذف شود؟]

30:38.560 --> 30:38.930
[حذف شد]

30:38.960 --> 30:42.750
[درمانگاه ایستگاه قطار لی‌چنگ]

30:40.150 --> 30:41.660
شب بخیر، دکتر لی

30:51.420 --> 30:52.760
نگاه کن چه جوون تنومندیه

30:52.790 --> 30:54.590
خیلی دقیق و محکم زد

30:54.610 --> 30:55.410
چشماش

30:55.440 --> 30:57.090
پر از انرژی بود

30:57.160 --> 30:58.200
ولی تا دستبند زدن بهش

30:58.220 --> 30:59.870
دیگه نفسش درنمیومد

30:59.900 --> 31:00.860
فکر کنم دیگه دیر شده

31:00.880 --> 31:01.710
ببریمش بیمارستان

31:01.740 --> 31:03.260
میشه اضافه‌کاری کنی

31:03.780 --> 31:05.060
یه نگاهی بهش بندازی ببینی چشه؟

31:05.260 --> 31:06.500
چی ازم میخواین؟

31:07.010 --> 31:08.770
میگه سندرم شوک خانوادگی داره

31:08.790 --> 31:09.790
اصلاً همچین چیزی داریم؟

31:12.120 --> 31:13.390
اول فشار خونشو بگیریم

31:14.700 --> 31:16.700
آخ

31:31.050 --> 31:32.360
فشار خونش نرماله

31:33.790 --> 31:35.270
فکر نکنم چیزی باشه

31:35.300 --> 31:36.020
ولی

31:36.040 --> 31:37.510
انگار یوزپلنگ بود وقتی میدویید

31:37.540 --> 31:38.710
بعد یهو کم آورد

31:39.700 --> 31:40.300
باشه

31:40.330 --> 31:41.120
بیا دیگه

31:41.140 --> 31:43.340
وقت دکتر رو تلف نکنیم

31:43.360 --> 31:44.200
چیز دیگه‌ای میخوای؟

31:44.230 --> 31:44.990
آزمایش دیگه‌ای لازمه؟

31:45.010 --> 31:46.580
قارچ ناخن؟ بواسیر؟

31:46.610 --> 31:47.440
چیزی هست؟

31:47.720 --> 31:48.520
بگو راحت باش

31:48.880 --> 31:50.170
نفس کشیدن برام سخته

31:50.460 --> 31:51.300
جدی میگم

31:51.330 --> 31:53.160
ولی فعلاً تنفست نرماله

31:53.530 --> 31:54.960
از بقیه چیزا مطمئن نیستم

31:54.980 --> 31:55.910
اگه هنوز نگرانی

31:55.940 --> 31:57.180
میتونی ببریش بیمارستان

31:58.860 --> 32:00.470
خب، دیگه وقت تلف نکنیم

32:00.600 --> 32:01.430
اول ببرینش

32:01.710 --> 32:02.520
برو دیگه

32:07.500 --> 32:08.300
ادامه بده، فیلم بازی کن

32:11.040 --> 32:11.840
دکتر لی

32:12.530 --> 32:13.530
ما

32:13.550 --> 32:14.980
یه جورایی رفیقیم، نه؟

32:15.000 --> 32:16.440
لطفاً رک بگو بهم

32:16.470 --> 32:18.100
واقعاً مریضه

32:18.120 --> 32:19.490
یا نه؟

32:19.510 --> 32:21.140
الان نمیتونم با قطعیت بگم

32:21.170 --> 32:22.220
باید بیشتر تحت نظر باشه

32:22.240 --> 32:23.000
باشه؟

32:24.640 --> 32:25.360
باشه

32:31.670 --> 32:37.890
[لی شیائولیان]

32:42.330 --> 32:44.630
[لی شیائولیان]

32:52.720 --> 32:53.690
خیلی درد دارم

32:53.720 --> 32:56.640
منم همین‌طور

33:36.440 --> 33:41.720
باید بریم

33:43.110 --> 33:44.350
چرا؟

33:45.830 --> 33:47.920
اگه نریم

33:47.920 --> 33:49.750
همه‌مون

33:50.750 --> 33:52.480
دستامونو از دست میدیم

33:55.110 --> 33:59.200
شما دوتا، برین آماده شین

34:25.489 --> 34:27.280
قرار نبود ۲۴ ساعته باز باشه؟

34:28.770 --> 34:29.560
بیا تو

34:32.790 --> 34:34.639
اگه نصف شب مریض بیاد چی؟

34:39.480 --> 34:40.400
خودشون باید پولشو بدن

34:40.420 --> 34:42.310
میخوای دارو بزنی یا نه؟

34:42.980 --> 34:44.449
میخوام از اون روغن اکسی استفاده کنم

34:46.300 --> 34:48.449
ولی میشه رو زخم باز بزنمش؟

34:49.170 --> 34:50.190
اگه روغنو نزنم

34:50.190 --> 34:51.320
ورم میکنه؟

34:51.389 --> 34:52.070
اگه فردا

34:52.090 --> 34:53.460
ورم کنه و هیچی نبینم چی؟

34:54.420 --> 34:55.150
سرتو بیار بالا

34:55.320 --> 34:56.360
بذار یه نگاهی بندازم

34:59.410 --> 35:00.220
یکم این‌ورتر

35:02.410 --> 35:03.780
خوردم زمین، افتادم

35:03.960 --> 35:04.610
عیبی نداره

35:06.090 --> 35:07.090
ده یوان برای ضدعفونی

35:07.110 --> 35:08.410
چهل تا هم برای دارو

35:08.430 --> 35:09.430
اول پولشو بده

35:11.810 --> 35:12.610
همین؟

35:13.840 --> 35:14.650
بعدشم

35:14.680 --> 35:15.350
خب

35:15.370 --> 35:16.560
اون

35:16.590 --> 35:17.360
درمانگاه کوچیکش رو

35:17.380 --> 35:19.220
کل روز

35:19.530 --> 35:21.390
زیر نظر داشتم

35:21.630 --> 35:23.630
تو کل روز بیشتر از ده تا مریض نمیومدن

35:24.210 --> 35:25.650
آخه خودش یه آدم زنده‌ست

35:25.680 --> 35:26.600
ولی همش توی اتاق بود

35:26.630 --> 35:28.230
بندرت بیرون میومد

35:28.600 --> 35:30.400
اگه سرش خیلی شلوغ بود، منطقی بود

35:30.430 --> 35:31.840
ولی قضیه اینه که اصلاً کاری نداشت

35:32.000 --> 35:33.480
گاهی فقط واسه دستشویی رفتن

35:33.500 --> 35:34.790
میومد بیرون

35:35.850 --> 35:36.930
عجیب نیست؟

35:37.630 --> 35:38.710
راستی پنگ

35:39.610 --> 35:40.400
برنامه روزانه اون دکتره‌ست

35:41.820 --> 35:43.510
اینکه کل روز چیکار میکرد

35:43.820 --> 35:45.740
کی میرفت غذا بگیره

35:45.890 --> 35:48.350
کی برمیگشت

35:48.380 --> 35:49.490
و کی میرفت دستشویی

35:49.510 --> 35:51.030
همه‌شو یادداشت کردم

35:51.060 --> 35:52.420
به‌جز اینکه بعدِ کار چیکار میکرد

35:52.450 --> 35:54.010
ببین بدردت میخوره یا نه

35:54.030 --> 35:55.510
این برنامه‌ای که نوشتی

35:55.540 --> 35:57.020
واقعاً

35:57.290 --> 35:58.230
آدم دقیقی هستی

35:58.230 --> 36:00.320
دمت گرم

36:00.260 --> 36:04.080
[دستشویی] [ناهار] [خروج]

36:00.700 --> 36:02.710
این 0731 و 0913

36:02.710 --> 36:03.360
ساعتن دیگه، درسته؟

36:03.360 --> 36:04.030
آره، آره

36:04.520 --> 36:06.030
دفعه بعد که زمانو مینویسی

36:06.030 --> 36:07.890
یه دو نقطه بذار بینش خب؟

36:07.915 --> 36:08.795
[دستشویی] [ناهار] [خروج]

36:08.820 --> 36:09.872
فک کردم یه رمزه

36:11.300 --> 36:12.130
یادم میمونه

36:12.160 --> 36:13.110
آفرین

36:13.250 --> 36:14.630
مهم اینه که تلاشتو کردی

36:14.660 --> 36:15.810
راضی‌ام ازت

36:16.100 --> 36:17.090
یه کاسه نودل بیار برام

36:17.110 --> 36:17.800
ممنون

36:17.940 --> 36:19.040
چشم

36:22.020 --> 36:23.810
یه کاسه نودل لطفاً

36:32.280 --> 36:33.480
سلام پنگ

36:33.810 --> 36:35.330
یه لطفی بکن

36:35.350 --> 36:37.350
برنامه شیفت لی شیائولیان رو برام چک کن

36:37.380 --> 36:38.310
بعدش

36:38.340 --> 36:39.750
الگوهاشو دربیار

36:39.770 --> 36:41.250
و برام یه لیست آماده کن

36:41.280 --> 36:42.840
هر چی جزئی‌تر، بهتر

36:45.510 --> 36:46.400
تو...

36:46.400 --> 36:47.630
ازش خوشم میاد

36:47.950 --> 36:48.990
الان خوشحالی؟

36:51.700 --> 36:52.490
الو؟

36:56.270 --> 36:57.060
بفرما، پنگ

37:01.350 --> 37:02.410
انگشتات سوخت؟

37:03.200 --> 37:04.580
نه، چیزی نیست

37:05.480 --> 37:07.520
خب، فردا هم ادامه بدیم؟

37:07.550 --> 37:09.510
بله، تا وقتی که کارش تموم میشه، نگاش کن

37:09.730 --> 37:10.560
باشه

37:10.590 --> 37:11.720
بیا، خودت بخورش

37:12.970 --> 37:14.910
این رو برات گرفتم!

37:15.180 --> 37:16.510
انگشتات رو توش شستی

37:16.510 --> 37:17.440
بیا، بخورش

37:32.170 --> 37:32.850
الو؟

37:34.420 --> 37:35.420
من عکس لی شائولیان رو

37:35.440 --> 37:36.770
به جیانگ جیفنگ نشون دادم

37:36.940 --> 37:38.460
اون مرد خیلی جذب شد

37:38.790 --> 37:40.110
چند بار هم بزاقش رو قورت داد

37:40.140 --> 37:40.930
به نظر نمیومد که بشناستش

37:41.430 --> 37:42.250
فهمیدم

37:59.320 --> 38:00.440
شائوچی

38:00.460 --> 38:01.710
چشمت رو از تلویزیون بردار

38:01.870 --> 38:02.910
غذاتو درست بخور

38:03.180 --> 38:04.070
باشه

38:09.410 --> 38:11.610
اون پرونده‌ای که دفعه پیش بود، حل شد؟

38:12.170 --> 38:13.230
کدوم پرونده؟

38:14.220 --> 38:15.700
همون گم شدن گوشی

38:18.240 --> 38:19.510
معلم راهنمات

38:19.530 --> 38:20.660
همه والدین رو صدا کرد

38:20.690 --> 38:21.890
که کمک کنن پرونده رو حل کنن

38:23.480 --> 38:24.250
گم نشده بود

38:24.500 --> 38:26.460
گوشی رو به یکی قرض داده بود

38:27.770 --> 38:28.730
قرض داده؟

38:29.510 --> 38:30.590
یا به عنوان هدیه فرستاده؟

38:31.460 --> 38:32.260
به کی؟

38:33.430 --> 38:34.510
اون چطور؟

38:35.360 --> 38:36.820
مصر بود که بهت بده؟

38:37.430 --> 38:39.240
نه، اصلاً نمیدونستم

38:39.260 --> 38:41.030
فقط گذاشتش تو کشو میزم

38:43.780 --> 38:45.430
روش معلمش هم خودش جای سواله

38:45.450 --> 38:47.010
کلاس شائوچی خیلی شلوغه

38:47.040 --> 38:48.090
هم بعضی دانش آموزای روزانه‌ها

38:48.110 --> 38:49.320
هم شبانه‌ها

38:49.350 --> 38:50.910
حتی یه ذره تلاش نکرده بفهمه

38:50.960 --> 38:52.500
ولی  والدین رو برای تحقیق صدا کرده

38:52.520 --> 38:53.560
اگه این ماجرا بزرگ بشه

38:53.590 --> 38:54.880
چطور میتونه کنترلش کنه

38:55.300 --> 38:57.750
اگه واقعاً دزدی حساب بشه

38:58.190 --> 38:59.530
کسی بازداشت میشه؟

38:59.560 --> 39:00.810
و زندانی میشه؟

39:00.830 --> 39:02.500
پلیس به هر حال باید اینو پیگیری کنه

39:02.550 --> 39:03.320
چطور ممکنه پلیس

39:03.320 --> 39:04.660
یکی رو اینجوری بی‌دلیل دستگیر کنه؟

39:04.680 --> 39:05.360
غذات رو بخور

39:05.690 --> 39:06.370
صبر کن

39:06.400 --> 39:07.750
منظورم اینه که این یه فرضیه‌س

39:07.800 --> 39:10.350
اگه کسی یه گوشی بدزده
فکر میکنی چقدر حبس میگیره؟

39:11.860 --> 39:13.350
اگه بزرگ شدی و

39:13.630 --> 39:15.210
رفتی دانشگاه علوم سیاسی و حقوق

39:15.490 --> 39:16.890
میتونی از استادات بپرسی و بفهمی

39:17.420 --> 39:18.230
الان غذات رو بخور

39:26.080 --> 39:27.810
توی زندگی باید فروتن باشی، درسخون

39:27.830 --> 39:29.140
مطیع باشی و با مسائل روبرو بشی

39:29.170 --> 39:30.940
این کلید موفقیته

39:31.400 --> 39:33.250
امروز بیایید اول درمورد
روبرو شدن با مسائل حرف بزنیم

39:33.430 --> 39:34.350
بیا، بگو

39:34.600 --> 39:36.640
الان در حال روبرو شدن با چی هستی؟

39:37.520 --> 39:39.770
چه نگرانی‌هایی داری، چه مشکلاتی، چه فشاری

39:39.800 --> 39:40.550
هرچی که هست

39:40.590 --> 39:42.000
بیا راحت با دوستانت

39:42.000 --> 39:42.750
مطرحش کن

39:42.780 --> 39:44.050
با هم راه حل پیدا میکنیم

39:44.070 --> 39:44.950
همفکری میکنیم

39:44.980 --> 39:46.230
و با هم روبرو میشیم

39:47.900 --> 39:48.780
لطفاً

39:50.780 --> 39:52.130
من فکر میکنم

39:52.150 --> 39:53.790
بازی رد و بدل کردن گل خیلی خوبه

39:54.390 --> 39:55.760
اینجا جمع شدیم

39:56.600 --> 39:57.520
برای ارتباط برقرار کردن

39:57.550 --> 39:58.510
و نزدیک‌تر شدن

39:58.530 --> 39:59.420
اگه باختی

40:01.130 --> 40:03.090
کسانی که نتونن جواب بدن باید نمایش بدن

40:03.440 --> 40:04.210
خوبه

40:04.710 --> 40:06.630
ولی باید بازی رو منصفانه بازی کنی

40:06.960 --> 40:07.770
بقیه

40:07.790 --> 40:08.390
بازنده‌ها

40:08.420 --> 40:10.260
سوال‌ها رو از کاغذهایی مثل این میکشیدن

40:10.280 --> 40:12.520
"اسم شاگرد اول راهب تانگ چی بود؟"

40:12.550 --> 40:13.720
"اسم شاگرد دومش چی بود؟"

40:14.450 --> 40:15.660
چطور وقتی نوبت من میشه

40:15.690 --> 40:17.560
میپرسه: سایز دور کمر
چین شی هوانگ چقدر بوده؟

40:18.920 --> 40:20.490
من فکر میکنم

40:21.130 --> 40:22.610
موضوع اینه که اگه باختی

40:22.760 --> 40:23.360
باید برقصی

40:23.360 --> 40:24.440
من؟ برقصم؟

40:24.440 --> 40:25.920
من بلد نیستم برقصم

40:26.360 --> 40:27.070
این شرم‌آوره

40:28.370 --> 40:29.250
بچه‌ها، دیدید؟

40:30.530 --> 40:32.320
این یه نمونه خیلی خیلی خوبه

40:32.320 --> 40:33.230
این نمونه‌ایه از اینکه

40:33.230 --> 40:34.550
نباید متواضع باشی

40:34.550 --> 40:36.440
درس‌خون باشی، مطیع باشی
و با همه چیز روبرو بشی

40:36.930 --> 40:38.340
چرا این بازی رو باشما ادامه دادیم؟

40:38.600 --> 40:39.730
برای تمرین ذهنیت شما

40:40.030 --> 40:41.000
خنده‌دار بود

40:41.300 --> 40:42.360
کسایی که کارهای بزرگ میکنن

40:42.360 --> 40:43.760
فشار بیشتری از این رو تجربه میکنن

40:44.290 --> 40:45.520
همونطور که دانش‌آموزان قدیمی میدونن،

40:45.550 --> 40:47.470
وقتی که ما کلاس‌ها رو توی انبار راه‌آهن شروع کردیم،

40:47.490 --> 40:49.610
من قبلاً در مورد سه نوع فشار صحبت کردم

40:50.130 --> 40:50.780
اول

40:50.810 --> 40:51.810
فشار خانواده

40:53.940 --> 40:55.000
اینجا رو نگاه کن

40:55.000 --> 40:56.440
سه، دو، یک

40:57.290 --> 40:58.630
باشه، بعدی

40:59.700 --> 41:02.090
بیا، سه، دو، یک

41:02.440 --> 41:02.840
باشه

41:02.840 --> 41:03.670
ممنون

41:03.670 --> 41:04.360
ببخشید، ببخشید

41:04.360 --> 41:05.440
کار فوری دارم باید برم

41:05.440 --> 41:06.070
ببخشید

41:06.070 --> 41:06.880
ممنون

41:07.900 --> 41:09.700
میخوام  به شام دعوتت کنم

41:14.330 --> 41:15.360
میدونی چی؟

41:15.360 --> 41:16.150
من خسیسم

41:16.170 --> 41:17.390
خیلی خسیسم

41:17.650 --> 41:18.890
بیشتر وقت‌ها چیزی به کسی نمیدم

41:18.920 --> 41:20.070
حتی وقتی میدم، غذاهایی مثل

41:20.070 --> 41:22.210
کوفته گوشت یا چیزهای دیگه نمیدم

41:22.230 --> 41:24.070
فقط با جلبک و توفو خودم رو راضی میکنم

41:24.070 --> 41:25.510
مگه هات‌پات فقط همین

41:25.510 --> 41:26.400
سوپ پایه نیست؟

41:26.400 --> 41:27.150
فقط همین طعمه

41:27.150 --> 41:27.980
همینه

41:28.010 --> 41:28.860
فکر کنم

41:28.880 --> 41:30.640
بهتره که چندتا از محصولات ما رو بخری

41:30.990 --> 41:32.200
برای هر دو منظور، تغذیه

41:32.220 --> 41:33.220
و اهداف فروشت

41:33.250 --> 41:34.850
من هر روز میخورم

41:35.210 --> 41:36.330
واقعا باید چندتا بخرم

41:36.350 --> 41:37.520
چون از نظر عملکرد

41:37.550 --> 41:38.870
نه از پیشکسوت ها بهترم

41:38.890 --> 41:40.090
نه از تازه‌واردها

41:41.350 --> 41:42.850
ولی این پیشکسوت ها کجا هستن؟

41:45.890 --> 41:48.910
گفتم بهت که از اول؟

41:49.400 --> 41:51.010
قانون بقا همینه

41:51.460 --> 41:53.500
سیستم ما کامله

41:53.990 --> 41:55.060
یا ارتقا پیدا میکنی

41:55.090 --> 41:55.840
یا حذف میشی

41:55.840 --> 41:57.040
هیچ حالت وسطی نیست

41:57.320 --> 41:58.670
پس اونایی که وسطن،

41:58.700 --> 41:59.970
یه لیستی ازشون هست؟

42:00.000 --> 42:02.290
این ماهی‌ها و میگوهایی که خوردیم رو نگاه کن

42:02.310 --> 42:03.310
لیستی ازشون هست؟

42:04.290 --> 42:05.250
نه، نیست

42:05.850 --> 42:06.690
پس این که

42:07.580 --> 42:08.700
کمپانی هیچی نداره

42:08.720 --> 42:10.200
یا تو هیچی نداری؟

42:10.530 --> 42:11.280
هیچی تو دیگ نیست

42:11.280 --> 42:12.150
هیچی تو آشپزخونه نیست

42:13.310 --> 42:14.680
هیچی برای این ماهیا و میگوهامون نیست

42:15.590 --> 42:17.070
چرا میگیم سیستم شرکت ما

42:17.070 --> 42:18.440
کامله؟

42:19.750 --> 42:20.750
اصلش اینه که

42:20.780 --> 42:22.660
آزادی رفت‌وآمد رو فراهم میکنه

42:22.680 --> 42:24.240
در حالی که حریم شخصی

42:24.650 --> 42:25.880
آزادی مالی

42:25.880 --> 42:27.360
و امنیت ثروت رو تضمین میکنه

42:27.670 --> 42:29.710
ما  دزد تصادفی نیستیم

42:30.190 --> 42:31.800
میدونی جاسوسای سی‌بی‌ای‌اس چطورین؟

42:32.030 --> 42:33.240
سریالای جاسوسی دیدی دیگه، مگه نه؟

42:34.370 --> 42:35.450
هیچ تلاقی افقی نیست

42:37.020 --> 42:38.590
فقط ارتباطات عمودی

42:38.920 --> 42:40.080
هیچ اطلاعاتی بین رئیس
و زیردست ها رد و بدل نمیشه

42:40.100 --> 42:41.190
اتصال میتونه برای همیشه قطع بشه

42:47.610 --> 42:49.040
یه کم سوپ بیشتر میگیرم

42:58.260 --> 42:59.490
مجموعاً ۲۲۸ یوان میشه

42:59.520 --> 43:00.520
دویست یوان میگیریم

43:08.160 --> 43:09.510
اون مردی که رفته بود سوپ بیشتر بگیره کجاست؟

43:09.680 --> 43:10.430
رفته

43:15.070 --> 43:17.280
ما  دزد تصادفی نیستیم

43:17.300 --> 43:18.980
میدونی جاسوسای سی‌بی‌ای‌اس چطورین؟

43:19.010 --> 43:20.590
سریالای جاسوسی دیدی دیگه، مگه نه؟

43:20.940 --> 43:22.070
هیچ تلاقی افقی نیست

43:22.070 --> 43:23.100
فقط ارتباطات عمودی

43:23.170 --> 43:24.450
هیچ اطلاعاتی بین رئیس و زیردست

43:24.480 --> 43:25.640
رد و بدل نمیشه

43:25.660 --> 43:26.750
اتصال میتونه برای همیشه قطع بشه

43:27.190 --> 43:28.640
همین دیگه واقعاً

43:28.800 --> 43:30.590
خوابگاه راه‌آهن خوابگاه نیست

43:30.620 --> 43:31.930
یه انبار کهنه‌س

43:31.950 --> 43:32.950
آدما تو طرح‌های هرمی

43:32.980 --> 43:33.830
هیچ پول واقعی‌ای ندارن

43:33.850 --> 43:35.000
حتی یه قرون هم ندارن

43:35.030 --> 43:36.670
چرا بهشون میگی آشغال؟

43:37.230 --> 43:38.610
مگه اینا لوازم آرایشی نیستن؟

43:38.630 --> 43:40.000
فقط چند تا سند و کتاب

43:40.000 --> 43:41.400
یه گوشه جمع شدن

43:41.400 --> 43:42.590
حتی جمع‌کننده‌های زباله هم نمیخوانشون

43:43.290 --> 43:44.610
همونطور که بچه‌های قدیمی میدونن

43:44.640 --> 43:46.470
وقتی کلاس‌ها رو تو انبار راه‌آهن برگزار میکردیم

43:46.490 --> 43:48.220
قبلاً در مورد

43:48.710 --> 43:49.780
سه نوع فشار اصلی صحبت کرده بودم

43:51.540 --> 43:53.800
وقتی کلاس‌ها رو تو انبار راه‌آهن برگزار میکردیم

43:54.890 --> 43:56.540
خوابگاه راه‌آهن خوابگاه نیست

43:56.570 --> 43:57.700
یه انبار کهنه‌س

43:57.720 --> 43:58.990
فقط چند تا سند و کتاب

43:59.030 --> 44:00.590
یه گوشه جمع شدن

44:08.830 --> 44:15.560
[فروشگاه ساعت دالی]

44:45.570 --> 44:46.970
براتون آرزوی موفقیت میکنم

44:50.670 --> 44:52.110
براتون آرزوی موفقیت میکنم

44:52.134 --> 47:57.328
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت چهاردهم
