WEBVTT

00:00.001 --> 00:28.046
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت هفتم

00:28.070 --> 00:29.640
گفتم یکی رو از اداره آموزش پیدا کن

00:29.640 --> 00:30.870
باید پوست کلفت تر باشی

00:30.870 --> 00:32.710
نه مدرسه‌تو عوض میکنی
نه مدرسه خوبی پیدا میکنی

00:32.820 --> 00:34.320
این نوه‌ اته

00:34.390 --> 00:35.240
اگه چیز بدی یاد بگیره

00:35.240 --> 00:36.110
تقصیر خودته

00:36.520 --> 00:38.430
بچه‌هایی که از مدارس بد میان همه‌شون دزد میشن

00:38.850 --> 00:40.110
کی اونجاست؟

00:42.700 --> 00:43.670
بیا بیرون صحبت کنیم

00:47.570 --> 00:48.620
صبر کن صبر کن

00:48.840 --> 00:49.890
صبر کن صبر کن

00:50.330 --> 00:51.720
کجا میری؟

00:51.840 --> 00:53.800
به کارای بچه بیشتر توجه کن

00:53.960 --> 00:55.410
یادت نره بهت گفتم چکار کنی

01:00.930 --> 01:03.180
اومدی اینجا ولی یه کمک کوچیکم نکردین

01:03.210 --> 01:04.760
که زنم رو ساکت کنین

01:05.370 --> 01:05.950
بگو

01:06.420 --> 01:07.400
چی شده؟

01:07.840 --> 01:09.760
از اون دزدهای آلومینیوم خبر داریم

01:09.760 --> 01:11.110
کالاهایی که دزدیدن توی روستا قایم کردن

01:11.140 --> 01:12.550
فکر کنم بهتره الآن بریم

01:12.570 --> 01:13.780
زودتر گیرشون بیاریم بهتره

01:14.039 --> 01:14.840
بذار استاد تصمیم بگیره

01:15.320 --> 01:16.600
استاد هم همین تصمیم رو میگیره

01:17.710 --> 01:18.560
کجایین؟

01:19.480 --> 01:20.480
چرا اونجا وایستادید؟

01:20.720 --> 01:22.080
زباله‌ها رو ببرید بیرون

01:22.110 --> 01:23.060
من میبرم

01:24.760 --> 01:26.360
استاد باید دستگیرشون کنیم؟

01:27.450 --> 01:28.340
اطلاعات قابل اعتماده؟

01:28.530 --> 01:29.400
احتمالش بالاست

01:29.990 --> 01:30.510
باشه

01:30.810 --> 01:32.570
برو اول چک کن

01:32.810 --> 01:34.950
من نظر دپارتمان رو مبپرسم

01:35.039 --> 01:36.220
مقدار زیادیه

01:36.400 --> 01:37.680
باید مطمئن بشیم بعد اقدام کنیم

01:40.590 --> 01:41.280
استاد

01:41.870 --> 01:43.280
در مورد وضعیت من باهاش صحبت کردی؟

01:46.240 --> 01:47.410
اینو هم گفتی

01:47.430 --> 01:48.590
که این کار خودته

01:48.690 --> 01:50.280
خودت باید حرف بزنی

01:50.310 --> 01:51.950
چرا مثل من به درد نخوری؟

01:52.180 --> 01:53.650
مگه تو استاد من نیستی؟

01:53.870 --> 01:54.840
مراقب لحن حرف زدنت باش

01:55.140 --> 01:56.700
استاد منظورم اینه که

01:57.140 --> 01:58.479
با توجه به شخصیتش

01:58.840 --> 01:59.870
اگه بهش بگم

02:00.140 --> 02:01.290
و اگه قبول نکنه

02:01.390 --> 02:02.550
راه حلش سخت میشه نه؟

02:02.640 --> 02:04.000
پس بذار پیش خودت بمونه هیچی نگو

02:04.790 --> 02:06.480
ما همه همکاریم

02:06.780 --> 02:08.060
اگه اوضاع خراب بشه

02:08.680 --> 02:10.039
در آینده چطور میخوایم کنار هم بمونیم؟

02:11.080 --> 02:12.870
این یه مسئله بین شما دوتاست

02:13.110 --> 02:14.600
من تجربه‌ای تو این زمینه ندارم

02:14.690 --> 02:16.130
چطور از من انتظار داری حرفی بزنم؟

02:31.430 --> 02:33.910
طبقه دوم گوشه شمال غربی اتاق 202

02:33.940 --> 02:35.329
چهار نفر اینجا زندگی میکنن

02:35.500 --> 02:36.710
ولی ممکنه همه‌شون نباشن

02:36.730 --> 02:38.240
ممکنه چاقو هم تو کار باشه

02:38.470 --> 02:40.430
رئیس خیلی لاغره

02:40.450 --> 02:41.410
رو صورتش جای یه زخم هست

02:41.470 --> 02:42.470
این همه اطلاعاتی که داریم

02:46.340 --> 02:47.770
باید ببینیم بعدا چی میشه

02:47.829 --> 02:48.800
هدف اصلی جمع‌آوری اطلاعاته

02:48.800 --> 02:49.680
ممکنه کسی رو دستگیر نکنیم

03:29.500 --> 03:30.130
بگیرش!

03:30.150 --> 03:31.130
پخش بشید و دنبالش کنید

04:24.470 --> 04:25.630
ای حرومزاده

04:25.660 --> 04:26.800
جرأت کردی مواد بفروشی؟

04:26.830 --> 04:27.390
تکون بخور

04:35.960 --> 04:38.710
این بوی پودر جینسینگ تقلبیه؟

04:39.480 --> 04:41.310
دارویی که میگه همه بیماری‌ها رو درمان میکنه تقلبیه

04:41.409 --> 04:42.409
اون یه کلاه‌برداره

04:43.940 --> 04:45.870
اون آدمی که پیدا کردی قابل اعتماده؟

04:45.890 --> 04:47.800
همون کسیه که دفعه پیش بهمون اطلاع داد درسته؟

04:47.850 --> 04:49.040
گفته بود که راجع به

04:49.040 --> 04:49.830
مسیر کامیون غذا اطلاعات داره

04:50.070 --> 04:51.000
هیچ چی نمیدونه

04:51.080 --> 04:52.470
اگه دوباره بهش اعتماد کنم

04:52.950 --> 04:54.190
بهتره این شغل رو بذارم کنار

04:54.480 --> 04:55.800
ممکنه اصلاً به هم نیایم

04:57.480 --> 04:58.710
من فکر میکنم

04:58.750 --> 04:59.630
این مسئله ربطی به تو نداره

05:00.230 --> 05:01.230
این مشکل منه

05:01.820 --> 05:03.360
ربطی به این نداره که طلاق گرفتی یا نه

05:06.720 --> 05:07.870
من با تو فرق دارم

05:08.490 --> 05:09.640
من برنامه خاصی ندارم

05:10.480 --> 05:11.600
راستش رو بخواهی من فقط

05:11.600 --> 05:12.810
یه آدم با ریتم کندم

05:13.330 --> 05:14.580
آرزوهای زیادی ندارم

05:15.120 --> 05:16.560
قطعاً نمیخوام مدرسه شبانه برم

05:17.120 --> 05:17.800
من اهل اینجا نیستم

05:17.800 --> 05:18.630
میدونی؟

05:19.120 --> 05:19.950
هنوز تصمیم نگرفتم

05:19.950 --> 05:21.630
که به شهرم برگردم یا نه

05:21.870 --> 05:22.670
شخصیت منم همینه

05:22.720 --> 05:23.830
فکر میکنم دلیل اصلی اینه—

05:23.830 --> 05:25.480
میخوای از هم جدا بشیم نه؟

05:31.210 --> 05:32.110
درسته؟

05:35.600 --> 05:36.800
باشه فهمیدم

05:59.620 --> 06:00.620
بزنش به پشتت

06:01.990 --> 06:03.630
مثل اینکه امروز نمیرم

06:04.620 --> 06:06.540
حتماً تا آخر این ماه کار میکنم

06:08.680 --> 06:10.120
لی هونگ‌چی

06:10.630 --> 06:11.600
به من نگاه کن

06:12.960 --> 06:13.720
باید راستشو بهم بگی

06:18.910 --> 06:20.880
پسرعموم رابطه‌هایی داره که میتونه کمکم کنه

06:23.900 --> 06:25.190
میتونم پولدار بشم

06:33.490 --> 06:34.810
تو میتونی پولدار بشی

06:41.920 --> 06:42.520
من استعفا دادم

06:44.220 --> 06:45.360
یعنی چی؟

06:46.200 --> 06:48.010
اینقدر بی‌پولی که حتی نمیتونی سیگار بخری؟

06:49.430 --> 06:50.480
نه زیاد نه

06:51.230 --> 06:52.510
اخیراً خیلی سرفه میکنم

06:53.000 --> 06:55.880
برای همین ماه پیش وقتی
سرما خوردم سیگار رو ترک کردم

06:56.630 --> 06:57.780
چقدر بدهی داری؟

07:01.100 --> 07:02.500
مامانم گفت

07:03.090 --> 07:05.890
مهم نیست کی تو این دنیا باشه

07:07.920 --> 07:08.840
فقط بهش فکر کن

07:08.960 --> 07:10.600
فقط چهار نوع رابطه بین آدم‌ها هست

07:11.660 --> 07:13.380
کسایی که لطف رو جبران میکنن کسایی که انتقام میگیرن

07:13.700 --> 07:15.380
کسایی که قرض جمع میکنن و کسایی که قرض رو میدن

07:16.280 --> 07:17.540
بین من و زنم

07:19.100 --> 07:20.620
من دارم قرض‌ها رو میدم

07:23.060 --> 07:23.870
من چی؟

07:25.520 --> 07:26.570
اون کسیم که انتقام میگیره؟

07:26.820 --> 07:27.910
قطعا نه

07:28.590 --> 07:29.940
تو هیچ‌کدوم از این چهار دسته نیستی

07:30.260 --> 07:31.140
تو مثل یه نوع پنجم هستی

07:31.570 --> 07:32.970
نوع پنجم چیه؟

07:34.300 --> 07:35.190
کسانی که آرزو میکنن

07:41.770 --> 07:42.690
خب من  میرم

07:47.280 --> 07:48.980
از این به بعد باید سیگار رو ترک کنی

07:50.510 --> 07:51.600
بیشتر مراقب خودت باش

09:29.460 --> 09:33.640
[ مراقب پشت سرت باش]

09:34.160 --> 09:37.440
[قسمت 7]

09:45.760 --> 09:48.070
آقا این دو نفر رو میشناسی؟

09:48.730 --> 09:49.850
قبلاً اینجا زندگی کردن؟

09:51.730 --> 09:52.660
نه نمیشناسمشون

09:54.540 --> 09:56.830
خانما این دو نفر رو قبلاً دیدید؟

09:56.850 --> 09:57.600
نه ندیدیم

09:57.630 --> 09:58.730
شمام ندیدین؟

09:58.750 --> 09:59.510
نه ندیدمشون

09:59.540 --> 10:00.070
باشه

10:03.720 --> 10:04.750
ببخشید خانم

10:04.750 --> 10:05.930
این دو نفر رو میشناسید؟

10:05.950 --> 10:06.880
نه نمیشناسم

10:24.270 --> 10:25.960
فکر میکنی حشرات جنوب

10:25.960 --> 10:27.630
بیشتر از حشرات شمال غذا میخورن

10:27.630 --> 10:28.710
یا چی؟

10:28.740 --> 10:29.600
دقیقا دیروز

10:29.600 --> 10:31.240
یه عنکبوت اومد توی خوابگاه

10:31.240 --> 10:32.550
اینقدر بزرگ بود

10:32.550 --> 10:33.510
وای

10:33.510 --> 10:34.730
بزرگ‌تر از فندک

10:34.760 --> 10:36.360
اینقدر ترسیدم که نزدیک بود خودم رو خیس کنم

10:37.110 --> 10:38.020
و دزدها هم

10:38.050 --> 10:39.770
اگه یه دزد اینجا رو بگیری فقط داد میزنی

10:39.790 --> 10:41.300
اونم بدون حرف زدن میره

10:41.320 --> 10:42.420
مثل شمال نیست

10:42.450 --> 10:43.000
خانم

10:43.020 --> 10:44.100
خانم

10:44.370 --> 10:46.770
با توجه به لهجتون شما از غرب ژانجیانگ هستید مگه نه؟

10:46.830 --> 10:47.990
من از دایوان هستم

10:48.280 --> 10:49.490
چیکار داری؟

10:49.510 --> 10:50.630
دنبال کسی میگردم

10:50.750 --> 10:52.280
دو نفر از فامیل‌هام

10:52.390 --> 10:53.640
قبلاً اینجا کار میکردن

10:53.660 --> 10:55.430
میتونی نگاه کنی و ببینی میشناسیشون؟

10:57.960 --> 10:58.870
نه نمیشناسم

11:00.700 --> 11:01.610
خب

11:03.710 --> 11:04.390
این یکی چی؟

11:04.410 --> 11:06.130
این رو میشناسی؟

11:06.980 --> 11:09.330
هیچ سازمان بازاریابی شبکه‌ای بهت نزدیک شده

11:09.360 --> 11:10.810
و خواسته به فروش کمک کنی؟

11:10.840 --> 11:11.940
یا کسی اینو میفروشه؟

11:12.000 --> 11:13.480
خصوصاً از دایوان

11:13.880 --> 11:15.080
یا غرب ژانجیانگ

11:16.380 --> 11:17.520
نه هیچ چیزی مثل این نبوده

11:20.650 --> 11:21.840
همه‌مون از یه شهر هستیم

11:22.960 --> 11:24.720
میتونم خوابگاهتونو ببینم؟

11:26.460 --> 11:27.580
نه اصلاً

11:30.370 --> 11:31.570
توسط همشهری‌مون داده شده

11:33.150 --> 11:34.350
ببخشید که مزاحم شدم

11:34.400 --> 11:36.400
من فقط دنبال یکی میگردم

11:37.750 --> 11:39.550
این دو تا خواهرن

11:39.570 --> 11:41.630
اون یکی که سمت چپه خواهر بزرگتره
اسمش گوی‌لان ئه

11:41.680 --> 11:43.600
اون یکی که سمت راستیه
خواهر کوچیکتره اسمش فانگ هویه

11:43.720 --> 11:45.480
خواهر بزرگتر خیلی حرف میزنه

11:45.600 --> 11:47.280
همیشه در حال چت کردنه

11:47.720 --> 11:49.030
خواهر کوچیکتر فانگ هویه

11:49.230 --> 11:51.040
زیاد حرف نمیزنه و به ندرت لبخند میزنه

11:51.060 --> 11:53.260
اون‌ها قبلاً توی مرکز خرید لباس کار میکردن

11:53.290 --> 11:54.570
اونا هم اینجا زندگی میکردن

11:54.590 --> 11:55.590
یادتون میاد؟

11:55.760 --> 11:57.400
نه نه نه

11:58.530 --> 11:59.880
شنیدم که

12:00.030 --> 12:00.760
قبلاً

12:01.080 --> 12:02.150
آدما از غرب ژانجیانگ

12:02.270 --> 12:03.240
که توی

12:03.240 --> 12:04.240
کارخونه دارو وکارخونه الکترونیک

12:04.270 --> 12:05.390
کار میکردن

12:05.390 --> 12:06.440
و همچنین افرادی از بازار لباس

12:06.440 --> 12:07.670
همه توی این ساختمون زندگی میکردن نه؟

12:07.870 --> 12:09.240
الان بیشترشون کارگرای کارخانه هستن

12:09.240 --> 12:10.670
اونایی که از بازار لباس بودن مدت‌ها پیش رفتن

12:10.670 --> 12:12.360
کی حالا با پول میاد اینجا زندگی میکنه؟

12:12.390 --> 12:13.130
دقیقاً

12:13.240 --> 12:13.960
شما هم گفتید

12:13.960 --> 12:15.060
که قبلاً بود

12:15.150 --> 12:16.380
الان اون کارخونه توی خیابون پیپا

12:16.440 --> 12:17.840
خوابگاه‌های خودش رو داره

12:17.840 --> 12:18.820
دیگه اونجا زندگی نمیکنن

12:19.080 --> 12:20.390
اینجا هم همه از غرب ژانجیانگ نیستن

12:20.390 --> 12:21.690
کنارمون همه از هوبی هستن

12:29.920 --> 12:31.700
چیکار میکنی؟ داریم لباس‌ها رو آویزون میکنیم

12:33.120 --> 12:34.240
نه نه نه

12:34.240 --> 12:34.910
نگران نباشید

12:34.910 --> 12:36.000
من آدم بدی نیستم

12:36.000 --> 12:37.000
فقط میخواستم بدونم

12:37.000 --> 12:37.840
این مال کیه ؟

12:37.960 --> 12:39.000
یکی که رفته جاش گذاشته

12:39.000 --> 12:40.120
کی میدونه از کجا اومده؟

12:40.120 --> 12:41.440
ما ازش به‌عنوان پارچه استفاده میکنیم

12:41.880 --> 12:43.190
اگه کسی رفته

12:43.550 --> 12:44.670
شماها

12:44.670 --> 12:46.240
هیچ ثبت‌نامی یا مدارکی نگه نمیدارید؟

12:47.820 --> 12:48.870
الان باید استراحت کنیم

12:49.190 --> 12:50.670
اینا رو میتونید پس بدید و برید

12:53.420 --> 12:56.410
[ریل راه‌آهن دایوان]

12:56.510 --> 13:01.690
[مجتمع مسکونی یونگ‌تای]

13:25.600 --> 13:29.670
[پارک جلوی در ممنوع ]

13:33.550 --> 13:35.590
[روز پنجم بعد از از دست دادن قرنیه‌ها]

13:35.590 --> 13:40.340
[روز پنجم بعد از از دست دادن قرنیه‌ها]

13:49.818 --> 13:50.980
[خروج]

13:51.010 --> 13:51.890
گرفتن دزد

13:51.910 --> 13:52.830
به یه چیز بستگی داره:

13:52.860 --> 13:53.890
تجربه

13:53.910 --> 13:54.960
مثل رانندگیه

13:55.550 --> 13:57.080
وقتی 100 هزار کیلومتر رانندگی کنی

13:57.110 --> 13:58.150
دست کم جریمه‌ات کمتر میشه

13:59.920 --> 14:01.250
به هر حال خانم هو گفت

14:01.790 --> 14:03.100
شما حداکثر یک ماه اینجا میمونید

14:03.150 --> 14:04.080
گفت که خجالت نکش

14:04.080 --> 14:05.490
و تا جایی که میتونی یاد بگیر و سوال کن

14:06.140 --> 14:07.600
پس بهم مهارت‌های واقعی یاد بده باشه؟

14:12.610 --> 14:13.480
دیروز

14:14.640 --> 14:16.070
وقتی مدیر مرکز خرید لباس زنگ زد

14:16.070 --> 14:17.080
داشتم دارو میخوردم

14:17.100 --> 14:18.140
بعد از تماس

14:18.890 --> 14:19.640
اون رو خوردم؟

14:20.850 --> 14:21.720
خوردیش؟

14:22.280 --> 14:23.210
خوردم؟

14:24.870 --> 14:25.640
نمیدونم

14:28.880 --> 14:30.240
بیست و پنج تا

14:30.260 --> 14:31.980
قرص آوردم

14:35.180 --> 14:35.970
بیا

14:38.360 --> 14:39.120
نگاه کن

14:39.140 --> 14:40.260
به اون که لباس خاکی پوشیده نگاه کن

14:40.290 --> 14:41.900
میتونی از پشتش بفهمی؟

14:41.920 --> 14:43.210
این که مثل بو کردنشونه؟

14:43.360 --> 14:43.910
به دستش نگاه کن

14:43.910 --> 14:44.720
دستش رو توی جیبش نگه داشته

14:45.170 --> 14:46.500
توی جیبش یا انبر هست یا پنس

14:46.530 --> 14:47.290
هدف کیه؟

14:47.360 --> 14:48.780
بگو هدف کیه

14:49.010 --> 14:49.980
زن زنجیر طلای  داره

14:50.010 --> 14:50.610
آره

14:51.510 --> 14:52.400
نگاه کن

14:52.420 --> 14:53.020
اون داره حرکت میکنه نه؟

14:53.080 --> 14:53.910
داره حرکت میکنه نه؟

14:53.930 --> 14:54.720
هنوز داری نگاه میکنی؟ برو دنبالش

15:14.450 --> 15:15.950
[لی چنگ]

15:42.670 --> 15:44.000
دیوونه شدی؟

15:44.460 --> 15:45.030
چیه؟

15:45.030 --> 15:46.040
ماشینم! ماشینم

17:03.810 --> 17:04.300
سلام

17:04.329 --> 17:05.000
ببخشید

17:05.020 --> 17:06.260
غیر از این در

17:06.290 --> 17:07.940
این حیاط در دیگه یا در پشتی داره؟

17:07.980 --> 17:09.650
فقط این در هست. چرا؟

17:10.270 --> 17:10.880
پس احیانا

17:10.880 --> 17:12.400
دیوار کوتاهی هست که بشه از روش رد شد؟

17:12.589 --> 17:14.400
همه ساختمان‌ها اینقدر بلنده

17:14.400 --> 17:15.550
چطور ممکنه کسی ازش رد بشه؟

17:16.030 --> 17:17.310
دستشویی کجاست؟

17:17.310 --> 17:18.770
آیا پنجره‌ای هست که بشه ازش پرید؟

17:19.140 --> 17:20.270
همه‌شون حفاظ دارن

17:20.270 --> 17:21.200
خودت نگاه کن

17:21.359 --> 17:22.819
میخوای چکار کنی؟

17:22.849 --> 17:23.839
ما پلیسیم

17:24.200 --> 17:24.880
داریم یه دزد رو دستگیر میکنیم

17:24.990 --> 17:25.800
ممنون

17:28.000 --> 17:29.160
این دوچرخه از کجا اومده؟

17:29.570 --> 17:30.160
قرضش گرفتم

17:30.180 --> 17:31.560
باید بعدش پسش بدم

17:33.330 --> 17:34.870
اون وارد این حیاط شد

17:35.180 --> 17:36.200
من میرم دنبالش تو کنار در ورودی وایسا

17:36.230 --> 17:37.270
باشه باشه باشه

17:37.310 --> 17:37.980
بسه انرژی‌ت رو هدر نده

17:38.150 --> 17:39.190
اتاق‌ها خیلی زیادن

17:39.290 --> 17:40.600
حتی صورتش رو درست ندیدی

17:40.890 --> 17:41.890
تو هم شنیدی؟

17:41.910 --> 17:43.020
فقط یه ورودی داریم

17:43.680 --> 17:44.750
بذار منتظر بشیم که بیاد بیرون

17:49.490 --> 17:52.080
پول‌ها از کیف همسرم دزدیده شده

17:52.230 --> 17:53.350
صبر کن صبر کن

17:53.350 --> 17:54.270
آروم تر

17:54.270 --> 17:57.440
بیست هزار دلار تو کیفم بود

17:57.440 --> 17:59.580
و الان دزدیده شده

17:59.610 --> 18:01.210
حالا باید چی کار کنیم؟

18:01.230 --> 18:02.790
بیست هزار دلار

18:03.970 --> 18:04.710
خانم هوا

18:05.090 --> 18:05.910
لطفا صبر کن

18:07.090 --> 18:08.260
الان قضیه جالب شد

18:08.280 --> 18:09.310
القصه

18:09.310 --> 18:10.720
اونا یه مقدار ارز خارجی گم کردن

18:10.740 --> 18:11.710
دلار

18:14.830 --> 18:16.250
نگران نباش

18:20.270 --> 18:26.410
[اداره ویدئو منطقه یومینگ لی چنگ]

19:03.980 --> 19:08.220
[اداره ویدئو منطقه یومینگ لی چنگ]

19:04.890 --> 19:05.700
لباس عوض کردی؟

19:09.320 --> 19:10.520
بیا دستبند بزن! دستبند بزن

19:10.540 --> 19:11.850
این خودشه؟

19:11.910 --> 19:13.290
ما اینجا وایستاده بودیم

19:13.320 --> 19:15.140
همه کسایی که تو این ساختمون بودن بهمون نگاه کردن

19:15.170 --> 19:16.060
این تنها کسی بود که

19:16.080 --> 19:17.690
با سر خم شده اومد بیرون

19:17.960 --> 19:19.110
مطمئنی که اینا رو دزدیدی؟

19:19.110 --> 19:19.990
این یه جرم اضافیه

19:20.020 --> 19:20.910
این لباس‌ها رو هم دزدیدی مگه نه؟

19:21.070 --> 19:22.100
درد میکنه

19:24.560 --> 19:25.150
بلند شو

19:25.390 --> 19:29.980
[اداره ویدئو منطقه یومینگ لی چنگ]

19:30.110 --> 19:31.830
[خانم هوآ]

19:32.640 --> 19:33.410
رئیس

19:33.610 --> 19:34.370
دستورت چیه؟

19:36.590 --> 19:37.270
خارجی ها؟

19:39.050 --> 19:40.240
باشه فهمیدم

19:41.150 --> 19:41.710
چی شده؟

19:42.170 --> 19:44.450
دو تا خارجی 20 هزار دلار تو ایستگاه قطار گم کردن

19:44.470 --> 19:46.940
اومدن برای نمایشگاه تجاری

19:46.960 --> 19:48.230
پول نقد هم بوده؟

19:48.440 --> 19:49.310
همون روشیه که

19:49.310 --> 19:50.880
توی اون پرونده‌های قبلی استفاده شده؟

19:53.440 --> 19:54.400
قرصامو خوردم؟

19:55.070 --> 19:55.880
امروز نخورده بودی

19:56.640 --> 19:58.200
همین الان درباره‌ش صحبت میکردیم و اون دزدی کرد

19:59.880 --> 20:00.810
دیروز چی شد؟

20:03.570 --> 20:05.160
یه روزه نخوردی حالت خوبه؟

20:06.010 --> 20:06.900
نه خوب نیست

20:07.950 --> 20:08.920
یه دوز بیشتر میزنم

20:09.480 --> 20:10.050
بریم

20:17.290 --> 20:18.270
همین‌جا بود

20:18.290 --> 20:20.000
وقتی پلیس اومد پرسید

20:20.030 --> 20:21.670
اون دو تا خارجی خیلی مطمئن بودن

20:21.690 --> 20:23.910
گفتن پولشون دقیقاً همونجا گم شده

20:23.930 --> 20:25.780
ظاهراً زن گفت

20:25.810 --> 20:27.610
که حس کرده کسی کیفشو کشید

20:27.630 --> 20:28.550
همونجا

20:29.550 --> 20:31.200
خیلی آدم اونجا بود

20:31.200 --> 20:32.150
و خیلی شلوغ بود

20:32.640 --> 20:34.280
یه نفر هم بود که نفسش بالا نمیومد

20:34.300 --> 20:36.100
همه به اون شخص نگاه میکردن

20:36.510 --> 20:38.280
هیچ‌کس به اون دو تا خارجی توجه نکرد

20:38.440 --> 20:40.200
غیر از نفس تنگی

20:40.200 --> 20:41.590
اون شخص علامت دیگه‌ای داشت؟

20:41.920 --> 20:44.000
فقط نمیتونست نفس بکشه

20:44.020 --> 20:45.020
دراز کشیده بود

20:45.050 --> 20:46.010
به نظر خیلی ترسناک میومد

20:46.030 --> 20:47.360
پرنده‌ها پر نمیزدن؟

20:47.390 --> 20:48.300
مثل کبوتر یا چیزی؟

20:50.170 --> 20:51.590
فکر میکنم بودن

20:52.140 --> 20:54.380
منم همیشه تعجب میکنم چرا هر روز نقشه میفروشم

20:54.410 --> 20:56.750
و معمولاً هیچ نمیبینم

20:57.030 --> 20:58.110
ولی امروز خیلی بودن

20:59.300 --> 21:00.670
و سفید بودن

21:00.700 --> 21:03.150
پس باید کسی عمداً این کارو کرده باشه

21:08.720 --> 21:09.310
ممنون

21:10.550 --> 21:11.270
رئیس

21:11.850 --> 21:13.250
خب

21:13.280 --> 21:14.950
کدوم دکتر

21:14.970 --> 21:16.530
اون بیمار آسم رو درمان کرد؟

21:19.680 --> 21:21.590
نگهبان ایستگاه باهام تماس گرفت

21:21.610 --> 21:23.450
گفت یکی از حمله حاد داشت

21:24.010 --> 21:26.180
وقتی رسیدم اون دیگه نفس نفس میزد

21:26.740 --> 21:28.170
دشواری تنفسی هنگام بازدم

21:29.270 --> 21:31.000
همراه با تنگی نفس و سرفه

21:31.310 --> 21:32.310
ولی مشکل قلبی نبود

21:32.310 --> 21:33.270
بیماری ریوی هم نبود

21:33.720 --> 21:34.960
تاریخچه حساسیت داشت

21:34.960 --> 21:36.070
این یه مورد معمولی آسم بود

21:37.270 --> 21:38.720
بعد از دارو دادن

21:38.750 --> 21:39.600
وضعیتش بهتر شد

21:39.720 --> 21:41.110
بردیمش بیمارستان راه‌آهن

21:42.710 --> 21:43.270
شنیدم

21:43.270 --> 21:45.110
که یه خارجی اونو نجات داد

21:45.200 --> 21:45.720
آره

21:46.590 --> 21:48.270
اون خارجی فقط کمک‌های اولیه رو بلد بود

21:48.270 --> 21:49.720
ولی برای آسم نمیتونه خیلی کاری کنه

21:49.720 --> 21:50.800
فقط دارو میتونه کمک کنه

21:51.140 --> 21:52.740
یکی کمک میکنه لطفا؟

21:53.110 --> 21:53.810
چیه؟

21:53.880 --> 21:55.270
چه شده؟

21:55.270 --> 21:56.540
یکی کمک میکنه لطفا؟

22:01.120 --> 22:02.700
صبر کن حالت خوبه؟

22:03.980 --> 22:05.780
فکر کنم آسم داره

22:05.850 --> 22:07.200
دارویی داری؟

22:08.370 --> 22:09.550
دارویی نداری؟

22:09.640 --> 22:11.050
همین الان آمبولانس رو صدا کن

22:11.070 --> 22:11.560
باشه

22:11.590 --> 22:12.240
زود

22:13.440 --> 22:14.270
همه‌چی خوب میشه

22:15.030 --> 22:16.450
لطفا ازش دور بشید!

22:17.570 --> 22:18.790
همه‌چی خوب میشه

22:19.420 --> 22:21.290
سعی کن آروم نفس بکشی

22:21.400 --> 22:22.270
همه‌چی خوب میشه

22:23.390 --> 22:25.080
کیفش همین موقع ناپدید شد

22:25.770 --> 22:27.560
اونجا خیلی آدم بود نه؟

22:28.170 --> 22:29.270
آره اون موقع خیلی آدم بود

22:29.350 --> 22:30.680
منم مجبور شدم از بین جمعیت رد بشم

22:36.880 --> 22:37.310
الو؟

22:38.880 --> 22:39.440
باشه

22:49.920 --> 22:51.510
تا وقتی که حقوقم کم نشه

22:51.510 --> 22:52.350
هر چیزی میخواهی بگو

22:52.350 --> 22:53.550
ژی تو بیمارستان راه‌آهنه

22:53.550 --> 22:55.070
میگه بیمار واقعا آسم داشت

23:00.030 --> 23:01.440
باشه برو تحقیق کن

23:01.440 --> 23:03.270
ببین چی باعث حمله آسم شده

23:03.440 --> 23:04.970
آیا گرد و غبار یا یه بویی بوده؟

23:05.310 --> 23:05.880
باشه

23:06.500 --> 23:11.920
[نقشه طب سوزنی پزشکی چین]

23:18.970 --> 23:21.320
پس از وقتی از مدرسه پرستاری
فارغ‌التحصیل شدی اینجا کار میکنی؟

23:21.790 --> 23:23.230
آره همیشه همین‌جا بودم جز دوره کارآموزی

23:24.400 --> 23:25.550
راستش

23:25.550 --> 23:26.990
اگه من رئیست بودم

23:27.440 --> 23:28.880
هیچ‌وقت تو رو اینجا نمیفرستادم

23:29.790 --> 23:30.640
حداقلش اینه که

23:30.640 --> 23:32.090
میذاشتمت بیمارستان مرکزی

23:32.310 --> 23:33.270
تو اینجا حیفی

23:34.310 --> 23:36.200
در مورد پرونده

23:36.200 --> 23:37.310
سؤال دیگه‌ای نداری؟

23:38.030 --> 23:39.720
چیزی که به عشق مربوط باشه نه

23:40.270 --> 23:41.310
فقط پرونده

23:42.010 --> 23:42.810
ببخشید

23:47.200 --> 23:48.460
راستش رو بخوای

23:48.640 --> 23:51.310
هیچ‌کی دوست نداره هی تو میدون پرسه بزنه

23:51.310 --> 23:52.350
بعدم که باید پرونده رو بررسی کنیم

23:52.350 --> 23:53.480
همش تقصیر بالادستیاست که فشار میارن

23:54.310 --> 23:55.400
اگه یه وقت

23:55.400 --> 23:56.960
چیزی یادم اومد که باید بپرسم

23:57.070 --> 23:57.960
دوباره میام

23:58.400 --> 23:59.550
از دستم خسته نشی دیگه خب؟

24:02.830 --> 24:03.350
یه لحظه جلو چشمم سیاهی رفت

24:10.030 --> 24:10.640
ببخشید

24:11.590 --> 24:13.160
دارو خوردی ؟

24:14.200 --> 24:15.180
پاشو ببینم

24:16.310 --> 24:17.440
روبروی من وایستا نگام کن

24:18.480 --> 24:19.270
دستاتو صاف بیار بالا

24:19.480 --> 24:20.310
تو چشمای من نگاه کن

24:20.920 --> 24:21.830
بهت نگاه کنم ؟

24:30.830 --> 24:31.840
بذار چشمتو ببینم

24:47.270 --> 24:47.790
دستاتو بیار پایین

24:48.930 --> 24:50.040
سرگیجه موقتیه

24:52.000 --> 24:54.010
دارو رو نباید الکی مصرف کنی

24:54.070 --> 24:55.270
گاهی سر وقت نخوردنش

24:55.270 --> 24:56.750
به اندازه نخوردنش دردسر داره

24:59.270 --> 25:00.720
نگفتم اینجا حیفی؟

25:01.240 --> 25:02.400
به خودت نگاه کن

25:02.400 --> 25:03.880
حواست به جزئیاته

25:03.880 --> 25:04.960
خوبم تحلیل میکنی

25:05.200 --> 25:06.030
واقعا قابل تحسینه

25:06.200 --> 25:07.310
خیلیا رو دیدم

25:07.310 --> 25:08.310
که خیلی سرسری کار میکنن

25:08.830 --> 25:09.640
ولی تو فرق داری

25:10.550 --> 25:11.480
حافظه‌ت خوبه

25:12.200 --> 25:13.030
حساسی

25:13.350 --> 25:14.310
آدمی مثل تو

25:14.920 --> 25:16.030
نباید دکتر بشه

25:18.000 --> 25:18.960
یعنی چی؟

25:20.160 --> 25:21.110
استادم میگفت

25:21.110 --> 25:22.550
بعضیا هستن تو دنیا

25:22.640 --> 25:23.920
که تو هر کاری

25:23.920 --> 25:25.200
میتونن موفق بشن

25:25.960 --> 25:26.830
تو هم از همونا هستی

25:27.350 --> 25:28.480
تو هر کاری

25:28.480 --> 25:29.310
تو هر حرفه‌ای

25:29.310 --> 25:30.880
میتونی بهترین باشی

25:32.030 --> 25:33.630
چه پلیس باشی

25:33.720 --> 25:34.790
چه دزد

25:40.310 --> 25:41.270
شوخی کردم

25:43.590 --> 25:44.240
خب باشه

25:44.240 --> 25:45.030
دفعه بعد

25:45.030 --> 25:46.790
یه شوخی بامزه پیدا کنم که بخندونت

25:47.310 --> 25:48.270
برمیگردم

25:49.830 --> 25:50.480
من رفتم

26:18.550 --> 26:19.450
دکتر

26:19.550 --> 26:21.030
نمیدونم از خستگیه

26:21.030 --> 26:22.030
یا یه چیز دیگه

26:22.030 --> 26:23.390
ولی حس میکنم قفسه سینه‌م سنگینه

26:23.480 --> 26:25.270
گفتم نکنه آسمم عود کرده باشه اومدم چک کنم

26:25.830 --> 26:27.530
چی باعث میشه آسمت تحریک بشه؟

26:28.510 --> 26:30.350
قبلاً نمیدونستم

26:30.350 --> 26:31.550
فکر میکردم فقط حساسیت به گرده دارم

26:31.550 --> 26:32.650
ولی بعدش

26:32.750 --> 26:34.250
هر بار بدتر شد

26:34.350 --> 26:36.270
وقتی رفتم بیمارستان برای آزمایش فهمیدم

26:36.270 --> 26:38.200
به خیلی چیزا حساسیت دارم

26:38.200 --> 26:39.400
مثلاً

26:39.630 --> 26:40.710
پر

26:41.030 --> 26:42.240
گرد و خاک

26:46.100 --> 26:50.530
[نمایشگاه تجاری لی چنگ فردا افتتاح میشود]
[برای اولین بار بیش از نیمی از شرکت‌کنندگان تولیدکننده هستند]

26:50.650 --> 26:57.845
[کسب‌وکار خوبی داشته باشید]

26:58.000 --> 26:58.350
الو؟

26:59.240 --> 27:00.480
یه چیزی لازم دارم

27:00.930 --> 27:01.930
باشه

27:01.950 --> 27:03.150
کی میخوایش؟

27:19.980 --> 27:21.530
ببخشید یه نگاه بندازید

27:32.390 --> 27:33.420
چی شده؟

27:33.750 --> 27:34.470
چی شده؟

27:40.200 --> 27:41.070
حالت خوبه؟

27:41.680 --> 27:43.030
دارویی چیزی داری؟

27:43.830 --> 27:45.200
زود آمبولانس خبر کن

27:45.220 --> 27:45.640
باشه

27:45.640 --> 27:46.160
زود

27:46.730 --> 27:48.200
لطفاً برید کنار

27:48.590 --> 27:49.350
بذارید نفس بکشه

27:52.210 --> 27:53.540
آروم باش آروم

28:28.430 --> 28:30.010
اون تو اتاقه

28:30.310 --> 28:31.550
اگه چشمات اشعه ایکس داشت

28:31.570 --> 28:32.360
میتونستی ببینیش

28:37.070 --> 28:38.350
فکر میکنی

28:38.370 --> 28:40.080
من عاشق اون دکتر شدم؟

28:41.990 --> 28:44.220
خب طبیعیه وقتی

28:44.590 --> 28:45.590
نمیتونی زنت رو پیدا کنی

28:45.780 --> 28:48.940
[خطر سقوط]

28:51.270 --> 28:52.750
اگه واقعاً بین ما چیزی بود

28:52.750 --> 28:53.720
تو نمیتونستی تشخیص بدی

28:53.720 --> 28:54.440
حاضری اینو باور کنی؟

28:54.960 --> 28:55.510
نه باور نمیکنم

28:55.510 --> 28:56.110
چرا؟

28:57.640 --> 28:58.790
بین زن و مرد

29:00.640 --> 29:02.350
یه جور حس یه جور سیگنال هست

29:02.510 --> 29:04.030
یه چیزی که حسش میکنی

29:05.080 --> 29:06.660
حالا اینکه همو دوست داریم یا نه

29:06.690 --> 29:08.340
هیچ‌کی جز خودمون نمیفهمه

29:08.590 --> 29:09.830
مخصوصاً یکی مثل تو

29:09.880 --> 29:11.370
که حتی جرئت نداری دست یه دختر رو بگیری

29:11.440 --> 29:12.590
چی میگی؟ من که نمیترسم

29:12.960 --> 29:14.200
من که اولین بوسمو دادم

29:16.110 --> 29:17.030
به‌به! چه خفن

29:18.550 --> 29:20.270
حالا داشته باش یا نداشته باشی
به من ربطی نداره

29:20.350 --> 29:21.310
چیزی که میخوام بگم اینه

29:21.310 --> 29:22.400
حرفم اینه که

29:22.720 --> 29:24.440
ارتباط بین آدما

29:24.440 --> 29:25.240
خیلی مهمه

29:26.510 --> 29:27.790
دزدها هم همین‌طورن

29:27.790 --> 29:30.160
رازاشونو فقط به خودشون میگن

29:30.160 --> 29:31.200
به تو که چیزی نمیگن

29:32.350 --> 29:33.270
میفهمی چی میگم؟

29:35.270 --> 29:36.920
پس باید از همه‌ی دزدها

29:36.920 --> 29:38.400
دونه‌دونه سوال کنیم

29:38.400 --> 29:40.060
ببینیم کی اون باند قاچاق اعضا

29:40.090 --> 29:41.110
رو میشناسه

29:41.350 --> 29:42.480
خب که چی؟ کی به تو میگه؟

29:42.960 --> 29:44.240
اونا هم واسه خودشون قانون دارن

29:44.640 --> 29:45.590
نمیشه مستقیم پرسید

29:46.000 --> 29:46.880
باید با سیاست جلو بری

29:47.200 --> 29:47.960
آدمای محل

29:48.310 --> 29:49.720
باید یکی از محلیا رو پیدا کنیم

29:49.720 --> 29:50.960
من محلیم دیگه

29:50.960 --> 29:51.750
تو که به درد نمیخوری

29:51.750 --> 29:52.830
هونگ‌چی رو پیدا کن

29:57.000 --> 29:58.620
پنگ لی

29:59.750 --> 30:01.030
میشه ۳۰ یوان قرض بدی؟

30:08.020 --> 30:09.400
بیست یوان هم باشه قبوله

30:15.480 --> 30:16.530
ول کن برو پی کارت

30:21.790 --> 30:23.200
همین‌جوری روزا رو میگذرونه

30:24.000 --> 30:25.410
کسیو نداره تو خونه؟

30:26.000 --> 30:27.080
مادرشو داره

30:27.310 --> 30:28.510
تو میدون تخم‌مرغ چایشو میفروشه

30:29.240 --> 30:30.830
هشتاد سالشه هنوز داره خرج پسرشو میده

30:37.950 --> 30:45.190
[یه تخم‌مرغ چای ۲۰ سنت]

31:38.840 --> 31:40.470
امیدوارم کارت بگیره

31:40.600 --> 31:42.410
اول از همه سلامتی

31:52.240 --> 31:53.790
کسب و کارت چطوره رئیس؟

31:54.440 --> 31:55.440
پول در میاری یا نه؟

31:56.030 --> 31:57.510
بستگی داره چجوری حساب کنی

31:58.200 --> 31:59.360
پولدار نمیشم

31:59.440 --> 32:00.790
ولی شکمم رو سیر میکنم

32:01.590 --> 32:03.750
اینجا اجاره‌اش هم ارزون نیست

32:05.110 --> 32:06.160
سخت نمیگذره؟

32:07.440 --> 32:08.640
راستش رو بخوای

32:08.790 --> 32:10.480
قبلاً سودش بیشتر بود

32:11.160 --> 32:12.450
یه قاب باز میکردی

32:12.750 --> 32:15.200
یه پیچ سفت میکردی هشتاد یوان میگرفتی

32:15.640 --> 32:16.750
ولی الان

32:16.750 --> 32:18.280
پول درآوردن سخته

32:19.000 --> 32:20.720
آدما میان و میرن

32:21.240 --> 32:22.270
همه هم عجله دارن واسه قطار

32:22.270 --> 32:23.960
دیگه کسی ساعت درست نمیکنه نه؟

32:25.640 --> 32:27.270
پول گوشت ندارم

32:27.790 --> 32:29.080
ولی لااقل میتونم سوپشو بخورم

32:29.440 --> 32:30.480
تو سن من

32:30.480 --> 32:32.070
اگه دستام نباشه به چی دل خوش کنم؟

32:32.070 --> 32:33.200
چطور باید خرجمو دربیارم؟

32:41.720 --> 32:43.110
همیشه ساعت‌سازی میکردی؟

32:43.480 --> 32:45.960
قبلاً توی کارخونه‌ی گلوبال واچ کار میکردم

32:47.330 --> 32:49.500
بعدش کار و بار خراب شد

32:49.550 --> 32:50.830
بازنشستگی پزشکی گرفتم

32:50.830 --> 32:51.960
مغازه زدم

32:52.240 --> 32:53.110
اینجوری راحت‌ترم

32:58.240 --> 32:59.590
فکر کنم قبلاً دیدمت

33:02.480 --> 33:03.270
واقعاً؟

33:04.830 --> 33:05.550
آره

33:07.590 --> 33:09.240
جلوی مجتمع یونگتای

33:09.240 --> 33:10.400
از کنار هم رد شدیم

33:11.190 --> 33:14.120
[مجتمع مسکونی یونگتای]

33:22.380 --> 33:24.880
دیروز یه کت و پیراهن طوسی

33:24.880 --> 33:25.640
پوشیده بودی

33:26.320 --> 33:28.250
مثل اینکه طوسی دوس داری

33:30.270 --> 33:31.710
حافظه‌ات خیلی قویه

33:32.350 --> 33:33.790
به نظر میاد تحصیل‌کرده‌ای

33:36.480 --> 33:39.030
اونجا دنبال کسی میگشتم

33:40.480 --> 33:43.270
دو تا از دوستام قبلاً اونجا زندگی میکردن

33:44.070 --> 33:45.070
همسایه‌ت بودن

33:46.000 --> 33:47.120
میتونی کمکم کنی؟

33:47.270 --> 33:48.440
تا حالا بهشون برخوردی ؟

34:03.750 --> 34:04.880
نه ندیدمشون

34:06.590 --> 34:07.720
انگار جور دیگه‌ای به عکس نگاه میکنی

34:07.720 --> 34:08.880
متفاوت از بقیه

34:09.360 --> 34:11.230
شاید چون همیشه سر و کارم با ساعته

34:11.480 --> 34:13.110
چشمامم کج‌و‌کوله شده

34:14.800 --> 34:16.960
همه‌تون اهل همین محل هستین

34:17.190 --> 34:18.389
پس

34:18.590 --> 34:20.000
لطفاً حواستون به من باشه

34:20.000 --> 34:21.190
اگه یکی از اون‌ها رو دیدین

34:21.830 --> 34:23.020
بهم بگید

34:24.760 --> 34:26.500
چیزی که یه ساعت رو خوب میکنه چیه؟

34:27.710 --> 34:28.880
طراحی‌شه

34:29.880 --> 34:31.230
ببین این ساعت‌های الکترونیکی جدید رو

34:31.230 --> 34:33.550
همه چشمک‌زن و گشاد

34:33.550 --> 34:35.480
همون حس راحتی رو مثل ساعت‌های قدیمی ندارن

34:36.110 --> 34:37.510
بعد از این همه استفاده

34:37.510 --> 34:38.760
نمیخوای راحت ازش دل بکنی نه؟

34:39.440 --> 34:40.440
آدما هم همینه

34:41.880 --> 34:43.190
من حتماً حواسم بهت هست

34:43.280 --> 34:44.110
ممنون

34:44.510 --> 34:45.510
چی باید صدات کنم؟

34:46.320 --> 34:47.920
میتونی گو صدام کنی

34:49.230 --> 34:49.840
دارم میرم

34:53.510 --> 34:54.620
خداحافظ

35:05.860 --> 35:13.590
[نگهداری حرفه‌ای تمام ساعت‌ها]

35:30.010 --> 35:30.670
بگو

35:30.850 --> 35:31.650
پنگ

35:31.810 --> 35:34.000
هنگ چی با کسی که میخوای ببینی
یه قرار شام ترتیب داده

35:34.030 --> 35:35.430
خب بیا مستقیم تو ایستگاه مترو همدیگه رو ببینیم

35:49.890 --> 35:50.560
پنگ

35:50.590 --> 35:52.110
اون مغازه تعمیر ساعت رو

35:52.110 --> 35:53.080
با طوطیش یادته

35:53.110 --> 35:53.880
یادمه

35:53.970 --> 35:56.090
به هنگ چی ک بگو ه مالکش رو بررسی کنه

35:56.370 --> 35:57.300
باید چیو بررسی کنه؟

35:57.330 --> 35:58.210
سوابق تجاری و مالیاتی

35:58.230 --> 35:59.230
اجاره هزینه‌ها

35:59.260 --> 36:00.850
و ببینه هر روز مغازه‌ش بازه یا نه

36:00.900 --> 36:01.830
حس میکنی مشکلی درموردش هست؟

36:02.730 --> 36:04.130
اون دانه‌های طوطی رو

36:04.190 --> 36:05.230
از میدون تو مغازه‌ش داره

36:11.370 --> 36:12.220
دکتر لی

36:14.130 --> 36:15.750
بدون روپوش سفیدش خیلی خوشگله

36:16.820 --> 36:18.190
چرا هیچ وقت لبخند نمیزنه؟

36:19.410 --> 36:21.330
تو وقتی داری از پله‌ها میای پایین لبخند میزنی؟

36:28.210 --> 36:31.990
[ورود]

36:47.000 --> 36:53.840
[ایستگاه راه‌آهن لی چنگ]

36:57.760 --> 37:00.150
فکر میکنی اونم قراره هات پات بخوره؟

37:01.960 --> 37:02.920
نمیدونم

37:33.270 --> 37:36.920
[ایستگاه راه‌آهن لی چنگ]

37:36.944 --> 41:31.762
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت هفتم
