WEBVTT

00:00.001 --> 00:24.256
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم

00:24.280 --> 00:25.660
ببخشید، بزارین رد شم

00:25.800 --> 00:27.320
بادوم‌زمینی، تخمه

00:27.800 --> 00:30.070
آبجو، انواع نوشیدنی، آب معدنی

00:30.120 --> 00:32.310
ببخشید، لطفاً راه بدین

00:32.430 --> 00:35.150
تنقلات، تخمه، آجیل

00:35.150 --> 00:37.480
آبجو، انواع نوشیدنی، آب معدنی

00:37.600 --> 00:39.070
ببخشید،بزارین رد شم

00:39.200 --> 00:40.760
بادوم‌زمینی، تخمه

00:41.240 --> 00:43.430
آبجو، انواع نوشیدنی، آب معدنی

00:49.510 --> 00:50.600
مسافران عزیز

00:50.710 --> 00:53.070
تا چند لحظه دیگه به ایستگاه شائوگوان‌دونگ میرسیم

00:53.150 --> 00:55.030
قطار سه دقیقه توقف میکنه

00:55.070 --> 00:57.110
مسافرانی که اینجا پیاده میشن

00:57.110 --> 00:58.600
لطفاً وسایل‌تون رو بردارین

00:58.600 --> 00:59.840
و آماده‌ی پیاده شدن باشین

01:30.039 --> 01:31.280
نمیدونم این بچه مال کیه

01:31.280 --> 01:33.430
خیلی دلم براش میسوزه، تنهایی اینجا مونده

01:33.470 --> 01:34.350
آره واقعاً

01:34.350 --> 01:35.870
چه بچه‌ی نازی

01:37.000 --> 01:38.479
چه والدین بی‌وجدانی داشته

01:38.479 --> 01:40.530
بچه‌شونو اینجا ول کردن

01:40.590 --> 01:42.520
به نظر میاد حدودا ده سالشه

01:42.610 --> 01:44.590
آره، خیلی دلم براش میسوزه

01:44.640 --> 01:45.560
مسافران عزیز

01:45.640 --> 01:47.640
قطار به ایستگاه شائوگوان‌دونگ رسید

01:47.680 --> 01:49.430
قطار سه دقیقه توقف میکنه

01:49.590 --> 01:51.870
مسافرانی که اینجا پیاده میشن

01:51.890 --> 01:53.340
لطفاً سریع‌تر پیاده بشین

01:54.420 --> 01:55.670
خب، اینجا رو امضا کن

01:57.620 --> 01:58.490
لی هونگ‌چی

01:59.280 --> 02:00.000
یه لحظه حواست به این باشه

02:00.000 --> 02:00.680
من برم یه چیزیو چک کنم

02:02.000 --> 02:03.730
تو رو خدا ولم کنین

02:03.750 --> 02:04.590
خفه شو

02:16.320 --> 02:18.700
[ممنون، مرد مهربون]

02:21.950 --> 02:22.800
اون بچه‌ای که

02:22.800 --> 02:23.360
اینجا بود، کو؟

02:23.430 --> 02:25.010
دیدم یکی بردش

02:38.829 --> 02:39.630
لی آی‌لینگ

02:44.270 --> 02:45.510
بهتره از استاد بپرسیم؟

02:51.900 --> 02:53.730
براتون آرزوی برکت دارم

02:55.360 --> 02:56.840
صلح برای آدمای خوب

02:58.150 --> 02:59.835
[کمک]

02:59.860 --> 03:01.090
برکت نصیبت بشه

03:02.320 --> 03:03.480
برکت نصیبت بشه

03:25.870 --> 03:27.360
برکت نصیبت بشه

03:28.630 --> 03:30.240
صلح برای آدمای خوب

03:31.170 --> 03:32.730
برات آرزوی موفقیت دارم

03:33.160 --> 03:34.030
صلح برای آدمای خوب

03:34.030 --> 03:34.590
شیائوجون

03:36.910 --> 03:37.670
شیائوجون

05:03.380 --> 05:08.350
[مراقب پشت سرت باش]

05:08.620 --> 05:11.900
[قسمت ۶]

05:12.000 --> 05:15.130
[۱۹۸۸ لی‌چنگ]

05:15.130 --> 05:18.910
[۲۰۰۴ لی‌چنگ]

05:20.190 --> 05:23.860
یه ضرب‌المثل شمالی هست که
میگه: آب چاه کاری به آب رودخونه نداره

05:23.910 --> 05:25.200
میدونی یعنی چی؟

05:26.940 --> 05:28.420
حرفتو بزن ببینم چی شده

05:29.570 --> 05:30.490
تازه رسیدم

05:30.750 --> 05:31.660
نمیدونم

05:31.980 --> 05:33.180
شما چه کاره‌این

05:33.620 --> 05:35.250
ولی شمال و جنوب نداره

05:35.270 --> 05:36.470
تو هر کاری

05:37.020 --> 05:38.070
باید قانون رعایت بشه

05:38.590 --> 05:39.659
نمیشه همین‌جوری هرکاری خواستی بکنی

05:42.510 --> 05:44.830
شوهرخواهرم تحمل سختی نداره

05:44.830 --> 05:45.750
خونواده‌ش پولدارن

05:45.750 --> 05:47.570
قطار که سوار میشه، حتماً باید تخت بخوابه

05:47.590 --> 05:48.990
اونم تخت پایینی

05:49.020 --> 05:50.390
برای یه تخت پایینی

05:50.630 --> 05:52.990
صدو پنجاه تا بیشتر گرفتی

05:53.130 --> 05:55.400
ولی بقیه فقط پنجاه دادن، چرا؟

05:55.430 --> 05:57.550
تو پول گرفتن تبعیض قائل میشی؟

05:57.680 --> 05:58.680
واقعا؟

05:58.990 --> 06:00.790
قیمتای ما برای همه یکیه

06:01.510 --> 06:02.560
کی قانون رو شکسته؟

06:02.710 --> 06:03.820
غیرممکنه

06:04.210 --> 06:06.650
یه مرد با قد حدوداً ۱۷۰

06:06.720 --> 06:07.830
لباس تیره پوشیده بود

06:07.990 --> 06:09.120
سرش همش تکون میخورد

06:09.720 --> 06:10.480
اداشو دربیار

06:12.950 --> 06:14.150
اگه دیدیش

06:14.170 --> 06:15.260
بهم خبر بده

06:15.720 --> 06:16.590
چرا؟

06:16.870 --> 06:17.870
دلالی بلیت یه چیزه

06:18.120 --> 06:19.200
ولی دزدی هم میکنه

06:50.370 --> 06:54.120
[محل انتظار تاکسی]

06:55.560 --> 06:57.700
[ایستگاه قطار لی‌چنگ]

07:30.800 --> 07:35.690
[شارژ قبض تلفن]

07:35.950 --> 07:36.870
موبایل هایی که اینجا میفروشیم

07:36.870 --> 07:38.560
ارزون‌ترین قیمتو تو شهر دارن

07:38.770 --> 07:40.430
کیفیتشونم بین گوشیای دیگه تکه

07:40.720 --> 07:41.750
ما روزانه به طور میانگین

07:41.750 --> 07:43.190
سی چهل تا گوشی میفروشیم

07:43.190 --> 07:44.680
اگه مشکل داشتن

07:44.680 --> 07:45.480
چطور ممکنه

07:45.480 --> 07:46.310
انقدر آدم بیان بخرن؟

07:46.310 --> 07:47.190
قبول دارین؟

07:48.750 --> 07:49.950
میگفت

07:49.950 --> 07:53.830
از همه جای شهر ارزون‌تره

07:53.830 --> 07:56.630
جرأت داری یه چیز به این ارزونی بخری؟

07:57.330 --> 07:58.680
اگه قصد خرید داری

07:58.680 --> 08:00.560
فقط اون موقع میتونم دستگاهو تست کنم

08:00.560 --> 08:01.430
باید مطمئن باشم

08:01.430 --> 08:02.630
همه گوشی‌هایی که میفروشیم

08:02.630 --> 08:04.000
نو هستن

08:06.800 --> 08:08.070
چنده؟

08:15.750 --> 08:17.270
خیلی گرونه

08:17.600 --> 08:19.310
به خاطر اینکه

08:19.310 --> 08:20.350
کر و لالی

08:20.480 --> 08:21.750
سرت کلاه گذاشت

08:21.750 --> 08:23.620
بهت دروغ گفت

08:24.630 --> 08:26.870
میخوام برای شیائو پیزی گوشی بفرستم

08:27.310 --> 08:27.800
گرونم باشه

08:27.800 --> 08:28.630
مهم نیست

08:29.480 --> 08:31.070
میخرمش

08:32.179 --> 08:34.700
اگه دست دوم باشه چی؟

08:35.510 --> 08:36.480
گوش کن

08:36.480 --> 08:37.360
بریم

08:40.610 --> 08:44.470
[اطلاعات مسکن]

08:54.240 --> 08:55.970
پسرعموم گفت

08:56.120 --> 08:58.120
نزدیک خونه‌مون نباید دزدی کنیم

09:00.360 --> 09:01.600
این گوشی

09:01.600 --> 09:02.820
نه

09:02.780 --> 09:06.420
[اطلاعات مسکن]

09:09.020 --> 09:09.940
[اطلاعات مسکن]

09:18.510 --> 09:19.750
مشکلت چیه؟

09:26.020 --> 09:27.190
گوشیمو دزدیدن

09:45.670 --> 09:46.600
چیکار میکنی؟

09:51.270 --> 09:54.360
نباید این گوشیو میدزدیدی

09:55.720 --> 09:58.670
زیادی فکر میکنی

10:06.310 --> 10:09.170
[اژدهای قرمز] [باد جنوب]

10:13.340 --> 10:16.270
[اژدهای سبز] [اژدهای سفید]

10:24.870 --> 10:27.670
[گنجشک]

11:02.440 --> 11:03.480
از کجا پیدات شد؟

11:05.290 --> 11:06.780
اتوبوسا

11:08.550 --> 11:10.080
حریم ماست

11:46.330 --> 11:47.620
بگیرینش

12:40.660 --> 12:42.060
نگهش دارین

13:11.830 --> 13:13.700
با داداشای من در نیفت

13:20.740 --> 13:23.260
بیا جلو، تیکه‌تیکه‌تون میکنم

13:27.600 --> 13:28.320
بیا

13:28.340 --> 13:29.170
بیا جلو

13:29.530 --> 13:30.340
بیا دیگه

13:33.010 --> 13:33.780
بیا جلو

13:36.750 --> 13:37.940
همتونو میکشم

14:08.890 --> 14:12.650
[اتاق بازجویی]

14:17.910 --> 14:19.620
تو کار و کاسبی

14:19.750 --> 14:21.630
هرجا مشتری باشه، فروشنده هم هست

14:22.120 --> 14:23.600
تو کار ما هم که

14:23.600 --> 14:24.720
همیشه یه نفر واسطه‌ست

14:25.580 --> 14:27.120
نمیدونم اون مجسمه‌ی برنزی رو

14:27.120 --> 14:28.320
از کجا گیر آورده

14:28.320 --> 14:29.910
من فقط یه واسطه‌ام

14:30.400 --> 14:31.280
راستش

14:31.310 --> 14:33.030
چیزی که آورده بود

14:33.080 --> 14:34.570
دزدیه یا نه

14:34.590 --> 14:35.680
من پلیس که نیستم

14:35.700 --> 14:36.580
به من ربطی نداره

14:36.610 --> 14:38.040
نمیتونم قضاوت کنم

14:38.060 --> 14:38.950
البته

14:38.980 --> 14:40.220
این چیزا

14:40.240 --> 14:41.430
نه میشه علنی فروخت

14:41.460 --> 14:42.820
نه رسمی خرید و فروش کرد

14:42.840 --> 14:44.400
واسه همینه که معامله‌ها نصف شبی انجام میشه

14:45.590 --> 14:46.830
چطور باهاش آشنا شدی؟

14:47.930 --> 14:49.810
من که نمیشناسمش

14:49.840 --> 14:50.880
مگه نگفتم؟

14:50.900 --> 14:52.810
همیشه یه واسطه بینمون هست

14:52.840 --> 14:54.320
دست به دست میچرخه

14:54.340 --> 14:55.270
آخرش میرسه به من

14:55.320 --> 14:57.200
کی میدونه قبل از من
چند نفر باهاش سر و کار داشتن؟

14:57.420 --> 14:59.180
چهره‌شو یادت میاد؟

15:00.590 --> 15:03.470
حالا که گفتی، یه چیزی یادم اومد

15:03.490 --> 15:05.060
نمیدونم اتفاقی بود

15:05.090 --> 15:06.400
یا خودش خواست اونجوری بشه

15:06.420 --> 15:08.110
وقتی دیدمش

15:08.140 --> 15:10.800
یه جایی وایساده بود که تاریک بود

15:10.820 --> 15:13.650
چراغای میدون افتاده بود اونور

15:14.160 --> 15:15.800
واسه همین

15:15.830 --> 15:16.950
صورتشو خوب ندیدم

15:18.840 --> 15:20.120
خب، زیر

15:20.140 --> 15:21.290
اون نور و سایه

15:21.840 --> 15:22.750
هیکلش چطور بود؟

15:23.750 --> 15:26.880
من پول‌ دوستم، نه زن‌ دوست

15:26.900 --> 15:29.170
این چیزا برام جذابیتی نداره

15:29.930 --> 15:30.650
جدی باش

15:30.680 --> 15:32.040
مسخره‌بازی در نیار

15:32.720 --> 15:34.120
اون میفروشه، تو میخری

15:34.120 --> 15:34.790
درسته؟

15:34.790 --> 15:35.750
پول چجوری رد و بدل میشه؟

15:35.760 --> 15:36.335
[سوال: تونستی بدنشو ببینی؟ هیکلش خوب بود؟]

15:36.360 --> 15:38.030
این آدم از کجا میاد و کجا میره؟

15:38.030 --> 15:39.150
هیچ‌وقت نمیپرسی، نه؟

15:39.660 --> 15:41.990
هر کاری قانونای خودشو داره

15:42.650 --> 15:44.600
من فقط به جنس کار دارم، نه به آدم‌ها

15:45.030 --> 15:45.990
بذار این‌جوری بگم

15:46.280 --> 15:48.670
چه شا باشه، چه گدا

15:49.410 --> 15:50.560
هیچ‌کس براش مهم نیست

15:57.390 --> 15:58.400
باشه

15:58.425 --> 15:58.870
[دفتر کاپیتان]

15:58.890 --> 16:00.010
همون کاری رو بکنیم که دفعه قبل گفتی

16:00.040 --> 16:01.790
فعلاً رو پولدارا تمرکز کنیم

16:01.870 --> 16:02.001
خرده‌دزدا رو بذار کنار

16:08.910 --> 16:11.150
اگه بالا دستی‌ها اعتراض کردن

16:11.180 --> 16:12.490
بنداز گردن من

16:12.510 --> 16:13.630
اونقدر پرونده انضباطی دارم که

16:13.660 --> 16:15.110
چند تای دیگه هم چیزی عوض نمیکنه

16:15.130 --> 16:16.080
جوری حرف میزنی انگار

16:16.110 --> 16:17.510
فقط شما مردا کارتون درسته

16:17.530 --> 16:19.460
ما زنا هممون بی‌عرضه‌ایم، نه؟

16:19.960 --> 16:21.650
نـ..نه! منظورم این نبود

16:21.680 --> 16:22.740
قسم میخورم، منظورم این نبود

16:22.760 --> 16:23.430
فقط

16:23.460 --> 16:24.950
حداقل کاپیتان اشتباهی رو انتخاب نکردم

16:25.720 --> 16:27.650
یعنی داریم سر بالا دستی‌ها کلاه میذاریم؟

16:28.680 --> 16:30.290
تو گفتی کلاه‌ گذاشتن، نه من

16:30.310 --> 16:31.270
من همچین چیزی نگفتم

16:32.350 --> 16:33.640
ببین کی داره چی میگه

16:33.930 --> 16:35.970
ماست‌مالی بهتره

16:36.580 --> 16:39.090
ببینم، این دفعه چه نقشه‌ای کشیدی؟

16:39.880 --> 16:41.240
اطلاعات خیلی مهمه

16:41.260 --> 16:41.900
فکر کنم

16:41.930 --> 16:42.960
باید حواسمون به

16:42.980 --> 16:44.150
این رویدادای بزرگ اخیر باشه

16:44.200 --> 16:45.250
مثلاً نمایشگاه ماشین

16:45.280 --> 16:47.760
کنسرت و از این جور چیزا

16:49.050 --> 16:51.050
روی تاریخای مهم تمرکز کنیم

16:51.660 --> 16:53.240
بعد هم قطارایی که از همه جا میان

16:53.270 --> 16:55.020
شماره قطارا رو دقیق چک کنیم

16:55.720 --> 16:57.490
خب، بالاخره فرمانده تویی

16:57.510 --> 16:59.280
تحلیلت واقعاً قویه

16:59.310 --> 17:01.540
وای! این همه تعریف از کجا اومد؟

17:02.000 --> 17:02.750
فرمانده چویی

17:03.080 --> 17:04.240
سلام، فرمانده چویی

17:06.450 --> 17:08.390
میپرسه چرا جواب تلفناشو نمیدی؟

17:09.250 --> 17:11.390
چرا جواب تلفناشو نمیدی؟

17:11.480 --> 17:12.349
خیلی سرش شلوغه

17:12.349 --> 17:12.829
آره، آره، آره

17:12.829 --> 17:13.720
دقیقاً همین‌جا بغل دستمه

17:13.720 --> 17:14.589
همین الان بهش زنگ میزنم

17:14.589 --> 17:15.000
الان زنگ میزنم

17:15.000 --> 17:15.720
اون

17:15.720 --> 17:17.319
الان بهت زنگ میزنه

17:17.819 --> 17:18.490
باشه

17:19.829 --> 17:20.640
وضعیت چطوره؟

17:21.510 --> 17:22.720
نمیدونم

17:24.089 --> 17:24.670
الو؟

17:25.369 --> 17:26.440
دست از فیلم بازی کردن بردار

17:27.349 --> 17:29.350
چطوره که چین فقط

17:29.350 --> 17:30.590
سیگنال موبایل تو رو قطع کرده؟

17:31.150 --> 17:33.180
قرنیه‌ها رو  کی برمیگردونی؟

17:33.620 --> 17:34.980
نه، دارم بررسی میکنم، فرمانده چویی

17:35.000 --> 17:36.850
موضوع قرنیه‌ها،

17:36.880 --> 17:38.800
اصلاً ساده نیست

17:38.820 --> 17:40.210
منم نگرانشم

17:41.160 --> 17:42.000
زودتر بگو ببینم

17:42.740 --> 17:44.180
همین چند دقیقه پیش به خانم هوآ هم گفتم

17:44.200 --> 17:46.040
گفتم حواسش به این کنسرتای

17:46.070 --> 17:47.230
بزرگ که این روزا برگزار میشن باشه

17:47.250 --> 17:48.140
یا همچین چیزایی

17:48.420 --> 17:49.240
تو هم

17:49.240 --> 17:50.240
یه سری اطلاعات برام آماده کن

17:50.240 --> 17:51.000
مثلاً

17:51.000 --> 17:52.920
دزدی‌های اخیر

17:52.920 --> 17:54.640
تله‌های عشقی

17:54.640 --> 17:56.610
همه این جرم‌ها و خلاف‌ها

17:56.630 --> 17:58.020
هرچی جزئی‌تر، بهتر

17:58.310 --> 17:59.750
چون حس میکنم اینا،

18:00.160 --> 18:02.140
فقط یه پرده باهامون فاصله دارن

18:02.260 --> 18:03.470
بالا زدن پرده راحته

18:03.500 --> 18:05.110
ولی هنوز نمیتونیم بهش دست بزنیم

18:05.570 --> 18:07.220
وقتی الگوها رو جمع‌بندی کنم

18:07.250 --> 18:08.490
میتونیم پرده رو لمس کنیم

18:08.510 --> 18:09.760
حرفم همینه

18:09.790 --> 18:11.310
من نتیجه میخوام

18:11.490 --> 18:12.850
هرچی بخوای در اختیارت میذارم

18:13.460 --> 18:14.740
من قرنیه‌ها رو میخوام

18:15.320 --> 18:16.630
چند روز وقت  نیاز داری؟

18:16.650 --> 18:17.580
دقیق‌تر بگو

18:18.310 --> 18:19.070
الو؟

18:20.740 --> 18:21.580
الو؟

18:21.610 --> 18:22.160
هی الو الو نکن

18:22.180 --> 18:23.630
بگو چند روز؟

18:25.770 --> 18:26.720
باشه، بگیم امروز

18:26.740 --> 18:27.630
که چی؟ پیدا که نمیشن

18:27.660 --> 18:28.820
اگه بگم امروز پیدا میشن

18:28.840 --> 18:30.200
خوشحال میشی؟

18:37.600 --> 18:39.570
مال تو هنوز همونه

18:40.080 --> 18:41.350
همون جای قدیمیه

18:42.640 --> 18:44.640
چی بود اون اصطلاح حرفه‌ای که میگفتی؟

18:45.590 --> 18:46.790
تماس جداگانه

18:47.200 --> 18:48.450
برای جلوگیری از درز اطلاعات

18:49.670 --> 18:51.190
چقدر لی شیائولیان راحت زندگی میکنه

18:52.570 --> 18:54.130
هر روز تو خونه لم داده

18:55.000 --> 18:57.230
زیر باد پنکه، چای خنک مینوشه

18:57.580 --> 18:58.860
هیچ کاری نمیکنه

18:59.200 --> 19:00.310
هیچ ریسکی نمیکنه

19:01.480 --> 19:02.840
نگران گیر افتادن نیست

19:03.030 --> 19:04.720
و باز هم بیشترین پول رو میگیره

19:05.460 --> 19:06.700
این دستم

19:06.730 --> 19:08.900
چرا هنوز کمی بی‌حسه؟

19:17.570 --> 19:18.370
الان چطور؟

19:19.340 --> 19:20.770
آدما اینجوری هستن

19:21.220 --> 19:22.830
وقتی مشکلی نیست

19:23.610 --> 19:26.580
فکر میکنن دست و پاشون مهم‌ترین چیزن

19:28.080 --> 19:29.800
اگه گم بشی

19:29.820 --> 19:31.740
و نتونی غذا پیدا کنی

19:32.250 --> 19:34.290
میفهمی مغز چقدر ارزش داره

19:34.610 --> 19:37.130
باید این اصول رو بفهمن

19:37.330 --> 19:38.920
وقتی آخرش فهمیدن

19:40.130 --> 19:42.240
تمام کینه‌هایی که تو دلشونه میریزه

19:43.140 --> 19:44.670
ولی از طرف دیگه

19:44.730 --> 19:47.140
اگه یکی فقط حرف بزنه و عمل نکنه

19:47.230 --> 19:49.230
و منو هر روز مجبور کنه راه برم

19:49.250 --> 19:50.790
منم ناراحت میشم

19:50.840 --> 19:53.750
[تصویر از خطوط و نقاط طب سوزنی انسان]

19:53.860 --> 19:55.140
در مورد من

19:55.350 --> 19:56.480
من خیلی باهوش نیستم

19:57.560 --> 19:59.080
دقت زیادی به محیط ندارم

20:00.420 --> 20:01.680
یا الگوها رو تشخیص نمیدم

20:02.590 --> 20:05.160
یا مثل تو برنامه‌ریزی نمیکنم

20:05.720 --> 20:07.370
ولی چیزی که میتونم تضمین کنم اینه که

20:07.610 --> 20:09.720
اون شکایت‌ها مثل  یه زن شاکی

20:09.720 --> 20:11.880
چه از لان باشه چه از خدای ثروت

20:12.730 --> 20:14.170
دیگه گفته نمیشه

20:15.240 --> 20:17.160
فقط بستن دهن کافی نیست

20:20.470 --> 20:21.960
چیزی شنیدی؟

20:33.740 --> 20:34.540
حس ششم

20:35.350 --> 20:36.590
شاید حس ششم زنانه

20:37.490 --> 20:39.030
برای همین خیلی لاغری

20:40.160 --> 20:41.890
اون چیزها اضافین

20:41.920 --> 20:43.430
چرا باید بهشون فکر کنی؟

20:43.870 --> 20:44.660
درسته؟

20:47.790 --> 20:49.930
آدما باید با خودشون مهربون‌تر باشن

20:51.030 --> 20:52.160
کار و استراحت باید متعادل باشه

20:55.250 --> 20:56.750
من یه جایی میشناسم

20:56.750 --> 20:58.310
ه چای عصرونه عالی داره،

20:58.600 --> 21:00.770
و شیرینی‌های تازه هم داره

21:02.160 --> 21:03.590
میخوای امتحان کنی؟

21:08.760 --> 21:11.200
اون متخصص قرنیه

21:11.460 --> 21:12.590
اونجا هم میره

21:17.980 --> 21:19.630
من زیاد اومدم اینجا

21:21.270 --> 21:22.920
ولی هیچ‌وقت ازم نپرسیدی

21:23.390 --> 21:25.260
بعد از اینجا کجا میرم

21:26.400 --> 21:27.370
هنوز باید مریض ببینم

21:27.390 --> 21:28.180
نمیام

21:42.650 --> 21:46.970
[سالن مو گوانگ]

21:43.200 --> 21:44.240
بگو ببینم

21:44.270 --> 21:47.360
چرا آدم‌ها روز به روز بی‌ادب‌تر میشن؟

21:47.417 --> 21:47.847
[کسب و کار خوب]

21:47.880 --> 21:50.880
آدما الان خیلی با قبل فرق کردن

21:52.270 --> 21:54.270
توی اتوبوس‌ها و مترو

21:54.410 --> 21:55.850
اون جوون‌ها

21:55.880 --> 21:57.640
حتی یه نگاه بهت نمیاندازن

21:58.370 --> 21:59.570
تو نگاه میکنی

22:00.200 --> 22:01.400
اونم نگاش میکنه

22:02.070 --> 22:04.420
من کل مسیر روسر پا ایستادم

22:05.270 --> 22:07.220
آدما چقدر میتونن بی وجدان باشن

22:07.240 --> 22:10.370
این همه پول رو میخوای برای کی پس‌انداز کنی؟

22:11.240 --> 22:13.500
نمیتونستی یه تاکسی بگیری؟

22:13.520 --> 22:14.800
مگه قراره ورشکست بشی؟

22:15.370 --> 22:17.250
برای من جمع کردن پول راحت نیست

22:17.480 --> 22:18.620
مثل تو نیستم

22:19.070 --> 22:20.110
که دیگه کار نمیکنی

22:20.110 --> 22:22.030
هنوز مهارت کوتاه کردنتو داری

22:22.920 --> 22:24.350
همه اینا از اتوبوسه

22:24.350 --> 22:27.720
پنی به پنی دزدیه

22:28.450 --> 22:30.390
چقدر زحمت کشیدم

22:30.690 --> 22:32.810
چطور میتونم خودمو با تو مقایسه کنم؟

22:33.840 --> 22:35.000
تو رئیسی

22:35.020 --> 22:36.970
تو مسئول معیشت همه‌ای

22:38.480 --> 22:39.890
ده سال پیش

22:40.000 --> 22:41.720
هر کسی که میخواست این کار رو انجام بده

22:42.270 --> 22:44.270
باید از تو رد میشد

22:44.640 --> 22:47.920
[عمو گوانگ]

23:07.880 --> 23:09.360
با یه اشاره از طرف تو

23:09.650 --> 23:12.170
جوون‌ها میتونستن شروع کنن

23:12.300 --> 23:14.600
همه‌چی قانون داشت

23:15.410 --> 23:18.460
تو میفرستادیشون جاهایی که آدم‌ها تازه پول از دست دادن

23:18.810 --> 23:21.540
کسایی که چیزی رو از دست دادن هدف‌گذاری میکردی

23:21.700 --> 23:25.280
از یکی دوتا آدم دزدیدی

23:26.050 --> 23:29.060
کسی که برنجی که برگشته (پخته و سرد شده) رو میخوره؟

23:29.280 --> 23:31.390
چاپستیک میگیره

23:37.680 --> 23:39.260
[ترابری مسافری چین]

23:44.370 --> 23:46.060
کسی که چاپستیک میگیره

23:46.090 --> 23:47.730
نه تنها غذا میخوره

23:48.210 --> 23:50.880
بلکه باید به تو احترام بذاره

23:51.320 --> 23:52.840
چشم‌های خوبی داری

23:58.250 --> 24:00.850
اگه کسی فکر کنه آماده است که مستقل بشه

24:00.880 --> 24:03.620
مستونه ادامه بدهو مغازه خودش رو باز کنه

24:03.730 --> 24:05.650
اگه کسی بتونه از مغازه تو

24:05.680 --> 24:07.830
چیزی بدزده

24:07.850 --> 24:10.160
میتونه قلمرو خودش رو درست کنه

24:10.500 --> 24:13.030
این‌ها همه قوانین قدیمیت نیست؟

24:13.870 --> 24:15.460
اون قوانین قدیمی

24:16.030 --> 24:17.270
دیگه کسی بهشون اهمیت نمیده

24:17.650 --> 24:18.960
موهام سفید شده

24:18.960 --> 24:20.320
خیلی وقت پیش باید بازنشسته میشدم

24:21.480 --> 24:24.200
دیگه مسئول این چند تا خیابون نیستی؟

24:25.480 --> 24:28.200
وقتی آزاد باشم، فقط از تیغم استفاده میکنم

24:29.240 --> 24:31.090
تا به همسایه ها خوب خدمت کنم

24:31.200 --> 24:33.760
یه روزی که نتونم راه برم و رو زمین بخورم

24:33.890 --> 24:35.450
یکی حتما بهم کمک میکنه

24:35.860 --> 24:37.620
چرا اینقدر زود بستی؟

24:40.160 --> 24:42.030
هنوزم هر سه ماه یه بار

24:42.610 --> 24:44.530
چای میخوری و حرف میزنی؟

24:44.710 --> 24:46.900
برای نگران بودن به دنیا اومدم

24:47.240 --> 24:48.950
زندگی سخته، نمیشه کاریش کرد

24:49.110 --> 24:49.880
دارم میرم

24:59.190 --> 25:08.140
[هتل گوانگ مینگ]

25:20.060 --> 25:21.720
[هتل گوانگ مینگ]

25:44.080 --> 25:45.710
داگی تازه بهم زنگ زد

25:45.740 --> 25:47.590
گفت به خاطراینکه بیمارستانه نمیتونه بیاد

25:47.620 --> 25:48.930
آپاندیس حاد

25:48.950 --> 25:50.470
نمیدونم چطور اینطور شده

25:51.020 --> 25:53.490
اون جرات میکنه  میکروفون رو

25:53.520 --> 25:54.520
از کنسرت یه ستاره بزرگ بدزده

25:54.550 --> 25:55.510
الان که بیمارستانه

25:55.510 --> 25:57.160
حتما داره تیغ جراحی و دارو بی‌حسی میدزده

25:57.180 --> 25:58.410
مگه نه؟

26:00.640 --> 26:01.750
خب

26:01.960 --> 26:04.410
کی دستور پخت برنج توی دیگ گلی رو

26:04.440 --> 26:05.360
از اون رستوران چای معروف دزدید؟

26:08.660 --> 26:10.130
گولم زدن

26:10.290 --> 26:12.500
گفتن اون کاغذ دو تا رستوران میارزه

26:13.050 --> 26:15.170
هنوز زیر تشکم مونده تا امروز

26:15.380 --> 26:17.380
با این رطوبت، احتمالاً خراب شده

26:17.420 --> 26:18.660
شاید وقتی بازنشسته شدم

26:19.410 --> 26:20.340
یه رستوران باز کنم

26:21.070 --> 26:22.320
فنجان امید

26:22.550 --> 26:23.590
فقط پیش‌غذاست

26:24.510 --> 26:26.490
الان داریم واسه بازی‌های آسیایی مزایده میزنیم

26:27.110 --> 26:28.910
اخبار رو دیدی؟

26:30.400 --> 26:31.270
وزارت امنیت عمومی

26:31.530 --> 26:32.580
وزارت راه‌آهن

26:32.930 --> 26:34.190
و اداره امنیت عمومی شهر

26:34.600 --> 26:35.710
دارن دست به کار میشن

26:36.480 --> 26:38.240
تا آشفتگی‌ها توی چند منطقه رو پاکسازی کنن

26:38.970 --> 26:40.030
اولویت اصلی

26:40.600 --> 26:41.530
مقابله با جیب‌بریه

26:42.640 --> 26:45.220
اینم درباره ایستگاه قطاره؟

26:45.850 --> 26:47.880
سرکوب فرق بین قطار و اتوبوس رو هم میفهمه؟

26:47.910 --> 26:49.410
وقتی برای کشتن گرگ‌ها شلیک میکنی

26:49.770 --> 26:51.770
اسپری که میزنید ممکنه به هر کسی بخوره

26:52.240 --> 26:53.400
هیچ‌کس نمیتونه تحمل کنه

26:55.880 --> 26:57.810
ولی ما هنوز باید بخوریم

26:58.630 --> 26:59.750
چه کار دیگه‌ای میتونیم بکنیم؟

27:00.080 --> 27:01.120
هر کسی کار خودش رو میکنه

27:01.990 --> 27:02.800
داری تنها کار میکنی؟

27:03.010 --> 27:03.850
خب، مشکلی نیست

27:04.500 --> 27:05.590
قوانین قدیمی هنوز کار میکنه

27:05.960 --> 27:07.850
فقط چیزی از مغازه‌ام دزدیده باشی، تمومه

27:48.250 --> 27:50.440
[همسرم درحال تماس]

27:52.050 --> 27:52.890
الو؟

27:54.530 --> 27:55.610
جلسه اولیا و مربیان؟

27:56.850 --> 27:59.010
چرا همیشه انقدر دیر اطلاع میدن؟

27:59.900 --> 28:01.180
تو وقت نداری؟

28:05.330 --> 28:06.090
باشه

28:44.050 --> 28:45.390
این لباس خوبه؟

28:47.700 --> 28:48.930
بذار ببینم

28:49.490 --> 28:50.590
دیگه نچرخ

28:50.590 --> 28:51.720
پشتش

28:53.000 --> 28:54.070
خیلی خوبه

28:54.070 --> 28:54.960
باید بگم که

28:54.960 --> 28:56.640
خیلی بهت میاد

28:57.280 --> 28:58.200
یه لحظه صبر کن

29:01.310 --> 29:02.070
الو؟

29:03.960 --> 29:06.990
تازه از بیمارستان اومدم و کارهایی دارم

29:07.650 --> 29:08.650
تو برو اول بخور

29:11.770 --> 29:13.560
احتمالاً دیر میکنم

29:14.390 --> 29:15.110
تو اول برو بخواب

29:17.770 --> 29:18.570
خداحافظ

29:22.810 --> 29:24.080
مامانم بود

29:35.820 --> 29:38.820
قوانین بزرگترین اختراع بشره

29:40.190 --> 29:42.710
چرا انسان‌ها از بقیه حیوانات بالاترن؟

29:43.330 --> 29:44.980
چون قوانین رو دنبال میکنیم

29:45.680 --> 29:46.299
[دوستان هواشناس]

29:46.338 --> 29:48.030
ما تو این شغلیم

29:48.440 --> 29:51.110
همه نمیتونن پشت این میز بشینن

29:51.130 --> 29:52.120
درسته؟

29:52.910 --> 29:54.750
ما حتی  اونایی که فقط از بیمارستان‌ها

29:54.860 --> 29:57.100
و بیماران دزدی میکنن   تحقیر میکینیم

29:58.390 --> 30:00.190
بعضیا از پارک‌های تفریحی دزدی میکنن

30:00.210 --> 30:01.690
بعضیا از مراکز خرید

30:02.240 --> 30:04.000
بعضیا فقط توی قفل‌ها مهارت دارن

30:04.510 --> 30:07.400
شب‌ها وارد خونه‌ها میشن
اگه تونستن دزدی کنن، دزدی میکنن

30:08.070 --> 30:10.030
اگه چیزی اشتباه پیش بره

30:10.060 --> 30:12.100
هیچ‌کس نمیتونه همچین مشکلی رو حل کنه

30:13.570 --> 30:15.890
مثال‌های زیادی هست که نمیخوام بگم

30:16.860 --> 30:19.580
چرا ما این کارهای پر دردسر رو نمیکنیم؟

30:19.610 --> 30:22.290
ما فقط توی اتوبوس‌ها
متروها و گوشه خیابون‌ها کار میکنیم

30:23.450 --> 30:25.530
میتونی از یه طلا فروشی دزدی کنی

30:26.120 --> 30:27.880
میتونی از مغازه‌ها دزدی کنی

30:28.530 --> 30:29.700
یه ماشین بدزدیم

30:30.040 --> 30:31.670
یا یه پلاک ماشین بدزدیم

30:32.250 --> 30:33.630
یه یادداشت بذاریم

30:33.650 --> 30:36.060
بگیم صاحبش 300 یوان بده تا برش گردونیم

30:36.330 --> 30:37.790
چرا این کارا رو نمیکنیم؟

30:38.250 --> 30:40.360
چون خیلی سطح پایینیه

30:40.380 --> 30:42.100
چون خیلی شرم‌آوره

30:42.130 --> 30:44.460
چون ما میخواهیم محترم باشیم

30:46.710 --> 30:49.070
یه سری از آدمای ژونگ‌زینگ دارنکسب و کار مارو  میزنن

30:49.370 --> 30:50.680
اونا قانون رو رعایت نمیکنن

30:52.320 --> 30:53.590
چه کار کنیم؟

30:53.610 --> 30:56.340
بستگی داره چقدر اینجا بودن

30:56.570 --> 30:58.210
اگه فقط دارن رد میشن

30:58.770 --> 30:59.640
ولش کن

30:59.670 --> 31:01.150
اگه فقط رد نمیشن چی؟

31:01.820 --> 31:04.410
اون وقت باید طبق قانون خودمون باهاشون برخورد کنیم

31:05.290 --> 31:07.520
اگه کسی داره لقمه نون ما رو میگیره

31:08.010 --> 31:09.530
اول به اون‌ها فکر نکن

31:10.000 --> 31:12.190
اول به کاسه خودت نگاه کن

31:12.210 --> 31:13.610
میتونی خوب نگهش داری؟

31:16.800 --> 31:19.000
هوا  داره سردتر میشه

31:19.780 --> 31:21.920
احساس میکنم شماها زیاد

31:22.260 --> 31:23.750
حوصله بیرون رفتن ندارید

32:36.410 --> 32:38.710
اگه نمیخوای بفرستیش

32:38.730 --> 32:42.990
مواظب خودت باش

33:04.930 --> 33:08.660
[برات یه گوشی خریدم دست دومه
وقتی پول گرفتم یه گوشی نو میخرم]

33:23.230 --> 33:30.140
[برات یه گوشی خریدم امیدوارم ازش خوشت بیاد]

33:30.230 --> 33:30.820
[ارسال]

33:31.160 --> 33:31.860
[شماره فکس]

33:32.010 --> 33:32.980
[شیائو پیزی]

33:32.980 --> 33:33.910
[شماره فکس]

33:34.010 --> 33:35.390
[در حال ارسال فکس]

33:55.570 --> 33:56.400
خانم لیانگ

33:56.980 --> 33:58.040
ببخشید، خیلی ببخشید

33:58.560 --> 33:59.780
بازم دیر کردم؟

33:59.980 --> 34:00.680
ببخشید

34:00.680 --> 34:01.310
لطفاً بیا تو

34:01.310 --> 34:02.920
ترافیک خیلی بد بود

34:02.920 --> 34:04.400
و دفعه پیش که به شوهرم زنگ زدم

34:04.400 --> 34:05.460
همه‌چیش تقصیر من بود

34:05.490 --> 34:06.710
یه سوءتفاهم پیش اومد

34:06.740 --> 34:08.050
شوهرم فکر میکرد من دارم میام

34:08.070 --> 34:09.989
و من فکر میکردم اون داره میاد

34:10.020 --> 34:12.239
نتیجه‌اش این شد که هیچ‌کدوم‌مون نیومدیم

34:12.429 --> 34:13.429
اشکالی نداره

34:13.449 --> 34:15.050
هر پدر و مادری مشغوله

34:15.080 --> 34:17.219
هر کسی کارای خودشو داره

34:17.560 --> 34:18.900
وگرنه که بچه‌هاشون رو

34:18.920 --> 34:20.239
به کلاس‌های شبانه‌روزی ما نمیفرستن

34:20.270 --> 34:20.790
آره

34:20.810 --> 34:21.909
متوجه ام

34:21.929 --> 34:22.850
خانم لیانگ

34:22.880 --> 34:23.800
ببخشید

34:23.840 --> 34:25.070
دیر کردم

34:25.370 --> 34:26.139
خانم لیانگ

34:26.170 --> 34:27.199
مدیرای شرکت

34:27.370 --> 34:29.699
یه جلسه ناگهانی گذاشتن

34:29.730 --> 34:31.820
ازم خواستن یه سخنرانی آماده کنم

34:32.000 --> 34:33.250
نگهم داشتن، نمیذاشتن برم

34:33.280 --> 34:33.889
دوباره دیر اومدم

34:33.920 --> 34:35.000
واقعا معذرت میخوام

34:50.830 --> 34:51.800
[لیانگ جیادونگ]

35:00.760 --> 35:01.550
خب

35:02.110 --> 35:04.100
همه والدین اینجا هستند

35:04.420 --> 35:05.840
خب پس

35:05.840 --> 35:08.000
بیایین جلسه امروز اولیا و مربیان رو شروع کنیم

35:08.190 --> 35:10.000
خیلی  از والدین متوجه شدن که ترتیب نشستن دانش‌آموزا

35:10.000 --> 35:11.550
تغییر کرده

35:11.680 --> 35:12.430
البته

35:12.450 --> 35:14.620
دانش‌آموزایی که ردیف‌های جلو میشینن

35:14.650 --> 35:16.800
هنوز جزو بهترین‌ها هستند

35:14.680 --> 35:16.370
[فان شیائوچی]

35:16.820 --> 35:18.870
اما برای دانش‌آموزان عقب‌تر

35:19.030 --> 35:21.090
والدین باید توی خونه بیشتر تلاش کنن

35:21.550 --> 35:22.530
امروز

35:22.550 --> 35:23.960
یه موضوع مهم وجود داره که

35:23.960 --> 35:25.800
باید به طور داخلی منتقل بشه

35:26.320 --> 35:27.890
یه پسر توی کلاسمون

35:27.910 --> 35:29.910
دیروز گوشی والدینش رو آورده مدرسه

35:29.940 --> 35:31.640
پنهونی آورده

35:32.440 --> 35:34.330
بعد از ظهر امروز، متوجه شدن که گم شده

35:35.150 --> 35:37.270
بعد از تایید مکرر

35:37.290 --> 35:40.030
گوشی توی خوابگاه گم نشده بود

35:40.050 --> 35:43.130
بلکه توی کلاس گم شده بود

35:49.040 --> 35:51.370
الگوهایی تو ساعات اوج نرخ جرایم وجود داره

35:51.610 --> 35:53.920
برای مثال، قطعا بعد از کار بیشتر از ساعات کاریه

35:54.280 --> 35:55.630
بعد از یه روز طولانی، مردم خسته و خواب‌آلود میشن

35:55.630 --> 35:56.840
که اونا رو به یه هدف آسون تبدیل میکنه

35:57.790 --> 35:58.460
نظرت چیه؟

35:58.720 --> 35:59.710
این همون اصلیه که اشاره کردی

36:00.360 --> 36:02.280
در مورد آسیب‌پذیرترین حالت بودن

36:02.280 --> 36:04.280
یکم بعد که سوار قطار میشن خواب آلود میشن

36:05.730 --> 36:06.750
یکم بو میدی

36:06.960 --> 36:08.150
این روزا حمام نکردی؟

36:10.210 --> 36:11.370
این چند روز خیلی مشغول بودم

36:12.260 --> 36:13.900
ولی ریشت خیلی تمیزه

36:14.740 --> 36:15.740
بوی خیلی بدی میدی

36:16.290 --> 36:18.080
میترسی خانم هوآ ازت بدش بیاد؟

36:21.390 --> 36:22.160
این بوی من نیست

36:29.880 --> 36:32.210
گرفتن دز ها رو که بلدی

36:32.590 --> 36:34.000
تمام نظریه‌هایی که یاد گرفتی

36:34.000 --> 36:35.400
واقعا زیاد مهم نیست

36:35.550 --> 36:36.900
بیشتر بستگی به استعداد طبیعی داره

36:37.620 --> 36:39.620
مشاهده کن، بو کن، گوش بده و احساس کن

36:39.900 --> 36:41.850
یه کمی شبیه نظریه طب سنتی چینیه

36:42.220 --> 36:44.260
توانایی دیدن، شنیدن و بوییدن

36:49.280 --> 36:50.070
وقت خوردن دارومه

36:54.550 --> 36:55.320
کیه؟

36:55.340 --> 36:56.530
مدیر مرکز خرید جیندو

36:56.870 --> 36:57.710
بزار رو بلندگو

37:01.030 --> 37:01.870
سلام

37:01.890 --> 37:03.080
سلام، سرکار

37:03.110 --> 37:04.320
من هوآنگ لی‌چینگ هستم

37:04.740 --> 37:06.730
الان دارم از ایستگاه قطار بلیت میخرم

37:06.750 --> 37:08.490
ولی کیف پولم رو دزدیدن

37:08.510 --> 37:10.500
ببینین، ما هم داریم روی یه پرونده کار میکنیم

37:10.550 --> 37:12.210
لطفا با 110 تماس بگیرین

37:12.240 --> 37:13.310
صبر کنید، صبر کنید

37:13.390 --> 37:14.390
یه چیز دیگه هست

37:14.410 --> 37:15.740
دیروز ازم در مورد

37:15.770 --> 37:17.170
مدیر زن از دی‌یوآن پرسیدید؟

37:17.190 --> 37:18.230
من یه سری اطلاعات دارم

37:20.960 --> 37:21.810
کجاست؟

37:25.360 --> 37:26.960
وقتی که گوشی گم شد

37:26.960 --> 37:28.550
حدود ساعت ۳ بعد از ظهر بود

37:28.780 --> 37:30.860
اما تا نزدیک زمان شام

37:30.890 --> 37:32.440
به معلم گزارش داده نشد

37:32.460 --> 37:34.140
تمام این مدت

37:34.400 --> 37:36.630
به نظر نمیرسید که بچه خیلی نگران باشه

37:37.330 --> 37:39.990
اون بهم گفت که همه جا رو نگاه کرده

37:40.090 --> 37:42.060
و فقط وقتی نتونسته پیدا کنه به من مراجعه کرده

37:42.230 --> 37:44.320
اگه من همچین بچه‌ای بودم

37:44.680 --> 37:46.080
و همچین گوشی گرونی رو گم کرده بودم

37:46.110 --> 37:47.550
قطعا دچار اضطراب میشدم

37:48.340 --> 37:50.640
البته من دقیقاً از شرایط اون موقع خبر ندارم

37:51.050 --> 37:52.930
ولی خانم، ممکنه بخواید چیزی رو بررسی کنین

37:53.130 --> 37:54.940
اگه اون نگران نبوده بود

37:55.400 --> 37:56.760
و خیلی مضطرب نبوده بود

37:56.960 --> 38:00.560
پس شاید گوشی رو ندزدیدن

38:01.120 --> 38:03.030
ممکنه گوشی رو به کسی داده باشه

38:03.090 --> 38:05.410
یا جای دیگه‌ای برده باشه؟

38:05.710 --> 38:06.830
خیلی  باهوشین

38:06.920 --> 38:07.630
متوجه ام

38:07.630 --> 38:08.880
چطور به این نتیجه رسیدی؟

38:14.970 --> 38:15.820
سلام؟

38:16.600 --> 38:17.470
وضعیت چطوره؟

38:17.500 --> 38:18.720
فقط داشتم فکر میکردم

38:19.000 --> 38:21.400
اگه گوشی والدینم رو گم کرده بودم

38:21.430 --> 38:22.590
چی کار میکردم؟

38:23.270 --> 38:26.040
وقتی بچه بودیم، همه مون از خونه مقداری پول جیبی میبردیم

38:26.670 --> 38:27.570
اما

38:27.820 --> 38:29.850
وقتی مدرسه این مسئله رو بزرگ میکنه

38:29.990 --> 38:31.610
اگر چه حقیقت باشه

38:31.810 --> 38:33.700
دیگه جرأت نمیکنم بگم

38:34.130 --> 38:35.560
درسته، منطقیه

38:36.230 --> 38:37.910
چرا به این فکر نکردم؟

38:38.880 --> 38:39.400
باشه

38:39.400 --> 38:40.030
ممنون

38:40.030 --> 38:40.960
خواهش میکنم، برو به کارت برس

38:40.960 --> 38:41.480
باشه

38:54.220 --> 38:55.580
این منطقه مسکونیه

38:56.140 --> 38:58.570
قبلاً اینجا خوابگاه کارخانه پشم‌بافی بود

38:59.000 --> 39:00.650
این قدیمیترین محله توی منطقه است

39:00.790 --> 39:02.740
هر کسی که کمی پول درآورده

39:02.820 --> 39:04.070
از اینجا نقل مکان کرده

39:04.860 --> 39:07.330
به مجتمع‌های آپارتمانی بلند مرتبه‌ای که اطراف اینجا هستن نگاه کن

39:07.770 --> 39:08.920
این یکی از همه خراب‌تره

39:09.970 --> 39:11.690
خیلی از مردم این آپارتمان‌ها رو اجاره میکنن

39:11.730 --> 39:12.690
اونا را به اتاق‌های کوچکتر تقسیم میکنن

39:13.620 --> 39:15.220
و داخلشون تخت خواب دو طبقه میذارن

39:15.680 --> 39:17.540
اینا به طور خاص به افرادی که از
شهرستان‌های دیگه اومدن اجاره داده میشن

39:18.730 --> 39:20.120
چند وقته که این دو نفر اینجا زندگی میکنن؟

39:22.170 --> 39:24.170
دقیقاً نمیدونم چه زمانی

39:25.130 --> 39:27.040
فقط میدونم که پسرخاله‌ات از قبل اینجا زندگی کرده

39:27.060 --> 39:28.480
اگه کمی پول درآورده بود

39:28.510 --> 39:29.750
احتمالاً از اینجا هم نقل مکان میکرد

39:29.980 --> 39:30.690
باشه، پس

39:30.870 --> 39:31.510
ممنون

39:31.530 --> 39:32.050
خواهش میکنم، نمیخوام مزاحم بشم

39:38.070 --> 39:38.630
خداحافظ

39:38.650 --> 39:39.620
باشه، باشه

39:39.660 --> 39:40.190
خداحافظ

39:40.210 --> 39:40.880
-خداحافظ
-خداحافظ

39:41.890 --> 39:45.100
[مجتمع مسکونی یانگتای]

39:45.124 --> 42:57.361
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم
