WEBVTT

00:05.456 --> 00:11.156
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: پنجم

00:11.180 --> 00:14.410
[شو چنگ 2004]

00:14.980 --> 00:18.910
[نان شیونگ 1988]

00:29.340 --> 00:33.560
[خوار و بار فروشی]

00:34.750 --> 00:35.320
عمو چین

00:35.390 --> 00:36.820
اندازه ی 3 سنت پوست پوملو میخوام

00:37.010 --> 00:39.480
چرا امروز انقد خوشحالی؟

00:39.860 --> 00:41.280
داداشم داره میاد

01:40.420 --> 01:41.370
داداشم کجاست؟

01:48.840 --> 01:50.570
چرا فقط شما دوتا برگشتین

01:50.600 --> 01:51.259
داداشم کجاست

01:53.700 --> 01:54.979
فقط چند روزی اینجا میمونه

01:55.009 --> 01:56.740
چند روز دیگه میریم دنبالش

01:57.450 --> 01:58.900
کجا میمونه؟ دقیقا چند روز؟

02:13.740 --> 02:15.140
یه بیمارستان اینجاها هست

02:15.260 --> 02:16.370
منم چکش کردم

02:16.610 --> 02:17.660
بستگی به طول درمان داره

02:18.290 --> 02:20.370
گوشت مورد علاقتو
برات بخار پز کردم

02:20.650 --> 02:21.579
بیا اول غذا بخوریم

02:23.650 --> 02:24.700
چه درمانی؟

02:25.240 --> 02:26.800
بیماری ای که از زمان
تولد گفتن درمان نمیشه

02:26.820 --> 02:27.700
یهو قابل درمان شده؟

02:28.290 --> 02:29.240
این چیزیه که اون گفت

02:31.000 --> 02:31.930
کی گفت؟

02:32.070 --> 02:33.260
نا پدریم یا لی شیائو جان؟

02:33.290 --> 02:34.010
کدومشون؟

02:41.240 --> 02:42.710
بیا فردا دوباره بریم اونجا

02:42.750 --> 02:43.540
و برش گردونیم

02:43.570 --> 02:44.280
باشه؟

02:45.990 --> 02:47.200
از حالا به بعد من مراقبشم

02:47.220 --> 02:49.170
به هرحال تمام مدت من مراقبش بودم

02:50.050 --> 02:51.329
تو راه رفتن مشکل داره

02:51.360 --> 02:52.570
برای همه زحمت درست کرده

02:52.680 --> 02:53.730
وقتی درای بیمارستان بسته شه

02:53.750 --> 02:54.920
کی میدونه باهاش
واقعا خوب رفتار میکنن

02:54.950 --> 02:55.740
یا نه؟

02:59.810 --> 03:02.400
اگه فردا وقت نداری خودم میرم

03:02.490 --> 03:03.330
باشه؟

03:04.620 --> 03:05.650
میدونی همه ی آدما

03:05.850 --> 03:07.010
سرنوشت خودشونو دارن

03:08.290 --> 03:09.920
مادر بزرگت میگفت

03:10.440 --> 03:11.470
خیلی چیزا توسط

03:12.470 --> 03:14.240
خدا از قبل مقدر شدن

03:14.690 --> 03:16.180
نمیشه مقابلشون ایستاد

03:19.520 --> 03:20.560
تو اونو رها کردی

03:21.450 --> 03:22.100
آره؟

03:46.800 --> 03:47.940
کجا داری میری؟

03:49.860 --> 03:51.280
چکار داری میکنی؟

03:51.920 --> 03:53.420
وقتی یه چیزیو از
دست میدی میری دنبالش

03:53.440 --> 03:54.650
وقتی یکیو از دست بدی
حتی ببیشتر میری دنبالش

04:02.830 --> 04:07.020
[1989]

04:07.050 --> 04:07.870
[رستوران رونگ شن
چایخانه ی سنتی]

04:08.930 --> 04:11.630
[لیچنگ]

04:11.730 --> 04:17.310
استخدام رستوران رونگ شن

04:19.019 --> 04:19.579
رئیس هنوزم

04:19.610 --> 04:20.860
استخدام میکنین؟

04:20.880 --> 04:21.640
اره

04:22.830 --> 04:23.390
لطفا نگاه کنین

04:24.010 --> 04:25.480
من دانش آموز مدرسه  ی پرستاریم

04:25.510 --> 04:27.070
اینجا کار یکم سخته

04:27.090 --> 04:28.270
اشکالی نداره من از
سختیه کار نمیترسم

04:28.910 --> 04:30.730
پای مرغ
دامپلینگ

04:30.750 --> 04:31.720
و کوفته

04:32.920 --> 04:34.480
دنده ی خوک و دامپلینگ بخار پز

04:34.520 --> 04:35.590
تخم مرغ و نون کاسترد

04:37.580 --> 04:39.130
پای مرغ دامپلینگ و کوفته

04:39.150 --> 04:40.210
من یکم پای مرغ میخوام

04:40.290 --> 04:40.800
باشه

04:41.420 --> 04:42.030
لطفا نگاه بندازین؟

04:46.730 --> 04:47.680
بفرمایین پای مرغتون

04:50.180 --> 04:50.940
لطفا نگاه بندازین

04:52.650 --> 04:53.290
[فرد گمشده]

04:53.290 --> 04:54.860
[من لی شیائو لیان دانش آموز مدرسه ی پرستاری لیچنگم. برادر
کوچکترم لی شائو جان الان 11 سالشه و وقتی 8 سالش بود گمشده]

04:54.920 --> 04:57.280
[اون این لکه رو از
بچگی رو گردنش داره]

04:59.030 --> 05:01.880
پای مرغ دنده ی خوک و کوفته

05:02.380 --> 05:04.010
[فرد گمشده]

05:04.170 --> 05:07.380
دامپلینگ بخار پز کوفته
تخم مرغ نون کاسترد

05:09.590 --> 05:09.770
پای مرغ دنده ی خوک و کوفته

05:09.820 --> 05:11.890
[فرد گمشده]

05:14.880 --> 05:15.550
ممنون دکتر

05:15.920 --> 05:16.510
خواهش میکنم

05:24.190 --> 05:25.410
کجاش درد میکنه؟

05:25.430 --> 05:26.790
یکم دلدرد داره

05:26.810 --> 05:28.140
و سرفه میکنه

05:28.940 --> 05:30.090
ببخشید

05:30.270 --> 05:31.540
شما این آدمو دیدین؟

05:33.610 --> 05:34.340
نه ندیدم

05:34.610 --> 05:35.600
اگه دیدینش شماره ی من اینجاست

05:35.630 --> 05:37.520
هر وقت که بود بهم زنگ بزنین

05:37.540 --> 05:38.100
باشه

05:38.130 --> 05:38.820
ممنون

05:39.150 --> 05:39.680
خب

05:39.710 --> 05:40.980
بذار به صدای قلبت گوش کنم

05:41.230 --> 05:42.470
لباساشو بکشین بالا

05:43.030 --> 05:44.180
یکم سرده

05:44.530 --> 05:44.940
زودباش

06:53.850 --> 06:55.560
براتون آرزوی رفاه میکنم

06:56.500 --> 06:58.180
درود به آدمای خوب

07:18.680 --> 07:20.170
براتون آرزوی رفاه میکنم

07:20.810 --> 07:22.120
-درود به آدمای خوب
-شیائو جان؟

07:22.140 --> 07:22.180
براتون آرزوی رفاه میکنم

07:22.200 --> 07:24.210
[کمک]

07:24.230 --> 07:25.010
شیائو جان؟

07:25.240 --> 07:26.370
براتون آرزوی رفاه میکنم

07:27.420 --> 07:28.020
منم شیائو لیان

07:30.290 --> 07:31.080
خواهرت

07:31.720 --> 07:32.190
من شیائو لیانم

07:32.210 --> 07:32.220
شیائو لیان؟

07:32.320 --> 07:33.709
[کمک]

07:33.850 --> 07:34.120
شیائو لیان

07:35.290 --> 07:36.060
شیائو لیان

07:36.930 --> 07:38.030
شیائو لیان

07:38.970 --> 07:40.340
شیائو لیان

07:43.210 --> 07:44.090
شیائو لیان

07:45.080 --> 07:46.560
شیائو لیان

07:47.409 --> 07:49.680
من کثیفم شیائو لیان

07:50.540 --> 07:51.420
خیلی کثیفم

07:51.450 --> 07:52.100
تو کثیف نیستی

07:53.500 --> 07:55.240
برت میگردونم
برت میگردونم خونه

07:55.270 --> 07:55.960
شیائو لیان

07:56.080 --> 07:57.640
بریم بیا بریم خونه

08:03.250 --> 08:04.340
شیائو لیان

08:05.570 --> 08:06.340
شیائو لیان

08:06.360 --> 08:06.990
پول

08:07.010 --> 08:07.950
پول

08:07.970 --> 08:08.920
پول

08:09.540 --> 08:10.200
پول

08:15.390 --> 08:16.190
شیائو لیان

08:19.700 --> 08:20.510
شیائو لیان

08:20.860 --> 08:21.620
شیائو لیان

08:21.920 --> 08:24.810
چکار داری میکنی اون کارمند منه

08:35.039 --> 08:37.179
میخوای فرار کنی؟ پس فرار کن

08:37.210 --> 08:38.440
اون چطور میتونه یه زنو بزنه؟

08:38.440 --> 08:39.870
این خیلی ظالمانست

08:39.870 --> 08:41.200
این یارو خیلی نفرت انگیزه

08:41.200 --> 08:42.630
چطور میتونه یه زنو بزنه؟

08:42.630 --> 08:43.900
اینجا چخبره؟

08:43.919 --> 08:45.190
تمومش کنین یکی زنگ زده به پلیس

08:45.220 --> 08:46.150
خواهرمو نزن

08:46.170 --> 08:47.690
پلیس زود میرسه

08:48.150 --> 08:49.730
خواهرمو نزن

08:50.330 --> 08:51.240
اونا همدیگه رو میشناسن مگه نه؟

08:51.260 --> 08:52.780
خواهرمو نزن

08:52.810 --> 08:55.020
اون خیلی بی رحمه
بیا از هم جداشون کنیم

08:55.240 --> 08:56.280
شیائو لیان

08:56.310 --> 08:57.740
خواهرم نزن

08:57.760 --> 08:59.880
این واقعا ظالمانست

09:00.200 --> 09:01.200
دیگه نزنش

09:01.200 --> 09:02.240
نزنش

09:03.380 --> 09:04.840
خواهرمو نزن

09:06.180 --> 09:07.420
تمومش کن

09:07.670 --> 09:08.830
خواهرمو نزن

09:09.080 --> 09:09.910
تمومش کن

09:09.910 --> 09:12.180
تمومش کن پلیسو دیدم

09:12.960 --> 09:14.450
انگار همدیگه رو میشناسن

09:15.020 --> 09:16.060
باید همدیگه رو بشناسن

09:17.870 --> 09:18.910
چطور میتونه اینجوری کتکش بزنه؟

09:18.910 --> 09:19.870
نمیدونم رابطشون چیه؟

09:19.870 --> 09:21.440
چطوره زنگ بزنیم به پلیس؟

09:21.440 --> 09:22.470
زنگ بزن 110

09:22.600 --> 09:23.670
زنگ بزن الان

09:38.840 --> 09:40.040
زود باش

09:40.070 --> 09:41.450
بلند شو بلند شو

09:56.740 --> 09:59.360
[مرکز پذیرش و بازگردانی
منطقه ی یومینگ شهر لیچنگ]

10:43.390 --> 10:50.220
مرکز پذیرش و بازگردانی
منطقه ی یومینگ شهر لیچنگ

12:16.000 --> 12:20.770
[مراقب پشت سرت باش]

12:21.000 --> 12:24.340
[قسمت پنجم]

12:24.410 --> 12:27.530
[لیچنگ 1998]

12:27.550 --> 12:31.150
لیچنگ 2004

12:34.440 --> 12:36.240
اون دو فروشنده ی لباس

12:36.440 --> 12:38.240
قبلا خیلی مراقب و هوشیار بودن

12:38.480 --> 12:40.140
ولی حتی تغییر هویتشون
تو مسیرم کارساز نبود

12:41.010 --> 12:42.440
اگه واقعا دزدای
ماهری اون بیرون باشن

12:42.440 --> 12:43.790
پس مردم معمولی دگه
چکاری ازشون برمیاد؟

12:43.790 --> 12:44.630
چطوری میتونن جلوشو بگیرن؟

12:45.320 --> 12:46.320
نگاه نکاه نگاه

12:46.340 --> 12:47.150
مثه اون یکی

12:48.320 --> 12:49.540
چجوری میتونه در
برابر دزداد مقاومت کنه

12:49.830 --> 12:50.980
قطعا ازش دزدی میشه

12:51.250 --> 12:52.610
دلیلت چیه؟

12:53.110 --> 12:54.650
هنوزم دلیل نیازه؟

12:57.160 --> 12:57.960
میخوای شرط ببندیم؟

12:58.500 --> 12:59.190
سر چی؟

12:59.220 --> 13:01.360
صبحونه ی فردا با
سوسیس و تخم مرغ اضافه

13:11.910 --> 13:13.030
ببخشید میشه رد شم؟

13:13.030 --> 13:13.840
ممنون

13:22.560 --> 13:23.720
من میخورمش

13:37.020 --> 13:37.820
ما یه سورپرایز داریم

13:40.820 --> 13:41.690
زودباش بلند شو

13:41.710 --> 13:42.920
بیا بلند شیم
بلند شیم

13:45.920 --> 13:47.440
چک کنین ببینین هنوز
کیف پولتون هست یا نه؟

13:52.260 --> 13:53.310
زودباشین زودباشین

13:53.760 --> 13:55.000
تو هدفونتون آهنگ پخش میشه؟

13:55.030 --> 13:55.510
آره

13:55.510 --> 13:56.910
یه چیزی برای این بچه
بذار تا بهش گوش کنه

13:56.930 --> 13:58.240
آروم باش آروم

13:58.440 --> 13:59.380
زودباش درش بیار

14:03.840 --> 14:04.630
این برای شماست؟

14:04.630 --> 14:05.290
بله

14:05.450 --> 14:06.080
ممنونم

14:06.080 --> 14:06.840
چیزی نیست

14:06.950 --> 14:08.720
وقتی بچه باهاته از مردم دزدی میکنی

14:08.720 --> 14:09.630
واقعا بی حیایی

14:09.630 --> 14:10.680
بریم بریم

14:12.120 --> 14:12.790
بریم

14:12.790 --> 14:13.600
ببخشید اشتباه کردم

14:13.600 --> 14:14.790
قصدی نداشتم

14:14.790 --> 14:15.440
قصدی نداشتم

14:15.440 --> 14:17.090
چیکار داری میکنی؟ تمومش کن

14:17.410 --> 14:17.910
بلند شو

14:17.910 --> 14:18.790
من بچه دارم

14:18.790 --> 14:19.710
بلند شو صاف وایسا

14:19.770 --> 14:20.550
من یه بچه دارم

14:20.550 --> 14:21.790
همچین کاریو جلوی بچت میکنی

14:21.790 --> 14:23.070
اصن لیاقت مادر بودنو داری؟

14:23.270 --> 14:24.360
اصن واقعا بچه ی خودته؟

14:24.360 --> 14:25.870
قصدی نداشتم

14:25.870 --> 14:26.750
بلند شو باهامون بیا

14:28.930 --> 14:29.620
چکار داری میکنی؟

14:31.740 --> 14:32.500
چکار داری میکنی؟

14:37.730 --> 14:39.090
تو مجرم سابقه داری هستی اره؟

14:39.210 --> 14:41.090
دستتو بریدن یه حقه
ی همیشگیه آره؟

14:41.240 --> 14:41.760
بلند شو

14:42.480 --> 14:43.280
بلند شو

14:45.760 --> 14:46.580
بلند شو

14:46.600 --> 14:47.710
بلند شو

14:50.970 --> 14:52.400
نترس نترس

14:58.730 --> 15:00.270
اون دونگ نیست؟

15:02.170 --> 15:03.390
تو اول برش گردون

15:04.030 --> 15:04.770
من حواسم به این هست

15:04.860 --> 15:07.900
[مرکز خدمات مسافرین]

15:12.530 --> 15:13.170
تکون نخور

15:13.190 --> 15:13.790
کافیه

15:13.970 --> 15:15.040
من پلیسم

15:15.580 --> 15:16.320
اون ازمون دزدی کرده

15:16.320 --> 15:16.870
اون ازمون دزدی کرده

15:16.870 --> 15:17.630
موفق شده چیزی بدزده؟

15:17.650 --> 15:18.360
نه نشده

15:18.360 --> 15:18.750
راستش نه واقعا

15:18.750 --> 15:19.840
اگه نزده بودیمش برش میداشت

15:19.840 --> 15:20.750
گوش کن

15:20.750 --> 15:22.430
اگه موفق نشده یعنی
هیچ مدرکی هم نیست

15:22.500 --> 15:23.390
اینجوری کتک زدیش

15:23.390 --> 15:24.270
و اگه تا سر حد مرگ میزدیش یا

15:24.270 --> 15:25.540
واقعا آسیب میدید
تو هم محکوم میشدی

15:25.570 --> 15:26.210
تو کی هستی؟

15:26.230 --> 15:27.470
مگه نگفتم پلیسم؟

15:27.500 --> 15:28.050
مدرک داری؟

15:28.070 --> 15:29.060
کی باورش میشه؟

15:29.230 --> 15:30.340
کی حرفتو باور میکنه؟

15:30.720 --> 15:31.780
بیخیال راسته؟

15:31.840 --> 15:32.430
اون واقعا پلیسه

15:32.430 --> 15:32.910
خیلی خب

15:32.910 --> 15:34.240
گوش کن
عجله کن و برو سوار قطارت شو

15:34.240 --> 15:35.150
از قطار جا نمونیا

15:35.150 --> 15:35.790
باشه؟

15:35.820 --> 15:36.690
اینو بسپار به من

15:36.710 --> 15:37.550
باشه میسپاریمش به تو

15:37.580 --> 15:38.070
باشه باشه

15:38.120 --> 15:38.840
بسپارش به من بسپارش به من

15:38.840 --> 15:39.120
برو

15:39.120 --> 15:39.840
باشه بریم

15:39.840 --> 15:40.240
عجله کن عجله کن

15:40.240 --> 15:40.960
باشه

15:43.800 --> 15:44.620
چطوری؟

15:46.100 --> 15:46.920
باشه دیگه نخند

15:46.960 --> 15:47.940
خونریزی داری

15:50.620 --> 15:51.290
بیا بیا بیا

15:53.050 --> 15:54.410
یه ریالم ندزدیدی

15:54.670 --> 15:55.710
و اینجوری کتک خوردی؟

15:55.750 --> 15:56.510
ارزششو داشت؟

15:56.570 --> 15:58.050
هر معامله ای مهارت
خاص خودشو داره

15:58.070 --> 15:59.270
تو حتی دستاتم سریع نیست

15:59.300 --> 16:00.460
با اینحال بازم اصرار به این کار داشتی

16:00.750 --> 16:01.900
چی میشه اگه یه روز تو همین میدون

16:01.930 --> 16:02.970
تا سر حد مرگ کتک بخوری؟

16:02.990 --> 16:04.470
واقعا ارزششو داره؟

16:04.620 --> 16:05.780
به نصیحتم گوش کن

16:05.810 --> 16:07.100
یکار دیگه بکن

16:07.930 --> 16:09.130
ممنونم پنگ

16:09.720 --> 16:11.500
میدونم که تو نجاتم دادی

16:11.530 --> 16:12.170
میدونم

16:12.460 --> 16:13.510
مضخرف میدونی

16:14.180 --> 16:15.090
فقط گمشو از اینجا برو

16:17.720 --> 16:18.720
نه نه نه

16:18.720 --> 16:20.330
من نزدیدمش

16:20.370 --> 16:21.890
مامانم پختتش

16:21.910 --> 16:23.070
فقط میخواستم امتحانش کنی

16:35.430 --> 16:36.890
تا کی میخواین بازداشتم کنین؟

16:37.150 --> 16:38.350
هیشکی نیست که مراقب دخترم باشه

16:38.370 --> 16:39.560
کسی خوراکی یا چیزی
برای خوردن داره؟

16:39.590 --> 16:41.630
بهم بگین تا کی
میخواین بازداشتم کنین؟

16:41.670 --> 16:42.720
من بچه رو نگه میدارم

16:42.720 --> 16:43.240
باشه

16:43.240 --> 16:44.500
چکار داری میکنی؟

16:44.870 --> 16:46.120
چرا دارین منو میبرین؟

16:46.120 --> 16:47.440
دخترم نمیتونه از من جدا شه

16:47.440 --> 16:47.790
اشکالی نداره
اینجا کلانتریه آروم باش

16:47.800 --> 16:50.270
[عملیات 100 روزه نشان دادن قدرت
دستیابی به نتایج عملی و اطمینان از ایمنی]

16:50.270 --> 16:51.860
ما افسرای خانم هم داریم نگران نباش

16:51.880 --> 16:52.590
از این سمت بیا

16:55.190 --> 16:57.390
اول بچش سروصدا
به پا کرد حالا مادرش

16:57.390 --> 16:58.600
بذار دوباره بگمش

16:59.080 --> 17:01.200
تمام پولای دزدیده شده
بودجه ی عمومی بوده

17:01.200 --> 17:02.240
بودجه ی عمومی میشنوی؟

17:03.420 --> 17:05.950
اون کل بودجه ی
سالانه ی شهرمون

17:06.240 --> 17:07.550
برای بازرسی خارجی بود

17:09.000 --> 17:12.050
ما اینجارو نمیشناسیم

17:12.540 --> 17:14.970
راستش برای اولین باره میایم اینجا

17:15.400 --> 17:16.680
طبیعتا باید

17:17.109 --> 17:18.750
یه جا با امنیت بالا بمونیم درسته؟

17:20.390 --> 17:22.349
گرون؟ پس همینطورم باشه

17:26.670 --> 17:28.300
وسط نصفه شب

17:29.870 --> 17:30.750
ساعت چند بود؟

17:31.490 --> 17:32.280
خب خب

17:33.380 --> 17:34.460
یهویی برق رفت

17:35.520 --> 17:36.630
راهرو

17:39.270 --> 17:40.510
راهرو خیلی تاریک بود

17:40.550 --> 17:41.640
هیچی نمیشد دید

17:41.950 --> 17:43.520
دکتر لیو تقریبا

17:43.540 --> 17:45.150
با صورت افتاد

17:53.120 --> 17:56.470
پس قبل اینکه بفهمین پول گم شده

17:56.500 --> 17:58.430
کسی به جز شما دوتا

17:58.450 --> 17:59.910
اونجا بود؟

18:00.110 --> 18:01.550
خب...

18:02.880 --> 18:03.920
کی وارد اتاقتون شد؟

18:06.100 --> 18:07.210
داره به کی اشاره میکنه؟

18:07.260 --> 18:07.900
کی؟

18:07.930 --> 18:08.530
کارمند

18:09.630 --> 18:12.030
بعد از اینکه به پلیس زنگ
زدیم کارمند پذیرش اومد

18:12.310 --> 18:15.100
پس مهمونای تو اتاقای اطراف چی؟

18:15.120 --> 18:18.160
اخیرا کسی تلاش کرده بوده
با شما مکالمه ایو شروع کنه؟

18:18.510 --> 18:20.040
چرا انقد کشش میدی؟

18:20.910 --> 18:23.120
میشه اول برم دستشویی؟

18:23.140 --> 18:24.100
اینجا دستشویی دارین؟

18:24.130 --> 18:25.960
وقتی رفتی بیرون برو دست
راست و مستقیم برو ته سالن

18:27.180 --> 18:28.890
تو حیاط کوچیکست

18:35.600 --> 18:36.400
تو چی؟

18:36.860 --> 18:39.450
هیشکی تو اتاق بغلی نیست

18:39.930 --> 18:40.730
خالیه

18:42.590 --> 18:45.960
پس چیزی توجهتونو جلب نکرد

18:45.960 --> 18:47.790
مثل غریبه ای که

18:47.790 --> 18:49.070
عجیب بنظر بیاد؟

18:49.070 --> 18:50.160
مثلا

18:50.180 --> 18:51.440
مهمونای دیگه

18:51.440 --> 18:52.720
کارمندای هتل یا مثلا کسی که

18:52.720 --> 18:55.030
که شمارو میپایید یا
حواسش بهتون باشه؟

18:55.160 --> 18:55.990
چیزایی مثل این

18:56.520 --> 18:57.760
فکر نمیکنم

18:57.780 --> 18:59.100
چرا برق رفت؟

19:00.680 --> 19:02.200
شنیدم که حادثه بوده

19:02.960 --> 19:03.830
چه حادثه ای؟

19:04.790 --> 19:06.070
یه حادثه ی رانندگی

19:06.070 --> 19:07.920
گفتن که یه کامیون

19:07.920 --> 19:09.180
به تیر برق خورده و باعث شد

19:09.210 --> 19:10.210
خطوط برق قطع شه

19:10.740 --> 19:12.420
این چیزیه که کارمند هتل گفت

19:13.680 --> 19:14.350
میتونیم راننده ی کامیونو

19:14.350 --> 19:15.480
ببینیم؟

19:15.610 --> 19:17.610
اگه احتیاجه همین
الان بهش زنگ میزنم

19:17.670 --> 19:19.000
ممنون کمک کنندست

19:20.110 --> 19:21.660
از اطراف بپرس و منتظر بمون

19:22.160 --> 19:23.090
تا بگردم

19:25.170 --> 19:25.220
[اهدای عشق تقدیم کردن حقیقته]

19:25.240 --> 19:25.880
خیلی سریع اتفاق افتاد

19:25.880 --> 19:27.110
اصن نشد واکنشی نشون بدم

19:27.190 --> 19:29.070
من هر روز این
مسیرو رانندگی میکنم

19:29.070 --> 19:31.240
دقیقا طبق برنامه به رستوران
ایستگاه قطار سبزیجات تحویل میدم

19:31.420 --> 19:32.790
این خیابونو مثل کف دستم میشناسم

19:32.790 --> 19:34.350
کی فکرشو میکرد که
دیشب انقد بدشانس باشم

19:34.350 --> 19:35.880
و به خط برق بخورم؟

19:36.000 --> 19:36.860
اون موتور از اون طرف

19:37.020 --> 19:38.570
اومد

20:04.000 --> 20:05.570
در واقع ناشی از برخورد
یه وسیله ی نقلیه بود

20:05.850 --> 20:07.700
تو چی فکر میکنی پنگ؟

20:08.200 --> 20:09.680
هیچکس نگفت که توسط یه آدم خورده

20:11.960 --> 20:14.120
یه نفر در چاهو بلند کرده

20:15.260 --> 20:18.910
اتفاقی نوری با
پرتو بالا اونجا بود

20:20.420 --> 20:22.200
بعدش به این تیر برق لعنتی خورد

20:22.900 --> 20:23.900
کاملا صادفی

20:25.750 --> 20:26.550
درسته؟

20:27.810 --> 20:28.750
رد طراحی یکم معلومه

20:28.750 --> 20:29.350
درسته؟

20:29.350 --> 20:30.220
آؤه

20:30.480 --> 20:31.370
پس باید چکار کنیم؟

20:31.390 --> 20:32.500
برو تحقیق کن

21:15.170 --> 21:15.960
چطوره؟

21:16.440 --> 21:18.120
یکی باید قبلا از
اینجا پریده باشه پایین

21:18.500 --> 21:19.600
انگار همینطوره

22:00.520 --> 22:03.270
بذار خلاصه ی نهاییو بگم

22:03.270 --> 22:04.590
بیا ببینیم این چیزیه که اتفاق افتاده

22:06.510 --> 22:07.240
برق رفت

22:07.830 --> 22:08.720
شما ترسیدین

22:09.310 --> 22:09.920
تاریک بود پس نتونستین

22:10.640 --> 22:12.030
ساعتتونو ببینین

22:12.030 --> 22:13.210
و ساعتو نمیدونین

22:13.640 --> 22:16.160
پس میخواستین از کارمند
هتل بپرسین که چیشده؟

22:16.440 --> 22:18.270
ولی کارمند گوشیشو جواب نداد

22:18.830 --> 22:21.750
پس از دکتر لیو خواستین بره پایین

22:21.850 --> 22:22.960
تا ببینه چخبره؟

22:23.100 --> 22:25.920
مدت زایدی بعد اینکه
رفت پایین برنگشت

22:26.470 --> 22:27.560
که باعث نگرانی شما شد

22:28.270 --> 22:31.310
پس خودتون رفتین
پایین تا ببینین چخبره

22:31.680 --> 22:33.640
راهرو تاریک بود پس
مچ پاهاتون پیچ خورد

22:33.660 --> 22:34.550
اینا چیزایی بود که اتفاق افتاد؟

22:34.910 --> 22:36.470
بله همینه

22:36.490 --> 22:38.450
چقدر دیگه زمان میخواین؟

22:38.480 --> 22:39.320
تقریبا تمومه

22:39.340 --> 22:40.300
کدوم پاتون پیچ خورد؟

22:45.670 --> 22:47.840
باید احترام متقابل داشته باشیم

22:47.860 --> 22:48.930
پاتونو بذارین پایین

22:52.830 --> 22:53.830
بنظرم برای این مشکل

22:54.480 --> 22:55.870
باید از هتل غرامت بخواین

22:56.980 --> 22:57.980
اونا کاملا مسئولن

22:59.510 --> 23:00.880
حالا شماها فقط لازمه که

23:00.880 --> 23:03.480
این پول و برام پس بگیرین

23:03.480 --> 23:05.160
این بودجه ی عمومیه

23:05.160 --> 23:06.110
میفهمین چی میگم؟

23:06.110 --> 23:07.110
نه نه نه اینجوری نمیشه

23:07.110 --> 23:08.720
بذارین بهتون بگم ما
نمیتونیم آدمای خوبی باشیم

23:09.870 --> 23:11.260
منم اهل شمالم

23:11.350 --> 23:12.240
ما همه شمالی ایم

23:12.240 --> 23:13.650
ما نمیتونیم اجازه بدیم که تو یه مکان
نااشنا مورد آزار و اذیت قرار بگیریم

23:13.680 --> 23:15.080
اگه مسئولن باید غرامت بدن

23:15.790 --> 23:16.510
لی تانگ

23:16.530 --> 23:19.020
برو به صاحب هتل بگو غرامت بده

23:19.040 --> 23:20.930
و بعد به چندتا خبرنگار زنگ بزن

23:20.960 --> 23:21.840
میترسم یوقت قبول نکنن غرامت بدن

23:21.860 --> 23:23.050
خیلی خب بیاین یه
معامله ی بزرگ کنیم

23:25.000 --> 23:25.890
نه نه نه

23:25.960 --> 23:27.070
نه تو

23:27.070 --> 23:28.510
تو فقط باید دزد و دستگیر کنی

23:28.510 --> 23:30.110
چرا داری انقد قشقرق به پا میکنی؟

23:30.110 --> 23:30.880
تو تو تو

23:30.880 --> 23:32.110
پای من خوبه
خوبه خوبه

23:32.130 --> 23:32.890
نه قضیه اینه که

23:32.920 --> 23:34.120
ما باید با مهربونی جبران کنیم

23:34.160 --> 23:35.440
نه نه نه واقعا نیازی به اینکار نیست

23:35.440 --> 23:36.400
خب دکتر لیو

23:36.430 --> 23:37.690
مراحلو

23:36.480 --> 23:38.310
[دستورالعمل های کاری اتاق بیانیه]

23:38.410 --> 23:39.310
دوباره با افسرامون شروع کن

23:39.310 --> 23:40.880
فک میکنم هنور کاملا
متوجهش نشده باشن

23:41.330 --> 23:42.530
من باید دوباره برم دستشویی

23:42.920 --> 23:44.350
جواب نمیده
واقعا احساس میکنم که...

23:47.000 --> 23:48.560
منم یه مدتیه که نگهش داشتم

24:04.330 --> 24:05.930
پات

24:06.610 --> 24:07.850
پیچ نخورده مگه نه؟

24:08.250 --> 24:17.680
[سرویس مردانه]

24:08.460 --> 24:09.640
اگه پیچ خورده بود

24:10.200 --> 24:11.530
ماتحتت آسیب نمیدید

24:13.830 --> 24:14.750
من برای تحقیق

24:15.920 --> 24:17.480
رفتم هتل

24:17.960 --> 24:19.270
رئیس گو یه چیزی

24:19.830 --> 24:21.200
ما وقتمون تنگه

24:21.680 --> 24:23.240
اگه راستشو بهمون نگی

24:23.460 --> 24:24.180
این پرونده

24:24.720 --> 24:26.240
بی پایان ادامه پیدا مکینه

24:31.270 --> 24:36.890
[مقرارت ایمنی اتاق بازجویی]

24:37.030 --> 24:43.910
[دستوراعمل های کاریه اتاق بازجویی]

24:40.720 --> 24:42.480
من فقط یه پلیسم

24:42.500 --> 24:43.880
حل پرونده ها الویت داره

24:44.050 --> 24:47.340
هیچ علاقه ای به امور شخصیت ندارم

24:48.150 --> 24:49.140
اگرچه ما جفتمون میخوایم

24:49.200 --> 24:51.540
این پرونده سریع جمع شه مگه نه؟

24:51.560 --> 24:52.640
خیالت تخت

24:53.330 --> 24:56.290
هرچی راجع به مسائل شخصیت بهم بگی

24:56.310 --> 24:58.900
از این اتاق بیرون نمیره

24:59.150 --> 25:00.020
وقتی این پرونده بسته شه

25:00.040 --> 25:01.720
راهمون از هم جدا میشه
و دیگه به هم نمیخوریم

25:02.270 --> 25:06.480
حالا راستشو بگو

25:18.400 --> 25:19.370
[خدمات خانگی زیبایی های جذاب ممتاز]

25:19.330 --> 25:21.040
جنوبیا قابل اعتماد نیستن

25:27.730 --> 25:28.900
ازم با اغوا گری اخاذی شد

25:40.980 --> 25:41.910
چقد پول از دست دادی؟

25:42.920 --> 25:44.060
پول از دست ندادم

25:45.190 --> 25:46.030
یه چیز قیمتی از دست دادم

25:48.000 --> 25:48.970
چه چیزی؟

25:50.590 --> 25:51.510
یه مجسمه ی کوچک
کلت که جنسش برنز بود

25:52.060 --> 25:53.110
و برای سلسه ی هان بود

26:26.620 --> 26:26.900
[خدمات خانگی زیبایی های جذاب ممتاز]

26:33.990 --> 26:35.360
خدمات خانگی زیبایی های جذاب ممتاز

26:45.880 --> 26:47.240
منظورت اینه که وقتی
همکار سرپرست شهرستان

26:47.240 --> 26:48.830
برای کار بیرون بود

26:48.920 --> 26:51.060
سرپرست خودش به یه شماره
از یه کارت کوچک زنگ زد

26:51.090 --> 26:52.530
و در آخر اغوا شد

26:52.560 --> 26:53.070
این یکی از کارتای کوچیکی بود

26:53.070 --> 26:54.920
بود که از در سر خورد اومد تو؟

27:00.970 --> 27:03.510
و همچنین گفتی که سرپرست پول از دست نداده

27:03.510 --> 27:04.240
بلکه یه چیز قیمتی بوده

27:04.430 --> 27:05.640
چرا داشت دروغ میگفت؟

27:06.220 --> 27:07.630
اینجا بود تا رشوه بده؟

27:09.570 --> 27:10.400
ساده لوح

27:17.600 --> 27:18.570
یه آدم

27:19.500 --> 27:20.630
یه مرد یا دقیق تر بخوام بگم

27:21.430 --> 27:23.720
کسی که هر روز قانونو رعایت میکنه

27:24.070 --> 27:26.880
یهویی اومد به یه شهر تو جنوب

27:28.030 --> 27:29.030
سعی داشت تو شب

27:29.600 --> 27:30.800
چکار کنه؟

27:55.880 --> 27:57.200
خدمات سریع یا

27:57.720 --> 27:58.310
خدمات سریع

27:59.700 --> 28:01.280
خدمات سریع چنده؟

28:09.530 --> 28:10.910
چرا برق قطع میشه؟

28:11.960 --> 28:13.300
چرا برق قطع میشه؟

28:13.320 --> 28:14.340
آره

28:16.120 --> 28:17.300
برق رفته

28:17.740 --> 28:18.670
اشکال نداره عزیزم

28:20.720 --> 28:21.960
من اینو دارم

28:33.310 --> 28:34.880
این

28:34.880 --> 28:36.910
تو از دختری که عکسش
رو کارته خوشگلتری

28:46.520 --> 28:47.950
دوباره اون خانمه با تتوعه مگه نه؟

28:52.460 --> 28:54.310
اول بیاین بشنویم ببینیم مالک
چه حرفی برای گفتن داره

28:55.080 --> 28:56.460
بیا بشین

28:57.920 --> 28:59.050
داشتی نوشیدنی میخوردی؟

28:59.650 --> 29:01.820
یکم خوردم ولی اثر نمیکنه

29:01.850 --> 29:02.760
برو دوش بگیر

29:03.120 --> 29:04.630
همین امروز صبح دوش گرفتم

29:07.040 --> 29:07.840
درو باز کن

29:10.590 --> 29:11.110
خب

29:11.410 --> 29:12.170
کیه؟

29:12.200 --> 29:13.610
پلیس درو باز کن

29:16.170 --> 29:16.980
خب

29:26.350 --> 29:28.590
این طبقه ی دومه

30:24.240 --> 30:25.280
با این توان

30:25.970 --> 30:27.400
و اون سرعت راه رفتن

30:27.760 --> 30:29.390
دزد به راحتی میتونسته
یه چیزی برداره

30:29.410 --> 30:31.260
و جوریکه انگار چیزی
نشده صحنه رو ترک کنه

31:24.600 --> 31:25.490
حالا

31:26.150 --> 31:28.760
تو دزدی و من اون مرد عم

31:31.070 --> 31:33.440
قبل اینکه بپرم و برگردم

31:34.080 --> 31:35.270
باید یه راه خروج

31:35.270 --> 31:37.370
عیر از ورودی اصلی

31:37.400 --> 31:38.570
پیدا کنی و با

31:38.590 --> 31:40.660
شی قیمتی دربری

31:41.480 --> 31:42.480
فهمیدی؟

31:42.690 --> 31:43.500
نه

31:44.050 --> 31:44.970
چیو نمیفهمی؟

31:45.790 --> 31:46.680
چرا نمیتونم از ورودی اصلی

31:46.680 --> 31:48.210
برم؟

31:48.230 --> 31:49.940
برق رفته پس کسی نمیتونه ببینتم

31:49.960 --> 31:52.330
اگه یکی تو ورودی اصلی بپره جلوت

31:52.360 --> 31:53.560
اونم وقتی یه عتیقه دستته

31:53.580 --> 31:54.970
یه مدرک موثق علیهت نیست؟

31:58.520 --> 31:59.320
آماده ای؟

32:00.000 --> 32:00.790
آماده نیستم

32:01.060 --> 32:02.990
هنوز باید یه چیزی پیدا کنم تا ب اون
مجسلمه کلت برنزی ازش عبور کنم

32:03.880 --> 32:04.520
آماده

32:04.930 --> 32:05.690
فرار کن

32:45.550 --> 32:47.340
پلیس
کسی اونجا هست؟

32:45.590 --> 32:52.140
[بانوان]

32:48.830 --> 32:49.880
دارم میام تو

32:52.220 --> 32:55.770
[احتیاط زمین سره]

32:53.180 --> 32:54.220
هیچکس نیست درسته؟

33:16.900 --> 33:21.090
[آقایان]

33:21.170 --> 33:25.200
[احتیاط زمین سره]

33:51.940 --> 33:53.210
قبل اینکه برق بره

33:53.310 --> 33:54.790
حداکثر ده دقیقه قبل

33:55.350 --> 33:57.270
یه زن از ورودی
اصلی رد شد و وارد شد

33:57.270 --> 33:58.110
هیچی نگفت

33:58.110 --> 33:59.070
و راست رقت طبقه ی بالا

33:59.440 --> 34:00.880
موهاش بلند بود و یکمم فر بود

34:00.880 --> 34:02.240
و قدش اقریبا 1 مترو 65 بود

34:02.450 --> 34:03.730
سعی کن یادت بیاد
دیدیش؟

34:04.660 --> 34:05.500
آره

34:06.720 --> 34:08.000
لباسش چه رنگی بود؟

34:08.580 --> 34:11.659
انگار قرمز بود

34:11.760 --> 34:12.989
آره قرمز

34:13.440 --> 34:15.080
با اونهمه مهمون

34:15.110 --> 34:16.770
چرا یادت موندتش؟

34:17.110 --> 34:18.630
چون یبارم بعد از ظهر اومد

34:18.630 --> 34:20.230
گفت که میخواد اتاقای
استاندارد طبقه ی دومو چک کنه

34:20.230 --> 34:21.840
اطرافو نگاه کرد
راضی نوبد و بعدش رفت

34:25.929 --> 34:26.739
اینو نگاه

34:35.909 --> 34:37.060
تکرار جرم

35:04.740 --> 35:05.630
نوش جان

35:05.630 --> 35:06.230
ممنون

35:23.190 --> 35:25.100
یه پیام جدید

35:27.230 --> 35:29.920
دکتر گفت که جاده ها تو
روزای بارونی سر هستن

35:29.920 --> 35:32.750
این اواخر خیلیا مچ پاهاشون
پیچ خورده مراقب باش

35:49.410 --> 35:50.450
[میدون شرقی7]

35:51.050 --> 35:53.770
[میدان شرقی پاساژ شماره 2]

36:08.890 --> 36:10.000
اگه یه روز خیابونا

36:10.000 --> 36:12.150
دوربین داشته باشن عالی میشه

36:12.550 --> 36:13.670
اینجوری همه چی
برامون آسون تر میشه

36:13.890 --> 36:15.340
هر قدمی که بردارن ضبط میشه

36:20.220 --> 36:23.860
[ساختمان دونگ یو] [راه آهن لیچنگ]

36:23.940 --> 36:27.450
[خیابون شینگ هوا جنوبی]

37:45.230 --> 37:47.170
[میدون شرقی شماره 2 خروجی اصلی]

37:47.280 --> 37:48.320
پنگ

37:52.000 --> 37:53.470
[زوم 5 برابر]

37:55.100 --> 37:56.110
ایناهاش

37:57.810 --> 37:59.080
این دومین باریه
که اینجا ظاهر میشه

37:59.470 --> 38:01.110
اولین بار یه روز عصر

38:01.140 --> 38:03.230
از کنار خانمی که تخم
مرغ میفروخت رد شد

38:03.320 --> 38:04.320
و رفت به هتل لی گونگ

38:04.320 --> 38:05.280
زماناش جور درمیاد

38:05.280 --> 38:06.800
اون محدوده رو دید زد و وسایل
دزدیده شده رو حصار کشید

38:07.760 --> 38:08.760
فقط ما 3 تا تو این اتاقیم

38:08.760 --> 38:09.820
چرا داری  داد میزنی؟

38:09.840 --> 38:10.880
هیجان زدم

38:10.880 --> 38:11.920
برای چی هیجان زده ای؟

38:13.320 --> 38:14.510
کلاهبردار کجاست؟

38:14.650 --> 38:15.400
پیداش کردی؟

38:17.240 --> 38:18.030
هنوز نه

38:24.300 --> 38:25.310
خانم هوا رو خبر کن

38:25.520 --> 38:26.560
تا همه رو جمع کنه

38:27.660 --> 38:28.410
به علاوه ی اون

38:28.770 --> 38:30.080
اونی که هی سرشم
تکون میدادو پیدا کن

38:50.650 --> 38:56.860
[فرنی سفالی غذاهای دریایی یانگ]

38:58.690 --> 38:59.510
ژی باهام بیا

38:59.510 --> 39:01.150
بقیتون به دو تیم تقسیم
شین و منطقه رو بگردین

39:05.580 --> 39:08.020
[درمانگاه ایستگاه]

39:06.250 --> 39:06.950
داداش

39:06.970 --> 39:07.690
بذار کارت شناساییتو ببینم

39:07.890 --> 39:08.910
تو کی هستی؟

39:09.610 --> 39:10.770
پلیس

39:12.400 --> 39:13.230
ببخشید جناب

39:13.230 --> 39:15.660
اون مردی که هی
سرشو تکون میدادو دیدین؟

39:28.770 --> 39:29.520
داداش

39:30.160 --> 39:32.210
کسیو این اطراف ندیدی که مدام

39:32.320 --> 39:33.840
سرشو تکون بده؟

39:33.840 --> 39:34.800
نه

39:34.800 --> 39:35.590
هیچ ایده ای ندارم

39:35.590 --> 39:36.360
هیچ ایده ای ازش ندارم

39:37.900 --> 39:39.750
سلام لطفا کارت
شناساییتونو نشون بدین

39:42.750 --> 39:51.520
[اتوبوس لیچنگ]

39:52.900 --> 39:57.700
[اتوبوس لیچنگ]

40:07.190 --> 40:09.030
من دارم پول پس انداز میکنم

40:09.030 --> 40:11.110
شما دوتا برین خونه

40:16.360 --> 40:19.830
[ایستگاه یانگ چی]

40:20.800 --> 40:22.840
بهم پول بده

40:25.660 --> 40:26.490
بدش به من

40:47.510 --> 40:50.710
ندو

40:55.330 --> 40:58.660
[ظروف خانه]

41:01.880 --> 41:03.630
من دوباره گیر افتادم

41:21.890 --> 41:26.170
[رستوران جیا جیا]

41:35.440 --> 41:36.880
چشمات بخاطر اینکه یکم داری میپایی

41:37.110 --> 41:38.280
درد گرفته؟

41:39.580 --> 41:40.880
من همیشه دارم به صفحه مانتیور خیره میشم

41:41.370 --> 41:42.560
البته که حالت خوبه

41:46.810 --> 41:48.380
باید قدردان باشی

41:48.820 --> 41:50.460
حداقل دوربینی داری که نگاش کنی

41:50.490 --> 41:52.510
ما مجبوریم کلا به
چشمامون تکیه کنیم

41:52.570 --> 41:54.140
بیرون تو میدون مردمو تماشا کردن

41:55.030 --> 41:56.350
برای تقویت چشماته

41:57.830 --> 41:59.710
می لان فانگ چشماشو با

41:59.740 --> 42:00.730
نگاه کردن پرواز کفترا

42:01.070 --> 42:02.030
تو آسمون تقویت میکرد

42:02.920 --> 42:03.960
ما با نگاه کردن به مردم

42:04.840 --> 42:06.960
تو خیابون تقویتش میکنیم

42:08.080 --> 42:10.750
میگن اگه به چیزای قشنگ نگاه کنین

42:10.780 --> 42:12.180
قشنگ و قشنگتر میشین

42:13.040 --> 42:14.210
پس بگو ببینم من

42:15.440 --> 42:16.400
خب دارم میگم که وقتی جوون بودم

42:17.100 --> 42:19.020
خیلی خوشتیپ بودم

42:19.820 --> 42:22.140
به تقویت ادامه بده هر چی بیشتر
چشمات درد بگیره بیشتر نیاز به تقویت داری

42:26.610 --> 42:29.220
یه تاپ قرمز تو
دستشویی زنونه پیدا کردیم

42:29.590 --> 42:32.020
مثل مارمولکیه که
دم خودشو گاز میگیره

42:36.090 --> 42:38.080
زنه فرار کرد و

42:38.170 --> 42:39.360
مرده هیچ جا نیست که پیداش شه؟

42:53.690 --> 42:55.400
شماها چجوری اینجا فحش میدین؟

42:55.400 --> 42:56.480
به بدترین نوع ممکن

43:00.030 --> 43:01.790
یکیو میدونم که

43:03.120 --> 43:04.440
گوهتو بخور

43:05.440 --> 43:06.290
یعنی چی؟

43:07.570 --> 43:08.690
گوهتو بخور

43:09.210 --> 43:10.080
خیلی مودبانست

43:10.350 --> 43:11.190
دیگه چی؟

43:12.090 --> 43:13.140
برو بمیر چطوره؟

43:13.670 --> 43:14.480
این خوبه؟

43:14.480 --> 43:15.400
یعنی چی؟

43:16.840 --> 43:18.000
لعنت بهت

43:18.030 --> 43:19.420
نه یعنی برو تو خیابون بمیر

43:21.560 --> 43:22.730
پس بیاین فعلا گوه
بخور و داشته باشیم

43:25.520 --> 43:27.940
گوه بخور

43:43.370 --> 43:45.260
[راه رفتن مشکوک به او سی دی]

43:46.160 --> 43:48.320
[قد 5 فیت و 5 اینچ]

43:49.600 --> 43:51.600
[وزن تقریبا 110 پوند]

43:52.710 --> 43:53.550
یعنی چی؟

43:53.550 --> 43:55.840
قدش 5 فیت و 5 اینچه

43:55.840 --> 43:57.550
و وزنش 110 پونده

43:57.550 --> 43:58.550
36D.

43:59.770 --> 44:01.080
لازم نیست توضیحش بدم لازمه؟

44:09.860 --> 44:11.430
[شکل و شمایل 36 دی]

44:12.060 --> 44:13.110
[تتو]

44:12.600 --> 44:13.890
برو بمیر

44:19.510 --> 44:22.250
دکتر گفت که جاده ها تو
روزای بارونی سر هستن

44:22.270 --> 44:24.040
خیلیا این اواخر مچ
پاهاشون پیچ خورده

44:24.510 --> 44:25.360
مراقب باش

44:34.940 --> 44:42.240
[درمانگاه]

44:42.250 --> 44:45.330
[داروخونه]

44:49.610 --> 44:56.130
[درمانگاه ایستگاه]

45:03.154 --> 45:16.954
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: پنجم
