WEBVTT

00:10.316 --> 00:19.116
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: چهارم

00:19.440 --> 00:19.830
جناب

00:20.030 --> 00:21.640
یه نگاه بندازین همه ی
اجناس با کیفیت اینجان

00:25.120 --> 00:26.030
این یکی

00:26.800 --> 00:27.830
با دقت انتخاب کن

00:28.510 --> 00:29.960
اگه فندکو پر کنم
تعویض یا پس دادن نداریم

00:39.790 --> 00:40.280
خوب نگاش کن

00:40.430 --> 00:40.920
آتیشه

00:40.920 --> 00:41.390
مشکلی نداره

00:42.200 --> 00:42.670
پولشو بده

00:42.750 --> 00:43.640
هشتاد یوآن ممنون

00:45.240 --> 00:46.200
مگه 5 یوآن نبود؟

00:49.560 --> 00:51.070
اینجا نوشته 80 یوآن

00:51.470 --> 00:52.280
یکم بخر

00:52.390 --> 00:53.470
من دقیق ندیدمش

00:54.070 --> 00:55.750
به علاوه پول کافی همراهم نیست

00:56.790 --> 00:57.520
این چطوره؟

00:57.520 --> 00:58.960
دیگه فندکو نمیخوام

00:59.640 --> 01:00.670
بهت 5 یوآن میدم

01:01.240 --> 01:02.560
توافق کردیم که اگه پر کنمش

01:02.670 --> 01:03.750
تعویض یا پس دادنی در کار نیست

01:03.920 --> 01:04.560
پولشو بده

01:07.400 --> 01:07.920
پولم کو؟

01:08.480 --> 01:09.510
کیف پولم گم شده

01:10.070 --> 01:10.950
همین الان دستم بود

01:10.950 --> 01:12.070
کیف پولم گم شده

01:12.430 --> 01:13.590
تمام پولم توش بود

01:13.760 --> 01:15.560
بیا بگیرش بگیرش

01:18.560 --> 01:19.430
چه ساعت قشنگیه

01:20.150 --> 01:21.070
پولو بیار تا بهت برش گردونم

01:21.350 --> 01:22.000
نه تو

01:22.640 --> 01:23.000
نه

01:26.680 --> 01:27.710
همه دارین به چی نگاه میکنین؟

01:27.950 --> 01:28.560
برین پی کارتون

01:55.070 --> 01:55.870
یه پرس بزرگ؟

01:57.120 --> 01:57.920
و نیمرو

01:59.680 --> 02:00.480
رئیس

02:00.590 --> 02:01.230
یه پرس بزرگ

02:01.230 --> 02:02.070
با نیمرو

02:06.640 --> 02:07.560
قراره سختگیری ها بیشتر بشه

02:09.280 --> 02:10.470
فروش فندک

02:11.240 --> 02:12.430
باید یه مدتی بخوابه

02:13.430 --> 02:14.120
فهمیدم

02:19.400 --> 02:20.470
کی گذاشت مشروب بخوره؟

02:22.750 --> 02:24.840
خودش اصرار کرد بنوشه

02:27.750 --> 02:29.240
نمیدونی که فشار خونش بالاست؟

02:55.400 --> 02:56.190
با نودلا بخورش

02:58.470 --> 02:59.680
دیر یا زود خودتو
با نوشیدن خفه میکنی

03:47.680 --> 03:48.430
پنگ تویی؟

03:56.520 --> 03:57.520
دستگیرت نکردم

03:58.000 --> 03:59.280
چرا دستاتو پشتت نگه داشتی؟

03:59.710 --> 04:00.910
اینجوری راحت تره

04:00.910 --> 04:01.680
دستاتو بیار بیرون

04:02.400 --> 04:03.000
بیرون بیرون

04:08.110 --> 04:10.310
پنگ من تازه آزاد
شدم و هیچ کاریم نکردم

04:10.310 --> 04:11.030
هنوز درس عبرت نگرفتی؟

04:11.080 --> 04:11.870
اگه باورت نمیشه بگردتم

04:12.680 --> 04:13.000
بگرد

04:15.150 --> 04:15.680
بچرخ

04:18.800 --> 04:19.510
پنگ

04:22.360 --> 04:23.160
خیلی خب گمشو دیگه

04:28.750 --> 04:29.630
سلام فرمانده فانگ

04:29.830 --> 04:30.270
گمشو

04:38.240 --> 04:39.190
هنوز حتی هوا تاریکم نشده

04:39.190 --> 04:40.270
ولی دزدا اومدن بیرون

04:40.390 --> 04:42.800
تازگیا دزدا خیلی
پشتکارشون زیاد شده

04:44.270 --> 04:46.070
برو اطراف سالن بلیتو بچرخ

04:46.270 --> 04:47.240
و بذار همشون ببیننت

04:47.920 --> 04:49.240
پس امروز کار نمیکنن

05:01.360 --> 05:02.480
متاسفم

05:02.480 --> 05:03.190
اشکالی نداره اشکالی نداره

05:41.240 --> 05:42.560
اولین بارت نیست که اینجایی

05:43.040 --> 05:43.830
حرف بزن

05:44.270 --> 05:45.240
انقد نقش بازی نکن

05:46.070 --> 05:48.040
چرا اول قربانیو پیدا نمیکنین

05:48.430 --> 05:49.830
از تحت فشار گذاشتن
من به چی میرسین

05:50.240 --> 05:51.270
داری با من درمیفتی آره؟

05:52.560 --> 05:53.270
اول از همه

05:53.560 --> 05:55.120
منو سر صحنه ی جرم گرفتین؟

05:55.480 --> 05:55.870
دوم

05:56.270 --> 05:57.360
ارزش اقلام دزدیده شده با حداقل

05:57.360 --> 05:59.560
نیازهای ژانشی برای
بازداشت مجرمانه تطابق نداره

05:59.950 --> 06:00.600
سوم

06:00.920 --> 06:01.600
قربانی حتی دوست نداره که

06:01.600 --> 06:03.360
بیانیه های شما هم همکاری کنه

06:03.870 --> 06:05.870
حتی یه دلیلم برای بازداشتم ندارین

06:06.720 --> 06:08.390
ازت خواستم قانونو واسم درس بدی؟

06:12.720 --> 06:13.510
چی؟

06:15.270 --> 06:16.120
میخوای چکار کنی؟

06:18.160 --> 06:19.070
هنوز داری نقش بازی میکنی اره؟

06:22.120 --> 06:22.920
تمومش نمیکنی نه؟

06:27.750 --> 06:28.240
بازیگری

06:28.430 --> 06:29.270
به بازیگری ادامه بده

06:31.920 --> 06:33.310
باورم نمیشه

07:09.750 --> 07:10.720
چه مرگشه؟

07:12.480 --> 07:13.270
داداش

07:15.070 --> 07:15.870
اون رفت

07:19.040 --> 07:19.870
داداش

07:24.000 --> 07:25.240
داداش

07:25.240 --> 07:27.240
شاخ برنز رفت

07:29.720 --> 07:31.160
ببخشید

07:32.190 --> 07:33.630
ببخشید

07:37.159 --> 07:39.270
ببخشید داداش

07:39.270 --> 07:40.680
ببخشید

07:43.560 --> 07:44.600
داداش

07:46.680 --> 07:47.950
داداش

07:50.040 --> 07:50.830
فرمانده چو

07:50.830 --> 07:52.600
واقعا نمیدونستم بیماری قلبی داره

07:53.000 --> 07:54.390
فک میکنی بخش ضد جیب بری

07:54.390 --> 07:55.600
سرش خلوته؟

07:56.240 --> 07:57.190
همیشه باید همه چیزو پیچیده کنی

07:57.720 --> 07:59.390
گو پنگ فی
وای گو پنگ فی

07:59.800 --> 08:01.830
چی باید بهت بگم؟

08:02.390 --> 08:03.950
اولین روز کاریت به عنوان یه پلیسه؟

08:03.950 --> 08:05.240
تو چی ای؟ یه خوک؟

08:05.240 --> 08:06.240
شانس بدت داره

08:06.240 --> 08:07.720
مارم با تو به بدبختی میکشونه

08:07.870 --> 08:09.000
میدونم وقتی بحث کارته جدی ای

08:09.600 --> 08:11.310
ولی جدی داری اشتباه میکنی

08:11.310 --> 08:12.600
و با تلاشای زیادت
دردسر درست میکنی

08:12.870 --> 08:13.560
داری مانع کل

08:13.560 --> 08:14.830
بخشمون میشی

08:15.270 --> 08:16.390
با اتفاقی مثل این میتونی

08:16.630 --> 08:18.040
بگی که هیچ مسئولیتی نداری؟

08:18.190 --> 08:19.600
باید به کارت فکر کنی

08:19.920 --> 08:20.720
و با عواقبش روبه رو بشی

10:53.270 --> 10:53.750
ادامه بده

10:54.080 --> 10:55.200
فرض کن ما اینجا نیستیم

10:55.390 --> 10:56.510
همون مسیری که صبح ازش

10:56.600 --> 10:57.390
اومدی رو برو

10:58.790 --> 11:00.600
پنگ من یکم فکر کردم
و یه چیزی به ذهنم رسید

11:00.910 --> 11:03.390
خب از اونجایی که این
دزدا الگوی بازپرداختو میدونن

11:03.390 --> 11:05.510
ممکنه که همه ی مسیرو از ژنگژو برن؟

11:05.720 --> 11:06.720
نمیتونیم تاییدش کنیم

11:07.550 --> 11:08.440
چکار دارم میکنم؟

11:09.360 --> 11:10.120
رو پرونده کار میکنم

11:10.510 --> 11:11.390
دارم فکر میکنم

11:12.120 --> 11:12.790
بعدش چی؟

11:13.150 --> 11:13.960
مزاحمم نشو

11:18.270 --> 11:18.840
همینجوری دنبالمون میکنن؟

11:19.440 --> 11:20.360
این کارکردنه؟

11:21.200 --> 11:22.240
همینجوری و پرونده هم
به امون خدا حل میشه؟

11:40.030 --> 11:41.600
صبح از این مسیر اومدی؟

11:42.120 --> 11:43.150
اره همین راه بود

11:44.150 --> 11:45.240
مغازه ی لباسه همین جلوعه

11:45.240 --> 11:46.240
مستقیم کوتاه ترین راهه

11:46.440 --> 11:47.030
چرا

11:47.030 --> 11:47.910
میپیچین اینوری؟

11:47.960 --> 11:49.910
افسرای شهرداری فروشنده
های خیابونی رو جمع کردن

11:55.440 --> 11:57.200
بیخیال همه رو به
دمنوش گیاهی مهمون میکنم

11:59.720 --> 12:00.440
جناب یه لیوان دمنوش
گیاهی میل دارین؟

12:00.720 --> 12:01.630
جناب یه لیوان دمنوش
گیاهی میل دارین؟

12:01.630 --> 12:02.390
هر لیوان چنده؟

12:02.630 --> 12:03.440
هر لیوان 3 یوآنه

12:03.440 --> 12:04.360
چندتا لیوان میخواین؟

12:05.270 --> 12:05.910
شیرینه؟

12:06.200 --> 12:07.200
باید شیرین باشه

12:07.200 --> 12:08.150
اگه شیرین نباشه مجانیه

12:08.320 --> 12:08.910
من نمیتونم شیرین بخورم

12:08.910 --> 12:11.030
قند خونم یکم
بالاست و دیابتم دارم

12:12.030 --> 12:13.320
رئیس بذارین ازتون یه چیزی بپرسم

12:13.510 --> 12:14.910
خب در طول روز

12:15.440 --> 12:16.230
جناب

12:16.360 --> 12:17.120
لطفا یکم برین عقب

12:17.120 --> 12:17.870
من دارم اینجا فروشندگی میکنم

12:17.870 --> 12:18.840
چهارتا لیوان لطفا

12:19.870 --> 12:21.000
همیشه صبح زود میای؟

12:21.200 --> 12:21.790
البته

12:21.790 --> 12:23.030
باید قبل طلوع بیایم

12:23.270 --> 12:24.120
بذارین بهتون بگم

12:24.150 --> 12:26.120
اگه دیر بیاین اون عقب گیر میکنین

12:26.840 --> 12:28.030
و هیچی نمیفروشین

12:28.630 --> 12:29.750
و اگه شهرداری هم بیاد

12:29.870 --> 12:30.630
هم گاریه کوچکم

12:30.630 --> 12:31.790
هم مصادره میکنه

12:32.270 --> 12:33.120
یکی بردار

12:33.120 --> 12:35.320
مامورای شهرداری
معمولا چه ساعتی میان؟

12:35.720 --> 12:37.030
اون رئیسای واقعین

12:37.510 --> 12:39.150
هر وقت عشقشون بکشه میان

12:39.790 --> 12:41.440
باید از خودشون بپرسین

12:41.720 --> 12:43.120
بعضی ها هم الکی صدا میزنن

12:43.360 --> 12:45.270
یکی سر صبح داد زد

12:45.360 --> 12:46.550
و حتی موقع فرار
کفشمم از پام دراومد

12:46.550 --> 12:47.630
ولی هیچ مامور
شهرداری ای در کار نبود

12:52.240 --> 12:54.720
همین امروز یکی الکی صدا زد؟

12:55.320 --> 12:56.150
همین امروز

12:56.960 --> 12:58.200
دید کی صدا زد؟

12:58.600 --> 12:59.510
نه

13:00.240 --> 13:01.360
زن بود یا مرد؟

13:01.960 --> 13:02.670
از رو صداش

13:02.670 --> 13:03.750
مشخص بود زنه

13:03.750 --> 13:05.120
صداش شبیه صدای زن بود

13:19.440 --> 13:20.320
مراقب باش

13:21.510 --> 13:22.550
مراقب شیر آتش نشانی اینجا باش

13:22.840 --> 13:24.150
یبار پام گیر کرد و خیس شدم

13:56.150 --> 13:57.150
ببین چیزی هست که
دوست داشته باشی؟

13:57.150 --> 13:58.030
باشه باشه

14:41.150 --> 14:41.630
زود باش

14:41.790 --> 14:42.670
اگه چیزی توجهتو جلب کرد

14:42.720 --> 14:43.720
برام خلاصش کن

14:47.670 --> 14:48.870
از مدیریت شهریه قلابی

14:49.030 --> 14:50.440
تا گلدون گل و بعدش شیر آتش نشانی

14:50.440 --> 14:51.600
و حالا هم لباس فروشی

14:52.270 --> 14:52.870
وقتی چیزای اتفاقی زیاد باشن

14:52.870 --> 14:53.960
دیگه اتفاق نیستن

14:55.790 --> 14:56.670
یه عملیات باندیه

14:56.670 --> 14:57.600
دزدا باهوشن

14:57.670 --> 14:58.480
مگه نه

15:01.030 --> 15:01.840
کاملا درسته

15:03.670 --> 15:04.320
از جفتتون برای تلاشتون ممنون

15:04.320 --> 15:05.870
کارمون برای امروز تمومه

15:07.000 --> 15:07.910
پولم چی؟

15:10.870 --> 15:11.360
بعدا دربارش حرف میزنیم

15:17.440 --> 15:19.080
براتون آرزوی رفاه و آسایش دارم

15:28.960 --> 15:30.600
اول امنیت

15:34.870 --> 15:36.510
اول امنیت

15:56.440 --> 15:57.550
خانم خوشگله میخواین یه عکس بگیرین؟

15:59.910 --> 16:00.910
هر عکس 5 یوآنه

16:02.390 --> 16:03.390
لیچنگه زیبا

16:03.670 --> 16:05.390
یه عکس خوشگل بگیر

16:05.840 --> 16:06.390
خانم خوشگله

16:06.550 --> 16:07.910
دوست داری یه عکس بگیری؟

16:08.480 --> 16:10.200
خیلی خوشگگلی یه عکس نمیگیری؟

16:11.000 --> 16:11.910
هر عکس 5 یوآنه

16:12.720 --> 16:13.390
نرو

16:36.030 --> 16:38.270
دنده ی ساعتتون تغییر شکل داده

16:39.080 --> 16:40.080
باید عوض بشه

16:40.510 --> 16:40.870
باشه

16:41.320 --> 16:41.750
لبخند بزنین

16:41.840 --> 16:42.240
لبخند بزنین

16:42.240 --> 16:43.000
یذره خوشحال تر وایسین

16:43.720 --> 16:45.200
زودباشین یکم نزدیک تر وایسین

16:45.360 --> 16:46.910
لبخند بزنین

16:47.600 --> 16:49.840
توریستین؟

16:50.390 --> 16:52.360
دوست دارین شماره
ی همو داشته باشیم؟

16:52.960 --> 16:54.600
من چینی نیستم

16:57.480 --> 16:58.150
چجوری قراره بگم کی پلیسه کی

16:58.150 --> 16:59.750
ماموره راه آهن؟

17:00.440 --> 17:01.670
همه ازم همینو میپرسن

17:02.030 --> 17:02.910
به علاوه

17:03.120 --> 17:04.550
پلیس قبلا اینجا بوده

17:04.790 --> 17:05.960
قبل از اینکه اون
دوتا وسایلشونو گم کنن

17:05.960 --> 17:07.400
وقتی اومدن پیش من پولشون نبود

17:07.640 --> 17:08.920
چیز بیشتری نمیدونم

17:09.200 --> 17:10.680
چیزی شبیه این
قبلا اتفاق افتاده بود؟

17:11.790 --> 17:12.589
اخیرا؟

17:13.109 --> 17:14.550
اخیرا اتفاق افتاده بود؟

17:16.880 --> 17:18.200
بخش پوشاک زنان کجاست؟

17:20.109 --> 17:21.720
این دو نفر قبلا اینجا مغازه داشتن

17:21.720 --> 17:22.790
این خواهر کوچکترست

17:23.160 --> 17:24.069
این خواهر بزرگترست

17:24.069 --> 17:25.240
ایناو یادتونه؟

17:26.069 --> 17:26.589
نه

17:26.589 --> 17:27.510
یادم نیست

17:27.510 --> 17:29.480
هیچوقت ندیدمشون

17:31.110 --> 17:31.880
ممنون

17:31.880 --> 17:32.830
دنبال من میگردی؟

17:33.070 --> 17:33.720
مدیر

17:35.350 --> 17:35.720
سلام

17:35.960 --> 17:36.270
سلام

17:36.270 --> 17:37.350
فامیلیه من هوانگه
هوانگ لیچینگ

17:37.750 --> 17:38.440
من مدیر اینجام

17:38.440 --> 17:39.200
سلام

17:39.200 --> 17:40.110
اتفاقی که امروز افتاد

17:40.110 --> 17:41.680
قبلا به پلیس گزارش شده

17:42.070 --> 17:43.880
اومدم اینجا تا در مورد یه
موضع شخصی باهاتون صحبت کنم

17:44.830 --> 17:46.400
این دو نفرم اهل دایوآنن

17:46.400 --> 17:47.400
پوشاک زنونه میفروشن

17:47.510 --> 17:48.680
قبلا اینجا یه مغازه داشتن

17:49.000 --> 17:49.960
شما یادتونه؟

17:50.240 --> 17:52.640
آدمای زیادی هر سال
مغازه ی منو اجاره میکنن

17:53.200 --> 17:54.680
یک یا دو خارجی

17:55.270 --> 17:56.640
از دو یوآن

17:58.000 --> 17:59.160
واقعا یادم نمیاد

18:27.240 --> 18:29.830
(تا سر حد مرگ منو ترسوندی)

18:30.510 --> 18:32.240
(نگران نباش)

18:40.920 --> 18:41.880
(طلا)

18:51.640 --> 18:53.070
مگه نگفتم

18:53.960 --> 18:55.240
تنهایی کاری نکن؟

18:56.110 --> 18:56.920
دوم اینکه

18:57.350 --> 18:58.680
دزدی چه جرمیه؟

19:03.680 --> 19:04.680
دیگه اینکارو نکن

19:06.160 --> 19:07.110
شنیدی چی گفتم؟

20:02.480 --> 20:05.070
(موی دماغ)

20:13.350 --> 20:14.160
الو

20:15.720 --> 20:16.350
تو سفر کاریم

20:17.270 --> 20:18.070
آره

20:19.270 --> 20:20.070
تو پنگ چوآنم

20:20.200 --> 20:21.070
دنبال یه پروندم

20:23.960 --> 20:25.790
نمیتونم بگم چه پرونده ایه

20:26.790 --> 20:28.680
قانونای خودمونو داریم میدونی که

20:29.720 --> 20:30.510
یه چند روز دیگه

20:30.920 --> 20:31.720
چند روز دیگه برمیگردم

20:32.720 --> 20:33.240
همین

20:33.240 --> 20:34.750
منو احمق فرض کردی؟

20:34.830 --> 20:35.400
چی؟

20:36.920 --> 20:37.880
برگرد اینور

20:46.400 --> 20:47.200
سلام

21:14.000 --> 21:15.830
تو کار و زندگی داری

21:16.830 --> 21:18.000
نمیتونی در بری

21:19.750 --> 21:21.160
فقط راستشو بگو

21:22.400 --> 21:23.720
چرا دروغ میگی؟

21:24.960 --> 21:25.440
فایدش چیه؟

21:28.200 --> 21:29.720
از خودت با کوکی
و میوه پذیرایی کن

21:34.030 --> 21:35.310
مدتی هست که اینجا بودن

21:37.030 --> 21:37.830
سرکه رو بده لطفا

21:44.550 --> 21:45.030
ممنون

21:46.510 --> 21:47.350
گوش کن به هرحال

21:47.550 --> 21:48.750
کار زیادی برای انجام دادن ندارم

21:48.750 --> 21:50.400
هر روز میام خونت

21:50.880 --> 21:52.680
تو و همسرت آخرش باید
برین خونه دیگه درسته؟

21:53.920 --> 21:55.270
پول و زود برگردون

21:55.550 --> 21:56.750
بعدش دیگه با دیدن من اذیت نمیشی

21:58.550 --> 21:59.350
قطعا اگه پول داشتم برمیگردوندم

21:59.350 --> 22:00.400
ولی ندارم

22:01.550 --> 22:03.000
کی دوست داره بد حساب بشه؟

22:04.030 --> 22:05.550
من پولمو تو کار از دست دادم

22:07.960 --> 22:09.000
اگه پول داشتم

22:09.720 --> 22:11.110
مثه موشا قایم

22:11.110 --> 22:12.070
میشدیم؟

22:13.440 --> 22:14.960
آقای لی هونگ چی

22:15.750 --> 22:17.750
بدهیه سه جانبه همینه دیگه

22:17.960 --> 22:19.350
که اتفاقا گرفتار همینم شدین

22:20.640 --> 22:21.790
وقتی زنت داشت پولو قرض میگرفت

22:21.790 --> 22:23.440
همه چیزو براش

22:23.440 --> 22:24.480
کاملا روشن کردم

22:24.720 --> 22:26.680
سرمایه گذاری همیشه
باید محتاطانه باشه

22:32.240 --> 22:33.030
سطل آشغال کجاست؟

22:36.920 --> 22:37.400
اون پشته

22:42.270 --> 22:44.070
من تجارتتو درک نمیکنم

22:44.880 --> 22:46.070
من کسی نیستم که میگردونتش

22:47.830 --> 22:48.640
ولی به هرحال

22:49.680 --> 22:51.680
اگه بدهکار باشیم پرداخت میکنیم

22:51.960 --> 22:52.750
اگه پول داشته اشیم پس میدیم

22:52.880 --> 22:54.790
اگه نداشته باشیم اینجا
موندنت چیزیو تغییر نمیده

22:55.200 --> 22:56.070
برو خونه

23:03.160 --> 23:04.400
فقط برو خونه

23:11.510 --> 23:12.640
"زندگی با کانگ ها"

23:12.640 --> 23:13.920
باید الان شروع بشه

23:29.590 --> 23:30.350
الو؟

23:30.440 --> 23:32.200
میشه لطفا ما مینگ
جو رو برام پیدا کنین

23:32.310 --> 23:33.400
من همشهریشم

23:40.480 --> 23:41.270
خواهر

23:41.960 --> 23:42.680
من

23:42.880 --> 23:43.960
ژو هستم

23:46.200 --> 23:47.000
بذار بپرسم ببینم

23:47.400 --> 23:50.070
پیامی که چان فرستاده
بود به دستت رسید؟

23:50.350 --> 23:51.680
چرا جواب ندادی؟

23:51.880 --> 23:53.110
خیلی نگرانه

23:57.160 --> 23:58.070
عجیب نیست

23:58.640 --> 23:59.680
(گوشیشو گم کرده)

24:04.720 --> 24:06.270
(برای غذا دعوتش کن بیرون)

24:07.310 --> 24:07.750
آره

24:08.030 --> 24:09.110
ما تازه دیروز رسیدیم

24:09.310 --> 24:11.270
یکشنبه سرت خلوته؟

24:11.720 --> 24:13.510
چان میخواد برای شام دعوتت کنه

24:15.480 --> 24:16.030
باشه

24:16.680 --> 24:17.880
عالیه

24:27.790 --> 24:29.070
(گفت باشه)

24:30.590 --> 24:31.920
(الان خوشحالی؟)

24:45.240 --> 24:46.510
(آقای چوی)

24:48.880 --> 24:49.350
پنگ

24:49.750 --> 24:50.550
بعد کار کجا میری؟

24:51.240 --> 24:52.640
میرم میدون پیاده روی

24:53.160 --> 24:53.790
نرو

24:53.960 --> 24:55.030
میخوام یکم تنها باشم

24:58.680 --> 24:59.440
بیا باما غذا بخور

25:13.310 --> 25:14.110
چی شده؟

25:16.030 --> 25:17.640
چجوری ممکنه یه دوچرخه غیب شه؟

25:20.400 --> 25:22.790
یکی از تو راهرو دزدیتش؟

25:25.030 --> 25:27.830
فک میکنی دزدا اهمیت
میدن تو راهروعه یا نه؟

25:28.350 --> 25:29.680
من تازه اونو خریده بودم

25:32.920 --> 25:34.160
ساعت چند رفتی بالا؟

25:34.880 --> 25:36.350
اومدی پایین و نبود؟

25:36.720 --> 25:37.750
انقد غر نزن

25:37.750 --> 25:38.790
با این قفل بدرد نخورش

25:38.790 --> 25:40.440
توقع داشتی چه مدرکی پیدا کنی؟

25:40.830 --> 25:41.830
من هنوز کلاسای بعد از ظهرم مونده

25:41.830 --> 25:43.000
چجوری قراره بهشون برسم؟

25:44.440 --> 25:45.440
دوچرخه ی منو ببر

25:50.830 --> 25:51.640
تو

25:52.790 --> 25:53.440
تاکسی بگیر

25:54.070 --> 25:55.510
به هرحال الان هیچ جا ترافیک نیست

25:55.830 --> 25:56.750
دیر نمیرسی

25:56.880 --> 25:57.350
بیا

26:00.960 --> 26:02.790
بعد از مدرسه تاکسی نگیر

26:03.030 --> 26:05.550
زنگ بزن به بابت و بگو وقتی
کارش تموم شد بیاد دنبالت

26:06.920 --> 26:08.160
میشنوی چی میگم؟

26:42.830 --> 26:43.590
فانگ هوی

27:38.830 --> 27:39.790
داری چیکار میکنی؟

27:40.030 --> 27:41.350
بدش من گوشیه منه

27:41.830 --> 27:43.200
چرا گوشیمو کش میری؟

27:44.160 --> 27:45.270
داری کلک دزدا رو میزنی
که گریه میکنن میگن بس کن؟

27:45.350 --> 27:46.510
گوشیمو دزدیدی اره؟

27:46.790 --> 27:47.440
چطور جرئت میکنی؟

27:47.680 --> 27:48.240
چطور جرئت میکنی؟

27:48.400 --> 27:49.200
چطور جرئت میکنی بدزدیش؟

27:49.350 --> 27:50.240
چطور جرئت میکنی بدزدیش؟

27:51.270 --> 27:53.350
تو گوشیمو برداشتی
چی برای گفتن داری؟

27:53.440 --> 27:54.590
منو مقصر میکنی؟

27:56.200 --> 27:57.000
بیا ببینیم دوباره
اینکارو میکنی یا نه؟

27:57.110 --> 27:58.590
تو گوشیمو دزدی و هنوزم...

27:59.510 --> 28:00.000
کار کی بود؟

28:04.750 --> 28:06.400
الو 110؟

28:06.680 --> 28:08.510
من راننده اتوبوس خط 39 عم

28:08.750 --> 28:10.030
تو اتوبوسم دعوا شده

28:10.240 --> 28:11.750
لطفا سریعا پلیس بفرستین

28:34.790 --> 28:37.030
خیلی از تعمیرکارای
ساعت مچاشون مشکل داره

28:39.680 --> 28:41.880
روغن آفتاب گردون
فقط یکم میتونه کمک کنه

28:43.590 --> 28:44.640
اگه میخوای کامل خوب شی

28:45.110 --> 28:45.960
باید استراحت کنی

28:49.510 --> 28:50.960
منم دلم میخواد استراحت کنم

28:51.880 --> 28:53.400
ولی باید خرج زندگیمو دربیارم

28:54.590 --> 28:55.720
زندگی همینه

28:56.680 --> 28:58.030
مردم زاده شدن تا زجر بکشن

29:01.400 --> 29:02.400
وضعیت مزمنیه

29:02.640 --> 29:03.830
میدونم درمان نمیشه

29:04.160 --> 29:05.750
پس زحمت کشیدن فایده ای نداره

29:06.790 --> 29:08.960
بدن انسان یه سیستمه خارق العادست

29:09.750 --> 29:12.030
اندامای من

29:12.440 --> 29:13.750
توانایی شفای خودکار دارن

29:14.240 --> 29:15.830
فشار عضلانی هم همینطور

29:16.790 --> 29:17.920
قرنیه چطور؟

29:19.750 --> 29:20.960
اونم حساب میشه؟

29:21.750 --> 29:23.200
دم مارمولک نیست که

29:23.590 --> 29:24.720
انقد زیاد نیستن

29:26.200 --> 29:28.240
هرچی یه چیز شکننده
تر باشه با ارزش تره

29:29.110 --> 29:30.550
و همینطور برعکس

29:31.160 --> 29:32.270
چی فکر میکنی؟

29:34.640 --> 29:37.070
پلیسا چهار چشمی دارن
اون چشم پزشکه رو میپان

29:37.960 --> 29:38.880
بیاین صبر کنیم

29:39.680 --> 29:41.200
اینکه بذاریم بی مصرف بمونه

29:42.310 --> 29:43.920
بهتر از ریسک کردنه

29:45.510 --> 29:46.640
اگه محتاط نبودیم

29:46.880 --> 29:48.590
تا اینجا نمیتونستیم ادامه بدیم

29:49.200 --> 29:51.070
فقط برام سواله که میدونن یا نه؟

29:57.640 --> 29:59.440
لان یکم

29:59.960 --> 30:01.240
نترسه

30:01.830 --> 30:02.960
ولی چطور میتونم بگم؟

30:03.590 --> 30:04.640
احساس میکنم

30:05.110 --> 30:07.070
از خطر خوشش میاد

30:08.680 --> 30:10.510
قبلا ریسک اینکارو
براش توضیح دادم

30:12.000 --> 30:13.110
اگه دوباره اتفاق بیفته

30:14.790 --> 30:16.400
دیگه فقط صحبت کافی نیست

30:17.030 --> 30:18.400
امروز تو ایستگاه اتوبوس

30:18.400 --> 30:19.790
تو زمان اشتباه داد زد

30:20.750 --> 30:22.720
باید زمانی که اون دوتا
پیداشون میشد داد میزد

30:22.880 --> 30:23.720
باید زودتر داد میزد

30:26.270 --> 30:27.240
شهرداری اومده

30:27.350 --> 30:28.310
شهرداری اومده

30:40.880 --> 30:41.830
پیغامو بهش میرسونم

30:42.550 --> 30:43.720
چیز دیگه هم هست؟

30:45.400 --> 30:46.640
دیگه بیشتر نمیگم

30:47.750 --> 30:49.200
به اندازه ی کافی اذیت شدم

30:49.790 --> 30:50.830
داروهای خوب تلخن

30:51.750 --> 30:53.400
اگه نتونن کنترلش کنن

30:53.960 --> 30:55.310
ممکنه جا بزنن

30:56.880 --> 30:57.680
ممنون

34:24.000 --> 34:25.000
پیش خدمت

34:25.230 --> 34:26.030
اومدم

34:29.840 --> 34:30.440
چیشده؟

34:30.440 --> 34:31.190
چرا برق رفت؟

34:31.400 --> 34:31.960
ببخشید

34:31.960 --> 34:32.800
لطفا نترسین

34:32.800 --> 34:33.920
از قبل اعلام نشده بود

34:33.920 --> 34:35.000
پس باید اتفاقی باشه

34:35.000 --> 34:36.000
فقط هتل ما نیست

34:36.000 --> 34:37.320
برق کل منطقه رفته

34:38.360 --> 34:39.920
یه اتاق معمولی

34:42.440 --> 34:44.920
شبی 121 یو آن پولشه

34:45.960 --> 34:47.230
به جز صبحانه

34:49.840 --> 34:50.710
چرا تو اون مسافرخونه ای کوچیک

34:50.710 --> 34:53.000
نموندیم و به جاش

34:53.590 --> 34:54.590
اومدیم اینجا؟

34:54.800 --> 34:57.280
اینجارو انتخاب کردیم
چون قرار بود بهتر باشه

34:58.510 --> 34:59.760
برای امنیتش اومدیم اینجا

35:00.150 --> 35:00.960
ولی حالا نگاه چیشده

35:02.230 --> 35:03.320
نصفه شبی برق رفته

35:03.630 --> 35:06.000
و تو یه چشم بهم زدن ازمون دزدی شد

35:06.110 --> 35:06.880
پولمون گم شد

35:06.880 --> 35:08.110
و اون بودجه ی ملی بود

35:10.710 --> 35:11.280
آقای لیو

35:11.320 --> 35:12.840
انقد با اون IOUS ها درنیفت

35:12.840 --> 35:14.510
دزدا اونارو نمیدزدن

35:14.510 --> 35:16.110
به پلیس زنگ زدین؟

35:16.800 --> 35:18.150
زنگ زدم

35:18.360 --> 35:20.670
پلیسا گفتن بمونیم و منتظر باشیم

35:20.670 --> 35:21.670
زود میرسن

35:23.070 --> 35:23.960
هتل 3 ستاره آره؟

35:24.510 --> 35:25.960
حتی نمیتونن 4 تا دزدو بیرون کنن

35:25.960 --> 35:27.400
سه ستاره واقعی یا تقلبی؟

35:27.440 --> 35:28.550
کی به اینجا امتیاز داده آخه؟

35:52.840 --> 35:54.030
ایناهاش بذارین براتون بخونمش

35:57.800 --> 35:59.030
نامه ی انتقاد از خود

35:59.480 --> 36:00.480
لیدرهای محترم

36:01.030 --> 36:03.320
در این روز بسیج فوری

36:03.880 --> 36:05.510
این نامه رو با ناراحتی

36:05.670 --> 36:07.920
و شرم عمیقی مینویسم

36:08.320 --> 36:09.150
نه تونستم بخوابم

36:09.150 --> 36:09.960
نه چیزی بخورم یا بنوشم

36:09.960 --> 36:11.550
عمیقا از اشتباهاتم پشیمونم

36:11.550 --> 36:13.480
باشه دیگه نخون

36:13.920 --> 36:15.030
نامه ی انتقاد از خود

36:15.070 --> 36:15.880
فقط باید نوشته بشه

36:16.360 --> 36:17.710
اگه لیدر ازت خوشش نمیاد

36:17.960 --> 36:18.710
مهم نیست چقدر خوب بنویسیش

36:18.710 --> 36:19.840
اون هنوزم نمیبخشتت

36:20.030 --> 36:21.280
دو خط اول خوبن

36:21.280 --> 36:22.440
بی ریاعه و اصل مطلب و گفته

36:22.440 --> 36:24.670
تو این نامه ها مهرت داریا

36:25.190 --> 36:26.000
واقعا؟

36:27.440 --> 36:28.230
اولین بارمه مینویسم

36:28.510 --> 36:29.760
قبلا هیچوقت ننوشتم

36:30.320 --> 36:31.440
بذار یه چندتا خط اضافه کنم

36:31.550 --> 36:32.430
و عمیق ترش کنم

36:40.480 --> 36:41.280
یه سوسک؟

36:42.110 --> 36:42.920
مرده؟

36:43.670 --> 36:44.760
اره مرده

36:45.440 --> 36:46.630
ولی اگه یه سوسک ببینی

36:47.150 --> 36:48.670
همیشه بیشتر از یکی

36:49.230 --> 36:50.760
این اطراف قایم شدن

36:50.960 --> 36:52.630
من تا جایی که میتونم میکشم

37:01.440 --> 37:02.880
شنیدم قرار نیست از قبل به

37:03.710 --> 37:05.920
خلاص شدن از شر سوسکا اشاره کنی

37:05.920 --> 37:06.920
میتونن صداتو بشنون

37:06.920 --> 37:08.440
و بعدش دیگه روز بعد نمیان بیرون

37:08.480 --> 37:09.880
راسته؟

37:09.880 --> 37:11.030
اره

37:11.360 --> 37:12.510
پدر بزرگمم

37:13.480 --> 37:14.840
همینو میگفت

37:15.510 --> 37:17.150
موجودات چندش

37:17.480 --> 37:18.630
پس چکار باید کرد؟

37:31.510 --> 37:32.840
بیا بعدا یکم حشره کش بخریم

37:42.630 --> 37:43.400
تو فقط یه شغل ثابت

37:43.550 --> 37:44.280
مثه اینو ول کردی؟

37:44.840 --> 37:46.320
مردم این روزا با
تجارت پول درمیارن

37:46.320 --> 37:47.920
بازم چرا اول با من مشورت نکردی؟

37:47.920 --> 37:49.230
موقعیتای اینجوری همیشه پیش نمیان

37:49.630 --> 37:50.550
از محلیا شنیدم

37:50.550 --> 37:52.110
که این مکان پر طلاعه

37:52.440 --> 37:53.360
با اونا نمیشه پولو بگیریم

37:53.510 --> 37:56.110
و بلیت برگشت بخریم؟

37:56.920 --> 37:57.360
سلام یه نگاه بندازین

37:57.360 --> 37:57.760
آخرین مدلامونو

37:57.840 --> 37:58.480
چک کنین

37:58.480 --> 37:59.510
سلام به تلفنای
جدیدمون نگاه بندازین

37:59.760 --> 38:00.280
آقای وانگ لطفا

38:00.280 --> 38:01.280
به جدید ترین
مدلامون یه نگاه بندازین

38:01.280 --> 38:02.150
مگه ما با پرداخت

38:02.150 --> 38:03.960
بعد از تحویل توافق نکردیم؟

38:04.480 --> 38:06.400
وسایل من نزدیک
نصف ماهه که بیرونن

38:07.030 --> 38:08.480
معلومه که باید یه تامین
کننده ی دیگه پیدا میکردم

38:08.960 --> 38:09.800
عجیبه

38:10.030 --> 38:11.230
چطوره که کلا از کار افتاده؟

38:11.960 --> 38:15.070
بنظرت دزده یه سری
فتیشای عجیب غریب داره؟

38:15.280 --> 38:15.840
وگرنه

38:15.840 --> 38:17.030
چرا قرنیه دزدیده؟

38:17.840 --> 38:19.190
تو این دنیا همه جور آدمی هست

38:26.000 --> 38:27.480
مهارتات داره بهتر و بهتر میشه

38:45.590 --> 38:46.070
تموم شد

38:47.320 --> 38:47.800
مشکلی نیست

38:56.760 --> 38:57.840
من خوبم مگه نه؟

39:08.064 --> 39:46.564
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: چهارم
