WEBVTT

00:10.276 --> 00:20.176
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: سوم

00:20.500 --> 00:21.430
شنیدم که از این جعبه

00:22.180 --> 00:24.700
برای آموزش استفاده میکنن

00:25.110 --> 00:25.790
یه طرف جعبه

00:26.270 --> 00:28.220
فقط یه سوراخ کوچک

00:28.820 --> 00:30.860
برای اینکه یه دست
تو جعبه جا بشه بود

00:30.860 --> 00:32.430
یه طرف دیگه ی جعبه

00:32.430 --> 00:33.620
یه موز آویزون شده بود

00:33.820 --> 00:35.150
نزدیک به 10 تا چاقو با لبه های تیز

00:35.150 --> 00:36.150
بین دو طرف جعبه
کار گذاشته شده بودن

00:37.110 --> 00:39.110
کسایی که میتونستن

00:39.110 --> 00:40.790
بدون اینکه دستشونو ببرن

00:40.790 --> 00:41.940
موز و بردارن

00:42.030 --> 00:43.470
میتونستن آموزشو تموم کنن

00:43.750 --> 00:44.620
حقیقت داره؟

00:45.820 --> 00:47.500
تو دزدای زیادیو
دستگیر کردی درسته؟

00:48.300 --> 00:49.500
چرا ازشون نمیپرسی؟

00:51.260 --> 00:52.670
در واقع تو اون دزدارو گرفتی

00:52.670 --> 00:54.350
من فقط کمک کردم

00:56.670 --> 00:57.820
برای اینکه ته و توی
ماجرارو دربیاری

00:57.820 --> 00:59.180
نباید فقط به گفته
های بقیه بسنده کنی

00:59.540 --> 01:00.540
باید خودت ببینی

01:02.260 --> 01:03.670
میتونی از کسی که برات توضیح داده

01:04.580 --> 01:05.790
بخوای تا این روشو برات اجرا کنه

01:07.100 --> 01:08.300
منظورت اینه این
داستان حقیقت نداره آره؟

01:09.630 --> 01:10.150
ولی صبر کن

01:10.150 --> 01:11.070
اونا میگن که

01:11.460 --> 01:12.939
بعضی دزدا مهارتای خیلی خوبی دارن

01:12.939 --> 01:14.189
راست میگن مگه نه؟

01:33.500 --> 01:34.350
در مورد چی بود؟

01:35.220 --> 01:35.860
چینگ گونگ

01:36.659 --> 01:37.740
وقتی توش وارد باشی میتونی
از سقف و دیوارا هم بدویی

01:40.430 --> 01:41.860
نه اون یه نشونه بود مگه نه؟

01:41.990 --> 01:42.790
تو فقط

01:43.740 --> 01:45.270
یجور کد بود؟

01:46.220 --> 01:47.020
برای دزدا بود؟

01:47.629 --> 01:48.659
به دهنت استراحت بده

01:49.830 --> 01:51.189
و به جاش از مغزت
استفاده کن باشه؟

02:27.430 --> 02:27.900
بشین

02:27.900 --> 02:28.550
درش بیار

02:28.780 --> 02:29.430
درش بیار

02:32.740 --> 02:33.900
برو اونور

02:35.229 --> 02:36.550
چشمم بهت نیفته ها

02:39.950 --> 02:42.060
استاد رازش چیه؟

02:42.060 --> 02:43.270
حال داری توضیحش بدی؟

02:58.430 --> 02:59.950
چجوری میدونستی اون یه دزده؟

03:00.060 --> 03:01.300
چرا پاهاتو کوبیدی؟

03:09.780 --> 03:10.710
چرا؟

03:11.510 --> 03:12.580
دلیلش چیه؟

03:19.060 --> 03:20.460
همه با عجله دارن میرن

03:21.110 --> 03:22.580
مردم فقط حواسشون به بلیتا

03:22.580 --> 03:23.430
و تابلوی تایماست

03:23.710 --> 03:24.620
اگه یدفعه پاهاتو بکوبی

03:24.620 --> 03:25.620
همه از جاشون میپرن

03:26.270 --> 03:27.340
به جز دزدا

03:27.620 --> 03:29.270
مخصوصا وقتایی که
قراره یه حرکتی بزنن

03:29.270 --> 03:31.180
تمام توجهشون روی کیف پولا

03:31.180 --> 03:31.990
و گردنبندای طلاست

03:33.580 --> 03:34.990
حتی اگه آسمونم بیاد زمین
توجهشون بهم نمیخوره

03:37.020 --> 03:37.860
خانم هوآ اینو بهم یاد داده

03:38.740 --> 03:39.860
سوال پرسیدن عادت خوبیه

03:40.150 --> 03:43.270
سال ها پیش من خیلی برای سوال
پرسیدن از استادم خجالت میکشیدم

03:43.430 --> 03:44.580
پس تلاش کردم همه چیزو خودم بفهمم

03:44.780 --> 03:45.990
زمانی که به همه ی جوابا رسیدم

03:45.990 --> 03:47.580
دزدایی که تو ایستگاه
بودن فهمیدن من پلیسم

03:47.740 --> 03:49.460
و پا کوبیدن بی فایده بود

03:51.580 --> 03:53.510
تو خیلی باهوش و آب زیرکاهی

03:53.830 --> 03:56.110
سعی میکنی دزدو به
روش خودت پیدا کنی

04:03.270 --> 04:04.020
سر جات وایسا

05:58.390 --> 05:59.950
ایستگاه نقش سر

06:01.220 --> 06:03.340
و اتاق انتظار نقش
قفسه ی سینه رو داره

06:03.950 --> 06:04.950
این میدونه رو به روی ایستگاهه

06:05.750 --> 06:07.510
سمت چپ ایستگاه اتوبوسه

06:07.580 --> 06:08.390
سمت راست

06:09.220 --> 06:10.020
پارکینگه

06:11.630 --> 06:13.340
مناطق قرمز رنگ مناطق کلیدین

06:14.780 --> 06:17.780
این شخصیت کوچک
اینجا دزده یا پلیسه؟

06:22.750 --> 06:23.660
این تمام چیزیه که دارم

06:24.150 --> 06:25.460
چای سبز اوکیه؟

06:27.020 --> 06:28.660
چای سبز باعث میشه اسهال بگیرم

06:28.870 --> 06:30.830
چای سیاه یا چای گل ندارین؟

06:31.070 --> 06:32.950
این تنها چیزیه که داریم اگه
میخوای بخور نخواستی هم نخور

06:33.020 --> 06:34.220
یا این یا اب

06:42.270 --> 06:44.780
شما مکانارو رو بدن انسان ترسیم کردین

06:45.540 --> 06:46.660
میخواین پلیس بودن و بذارین کنار

06:46.660 --> 06:47.630
و به جاش دکتر بشین؟

06:49.870 --> 06:50.580
راستش شبیه این میمونه که بیمارو

06:51.750 --> 06:54.020
قبل تشخیص تو بخش مناسب بذاری

06:54.020 --> 06:55.020
و درمانش کنی

06:55.540 --> 06:57.150
هیچ چیز گیج کننده ای در
مورد ایستگاه راه آهن وجود نداره

06:57.150 --> 06:58.780
به جز بخشای مویرگیش

06:58.780 --> 07:01.780
دزدا بی وقفه اطرافو میچرخن

07:02.150 --> 07:03.660
تنها چیزی که میتونیم بهش
تکیه کنیم هوش و ذکاوتمونه

07:05.540 --> 07:06.310
آهان

07:07.710 --> 07:08.510
متوجه شدم

07:09.750 --> 07:11.540
از اونجایی که تو دفتر
کار میکنین راحت ترین

07:11.540 --> 07:14.270
لازم نیست هر روز اینور
و اونور بدویین چه راحت

07:15.420 --> 07:16.950
ما هممون از مبارزه با جیب
بری شروع کردیم مگه نه؟

07:17.750 --> 07:19.420
فک میکنی تو سالهای گذشته
من از تو کمتر زجر کسیدم؟

07:19.580 --> 07:21.340
منم خون و عرق ریختم

07:21.710 --> 07:23.220
من بیشتر از تو آسیب دیدم

07:24.220 --> 07:24.900
تو

07:25.150 --> 07:26.100
این چه بوییه که میدی

07:26.310 --> 07:27.100
نزدیکم نشو

07:27.340 --> 07:28.460
آخرین باری که دوش گرفتی کی بود؟

07:29.540 --> 07:30.750
من هر روز دوش میگیرم

07:31.310 --> 07:32.390
آخرین باری که لباساتو
عوض کردی کی بود؟

07:32.980 --> 07:34.220
خیلی وقت پیش

07:36.070 --> 07:37.540
میخوام بهت یه کیسه
پودر رخت شویی بدم

07:38.660 --> 07:39.630
وقتی چیزی که باید بگیو بگو

07:41.340 --> 07:42.100
ببین

07:43.580 --> 07:44.540
من پیوند کبد داشتم

07:45.190 --> 07:46.309
تو قطار حالت تهوع میگیرم

07:47.020 --> 07:49.420
ولی با اینحال چون
ازم خواستی اومدم اینجا

07:49.900 --> 07:50.830
دوست خوبیم مگه نه؟

07:51.070 --> 07:52.340
حالت تهوع

07:53.220 --> 07:54.950
من بعد اینهمه سال خیلی خوب
میشناسمت اینطور فکر نمیکنی؟

07:55.510 --> 07:57.020
فقط خودتو خالی کن

07:57.150 --> 07:57.710
بگو

07:58.070 --> 07:59.420
میخوای تو چی کمکت کنم؟

08:04.150 --> 08:05.190
همسرم گم شده

08:05.750 --> 08:07.340
میخوام کمک کنی پیداش کنم

08:07.750 --> 08:08.660
زن داری؟

08:11.310 --> 08:14.070
اگه من و اون سند
ازدواج بگیریم آره دارم

08:16.150 --> 08:18.510
باباش فانگه
دیدیش

08:19.070 --> 08:20.100
سالها پیش

08:20.830 --> 08:21.830
استادم و تو

08:22.020 --> 08:24.020
استاد جین جیائو و یین
جیائو رو دستگیر کرد

08:24.750 --> 08:25.830
بعد از تحویل جایزه ی نقدی

08:25.950 --> 08:27.340
تو استادمو به نوشیدنی دعوت کردی

08:27.340 --> 08:28.750
به قدری نوشید که
معدش خونریزی کرد

08:28.950 --> 08:30.870
دوتا دختراش جلوی
خونت قشرق به پا کردن

08:30.950 --> 08:32.660
حتی بهت سنگم پرت کردن

08:32.780 --> 08:33.540
یادته؟

08:33.780 --> 08:34.660
اون گم شده

08:35.420 --> 08:36.540
تو باید گزارششو به پلیس بدی

08:36.900 --> 08:38.819
باید مراحل عادیو طی کنی

08:41.630 --> 08:43.230
من فقط دارم سعی میکنم
تو وقتم صرفه جویی کنم

08:43.540 --> 08:44.660
مراحلو طی کنم؟

08:46.590 --> 08:48.750
کاری هست که بتونی
برای کمک بهم بتونی بکنی؟

08:48.750 --> 08:49.700
دنیا خیلی بزرگه

08:50.420 --> 08:51.750
کجا میتونم پیداش کنم؟

08:54.660 --> 08:55.420
من برای کمک اینجا نیستم؟

08:56.870 --> 08:58.110
این چیزی بود که
منتظر شنیدنش بودم

08:59.900 --> 09:01.470
ولی نمیتونم تو این ماجرا دخیل شم

09:02.020 --> 09:03.510
من تو بخش ضد جیب بری کار نمیکنم

09:08.110 --> 09:09.540
لاقل به این فک کن
که چیکار میتونی بکنی

09:12.470 --> 09:13.230
ببین

09:15.700 --> 09:17.020
این بطری کوچک مجرمه

09:19.020 --> 09:21.300
این یه بخشی از طرح هرمیه

09:22.150 --> 09:23.510
خواهرش عاشق تجارته

09:23.900 --> 09:25.700
قبلا از گوانگ دونگ لباس میاورد

09:25.700 --> 09:26.900
و تو دایوآن میفروختشون

09:27.230 --> 09:29.230
بعد میخواست بیشتر پول دربیاره

09:29.230 --> 09:30.110
واسه همون به این
کلاهبرداریا ملحق شد

09:30.940 --> 09:32.150
آدمایی که تو طرحای هرمین

09:32.350 --> 09:33.870
معمولا با گول زدن آدمایی
که اطرافشونن شروع میکنن

09:34.630 --> 09:36.020
همسرم آدم ساده لوحیه

09:36.350 --> 09:37.630
چطور ممکنه فریب نخورده باشه؟

09:38.470 --> 09:39.750
اون شغل اصلیشو بخاطر

09:40.300 --> 09:42.350
این بطریه کوچولو کنار گذاشت؟

09:42.820 --> 09:44.350
واسه همینه که گفتم ساده لوحه

09:44.470 --> 09:46.230
بدون اینکه به خانوادش
بگه از شغلش استعفا داد

09:51.020 --> 09:52.420
استادت در چه حاله؟

09:53.820 --> 09:54.470
خوبه

09:55.820 --> 09:56.750
پاهاش هیچ تغییری نکرده

09:56.870 --> 09:58.020
ولی ذهنش هنوز کار میکنه

09:59.110 --> 10:00.230
یه پیغام برات داره

10:00.470 --> 10:02.660
گفتش وقتی به دایوآن برگردی
دوست داره غذا مهمونت

10:03.300 --> 10:05.020
برات تو خونه شراب
چند ساله نگه داشته

10:06.660 --> 10:09.230
باید کمکم کنی
قرنیه هارو پیدا کنم

10:09.630 --> 10:10.940
وگرنه چطور میتونم برگردم؟

11:00.780 --> 11:02.390
اینجا خیلی پر سرو صداست

11:02.390 --> 11:04.110
بریم از یه جا دیگه
نوشیدنی بخریم؟

11:05.300 --> 11:06.900
پس تو برو حساب کن

11:10.270 --> 11:11.060
منتظرم بمون

11:12.150 --> 11:13.110
عجله کن

11:32.060 --> 11:32.990
اون رفت

11:36.590 --> 11:37.590
منظورت چیه؟

11:38.060 --> 11:39.420
من بهش گفتم که بیماری داری

11:39.780 --> 11:41.110
و اینکه به خواهرمم واگیر دادی

11:41.660 --> 11:42.990
پس اومدم تا ازت یه توضیح بخوام

11:44.780 --> 11:46.150
داری تهدیدم میکنی؟

11:47.750 --> 11:49.110
میتونم ازت شکایت کنم

11:50.820 --> 11:52.990
اینجا خیلی سرو صداست
بیا بیرون حرف بزنیم

11:54.060 --> 11:55.150
انقد دنبالم نیا

12:03.700 --> 12:05.300
اگه دنبالش برم

12:05.510 --> 12:06.780
قطعا به پلیس زنگ میزنه

12:07.590 --> 12:08.780
ولی نباید تنها بمونه

12:09.390 --> 12:11.390
بهترین راه اینه 24 ساعته بپاییمش

12:12.020 --> 12:13.270
اگه من جای اون دزدا بودم

12:13.590 --> 12:15.060
قطعا میومدم دنبالش

12:15.540 --> 12:17.300
بیست و چهار ساعت؟

12:17.870 --> 12:19.990
فقط چندتا افسر در دسترس دارم

12:20.630 --> 12:21.900
نمیتونم پرونده های حل نشده
ی دیگه رو به امون خدا بذارم میتونم؟

12:21.900 --> 12:23.510
از کجا میتونم نیرو گیر بیارم؟

12:24.180 --> 12:25.390
راه دیگه ای نیست خانم

12:26.110 --> 12:27.700
ایده آل نیست ولی
تمام چیزیه که داریم

12:28.060 --> 12:29.470
اگه واقعا کمکی ازتون برنمیاد

12:30.510 --> 12:31.350
خودم انجامش میدم

12:32.820 --> 12:35.110
ولی باید به رئیس چو بگین

12:39.390 --> 12:40.060
باشه

12:40.060 --> 12:41.420
همین

12:41.420 --> 12:42.180
دیگه قطع میکنم

12:56.780 --> 12:57.390
هی

12:58.300 --> 12:59.180
یه افسر میخوام

12:59.180 --> 12:59.990
تا حواسش به اون دکتره باشه

13:00.300 --> 13:01.150
میخوام تو انجامش بدی

13:02.180 --> 13:03.630
من این اواخر سرم شلوغه

13:03.630 --> 13:04.900
میشه از کس دیگه درخواست کنی؟

13:04.990 --> 13:07.180
بیخیال مگه چقد سرت شلوغه؟

13:07.820 --> 13:08.870
شیفت 8 ساعتست

13:08.870 --> 13:10.020
وقتی زمانش بشه تموم میشه

13:10.020 --> 13:11.020
حل شد

13:23.270 --> 13:24.230
تلفن

13:24.230 --> 13:25.780
چرا جواب ندادی؟

13:25.780 --> 13:26.780
موقع غذاست

13:28.510 --> 13:29.270
الو؟

13:31.230 --> 13:32.060
خانم دینگ سلام

13:33.820 --> 13:34.300
گوش کن

13:34.300 --> 13:35.630
سرم شلوغه

13:38.060 --> 13:39.180
یه محصول جدید؟

13:39.390 --> 13:40.270
چه محصولی؟

13:42.630 --> 13:44.110
یه پماد دیگه؟

13:45.230 --> 13:45.870
گوش کن

13:45.870 --> 13:47.990
من همیشه با کار سرم شلوغه

13:47.990 --> 13:48.870
همیشه عجله دارم

13:48.870 --> 13:50.750
و باید با عجله برگردم
خونه تا برای بچم غذا بپزم

15:05.780 --> 15:06.510
بیخیال

15:06.750 --> 15:09.820
از حالا به بعد اینجا خونه ی ماعه

15:10.700 --> 15:11.510
به سلامتی

15:39.300 --> 15:40.110
خیلی داغه؟

15:41.060 --> 15:41.870
خیلی داغه؟

15:42.900 --> 15:43.700
نه اصلا

15:51.390 --> 15:55.870
(اجارش بالاست؟)

15:58.270 --> 16:00.630
(تقصیر شما دوتاست)

16:00.630 --> 16:02.420
(تونستم تا 200 دلار پایین بیارمش)

16:03.020 --> 16:04.990
(ولی الان باید 300 تا بدیم)

16:06.820 --> 16:08.230
(می ارزه)

16:08.630 --> 16:13.420
(اون دی وی دی خودش
به تنهایی 100 تا می ارزه)

16:14.350 --> 16:15.150
(آره؟)

16:15.150 --> 16:15.700
(آره)

16:17.780 --> 16:19.270
دیگه نمیخواد غذا بخوریم

16:19.270 --> 16:21.180
فقط تو اون دی وی دی
برنامه ببین و دیگه سیر میشی

17:44.900 --> 17:45.700
الو؟

17:46.980 --> 17:48.420
من دکتر جیانگم

17:49.350 --> 17:50.180
چکار میکنی؟

17:50.180 --> 17:51.940
برای اسنک آخر شب وقت داری؟

17:57.420 --> 17:58.220
الو؟

17:58.740 --> 17:59.980
چکار میکنی؟

18:00.660 --> 18:02.110
من دکتر جیانگم

18:10.700 --> 18:11.500
الو؟

18:12.030 --> 18:13.110
من دکتر جیانگم

18:13.500 --> 18:15.420
آره تازه رسیدم لیچنگ

18:40.940 --> 18:41.790
پنگ

19:02.180 --> 19:03.460
من برگشتم

19:03.630 --> 19:04.350
دکتر جیانگ

19:13.110 --> 19:14.870
جناب ماشین جلویی رو تعقیب کن

19:39.420 --> 19:41.980
دکترم تو بیمارستان شهر گفت
که میتونم داروهامو از شما بگیرم

19:45.310 --> 19:46.310
چند مدل داروعه

19:47.110 --> 19:48.940
آخریارو خودت نوشتی آره؟

19:51.070 --> 19:52.740
دوتای اول و دکتر تجویز کرده بوده

19:52.740 --> 19:54.110
یکم بد حال نبودی؟

19:54.110 --> 19:55.630
بنظرم انگار الان بهترین

19:55.740 --> 19:56.790
کی میدونه دوباره

19:56.790 --> 19:58.260
کی حالم بد میشه

19:58.260 --> 19:58.830
هوم؟

19:59.030 --> 20:00.150
به هر حال باید بازپرداخت بدم

20:00.150 --> 20:01.740
فقط نمیخوام دوباره اذیتتون کنم

20:05.900 --> 20:06.830
راستش

20:06.830 --> 20:08.790
فکر کردم کلینیک تو یه
ساعت خاصی بسته میشه

20:08.790 --> 20:10.070
معمولا ساعت چند
کارتون تموم میشه؟

20:13.220 --> 20:15.390
یه اتفاقی افتاده بریا همون
امروز تا دیر وقت موندیم

20:26.700 --> 20:27.260
اسم؟

20:28.700 --> 20:29.940
گ و
گو

20:30.220 --> 20:31.550
پ ن گ
پنگ

20:31.550 --> 20:32.870
ف ی
فی

20:32.870 --> 20:33.590
گو پنگ فی

20:36.870 --> 20:37.590
سی و هفت ساله

20:38.310 --> 20:38.790
مرد

20:43.180 --> 20:45.110
میشه مکمل های غذایی پیشنهاد بدین

20:45.110 --> 20:47.350
که بتونم بابتشون
بازپرداخت دریافت کنم؟

20:48.070 --> 20:49.260
از دکتری که تو شمال دیدینش

20:49.260 --> 20:50.660
هیچ توصیه ای نگرفتین؟

20:51.700 --> 20:52.700
در مورد سیاست بازپرداخت تو جنوب؟

20:54.700 --> 20:55.870
دارو یه شمشیر دو لبست

20:56.350 --> 20:58.180
اگه به اعتدال مصرف
شه بیماری هارو نابود میکنه

20:58.460 --> 20:59.900
اگه نامناسب مصرف شه
زندگی رو به خطر میندازه

21:00.460 --> 21:01.310
بخوام صادقانه بگم

21:01.980 --> 21:03.980
اگه لازم باشه میتونم بهتون
چندتا بسته بیشتر دارو بدم

21:04.420 --> 21:05.460
ولی تو موردی که شما دارین

21:05.460 --> 21:06.940
هر راه حلی به نفعتون نیست

21:07.070 --> 21:08.030
قبلا پیوند کبد انجام دادین

21:08.420 --> 21:10.500
خیلی چیزا ممکنه براتون سمی باشه

21:10.500 --> 21:11.310
متوجهین؟

21:19.500 --> 21:20.180
پنگ

21:21.500 --> 21:22.310
بهم بگو

21:22.660 --> 21:24.740
باید دستگیرت کنم یا نه؟

21:30.790 --> 21:31.740
چه نوع التهابی داری؟

21:33.260 --> 21:34.070
برای مامانمه

21:34.660 --> 21:36.460
این اواخر سرفه میکرد

21:37.110 --> 21:38.980
فقط میخواستم براش دارو ببرم

21:39.660 --> 21:40.630
چه پسر خوبی

21:41.700 --> 21:42.740
باید بهت نشان افتخار بدم

21:44.660 --> 21:45.740
میخوای امشبو اینجا بخوابی؟

21:45.940 --> 21:46.740
نه نه نه

21:47.660 --> 21:48.420
درو ببند

21:54.390 --> 21:57.070
میدونی یکی داروتو دستکاری کرده؟

22:00.900 --> 22:01.630
باید تو باشی

22:01.630 --> 22:02.460
دیگه کار کی میتونه باشه؟

22:04.180 --> 22:05.980
از کجا میدونی دستکاری شده؟

22:06.310 --> 22:07.660
شاید به چیزای
دیگه زیاد توجه نکنم

22:08.310 --> 22:09.310
ولی وقتی بحث دارو میشه

22:10.070 --> 22:11.350
خیلی با دقتم

22:12.500 --> 22:14.150
تو مدرسه یادش گرفتم

22:18.310 --> 22:19.110
تاثیر برانگیزه

22:19.980 --> 22:22.220
واسه همونه مردم
به دکترا میگن فرشته

22:31.150 --> 22:33.460
صدای سوت قطارو

22:34.390 --> 22:36.180
میشنوی؟

22:37.740 --> 22:38.590
نه

23:21.180 --> 23:21.740
هنوز اونجاییم؟

23:22.070 --> 23:22.590
نه

23:23.900 --> 23:24.900
زیاد آب خوردم

23:25.460 --> 23:26.660
واسه همون هی میرم دستشویی

23:29.220 --> 23:30.030
باشه

24:12.180 --> 24:13.260
مسافرین عزیز

24:13.260 --> 24:16.380
قطار به ایستگاه
راه آهن لیچنگ رسیده

24:17.980 --> 24:21.150
لطفا بعد از پیاده شدن از
مسیرهای امن حرکت کنین

24:21.590 --> 24:25.110
وقتی ایستگاهو ترک کردین از
گذرگاه زیرزمینی خارج بشین

24:25.630 --> 24:27.900
مسافرینی که قصد جابه جایی دارن

24:27.900 --> 24:30.980
برای انجام مراحل
لازم به باجه ی بلیت برن

24:33.260 --> 24:35.390
بازار پوشاک برای تجارت
ساعت چند باز میشه؟

24:36.350 --> 24:37.460
مثل زمان قبل

24:41.180 --> 24:41.980
باشه

24:43.790 --> 24:45.310
انقد به ساعتت نگاه نکن

24:45.310 --> 24:45.790
جلو پاتو نگاه کن

24:47.260 --> 24:48.070
حواست به وسایلت باشه

25:04.550 --> 25:05.500
با آرزوی سعادت

25:33.740 --> 25:34.460
خدافظ

25:51.980 --> 25:52.790
خدافظ

26:27.390 --> 26:28.150
الو؟

26:29.740 --> 26:31.260
تازه از ایستگاه اومدیم بیرون

26:33.980 --> 26:35.260
تصمیمم همونه

26:35.420 --> 26:36.660
همونجوری که آخرین بار گفتم

26:37.220 --> 26:38.220
جدیدترین مدلارو میخوام

26:38.660 --> 26:40.740
به اونایی که هفته ی
پیش اومدن علاقه ندارم

26:41.740 --> 26:44.740
همون مبلغی که تو پیام
سرش حرف زدیمو میدم

26:47.590 --> 26:48.390
باشه باشه باشه

26:48.740 --> 26:49.420
اگه قرار بود محصولات مرغوب بخرم

26:49.420 --> 26:50.790
میرفتم بازار شی سان هانگ

26:50.790 --> 26:51.700
به جای اینکه بیام مغازه ی تو

26:52.790 --> 26:54.220
فقط هر چی داری رو بساط کن

26:54.220 --> 26:55.220
میام میبینمشون

26:55.390 --> 26:56.220
حله

26:58.500 --> 27:00.260
به زودی میرسم

27:22.390 --> 27:23.350
چندتا افسر از بخش

27:23.500 --> 27:24.550
مدیریت شهری اینجان

27:24.590 --> 27:25.310
چی؟

27:25.590 --> 27:27.030
بخش مدیریت شهری

29:05.350 --> 29:06.110
راحت نگاه بندازین

29:06.260 --> 29:07.070
باشه

29:58.390 --> 29:58.980
آقای لی

30:00.030 --> 30:01.310
زود اومدین آقای وانگ

30:01.310 --> 30:01.900
کالاها رسیدن

30:02.700 --> 30:02.980
نگاه

30:02.980 --> 30:04.030
اونایی خواستمو آوردی؟

30:04.070 --> 30:04.940
ایناهاش دیدی؟

30:05.180 --> 30:06.350
برات جداشون کردم

30:06.350 --> 30:06.790
عالیه

30:06.790 --> 30:08.180
این صورت حسابه نگاه

30:10.350 --> 30:11.180
گردش کن دیگه

30:11.550 --> 30:12.790
اولین باری نیست که اینو میگی

30:12.830 --> 30:13.500
تمام این سال ها

30:13.500 --> 30:14.980
ازت پول بیشتر گرفتم مگه؟

30:14.980 --> 30:16.110
محصولاتم کیفیت خوبی دارن

30:16.500 --> 30:18.110
مطمئنم که هیچ جا
نمیتونی ازشون پیدا کنی

30:43.700 --> 30:44.260
باشه

30:46.150 --> 30:46.980
توضیح بده

30:50.590 --> 30:51.700
چرا بهم زل زدی؟

30:52.110 --> 30:53.630
فقط منتظرم تا
خوندنتون تموم شه خانم

30:53.630 --> 30:54.740
این وراجیا برای چیه؟

30:54.740 --> 30:56.870
برو سر اصل مطلب
یه مبلغ هنگفتی گم شده

30:58.110 --> 30:59.110
راستش قضیه از این قراره

30:59.110 --> 31:00.350
این دو نفر از

31:00.350 --> 31:01.180
شمال معمولا میاین جنوب

31:01.180 --> 31:02.500
تا عمده خرید کنن

31:02.500 --> 31:03.830
آیتمارو وقتی دارن
برمیگردن خونه پخش میکنن

31:03.830 --> 31:05.110
هر وقت میان اینجا پول میگیرن

31:05.220 --> 31:06.500
یه الگوی مشخص دارن

31:07.030 --> 31:09.460
به لی تانگ گفتم یه
چارت اینجا بکشه

31:09.660 --> 31:11.390
چون از جمع آوری داده لذت میبره

31:11.390 --> 31:12.790
و میتونیم بهترین اعدادو ببینیم

31:12.790 --> 31:14.940
از 99 تا 04 رو ببینین

31:15.110 --> 31:17.590
تاریخی که هر سال میان جنوب همونه

31:18.110 --> 31:20.150
شماره قطارا هم تقریبا یکیه

31:20.390 --> 31:22.180
وقتی دزدا متوحه این مورد شدن

31:22.180 --> 31:23.590
و الگو دستشون اومد

31:23.590 --> 31:24.790
موفقیتشون تضمین شدست

31:25.500 --> 31:26.390
این دو نفرم

31:26.390 --> 31:29.220
اونی که چاقه دستیاره

31:29.220 --> 31:30.790
درحالی که اون لاغره رئیسه

31:31.030 --> 31:33.700
از اونجایی که برای
کالاها بر یه اساس خاصی

31:33.700 --> 31:34.940
برای مدت طولانی پول میدن

31:34.940 --> 31:37.500
خیلی نسبت به دزدی آگاهن

31:38.220 --> 31:39.390
اگرچه خیلی گوش به زنگ بودن

31:39.390 --> 31:40.590
ولی بازم پولشونو زدن

31:40.590 --> 31:41.630
این چی میگه

31:41.630 --> 31:42.420
بچه ها

31:42.940 --> 31:43.980
میگه که این دزدا

31:43.980 --> 31:46.180
خیلی رندن

31:49.310 --> 31:49.790
به علاوه

31:50.700 --> 31:52.500
این یه پرونده ی سخته

31:56.350 --> 31:56.900
تمومه؟

31:57.900 --> 31:58.980
بعد تمام چیزایی که گفتی

31:59.830 --> 32:01.790
بازم باید دنبال سوزن تو
انبار به اصطلاح کاه بگردیم

32:02.940 --> 32:03.740
باید همینکارو کنیم

32:09.940 --> 32:11.740
اکنون دولت های استانی و
شهری از این موضوع باخبرن

32:11.740 --> 32:12.590
دارن سوال میپرسن

32:13.590 --> 32:14.740
فقط چندتا مضنون وجود داره

32:15.700 --> 32:16.500
بیاین ببینیم کی متهمه

32:17.030 --> 32:18.390
من گشتم

32:18.390 --> 32:20.980
فک نمیکنم جرم توسط کسایی
که میشناسیم انجام شده باشه

32:21.550 --> 32:22.420
هونگ چی

32:22.420 --> 32:25.390
اونایی که ده سال پیش استعفا دادن

32:25.590 --> 32:26.390
ولی سرنخی پیدا نکردن و چک کن

32:27.590 --> 32:29.310
مثل اینه که تو جویبار های
خروشان به دنبال شن و ماسه باشیم

32:30.870 --> 32:31.740
نمیتونیم عجله کنیم

32:32.660 --> 32:33.900
باهام رو راست باش

32:33.900 --> 32:35.110
فک میکنی میتونیم دزد و بگیریم؟

32:35.110 --> 32:37.420
چی میشه اگه فقط یه دزد رندوم از

32:37.420 --> 32:38.070
جای دیگه باشه؟

32:38.790 --> 32:40.700
به هر حال الان هرچی
سارقان بیشتری رو بگیریم

32:40.830 --> 32:42.590
امکان فاش شدن سرنخا بیشتر میشه

32:43.150 --> 32:44.220
این تنها گزینه ایه که داریم

32:44.310 --> 32:45.700
راست میگی

32:52.030 --> 32:54.660
حدس میزنم دونگ میخواد
برای همیشه اینجا بمونه

33:04.030 --> 33:05.030
بذارین کفشاتونو برق بندازم

33:05.700 --> 33:07.030
آقا دوست دارین خدمات
مارو امتحان کنین؟

33:07.030 --> 33:08.180
هیچوقت قرار نیست اینجارو ترک کنه

33:08.830 --> 33:10.740
از ما قایم میشه و وقتی
ما بریم دوباره پیداش میشه

33:10.740 --> 33:11.940
پلیس اذیتش نمیکنه

33:14.390 --> 33:15.740
اون 50 سنت برای برق
انداختن کفشاتون میگیره

33:17.180 --> 33:18.900
نه نفر از ده نفر قبول نمیکنن

33:18.900 --> 33:20.030
ولی هنوز شوقشو داره

33:21.630 --> 33:23.310
احمقه یا تظاهر میکنه که احمقه

33:23.310 --> 33:23.980
قربان قربان

33:23.980 --> 33:24.740
دوست دارین کفشاتون برق بیفته؟

33:24.740 --> 33:25.310
داریم میریم خونه

33:25.310 --> 33:27.310
فقط ازتون 50 سنت میگیرم

33:27.310 --> 33:28.110
فقط 50 سنت خیلی مقرون به صرفست

33:28.110 --> 33:28.940
ما هیچی پیدا نکردیم

33:30.740 --> 33:31.790
ولی خانم هوآ پیدا کرده

33:34.740 --> 33:36.220
قربان دوست دارین
کفشاتون برق بیفته؟

33:36.220 --> 33:36.790
کفشام برق بیفته؟

33:36.790 --> 33:37.500
وقتشه امتحانش کنین

33:37.500 --> 33:38.830
دارم بهتون میگم که مهارتام واقعا

33:38.830 --> 33:39.630
بیخیال بیخیال

33:39.830 --> 33:41.260
فقط یه امتحانی بکنین

33:41.260 --> 33:41.590
اینجوریه

33:41.900 --> 33:42.310
گوش کنین

33:42.310 --> 33:44.030
پشیمون نمیشین

33:44.030 --> 33:45.590
کیفتونو بذارین پایین

33:45.590 --> 33:46.420
نیاز نیست نگران باشین

33:46.420 --> 33:47.500
فقط 5 دقیقه زمان میبره

33:47.500 --> 33:48.790
و 50 سنت

33:48.790 --> 33:49.590
الان بهتون میگم

33:49.590 --> 33:50.740
بعد از اینکه کفشاتونو تمیز کنم

33:50.740 --> 33:53.180
تضمین میکنم که خیلی سریع

33:53.180 --> 33:54.310
از پله های ترقی بالا میرین

33:54.700 --> 33:55.150
من

33:57.740 --> 33:58.700
دارین چیکار میکنین؟

34:00.150 --> 34:00.940
نزدیک تر نیاین

34:02.180 --> 34:02.830
چکش کنین

34:03.420 --> 34:04.310
قرنیه کجاست؟

34:04.310 --> 34:04.830
پول از دست دادی؟

34:05.310 --> 34:06.150
قرنیه ی چی؟

34:06.220 --> 34:07.110
منو خر فرض نکن

34:07.150 --> 34:08.150
گوش کن

34:08.150 --> 34:09.510
اون قرنیه ها تاریخ انقضا داشت

34:09.740 --> 34:11.430
وقتی 7 روز بگذره نمیتونی بفروشیش

34:11.590 --> 34:12.700
حتی برای مریضا هم مفید نیست

34:12.820 --> 34:14.510
بعدش شدیدا مجازات میشی فهمیدی؟

34:15.630 --> 34:16.740
مضخرف نگو

34:16.860 --> 34:18.110
من تازه رسیدم

34:18.150 --> 34:19.300
من از هیشکی قرنیه

34:19.300 --> 34:20.380
ندزدیدم

34:20.660 --> 34:21.910
این یه افتراعه

34:21.910 --> 34:23.510
هر دزدی میرسه به
من میگه تازه رسیده

34:23.510 --> 34:24.550
و برای اولین باره دزدی میکنه

34:24.950 --> 34:26.180
دیروز چیکار کردی؟

34:26.430 --> 34:26.910
بگو

34:27.860 --> 34:28.660
بازداشتگاهه شماره 2

34:29.780 --> 34:31.380
روستای تانگانگ
شهر شیجینگ

34:31.910 --> 34:33.300
من دیروز عصر از اونجا آزاد شدم

34:33.300 --> 34:35.740
برو ازشون بپرس اگه باورت نمیشه

34:36.590 --> 34:39.510
سالنامه میگه که امروز روز
خوبی برای بیرون رفتن نیست

34:40.180 --> 34:41.590
چند دفعه بهت گفتم؟

34:41.630 --> 34:43.030
باید به علوم باور داشته باشی

34:43.030 --> 34:44.300
خفه شو
ببرش

35:56.220 --> 35:57.150
دزدی

35:57.910 --> 35:59.820
ازم دزدی شده
آقاای راننده درو باز کن

36:03.740 --> 36:04.860
اون یه دزده

36:05.150 --> 36:06.550
کمکم کن بگیرمش

36:06.550 --> 36:07.510
دزد

36:10.150 --> 36:11.180
دزد

36:11.660 --> 36:13.030
اون ازم دزدی کرده

36:15.110 --> 36:16.820
اون یه دزده بگیرینش

36:18.780 --> 36:19.700
دزد و بگیرین

36:20.220 --> 36:20.820
تکون نخور

36:20.820 --> 36:21.740
کمکم کن بگیرمش

36:21.740 --> 36:22.220
چکار داری میکنی؟

36:22.220 --> 36:23.030
بگیرش

36:30.110 --> 36:31.150
دزد و بگیرین

36:31.174 --> 36:59.474
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: سوم
