WEBVTT

00:16.556 --> 00:39.556
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: دوم

02:12.280 --> 02:13.030
خواهر

02:15.080 --> 02:15.910
خواهر

02:18.360 --> 02:19.120
داری به چی نگاه میکنی؟

02:19.800 --> 02:20.590
چیشده؟

02:22.079 --> 02:23.030
فک کنم یه دزد اینجا بود

02:23.960 --> 02:24.960
عجیبه

02:25.190 --> 02:26.680
حتی اطراف خونه ی
فانگم برای دزدی اومده بودن

02:27.120 --> 02:27.680
بیا

02:52.280 --> 02:52.750
برو کنار

03:01.560 --> 03:02.030
زیاد خوردی

03:02.079 --> 03:03.079
اصن میتونی اونهمه رو هضم کنی؟

03:03.310 --> 03:04.310
بهم کمک میکنه ماهیچه هامو بسازم

03:05.120 --> 03:05.680
نگاه

03:05.870 --> 03:07.080
کم کم دارم به استالون میرسم
(یه بازیگر امریکایی)

03:07.710 --> 03:08.590
بیشتر انگار مضخرف
بنظر میای تا اون

03:09.840 --> 03:10.560
زودباش

03:10.870 --> 03:11.800
برو گوشت خوک دوبار پخت و درست کن

03:18.560 --> 03:19.150
بیا

03:22.960 --> 03:24.680
تمام روز دروغ میگی
و چرت و پرت میبافی

03:25.079 --> 03:27.150
مگه نگفتی تو باجه
ی بلیت کار میکنی؟

03:28.030 --> 03:29.240
کدوم باجه ی بلیت رفتی؟

03:31.840 --> 03:32.630
نودلارو تست کن

03:40.150 --> 03:41.630
در حال تغقیبه دو برادر به اسم جین
جیائو و یین جیائو بودی

03:42.310 --> 03:43.360
چطور پیش میره؟

03:43.840 --> 03:45.280
نزدیک به یکماهه دنبالشون بودم

03:45.470 --> 03:46.710
اینجوری نیست که نتونم بگیرمشون

03:46.960 --> 03:48.079
حتی دیدمشون

03:48.240 --> 03:49.800
ولی واقعا سعی نداشتن چیزی بدزدن

03:49.800 --> 03:50.590
این دفعه اونا

03:50.630 --> 03:51.840
به راحتی میخواستن برات هدیه بیارن

03:52.030 --> 03:52.800
بخوام باهات صادق باشم

03:52.800 --> 03:53.800
اگه بخاطر من نبود

03:53.840 --> 03:54.840
قبلا دستگیر نمیشدن

03:56.150 --> 03:56.590
اشکالی نداره

03:57.000 --> 03:58.150
پس فقط بی عرضم

03:58.470 --> 04:00.190
کل بخش راه آهن دایو آن

04:00.190 --> 04:01.630
درباره ی رابطه ی ما میدونن

04:02.120 --> 04:02.960
باید راجع بهش فکر کنی

04:02.960 --> 04:04.960
اگه من همیشه انقد بی عرضه باشم

04:04.960 --> 04:06.800
به عنوان یه استاد میتونین
احساس شرمندگی نکنین؟

04:06.800 --> 04:08.470
اصن من کی تورو به
عنوان شاگردم قبول کردم؟

04:09.240 --> 04:10.870
تو منو با یه وعده ی غذایی

04:10.870 --> 04:11.680
چندین بار مست کردی

04:11.870 --> 04:13.150
و حالا یهو شدم استادت؟

04:13.360 --> 04:15.560
تو این سن نباید از قولت برگردی

04:15.590 --> 04:16.630
فانگ هو دروغ نمیگه

04:16.630 --> 04:17.800
وقتی برگرده میتونی ازش بپرسی

04:18.080 --> 04:20.470
کی بود که وقتی مست بود
دست منو میگرفت و میگفت

04:20.590 --> 04:22.510
که من اونو یاد جوونیاش میندازم

04:22.870 --> 04:25.120
کی وقتی مست بود
منو بغل میکرد و میگفت

04:25.240 --> 04:26.269
که من جوونم و قول میدم؟

04:27.600 --> 04:28.310
میخوای ازم اخاذی کنی؟

04:28.800 --> 04:29.830
این اخاذی نیست

04:29.830 --> 04:31.120
حقیقته

04:31.630 --> 04:32.120
اصلا کار خوبی نیست

04:32.120 --> 04:32.720
حتی الانم

04:32.720 --> 04:33.870
هنوز باید عضله های
دو سرم و تقویت کنم

04:33.870 --> 04:34.600
به اندازه ی کافی ورزش نکردم

04:35.830 --> 04:37.240
اگه باهم رابطمون خوب نبود

04:37.720 --> 04:39.240
واقعا فک میکردم که کلاهبرداری

04:39.630 --> 04:41.870
کی اول دزدیو یاد گرفت
تا بتونه دزدارو بگیره؟

04:44.480 --> 04:45.480
وقت تعویض گازه

04:46.630 --> 04:47.630
وقت تعویض گازه استاد

04:47.750 --> 04:48.720
کافیه

04:48.720 --> 04:49.800
ببرش اونور ببرش اونور

04:49.800 --> 04:50.750
ممکنه منفجر بشه

04:50.750 --> 04:51.360
نه

04:51.360 --> 04:52.310
برش اونور

04:53.560 --> 04:54.430
باز نیست

04:54.430 --> 04:55.270
چجوری ممکنه منفجر بشه؟

04:55.360 --> 04:56.800
دیگه زیادی محتاطی

04:58.000 --> 04:58.510
نگاه

04:58.750 --> 04:59.430
نگاه نگاه

05:09.800 --> 05:10.630
بدش به من

05:13.870 --> 05:14.800
گفتی تا وقتی موفق باشم

05:15.480 --> 05:17.480
میبرم

05:17.630 --> 05:18.720
مهارتم چطوره؟

05:29.720 --> 05:30.560
بیا

05:31.070 --> 05:31.750
مال توعه

05:34.510 --> 05:35.360
واقعا؟

05:36.240 --> 05:37.600
سالها طول میکشه تا بتونم بخرمش

05:39.000 --> 05:39.800
شرط شرطه

05:43.680 --> 05:44.270
بیا

05:44.630 --> 05:45.870
اینم بگیر

05:52.680 --> 05:54.680
هیچوقت تعمیر این خیابونه
لعنتی رو تموم نمیکنن

05:55.159 --> 05:57.040
چرا ورودیه خیابون دوباره کندست؟

05:57.510 --> 05:58.240
چیشده؟

05:58.240 --> 05:59.360
مچ پاهاش پیچ خورده

06:01.040 --> 06:02.190
چه خیابون داغونی

06:02.190 --> 06:02.510
مراقب باش

06:02.560 --> 06:03.310
چیشده؟

06:03.720 --> 06:04.560
بیخیال

06:04.680 --> 06:05.510
باید روش یخ بذاری

06:06.600 --> 06:07.390
من گفتم 5 تا بخر

06:07.390 --> 06:08.510
ولی بابات اصرار کرد 3 تا بخری

06:08.510 --> 06:09.390
نمیدونم کافیه یا نه

06:10.510 --> 06:11.870
اگه کسی یه گاز بخواد چی؟

06:29.510 --> 06:30.310
زودباش پاتو بذار بالا

06:32.800 --> 06:33.510
پدرم کجاست؟

06:34.310 --> 06:35.630
دم در داره شطرنج میبینه

06:35.630 --> 06:36.830
امروز رو مود خوبی نیست

06:38.190 --> 06:39.430
همین الان ساعتشو به من باخت

06:42.070 --> 06:42.800
فقط داشتم شوخی میکردم

06:42.800 --> 06:43.630
اون دوسم داره

06:44.310 --> 06:45.560
از حالا به بعد این برای ماست

06:50.630 --> 06:52.070
باشه دیگه سرش دعوا نمیکنیم

06:52.430 --> 06:53.720
بیخیال وسایل قدیمی شو

06:53.720 --> 06:54.950
برات یه جفت جدیدشو میخرم

06:56.950 --> 06:59.480
تو خیلی خسیسی فقط به خواهرم
که میرسه دست و دلباز میشی

06:59.680 --> 07:01.240
باز داری نظر میدیا

07:02.310 --> 07:03.830
اگه با خواهرت دست و دلباز نباشم
پس دیگه با کی باشم؟

07:03.830 --> 07:04.630
اون همسرمه

07:05.800 --> 07:07.270
به علاوه من حتی
با توعم خسیس نیستم

07:08.000 --> 07:08.510
خیلی خب

07:08.510 --> 07:09.310
این کفشا مال تو

07:09.830 --> 07:11.040
من یه جفت جدیدشو میخوام

07:12.240 --> 07:12.630
باشه

07:12.630 --> 07:13.630
وقتی مادر بزرگ شدی

07:13.630 --> 07:14.680
بهت یه جفت جدیدشو میدم

07:15.950 --> 07:16.830
اول برای خواهرت میخرم

07:17.360 --> 07:17.830
بیا

07:18.800 --> 07:19.190
بیا

07:19.190 --> 07:20.630
یه بستنی یخی دیگه بخور

07:22.560 --> 07:23.830
همیشه مضخرف میگی

09:15.840 --> 09:17.960
قدش زیاد بلند نبود

09:18.360 --> 09:20.390
یه پیراهن جذب و

09:21.510 --> 09:22.870
پوتینای مشکی تنش بود

09:23.870 --> 09:25.480
موهاش فر بود

09:26.030 --> 09:27.720
نمیدونم به طور طبیعی فر بود

09:27.720 --> 09:29.080
یا فر کرده بود

09:29.670 --> 09:30.870
به هرحال سیاه بود

09:32.440 --> 09:34.360
قبلا همچین جعبه
ی نفیسی ندیده بودی

09:34.360 --> 09:35.480
بنظرت چی داخلشه؟

09:35.480 --> 09:37.600
فکر میکنی پول داخلشه آره؟

09:38.960 --> 09:40.720
ما تو یه واگن بودیم

09:40.720 --> 09:43.240
احتمالا به محض اینکه
سوار شده منو هدف داشته

09:47.440 --> 09:48.360
مسافرین عزیز

09:48.360 --> 09:50.630
قطار به آخرین مقصدش

09:50.630 --> 09:52.200
ایستگاه لیچنگ رسیده

09:53.200 --> 09:56.510
لطفا پس از پیاده شدن از
مسیر های پیاده روی برین

09:56.670 --> 09:59.870
وقتی از ایستگاه خارج شدین از
گذرگاهای زیرزمینی عبور کنین

10:00.670 --> 10:02.960
مسافرانی که نیاز به جابه جایی دارن لطفا

10:02.960 --> 10:06.030
جهت انجام مراحل لازم
به باجه ی بلیت مراجعه کنن

10:08.960 --> 10:09.790
ببخشید عذر میخوام

10:10.120 --> 10:13.030
بیشتر مراقب باش باشه؟

10:19.480 --> 10:20.030
متاسفم

10:20.240 --> 10:20.960
دزد

10:20.960 --> 10:22.510
اون آدمی که اون
جلوعه وسیلمو دزدید

10:27.630 --> 10:30.240
در واقع چیزی که تو باکسه

10:30.480 --> 10:31.440
قرنیست

10:31.440 --> 10:33.150
قرنیه هایی که
قراره پیوند زده بشن

10:33.750 --> 10:36.030
اونا فقط میتونن یک هفته
تا ده روز نگهداری بشن

10:36.030 --> 10:38.030
لعنت به من اگه نتونم برشون گردونم

10:38.030 --> 10:39.240
تاریخشون میگذره و بدرد نخور میشن

10:40.320 --> 10:40.910
تموم شد؟

10:41.320 --> 10:41.910
بله

10:42.720 --> 10:44.910
وسایلت تو قطار گم شد

10:46.750 --> 10:47.550
دزد دقیقا

10:47.720 --> 10:50.150
از کنارت برش داشت

10:50.360 --> 10:51.030
درسته؟

10:51.480 --> 10:52.270
بله

10:53.630 --> 10:55.630
گزارششو دیروز کجا ثبت کردی؟

10:55.840 --> 10:56.840
تو هتل درسته؟

10:59.840 --> 11:00.870
مگه مهمه؟

11:01.360 --> 11:02.600
وسیلمو دزدیدن

11:02.600 --> 11:03.550
دارم میپرسم تا ببینم

11:03.550 --> 11:05.320
وسیلتو دقیقا تو قطار گم کردی

11:05.510 --> 11:07.030
یا تو هتل؟

11:07.440 --> 11:08.840
دارم میگم که این مهم نیست

11:08.840 --> 11:09.270
میفهمین؟

11:09.510 --> 11:10.790
قبلا بهتون گفتم

11:10.790 --> 11:12.030
که دختره چه شکلی بود

11:12.240 --> 11:13.910
و اینکه ما تو یه واگن بودیم

11:13.910 --> 11:15.270
دیگه چی میخواین بدونین؟

11:15.270 --> 11:16.440
من هنوز عمل برای انجام دارم

11:16.440 --> 11:17.840
اگه انجامش ندم بیمار میمیره

11:18.270 --> 11:19.390
هی عجله نکن استرس نگیر

11:19.390 --> 11:21.070
ما الان دنبال قرنیه هاییم اوکی؟

11:21.070 --> 11:21.910
حتی اگه بیمارم بمیره

11:21.910 --> 11:22.790
کاری نیست که از دستمون بربیاد

11:22.790 --> 11:24.270
اول باید این مورد و حل کنیم

11:26.840 --> 11:28.030
تو مطمئنی که اون خانومو

11:28.030 --> 11:29.750
واضحا تو قطار دیدی

11:29.750 --> 11:30.550
درسته؟

11:32.200 --> 11:32.960
این چه اهمیتی داره؟

11:37.550 --> 11:39.910
تو قطار دستشویی هم رفتی؟

11:40.750 --> 11:42.360
معلومه که نه

11:42.360 --> 11:44.360
خیلی کثیفه و مجبورم میشی قوز کنی

11:46.750 --> 11:47.750
قوز کردن

11:47.750 --> 11:49.480
به طبیعت نزدیک نیست؟

11:51.080 --> 11:52.120
بیا فرض کنیم

11:52.120 --> 11:53.360
که از دستشویی استفاده کردی

11:53.960 --> 11:54.910
به اون خانومه خوردی

11:56.080 --> 11:57.120
یا شاید

11:57.600 --> 11:58.440
تو بهش نخوردی

11:58.960 --> 12:00.200
فقط در این صورت فرصت داشتی

12:00.200 --> 12:02.390
که از نزدیک ببینیش

12:08.200 --> 12:10.910
یک دو سه و چهار

12:10.910 --> 12:12.080
چهار ردیف صندلی
بین شماها فاصله بود

12:12.270 --> 12:13.510
من قادر نبودم واضح ببینم

12:13.720 --> 12:14.440
ولی تو

12:14.600 --> 12:15.870
واضح دیدی که

12:16.120 --> 12:17.390
چه کفشایی پوشیده بود

12:18.720 --> 12:19.550
تاثیر گذاره

12:22.200 --> 12:23.120
چی میخوای بگی؟

12:23.720 --> 12:24.720
چی میخوام بگم؟

12:24.870 --> 12:26.600
اطلاعاتت با هم جور درنمیاد

12:26.750 --> 12:29.030
گفتی تمام وقت داشتی
کتاب میخوندی و

12:29.320 --> 12:30.440
بهش توجه نکردی

12:30.440 --> 12:31.790
درحالی که تمام جزئیاتشو

12:31.790 --> 12:33.790
واضح توصیف کردی

12:34.150 --> 12:36.200
حتی گفتی وقتی از قطار
پیاده شد دنبالش کردی

12:36.670 --> 12:37.750
من قبلا از مهمانداران

12:37.750 --> 12:38.440
قطار و بازرس بلیتا

12:38.630 --> 12:39.870
که جلوی خروجی بود پرسیدم

12:40.030 --> 12:41.670
اونا هیچکسو ندیدن که به
با کلاسی شما لباس بپوشه

12:41.670 --> 12:43.150
و در لباس شکار بدوعه

12:43.510 --> 12:45.440
داری چیزیو ازمون قایم میکنی؟

12:48.440 --> 12:50.320
گیرنده ی پیوند قرنیه

12:51.030 --> 12:53.080
رئیس اتاق بازرگانی لیچنگه

12:53.080 --> 12:55.320
اون برای این جفت قرنیه ها

12:55.320 --> 12:56.910
بیشتر از 5 سال صبر کرده

12:56.910 --> 12:58.720
شماها میتونین یه اعلامیه ی
تحت تعقیب صادر کنین درسته؟

12:59.120 --> 12:59.720
برای کنترل پرونده ها

12:59.720 --> 13:00.600
نیازی به دستورالعمل تو نداریم

13:01.240 --> 13:02.910
حتی مهم نیست
این قرنیه ها مال کیه

13:03.080 --> 13:04.360
چیزی که مهمه اینه
که باید پیداشون کنیم

13:05.320 --> 13:06.360
اگه حقیقتو نگی

13:06.360 --> 13:07.120
حتی اگه قرنیه ها فاسدم بشن

13:07.120 --> 13:07.870
نمیتونیم پیداشون کنیم

13:08.320 --> 13:09.720
ما همه اینجا بالغیم

13:10.080 --> 13:11.120
ما همه این چیزارو میدونیم

13:11.360 --> 13:12.600
علاقه ای به حریم

13:12.720 --> 13:13.720
شخصیت نداریم

13:14.200 --> 13:15.120
ولی بخاطر تحقیقاتم که شده

13:15.150 --> 13:16.360
باید حقیقتو بهمون بگی

13:16.720 --> 13:17.720
شروع کن

13:20.720 --> 13:21.550
اغوام کرد

13:23.790 --> 13:24.630
چیکار کرد؟

13:25.630 --> 13:26.440
اغوام کرد

13:31.150 --> 13:31.910
اغوا

13:32.750 --> 13:34.720
برام اینجوری تله گذاشت

13:35.550 --> 13:37.910
این قضیه حتما
برنامه ریزی شده بوده

13:37.910 --> 13:39.510
قبلا شنیدم که تو قطارا

13:39.510 --> 13:40.870
آدمایی هستن که اینکارارو میکنن

13:40.870 --> 13:42.080
از قبل یه تله میذارن

13:42.080 --> 13:43.030
و منتظر میشن گیرش بیفتی

13:43.030 --> 13:44.550
در مورد این نمیدونستی؟

13:45.120 --> 13:46.960
مهم ترین چیز اینه
که تو دوسش داشتی

13:49.120 --> 13:50.440
قیافه در مرحله ی دومه

13:50.440 --> 13:52.320
چیزی که مهمه اینه که چقد خوشگله

13:54.960 --> 13:55.870
هیچوقت سراغ دخترای قد بلند نرو

13:56.390 --> 13:57.750
دخترای قد بلند سخت کنترل میشن

13:59.360 --> 14:01.600
تمام جوجه های لیچنگ باهم متفاوت اند

14:01.720 --> 14:03.240
جرئت میخواد تا

14:04.840 --> 14:05.910
بگردی

14:08.550 --> 14:09.360
بیخال

14:10.200 --> 14:11.870
فقط برو بار

14:12.240 --> 14:13.110
و فقط اونجا بشین

14:13.110 --> 14:14.960
مثه مگسایی که دور شکلات میگردن

14:14.960 --> 14:16.600
میان سمتت

14:18.240 --> 14:19.790
دفعه ی بعد وقتی اومدی اینجا

14:19.790 --> 14:21.440
پادشاهت میکنم

14:28.720 --> 14:29.510
من عجله دارم تا برسم بیمارستان

14:29.510 --> 14:30.200
بعدا باهات حرف میزنم

14:32.270 --> 14:32.750
جان؟

14:37.240 --> 14:38.360
چیزی رو صورتمه؟

14:40.600 --> 14:41.790
صدات اشنا بنظر میاد

14:43.720 --> 14:44.480
چی؟

14:45.360 --> 14:48.910
ایستگاه بعدی ایستگاه
راه آهن لیچنگه

14:49.510 --> 14:53.750
لطفا وسایلاتونو بردارین
و آماده ی پیاده شدن باشین

15:11.200 --> 15:11.790
سلام

15:12.790 --> 15:15.080
راستش منم فکر میکنم
شما اشنا بنظر میای

15:15.630 --> 15:16.440
قبلا همو جایی دیدیم؟

15:16.870 --> 15:17.720
مطمئن نیستم

15:20.150 --> 15:22.440
اصلا شبیه آدمای محلی نیستی

15:24.360 --> 15:26.200
دانشجویی؟

15:28.630 --> 15:29.630
دوباره اشتباه حدس زدم

15:32.200 --> 15:34.030
راستش من زیاد

15:34.360 --> 15:36.030
به لیچنگ نیومدم

15:36.390 --> 15:38.440
میدونی من به محیط آشنا نیستم

15:38.750 --> 15:40.030
هر دفعه از ایستگاه پیاده میشم

15:40.150 --> 15:41.240
اشتباهی میرم

15:41.720 --> 15:42.720
اینجا حتی یه دوستم ندارم

15:42.720 --> 15:43.390
این خیلی....

15:43.720 --> 15:44.510
امروز

15:44.510 --> 15:45.270
تورو ملاقات کردم

15:45.270 --> 15:47.240
داشتم فکر میکردم که میشه

15:47.320 --> 15:48.670
شماره تلفنتو داشته باشم؟

15:49.240 --> 15:50.030
اشکالی نداره؟

15:56.320 --> 15:57.150
سیگار داری؟

16:06.240 --> 16:07.030
فندک دارم

16:17.480 --> 16:18.480
ببخشید ببخشید

16:40.200 --> 16:42.390
همه ی مسافرا توجه کنین

16:42.390 --> 16:44.600
قطار به ایستگاه رسید

16:44.600 --> 16:46.320
لطفا همه ی وسایلتونو بردارین

16:46.320 --> 16:47.600
من هنوز

16:47.600 --> 16:48.720
اسمتو نمیدونم

16:53.720 --> 16:54.720
اسمم پروانست

17:33.310 --> 17:35.160
سیگار کشیدن برای سلامتیت بده

19:16.440 --> 19:19.510
پس زمان نگهداری قرنیه محدوده

19:19.920 --> 19:22.160
من میتونم صبر کنم
ولی بیمارا نمیتونن

19:27.640 --> 19:28.240
همش همین بود؟

19:28.240 --> 19:29.510
چیز دیگه ایو که
قایم نمیکنی درسته؟

19:29.680 --> 19:32.110
من فقط میخوام قرنیه هارو پیدا کنم

19:32.310 --> 19:34.400
اینو قبلا هم زیاد گفتم

19:34.510 --> 19:36.110
هنوز باورم نمیکنین؟

19:38.550 --> 19:39.350
چه حسی داری؟

19:41.000 --> 19:43.240
خیلی بهترم ولی هنوز
یکم حالت تهوع دارم

19:45.270 --> 19:45.960
منظورم

19:45.960 --> 19:48.400
جست راجع به این پروندست

19:48.750 --> 19:50.160
فکر کنم از این قرار باشه

19:51.480 --> 19:52.750
دکتر مضطربه

19:52.920 --> 19:53.920
مریضم مضطربه

19:53.920 --> 19:55.400
ولی دزده باید از همه
بیشتر مضطرب باشه

19:55.920 --> 19:57.920
چون قرنیه ها شمشای طلا نیستن

19:58.000 --> 19:59.030
به راحتی تبدیل به پول نمیشن

19:59.640 --> 20:01.720
فقط یه راه برای آب
کردنشون وجود داره

20:01.720 --> 20:03.550
اونم اینه که برگرده و دنبال دکتر بگرده

20:06.400 --> 20:07.310
یعنی چی؟

20:08.510 --> 20:09.960
لطفا باهامون همکاری کن

20:10.030 --> 20:11.480
انگار که یه آخوندک دنبال ملخه

20:11.480 --> 20:12.880
تو رو کار کن ما پشتت مخفیانه میایم

20:12.880 --> 20:14.310
اینجوری میتونیم پسش بگیریم

20:17.310 --> 20:18.240
این درست نیست

20:19.200 --> 20:20.880
گوش کن همکاری یعنی همین

20:20.880 --> 20:22.400
شما دارین ازم استفاده میکنین

20:22.400 --> 20:23.310
میدونستین که سرم خیلی شلوغه؟

20:23.310 --> 20:25.310
پشت هم برنامه ی عمل جراحی دارم

20:26.200 --> 20:28.350
همچنین به کسیم نمیتونی چیزی بگی

20:28.680 --> 20:29.720
اگه به کسی بگین دیگه نمیتونم

20:29.750 --> 20:31.400
به کارم تو بیمارستان ادامه بدم

20:32.310 --> 20:33.510
پیشاپیش از زحماتتون ممنونم

20:33.510 --> 20:35.240
اگه خبری شد سریعا
در جریانم بذارین

20:35.240 --> 20:36.200
باید برگردم بیمارستان

20:37.350 --> 20:39.110
تو فقط یه رابطه ی
عاشقانه داشتی خب که چی؟

20:39.110 --> 20:40.400
چرا باید از بیمارستان
بندازنت بیرون؟

20:40.400 --> 20:40.960
منم دارم میرم

20:51.720 --> 20:52.200
برای چی آخه؟

20:52.240 --> 20:52.830
چکار داری میکنی؟

20:52.830 --> 20:53.830
میخوام دستشویی کنم

20:57.880 --> 20:58.720
55

20:59.200 --> 20:59.680
36,

20:59.680 --> 21:00.200
و 110

21:00.200 --> 21:01.960
این 3 تا عدد و
خیلی خوب یادت باشه

21:02.350 --> 21:02.960
باشه

21:20.920 --> 21:24.070
(بوداها 0940)

21:49.270 --> 21:51.440
(بودها 0940)

22:25.830 --> 22:27.240
این پرنده معمولا

22:27.240 --> 22:28.750
نزدیکای زمستون نمیومد؟

22:29.270 --> 22:30.830
چرا الان اومدن؟

22:32.400 --> 22:34.750
یه عالمه حشره اینجاست

22:35.440 --> 22:38.000
مرغ انجیر خلی باهوشه

22:38.830 --> 22:39.790
البته

22:40.000 --> 22:42.550
هرجا که حشرات باشن میرن

22:53.270 --> 22:53.920
ایناهاش

22:55.240 --> 22:55.960
مراقب باش

22:58.720 --> 22:59.480
مراقب باش

23:01.880 --> 23:02.550
ممنون بابت زحمتت

23:03.790 --> 23:04.590
باشه

23:29.750 --> 23:30.240
سلام

23:30.680 --> 23:31.310
سلام

24:16.920 --> 24:17.920
دفترچه راهنمایی
که دیروز بهم دادیو

24:17.920 --> 24:19.200
خوندم

24:19.750 --> 24:20.680
گفت که اور دوز میتونه باعث

24:20.750 --> 24:23.030
گیجی آشفتگی

24:23.030 --> 24:24.510
و اختلالات تمرکزی بشه

24:24.640 --> 24:26.270
معمولا بی هوشی به همراه نداره

24:26.550 --> 24:28.000
مهمترین عارضش

24:28.000 --> 24:29.440
توهم بیش از اندازه مخصوصا

24:29.550 --> 24:30.790
در افراد مسن تره

24:31.200 --> 24:32.640
پنگ از این ساده نگذر

24:33.030 --> 24:34.440
باید سر سختانه دوز
داروهاتو مصرف کنی

24:34.440 --> 24:35.440
و سر وقت بخوریشون

24:35.440 --> 24:36.640
دیروز دنبال چندتا
پرونده ی این شکلی گشتم

24:36.640 --> 24:38.030
یه مریض با بیماریه
کبدی پیدا کردم

24:38.240 --> 24:39.920
که بعد از مصرف این تجویزات

24:39.920 --> 24:41.920
اثرات گیجی داشته

25:04.880 --> 25:06.110
چه اطلاعات دیگه ای

25:06.440 --> 25:07.720
تو دفترت نوشتی؟

25:09.510 --> 25:10.920
55, 36, 110

25:11.270 --> 25:12.350
اینا دقیقا چه معنایی دارن؟

25:12.680 --> 25:15.030
قد : 5 فیت و 5 اینچ

25:15.030 --> 25:16.640
وزن : 110 پوند

25:16.790 --> 25:17.720
36D

25:18.960 --> 25:20.200
نیاز نیست بهت توضیح بدم درسته؟

25:21.070 --> 25:22.510
زنی که قرنیه هارو دزدید؟

25:23.070 --> 25:25.240
اون یه زنه

25:25.550 --> 25:26.240
که وسواس داره

25:34.750 --> 25:36.440
فک میکنی پیشینه ی این زن چیه؟

25:37.240 --> 25:38.510
یه دزد همیشگیه قطار

25:40.640 --> 25:41.590
بیا بریم شانسمونو امتحان کنیم

25:41.880 --> 25:42.400
کجا؟

25:42.400 --> 25:43.070
نمیدونم

26:41.830 --> 26:42.920
دامپلینگ میگو
پای مرغ

26:42.920 --> 26:44.350
دنده ی اضافی
نون گوشت خوک

26:44.750 --> 26:45.830
یه کم سبزیجات بلانچ شده

26:45.880 --> 26:46.680
دو بشقاب نودل برنج رول شده

26:46.680 --> 26:47.830
و یه کاسه کونجی مخصوص
(یه نوع غذا)

26:48.440 --> 26:49.880
یه کونجیه ساده باشه لطفا

26:51.200 --> 26:52.350
کونجیه مخصوص و با

26:52.510 --> 26:53.350
کونجیه ساده عوض کنین

26:54.110 --> 26:54.750
فهمیدم

27:23.790 --> 27:24.590
بی مزس

27:25.510 --> 27:27.030
سر آشپزو عوض کردن؟

27:54.510 --> 27:56.440
حواسم به غلظت خونم

27:56.720 --> 27:58.000
بود

27:58.000 --> 27:58.920
خیالتون راحت باشه

28:00.160 --> 28:01.590
بنظر حالت خوب میاد

28:02.590 --> 28:04.110
اگه به مردم بگی که هیچوقت عمل

28:04.350 --> 28:05.030
پیوند نداشتی حق بنظر میاد

28:08.750 --> 28:11.030
من حتی نمیدونم چکار کردم

28:12.110 --> 28:13.720
میتونی بگی آدم خوبیم

28:14.510 --> 28:16.110
ولی بدنم و شکافتم

28:16.750 --> 28:17.960
و کبدمو عوض کردم

28:19.110 --> 28:20.550
یا میتونی بگی آدم بدیم

28:21.000 --> 28:22.830
تا زمانی که آدم
نیکوکاری مثل تورو دیدم

28:23.200 --> 28:24.590
هم خوبم هم بد

28:24.830 --> 28:26.790
باید کارای خوب
زیادی انجام داده باشی

28:27.110 --> 28:28.030
وگرنه 4 سال پیش حتی نمیتونستی

28:28.830 --> 28:31.000
از رو میز عمل من سالم بلند شی

28:32.510 --> 28:33.960
شما آدمایی که تو کمپین
ضد جیب بری کار میکنین

28:33.960 --> 28:35.200
حتی عادتای خورد و
خوراک منظمی هم ندارین

28:35.680 --> 28:36.590
ولی مراقب باشین باید داروهاتونو

28:36.640 --> 28:37.640
سر وقت بخورین

28:38.480 --> 28:39.200
میخورم میخورم

28:39.200 --> 28:40.110
براش ساعت گذاشتم

28:40.110 --> 28:41.160
به محض اینکه زنگ بزنه میخورم

28:41.440 --> 28:42.310
باید یه چک عاپ دیگه انجام بدی

28:42.790 --> 28:44.160
دو یا چند مورد دیگه در
مورد مصرف دارو هست

28:44.310 --> 28:45.110
اول از همه

28:45.680 --> 28:46.750
دارو رو با بی دقتی مصرف نکن

28:47.880 --> 28:49.750
از محتویات داروها خبر نداری

28:50.310 --> 28:52.070
و ممکنه با دارویی که
من برات تجویز کردم

28:52.400 --> 28:53.270
به تداخل بخورن

28:53.640 --> 28:54.960
دوم به دوزش توجه کن

28:57.720 --> 28:58.480
دکتر تنگ

28:58.920 --> 29:00.680
هیچوقت ازتون اینو نپرسیدم

29:01.240 --> 29:03.110
ولی این کبد کیه؟

29:04.070 --> 29:06.830
من اونو از یه نفر خیلی
سال پیش قرض گرفتم

29:07.000 --> 29:08.240
اما هنوز نمیدونم اون کیه

29:08.440 --> 29:10.640
کسی که بعد تصادف
ماشین نتونست نجات پیدا کنه

29:10.960 --> 29:12.270
خانوادش موافقت کردن

29:12.680 --> 29:15.070
کبد قبلا متعلق به یه کلاهبردار
بود که بیماری لاعلاج داشت

29:15.640 --> 29:17.550
قبل اینکه بمیره برای اهدای
عضو درخواست داده بود

29:19.000 --> 29:20.200
اهدای عضو فقط موضوع تصمیم

29:20.200 --> 29:21.270
یه لحظست

29:21.790 --> 29:23.920
ممکنه فکر کنی بعضی
آدما اصلا عضو اهدا نمیکنن

29:24.310 --> 29:25.550
ولی آخر یکی از اونایی
میشن که اهدا میکنه

29:27.640 --> 29:30.240
بعد از پیوند کبد حالت چطوره؟

29:31.160 --> 29:32.000
هیجان زدم

29:33.590 --> 29:34.920
سخته احساساتمو کنترل کنم

29:36.640 --> 29:39.070
دلم میخواد تو استخر خون شنا کنم

29:41.350 --> 29:43.000
دلم میخواد به کسایی که
ازم ضعیف ترن زور بگم

29:44.590 --> 29:47.750
بعضی اوقات حتی دلم
میخواد بچه هارم بخورم

29:50.070 --> 29:50.790
مسخره

29:51.590 --> 29:52.790
حتی شوخی در مورد این کارای فراطبیعی

29:52.790 --> 29:53.830
هم مسخرست

29:54.350 --> 29:55.350
تو حتی مسخره تری

29:59.270 --> 30:00.510
دقیقا 10 و 20 دقیقست

30:01.640 --> 30:02.790
مال من باز خواب رفته

30:03.160 --> 30:04.030
بذار ببینم

30:12.920 --> 30:14.920
قطار فردا ساعت 7 و 40 میرسه

30:15.030 --> 30:16.160
دیر نکن

30:16.310 --> 30:17.110
و تو موقعیتت بمون

30:43.480 --> 30:44.240
الو

30:44.830 --> 30:46.590
نمیخواستم تماساتو نادیده بگیرم

30:49.160 --> 30:50.240
سرم شلوغ بود

30:50.240 --> 30:50.830
واقعا

30:51.400 --> 30:52.440
به جون خانوادم قسم

30:55.160 --> 30:56.550
همینجا همینجا باشه

30:56.550 --> 30:57.240
باید برگردم سرکار

31:12.750 --> 31:13.590
صورت حسابو و پرداخت کردم

31:24.680 --> 31:25.480
من اول میرم

31:34.480 --> 31:35.960
باید ساعتتو با خودم برگردونم

31:36.200 --> 31:37.830
اون نمیتونه ساعتو برای نصف

31:38.510 --> 31:39.720
روز چک کنه

31:40.310 --> 31:41.720
فردا صبح دیر نکن

31:42.160 --> 31:43.310
میتونم ساعت و از رو گوشیم چک کنم

32:09.310 --> 32:09.880
نیمدونستی که جعبه

32:09.880 --> 32:11.720
حاوی قرنیست

32:12.830 --> 32:14.200
چی میشد اگه کبد بود؟

32:14.720 --> 32:15.680
یا یه کلیه؟

32:15.680 --> 32:17.880
چی میشه اگه یه سری
آدم مهم تو تخت بیمارستان

32:17.880 --> 32:19.310
افتاده باشن و به این
اورژانسی نیاز داشته باشن؟

32:20.920 --> 32:21.880
میتونی مسئولیتشو بپذیری؟

32:23.030 --> 32:24.310
متاسفم

32:25.750 --> 32:27.720
اگه میخوای تکی کار کنی

32:28.720 --> 32:29.510
اشکال نداره

32:30.160 --> 32:31.590
فقط راجع بهش رو راست باش

32:32.440 --> 32:33.960
اگه بهم در موردش نمیگفتی

32:33.960 --> 32:35.310
نمیدونستم

32:35.830 --> 32:37.070
دیگه اتفاق نمیفته

32:38.270 --> 32:39.070
جدی میگم

32:40.200 --> 32:42.510
نجات یه زندگی حتی با ارزش تر
از ساختن یه بتکده ی هفت طبقست

32:43.790 --> 32:45.440
نمیشه بذاریم قرنیه ها حروم بشن

32:46.590 --> 32:47.400
کجان؟

32:48.030 --> 32:49.720
خونم تو یخچال

32:50.960 --> 32:51.830
اونجا جاشون امنه؟

32:52.510 --> 32:54.590
خونت که قطعیه برق نداره درسته؟

32:57.070 --> 32:57.640
خب راستش

32:58.720 --> 33:00.200
قرنیه ها که خراب نمیشن میشن؟

33:00.510 --> 33:01.310
اگه کسیو پیا نکنیم که بفروشیمشون

33:01.750 --> 33:02.750
تاریخ انقضاشون میگذره؟

33:03.310 --> 33:04.070
یکم چای بخور

33:04.480 --> 33:05.310
وقتی هنوز گرمه بخورش

34:16.630 --> 34:17.360
با آرزوی سعادت و خوشبختی

34:24.760 --> 34:25.480
سلام

34:27.880 --> 34:28.920
میتونم کمکتون کنم؟

34:29.550 --> 34:30.800
لطفا یه نگاه به این بندازین

34:30.920 --> 34:31.880
از هنگ کنک اوردمش

34:39.150 --> 34:40.960
از بین ساعتای فیک
معمولی محسوب میشه

34:44.960 --> 34:46.000
اگه کسی باشه که چیز زیادی

34:46.110 --> 34:47.190
در مورد کسب و کار ندونه

34:47.510 --> 34:48.360
احتمالا نمیتونه بگه درسته؟

34:50.070 --> 34:50.880
موضوع اینه که

34:51.360 --> 34:53.030
همسرش اینجا کار میکنه

34:53.030 --> 34:54.510
خیلی وقته همو ندیدن

34:55.510 --> 34:57.230
فک کرد میتونه یه ساعت
بندازه تا خوب بنظر بیاد

34:58.400 --> 34:59.760
حالا اگه اصل یا
فیک باشه مهم نیست

35:00.960 --> 35:03.710
اگه همسرش این مارک و بشناسه چی؟

35:28.110 --> 35:29.510
مراقب باش مراقب باش

35:52.630 --> 35:53.710
ببخشید رد شم

36:01.280 --> 36:02.920
چکار داری میکنی من بچه بغلمه

36:02.920 --> 36:04.030
بعد هنوزم میخوای بیای وسط صف؟

36:04.760 --> 36:05.320
ببخشید ببخشید

36:05.510 --> 36:06.280
برو ته صف

36:42.760 --> 36:44.190
تو اولین دزدی هستی که گرفتم

36:44.670 --> 36:45.960
تازه دومین روز کاریمه

36:47.320 --> 36:48.480
داشتی به چی فکر میکردی؟

36:48.670 --> 36:50.760
چیزی که داشتی میدزدیدی ممکنه پولی باشه

36:50.760 --> 36:52.030
که زندگیشونو نجات میده یا
کرایه ی اتوبوس به خونه باشه

36:52.550 --> 36:53.550
چرا فقط یه شغل خوب پیدا نمیکنی؟

36:53.550 --> 36:56.320
شنیدی که مردم قرنیه میدزدن؟

36:58.320 --> 36:59.550
در موردش میدونستی؟

37:08.670 --> 37:09.230
من حتی ازت چیزی نپرسیدم

37:09.230 --> 37:10.070
چرا داری سرتو تکون میدی؟

37:12.760 --> 37:14.400
در مورد طرحای هرمی میدونی؟

37:17.280 --> 37:18.110
بهش آزمایش ادرار بدین

37:18.110 --> 37:19.670
و ببینین اکس مصرف کرده یا نه؟

37:46.550 --> 37:47.150
بچه ها

37:47.670 --> 37:48.670
اگه جفتتون ساکت باشین

37:49.150 --> 37:49.960
بهتون نصفشو میدم

37:52.480 --> 37:53.230
بچه ها بچه ها

37:53.230 --> 37:54.670
کیف پولمو پیدا کردین؟

37:55.110 --> 37:56.400
اون پرداختی شرکتمون
برای کالاهاست

37:56.400 --> 37:58.590
اگه گمش کنم کارم تمومه

37:59.000 --> 38:00.070
اگه پیداش کردین

38:00.070 --> 38:00.710
لطفا برش گردونین

38:00.710 --> 38:01.630
یه لطف درنظرش بگیر باشه؟

38:01.920 --> 38:02.630
این چطوره؟

38:02.630 --> 38:03.590
من پولشو نمیخوام

38:03.590 --> 38:04.320
میتونی همشو برداری

38:04.320 --> 38:06.190
چک داخلش خیلی مهمه

38:07.320 --> 38:08.070
دیدمش

38:08.070 --> 38:08.960
دقیقا تو جیب خودته

38:10.000 --> 38:10.590
بیخیال

38:11.150 --> 38:12.150
چه مدرکی برای اثباتش داری

38:12.150 --> 38:13.360
که این کیف توعه؟

38:13.710 --> 38:14.480
درسته؟

38:14.880 --> 38:15.710
چک داخلش تقریبا

38:15.880 --> 38:16.880
حدود 420 هزار یوآنه

38:17.030 --> 38:18.400
روش مهر شرکتمونو داره

38:18.920 --> 38:20.760
اگه حرفمو باور
نمیکنی دربیار ببینیش

38:21.590 --> 38:22.030
اوه درسته

38:22.030 --> 38:22.480
بچه ها

38:22.590 --> 38:23.630
میشه شما دوتا برام شهادت بدین؟

38:23.670 --> 38:24.110
من واثعا

38:24.110 --> 38:25.550
اون چک خیلی برام مهمه

38:25.590 --> 38:26.230
التماست میکنم

38:29.590 --> 38:31.400
اینجا چخبره؟

38:32.710 --> 38:33.630
بچه ها بچه ها

38:33.630 --> 38:34.550
میشه لطفا برام شهادت بدین؟

38:34.960 --> 38:36.150
من کسی بودم که پیداش کرد

38:37.710 --> 38:38.320
چطور میتونی

38:41.710 --> 38:42.670
تمام این زحمتا برای هیچ بود

38:43.000 --> 38:43.670
بیا بریم

38:43.670 --> 38:44.510
بگیرش

39:14.400 --> 39:15.190
زودباش بلند شو

39:16.550 --> 39:17.110
ژانگ

39:17.760 --> 39:19.590
دفعه ی بعد دوباره
اینکارو نکن باشه؟

39:19.840 --> 39:20.590
باشه باشه

39:24.590 --> 39:26.400
مادرت الان دیگه خیلی پیره

39:27.110 --> 39:28.280
و هنوز داری اینکارو میکنی؟

39:28.670 --> 39:29.590
اینجا چخبره؟

39:30.360 --> 39:31.070
مجرم تکراری

39:32.280 --> 39:34.190
از مادر پیرش که
بالای 80 سال سنشه

39:34.190 --> 39:37.430
برای دزدیدن چند دلار
پشت هم استفاده میکنه

39:37.750 --> 39:39.800
سخت میشه محکومش کرد

39:39.840 --> 39:41.800
واقعا داری برام سختش میکنی

39:41.920 --> 39:42.760
به هرحال آدم خوبی باش

39:44.110 --> 39:44.630
دارم میرم

39:44.670 --> 39:45.190
باشه

39:45.190 --> 39:45.840
آدم خوبی باش

39:46.190 --> 39:46.630
باشه

39:46.630 --> 39:47.360
زانگ

39:49.190 --> 39:50.190
امروز چقدر دزدیدی؟

39:50.880 --> 39:51.590
هفت یوآن

39:51.840 --> 39:53.110
همش 7 تا

39:53.880 --> 39:55.070
برای امروز بسه آره؟

39:56.000 --> 39:56.710
اسمت چیه؟

39:57.710 --> 39:58.550
دونگ فوگو

39:58.550 --> 40:00.150
دونگ صدام میزنن

40:02.510 --> 40:03.320
سخنرانیشون تمومه؟

40:03.920 --> 40:04.800
آره تمومه

40:05.190 --> 40:06.960
تمام پاهام از بس اینجا
خم شدم خواب رفته

40:06.960 --> 40:08.800
حتی یه گزارش نقد از خود هم نوشتم

40:08.800 --> 40:09.760
جرئت ندارم باز انجامش بدم

40:09.760 --> 40:10.710
واقعا جرئتشو ندارم

40:11.550 --> 40:12.590
اصن خودتو باور داری؟

40:16.880 --> 40:17.670
این سوزن کیه؟

40:17.670 --> 40:18.190
مال توعه؟

40:18.960 --> 40:19.960
این مال من نیست

40:19.960 --> 40:21.190
پس لطفا برش دار

40:35.400 --> 40:36.800
اگه جات بودم

40:36.800 --> 40:37.960
خیلی زود تمومش میکردم

40:38.440 --> 40:39.590
و بهتر رفتار میکردم

40:46.920 --> 40:48.070
قرنیه ها

40:50.590 --> 40:51.760
قرنیه ها

40:52.440 --> 40:53.480
بسته بندی پلاستیکی ندارن

40:53.480 --> 40:55.070
و تاریخ انقضا دارن

40:57.670 --> 40:58.920
همه قوی باشین

41:00.000 --> 41:01.110
چیزی که رئیس چوی گفت یعنی اینکه

41:02.230 --> 41:03.030
هیچ تعطیلاتی نداریم

41:03.030 --> 41:05.150
باید ظرف 10 روز پیداش کنیم

41:05.800 --> 41:07.960
موقعیت کنونی اینه که
دکترم همکاری نمیکنه

41:08.230 --> 41:09.320
و هیچ سرنخی نیست

41:09.400 --> 41:10.400
هیچکس نه میخره

41:10.400 --> 41:11.440
نه میفروشه

41:11.800 --> 41:13.190
فک کنم چیزی که پنگ اونروز گفت

41:13.400 --> 41:14.150
با عقل جور درمیاد

41:14.150 --> 41:16.630
اگه من دزد بودم

41:16.710 --> 41:17.960
قطعا برمیگشتم

41:17.960 --> 41:19.150
پیش خودش

41:22.880 --> 41:23.670
منطقی نیست؟

41:25.000 --> 41:26.840
پس یکی باید چهار
چشمی این یارو رو بپاد

41:27.230 --> 41:28.670
از بین شما کی میره؟

42:18.320 --> 42:19.510
پشمام

42:20.400 --> 42:21.630
اشکالی نداره من اوکیم

42:25.070 --> 42:26.230
چرا اومدی اینجا؟

42:29.030 --> 42:30.070
ببخشید

42:30.070 --> 42:31.630
وقت همکاری با شما رو ندارم

42:32.030 --> 42:33.480
نیومدم تا ازت بخوام
باهامون همکاری کنی

42:33.920 --> 42:35.070
گوش کن

42:35.440 --> 42:36.510
فک کنم حتی با اینکه قرنیه ها

42:36.630 --> 42:38.590
دستشونه به کارشون نیاد

42:38.590 --> 42:39.630
نمیتونن بفروشنش

42:39.670 --> 42:40.480
و پیوندشم بلد نیستن

42:40.480 --> 42:41.630
در آخر باید بیان پیش خودت

42:41.630 --> 42:43.190
حالا اگه تلفنی باشه یا حضوری

42:43.230 --> 42:44.320
نیاز نیست کاری کن فقط

42:44.320 --> 42:45.000
تماساشونو جواب بده

42:45.000 --> 42:46.510
یا ملاقاتشون کن

42:46.510 --> 42:47.630
بقیشو بسپار به ما

42:48.320 --> 42:49.190
متاسفم

42:49.190 --> 42:50.550
من فردا دارم میرم خونه

42:50.550 --> 42:51.670
فردا نمیری خونه

42:51.670 --> 42:52.550
تو ماهی یبار میای

42:52.550 --> 42:53.320
و هربار یه هفته میمونی

42:53.320 --> 42:54.230
چهارساله که همینکارو میکنی

42:54.230 --> 42:55.030
ما تحقیق کردیم

42:55.190 --> 42:55.840
پس قضیه از این قراره

42:55.840 --> 42:57.230
اگه تلفنو جواب ندی

42:57.230 --> 42:58.070
تلفن مستقیم وصل میشه

42:58.070 --> 42:59.360
به بیمارستانی که توش کار میکنی

42:59.360 --> 43:00.360
منظوزمو میفهمی دیگه؟

43:08.440 --> 43:09.840
من اینجا پاره وقت کار میکنم

43:10.760 --> 43:12.360
مالیاتم میدم

43:12.920 --> 43:13.920
وقتی وسایل گم میشن

43:14.150 --> 43:15.840
وظیفه ی شماست تا پیداش کنین

43:15.840 --> 43:16.920
این کار شماست

43:17.190 --> 43:18.190
من الان چیم؟

43:18.630 --> 43:19.480
یه جاسوس مخفی؟

43:20.550 --> 43:22.920
یه عالمه فیلم پلیسی
هنگ کنک و دیدی مگه نه؟

43:23.510 --> 43:24.400
بذار روشنت کنم

43:24.880 --> 43:26.000
مجبورم نکن

43:26.150 --> 43:27.280
اذیتم نکن

43:27.400 --> 43:28.630
و دیگه دنبالم نیفت

43:29.230 --> 43:30.000
فهمیدی؟

43:30.630 --> 43:31.320
فهمیدم

43:32.280 --> 43:32.800
خوبه

43:39.190 --> 43:39.760
خوبه

43:40.484 --> 44:09.484
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: دوم
