WEBVTT

00:16.456 --> 00:22.856
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: اول

00:22.980 --> 00:25.620
بادام زمینی
تخم آفتاب گردون
فرنی

00:25.710 --> 00:26.710
آب جو

00:27.500 --> 00:28.710
لطفا پاهاتونو بکشین کنار

00:30.910 --> 00:33.390
نودل فوری
فرنی

00:34.340 --> 00:36.340
تخم افتاب گردون
بیا اینور بازار

00:37.190 --> 00:38.660
ببخشید لطفا پاهاتونو بکشین کنار

00:39.830 --> 00:40.830
نودل فوری

00:40.830 --> 00:41.830
فرنی

00:42.340 --> 00:44.340
تخم افتاب گردون
بادوم زمینی

02:07.430 --> 02:08.350
چه غلطی داری میکنی؟

02:09.870 --> 02:10.790
پاهامو لمس کردی؟

02:11.150 --> 02:12.070
نه
دهنت باز بود

02:12.540 --> 02:13.820
ترسیدم مگس بره تو دهنت

02:13.820 --> 02:14.790
مضخرفه

02:14.790 --> 02:15.820
من هیچوقت با دهن باز نمیخوابم

02:15.820 --> 02:16.820
داری چرت میگی

02:16.820 --> 02:17.860
پاهامو لمس کردی؟

02:17.860 --> 02:19.190
تو با اون صورت درازت

02:19.190 --> 02:19.700
خیلی زشتی

02:19.700 --> 02:20.790
چرا باید لمست کنم؟

02:21.070 --> 02:21.700
منحرف

02:21.950 --> 02:23.029
من زشتم؟

02:23.029 --> 02:23.790
پاهامو لمس کردی؟

02:23.980 --> 02:25.190
چرا زدیم؟

02:25.190 --> 02:25.380
خیلی بی منطقی

02:25.380 --> 02:26.230
کدوم گوری داری میری؟

02:26.470 --> 02:27.350
دستشوییم نمیتونم برم؟

02:27.350 --> 02:27.980
نگهش دار

02:27.980 --> 02:28.510
دیگه نمیتونم نگهش دارم

02:28.510 --> 02:29.420
همه دیدن

02:29.660 --> 02:30.660
همه دیدینش؟

02:31.860 --> 02:33.070
چهار چشمیه منحرف

02:33.070 --> 02:34.980
منحرف عینکی

02:36.580 --> 02:37.700
بیا اینجا

02:41.510 --> 02:42.630
بذار روشنت کنم آدمایی مثل تو

02:42.630 --> 02:43.700
بیشتر از همه از آدمایی
مثل تو حالم بهم میخوره

02:49.070 --> 02:50.190
وسایلم کجان؟

02:50.750 --> 02:51.510
بذار بهت بگم

02:52.100 --> 02:52.700
من بی گناهم

02:52.700 --> 02:53.310
بی گناه؟

02:53.310 --> 02:54.380
همه عقبیا دیدن

02:54.820 --> 02:56.100
ما همه دیدیم

02:58.750 --> 03:00.260
آدمایی مثل تو از همه رو مخ ترن

03:01.510 --> 03:02.510
من بی گناهم

03:03.260 --> 03:04.350
بی گناهم

03:06.580 --> 03:07.750
چرا منو لمس کردی؟

03:08.510 --> 03:09.140
اگه میخوای کسیو لمس کنی

03:09.140 --> 03:10.310
برو خونه و خوار مادرتو لمس کن

03:10.310 --> 03:11.140
چرا منو لمس کردی؟

03:11.350 --> 03:12.030
من احمق نیستم

03:12.310 --> 03:13.190
میکشمت

03:13.910 --> 03:14.630
جرئت کردی به من دست بزنی؟

03:15.100 --> 03:16.190
چطور جرئت میکنی منو بزنی؟

03:17.070 --> 03:17.700
من نبودم

03:18.420 --> 03:19.420
من بهت دست نزدم

03:19.420 --> 03:20.750
میبینین؟ داره منو میزنه

03:21.180 --> 03:22.100
اگه منم نزنمش

04:32.780 --> 04:33.630
شیطون

06:23.310 --> 06:24.380
همشون اینجان پنگ

06:38.950 --> 06:40.340
خیلی ساله دنبالتونیم

06:40.820 --> 06:43.820
امروز روز به یاد موندنی ایه

07:11.870 --> 07:12.870
فرار کن

07:22.220 --> 07:23.020
فرار کن

07:23.580 --> 07:24.190
عجله کن

07:33.340 --> 07:33.990
من پلیسم

07:33.990 --> 07:34.990
زودباش کمکم کن ببندمش

07:49.900 --> 07:50.580
سان بااو

07:50.990 --> 07:51.670
حالت خوبه؟

07:51.750 --> 07:52.380
خوبم

07:52.630 --> 07:53.670
بیا اینجا بهش دستبند بزن

07:54.070 --> 07:54.780
دستبند

08:14.750 --> 08:15.510
ولم کن

08:15.670 --> 08:16.510
ولم کن

08:16.510 --> 08:17.990
ولم کن

09:58.790 --> 09:59.670
برام نگهشون دار

10:00.340 --> 10:00.860
درو باز کن

10:24.100 --> 10:24.460
بشین

10:24.460 --> 10:24.910
بشین

12:01.910 --> 12:02.550
پنگ

12:02.740 --> 12:03.390
پنگ

12:03.460 --> 12:04.790
محکم تر پنگ

14:26.950 --> 14:27.500
صبح بخیر

14:27.620 --> 14:28.670
صبح بخیر

14:36.790 --> 14:37.620
چرا انقد عجله داری؟

14:37.620 --> 14:38.150
بشین و بخور

14:38.620 --> 14:39.670
اولین روز کاریمه

14:39.910 --> 14:40.790
نمیتونم دیر کنم

14:46.790 --> 14:47.620
بعد از فارغ التحصیلی
از دانشگاه افسری

14:47.620 --> 14:48.950
کجا ماموریت افتادی؟

14:49.500 --> 14:50.190
ایستگاه راه آهن

14:50.670 --> 14:51.220
اوکی

14:52.700 --> 14:53.190
خدافظ

14:53.820 --> 14:54.390
خدافظ

14:56.700 --> 14:58.390
شماها دارین چیکار میکنین؟

14:58.390 --> 15:00.700
کی بهتون اجازه داده
اینجا بلیت بفروشین؟

15:01.950 --> 15:03.500
از کجا اومدین؟

15:03.740 --> 15:04.670
بلیتارو با همچین قیمت
پایینی دارین میفروشین

15:04.670 --> 15:05.580
چطور میتونیم تجارت کنیم؟

15:05.910 --> 15:07.670
به من ربطی نداره

15:07.670 --> 15:09.220
قانون شکنی نمیکنین؟

15:09.220 --> 15:11.220
اینجا منطقه ی ماعه
خودمون قانون میذاریم

15:43.910 --> 15:44.700
اومدم بیرون

15:46.270 --> 15:47.070
صبر کن

15:47.740 --> 15:49.790
خب دوست من تو حتی نمیدونی

15:49.790 --> 15:50.700
من جلوی ایستگاه راه آهنم

15:50.700 --> 15:51.790
یا پشتم بهشه

15:51.790 --> 15:53.070
بعد بهم میگی بچرخم چپ؟

15:54.740 --> 15:55.790
پشتم بهشه

15:55.790 --> 15:56.220
درسته

15:56.790 --> 15:57.580
اوکی

15:57.980 --> 16:00.070
از جهتای جغرافیایی که
استفاده نمیکنی مگه نه؟

16:01.860 --> 16:02.340
صبر کن

16:02.340 --> 16:03.150
دوست من شما جنوبیا

16:03.700 --> 16:05.580
همیشه انقد مشغولین؟

16:05.700 --> 16:07.700
چی میشد مثلا اگه میومدین دنبالم؟

16:16.070 --> 16:16.910
گوشوارم

16:22.950 --> 16:23.740
تکون نخور

16:27.390 --> 16:28.740
داری تا سر حد مرگ خفش میکنی

16:43.150 --> 16:43.620
تو

16:43.620 --> 16:45.270
تو کی هستی؟

16:46.340 --> 16:48.820
اگه میخوردش میمرد

16:50.390 --> 16:51.190
تو کی هستی؟

16:51.700 --> 16:52.950
منم یه پلیسم

17:07.390 --> 17:08.390
چرا کیف پولمو گرفتی؟

17:08.390 --> 17:09.150
کی کیف پولتو گرفته؟

17:09.150 --> 17:09.590
این مال خودمه

17:09.590 --> 17:09.950
مال منه

17:09.950 --> 17:10.500
مال منه

17:12.350 --> 17:13.390
کیفم

17:13.740 --> 17:14.500
دزد

17:15.110 --> 17:15.870
دزد

17:15.950 --> 17:16.830
دزدو بگیرین

17:18.150 --> 17:18.910
دزد

17:18.980 --> 17:19.870
دزدو بگیرین

17:20.150 --> 17:20.950
تکون نخور

17:27.590 --> 17:28.390
بریم

17:30.910 --> 17:31.700
برو کنار برو کنار

17:36.700 --> 17:37.740
حالتون خوبه؟

17:39.980 --> 17:41.350
این کیف منه

17:43.020 --> 17:43.780
کارت شناسایی داخلشه؟

17:43.910 --> 17:44.630
بله

17:44.740 --> 17:45.390
اسمتون چیه؟

17:45.460 --> 17:46.220
لی یو هونگ

17:50.060 --> 17:50.910
ممنون

18:18.390 --> 18:21.630
خانم لیائو از کافه ی ایستگاه
گفت که شما هاکا هستین

18:22.220 --> 18:24.430
هاکا های زیادی تو
شائو گوان زندگی میکنن

18:29.150 --> 18:30.430
این خیلی خوبه

18:31.020 --> 18:32.910
دکترای سنتی چینی واقعا
در مورد حفظ سلامتی میدونن

18:35.060 --> 18:37.060
نگاه حتی پوستمونم فرق داره

18:37.260 --> 18:38.630
داخلش چیه؟

18:38.980 --> 18:39.910
بیشترش پوست خشک شده ی نارنگیه

18:40.060 --> 18:40.950
و یه سری ترکیبات دیگه قاطیشه

18:41.260 --> 18:42.060
رطوبت بدنو پاک میکنه

18:43.950 --> 18:44.260
آره

18:44.260 --> 18:45.950
اینجا یکم مرطوبه

18:47.350 --> 18:49.190
بنظرتون منم باید هر روز یه لیوان

18:49.190 --> 18:51.220
از این برای پاک کردن رطوبتم بخورم؟

18:53.020 --> 18:54.190
شما فقط خیلی خسته شدین

18:55.740 --> 18:56.670
فقط لازمه ریه هاتونو مرطوب
و دمای داخلیه بدنتونو کم کنین

18:56.910 --> 18:58.110
و بیشتر استراحت کنین

19:03.950 --> 19:04.780
الو؟

19:06.430 --> 19:07.630
میدونم

19:08.260 --> 19:10.190
یکی محلی و یکی خارج از شهر

19:12.540 --> 19:13.700
مگه قرار نبود ظهر برسن؟

19:13.700 --> 19:14.830
قطارا میتونن سریع تر بیان؟

19:15.780 --> 19:17.670
باشه باشه فهمیدم

19:20.190 --> 19:20.950
چقد میشه؟

19:20.950 --> 19:21.670
ده یوآن

19:23.950 --> 19:27.150
ده یوآن

19:27.150 --> 19:27.910
باشه

19:29.220 --> 19:30.060
ممنون

19:50.950 --> 19:51.740
خانم هوآ

19:53.390 --> 19:54.150
اون کاست؟

19:58.500 --> 20:00.060
خیلی بازیت داغونه

20:06.590 --> 20:07.430
نخوردی؟

20:08.300 --> 20:09.150
منتظر تو بودم

20:12.830 --> 20:13.670
بشین بشین

20:13.950 --> 20:14.830
یکم اینجا بشین

20:14.830 --> 20:15.780
من میرم بپرسم ببینم کی

20:15.780 --> 20:17.910
کی مسئول ثبت نامته

20:30.740 --> 20:31.540
داداش

20:34.390 --> 20:35.740
تو لی تانگی درسته؟

20:36.500 --> 20:37.020
اره

20:37.380 --> 20:38.060
اومدم ثبت نام کنم

20:40.780 --> 20:42.350
از وقتی یه عضو جدید
داشتیم مدتی میگذره

20:46.350 --> 20:47.500
خانم هوآ رو دیدی درسته؟

20:47.700 --> 20:48.260
خانم هوآ؟

20:50.430 --> 20:51.980
نباید اول به اون سر میزدی؟

20:54.110 --> 20:54.980
خانم هوآ اینجاست

20:55.830 --> 20:56.630
اون فرماندمونه

20:57.390 --> 20:58.700
از دیدنتون خوشحالم
فرمانده من لی تانگم

20:58.700 --> 20:59.300
باشه باشه

20:59.300 --> 20:59.780
فرمانده صدام نزن

20:59.780 --> 21:01.110
همون خانم هوآ کافیه

21:01.430 --> 21:02.020
خانم هوآ

21:02.670 --> 21:03.830
خیلی خب بیاین اول غذا بخوریم

21:03.830 --> 21:05.390
مهمون خارج از شهرمون گرسنست

21:05.540 --> 21:06.110
لی هونگ چی

21:06.110 --> 21:07.740
اونم مثل تو قند خون پایینی داره

21:12.700 --> 21:13.500
چه تصادفی

21:15.190 --> 21:15.980
از دیدنت خوشحالم

21:16.740 --> 21:18.740
واقعا؟ من قند خون پایین ندارم

21:19.910 --> 21:21.180
پس چرا اونو تو دستت نگه داشتی؟

21:23.350 --> 21:23.950
بریم غذا بخوریم

21:24.220 --> 21:25.590
من یه محلیم

21:27.260 --> 21:27.740
اخیرا پلیسه لیچنگ

21:27.950 --> 21:30.060
یه عملیات مفصل تو
نواحی ایستگاه راه آهن

21:30.150 --> 21:31.780
راه اندازی کرده

21:31.950 --> 21:34.700
افسران نخبه از ادارات
پلیس راه آهن در سراسر کشور

21:34.700 --> 21:37.020
به صورت دسته جمعی
در ایستگاه قطار لیچنگ

21:37.420 --> 21:38.870
مستقر شدند و با همکاری پلیس محلی برای

21:38.870 --> 21:40.220
انجام کمپین ویژه ی ضد جیب بری

21:40.220 --> 21:42.350
در این منطقه همکاری میکنن

21:49.590 --> 21:50.150
انقدر بسه؟

21:50.910 --> 21:51.500
کافیه

21:51.700 --> 21:52.590
بیشتر بخور

21:54.830 --> 21:56.260
یه کم بسه ممنون

22:01.260 --> 22:02.670
یه کم برای خوردن کافیه آخه؟

22:02.950 --> 22:03.980
قبل اینکه بیام غذا خوردم

22:04.870 --> 22:05.780
اولین روزه کاریته؟

22:08.740 --> 22:10.870
بعد اینکه خوردنت
تموم شد ظرفتو بشور

22:11.300 --> 22:13.870
بعد چاپستیکاتو بذار تو سینک بیرون

22:14.350 --> 22:16.020
اگه فرنی بیشتر میخوای خودت بکش

22:16.300 --> 22:17.190
یادت باشه

22:17.350 --> 22:19.150
ملاقه ی سوپ و درست بذار سرجاش

22:19.150 --> 22:20.260
و نذار بیفته تو قابلمه

22:20.670 --> 22:21.260
باشه

22:47.700 --> 22:48.500
هونگ چی

22:50.870 --> 22:51.780
ژی

22:59.700 --> 23:00.500
داداش

23:02.300 --> 23:03.110
من اینجا تازه واردم

23:11.300 --> 23:12.110
من اینجام

23:15.020 --> 23:15.830
باشه

23:31.700 --> 23:34.150
بذارین همکار جدیدمونو معرفی کنم

23:35.590 --> 23:36.350
راستش

23:37.220 --> 23:38.430
کاسه بزرگه رو بذار پایین

23:40.060 --> 23:40.950
گو پنگ فی

23:41.830 --> 23:43.590
اون ایده های جدیدیو برای

23:43.590 --> 23:45.190
تیم قدیمیمون اورده

23:45.630 --> 23:47.260
اون یه متخصص معروف جیب بری

23:47.670 --> 23:49.020
فرمانده ی اسبق تیم  ضد جیب بری

23:49.020 --> 23:50.830
از بخش امنیت عمومی راه آهن دایوآن

23:51.350 --> 23:51.910
بیاین بهش خوش آمد بگیم

23:51.910 --> 23:52.350
زودباشین

23:53.540 --> 23:54.350
خوش اومدی

23:58.670 --> 24:00.830
من الان فقط یه افسر پلیس سادم

24:01.190 --> 24:01.740
راستش

24:02.910 --> 24:03.460
من اینجام تا

24:03.460 --> 24:04.590
به خانم هوآ کمک کنم

24:06.830 --> 24:07.260
اون همین الان

24:07.300 --> 24:09.110
بهش چشمک زد نزد؟

24:10.300 --> 24:12.700
شاید چون به چشمک زدن
علاقه داره از مقامش عزل شده

24:13.870 --> 24:14.460
اوه درسته

24:14.700 --> 24:16.430
چوی ازم خواست بهت سلام برسونم

24:17.260 --> 24:18.260
الان تو سفر کاریه و فردا میاد

24:18.260 --> 24:18.910
تا ببینتت

24:18.910 --> 24:19.300
باشه

24:20.830 --> 24:24.350
بذار به اعضای با
سابقمون معرفیت کنم

24:25.740 --> 24:26.350
این

24:26.780 --> 24:27.830
لی هونگ چیه

24:28.150 --> 24:29.260
از همه بیشتر اینجا بوده

24:29.910 --> 24:31.260
گذشته پر افتخاری داره

24:31.870 --> 24:32.950
یه نشان درجه ی دوم

24:32.950 --> 24:34.350
چهار نشان درجه ی سوم

24:34.670 --> 24:37.020
و برای 3 سال
متوالی رتبه ی اول رو

24:37.020 --> 24:39.700
تو تابلوی امتیازات دستگیری دزد حمل
و نقل تو جشنواره ی بهاره کسب کرد

24:43.190 --> 24:43.950
اون آقایی که کنارشه
و لباس قرمز پوشیده

24:44.260 --> 24:45.700
مااو ژی چااو عه

24:45.910 --> 24:46.950
فقط ژی صداش بزنی کافیه

24:47.350 --> 24:50.350
اون قبلا بازیکن باشگاه
کارخانه داروسازی جیانگ بی بود

24:50.700 --> 24:52.150
از بین هممون اون از همه

24:52.590 --> 24:54.260
سریع تر میدوعه

24:54.300 --> 24:55.700
به هرحال هرکس اینجا
مهارت های خاص خودشو داره

24:55.870 --> 24:57.110
این چن جیانچیانگه

24:57.110 --> 24:58.700
میدونی بعضی روزا باهاش مچ بندازی

24:58.870 --> 25:01.020
اگه بتونی ببریش غذا مهمونت میکنم

25:01.500 --> 25:02.670
نیازی نیست نیازی نیست

25:02.740 --> 25:04.150
کسی که بغلش نشسته ها او عه

25:07.220 --> 25:08.500
این سونگ عه

25:08.830 --> 25:09.630
این وانگ لیه

25:09.630 --> 25:11.460
چرا همتون خودتونو معرفی نمیکنین؟

25:11.460 --> 25:13.590
مجبورم نکنین دونه
دونه معرفیتون کنم

25:14.830 --> 25:15.540
لیو صدام بزن

25:15.870 --> 25:17.870
و لی تانگ کجاست؟

25:18.700 --> 25:19.430
من اینجام

25:20.150 --> 25:21.180
تو از کجا پیدات شد؟

25:21.180 --> 25:22.500
من تمام مدت اینجا نشسته بودم

25:22.500 --> 25:23.460
خیلی قد بلندی

25:24.390 --> 25:26.670
اون یه دانشجوی برتر فارغ
التحصیل دانشگاه افسری لیچنگه

25:27.260 --> 25:28.500
من لی تانگم
سلام به همگی

25:29.260 --> 25:30.700
رشتت چی بود؟

25:31.110 --> 25:32.780
فرماندهی و تاکتیک پلیس

25:34.020 --> 25:34.830
فرماندهی؟

25:35.460 --> 25:36.260
فرماندهی ها؟

25:36.460 --> 25:36.870
بله

25:38.870 --> 25:39.540
فرماندهی

25:40.190 --> 25:41.500
خب اگه متوجه چیزی
نشدی فقط ازم بپرس

25:42.020 --> 25:42.870
چیز دیگه ای برای گفتن نیست

25:43.020 --> 25:44.390
اساسش همینا بود

25:44.390 --> 25:45.300
خب خوش اومدین

25:46.260 --> 25:47.020
امم

25:49.390 --> 25:50.700
خب بیان گروهارو تشکیل بدیم

25:50.980 --> 25:52.260
هم تیمی هاتونو انتخاب کنین

25:53.780 --> 25:55.780
ما باید انتخاب کنیم؟

25:56.780 --> 25:57.430
تو انتخاب کن

25:57.830 --> 25:58.390
کیو میخوای؟

26:00.020 --> 26:01.020
ممنون خانم

26:03.780 --> 26:04.830
از موقعی که وارد اینجا شدم

26:05.700 --> 26:06.020
من

26:06.020 --> 26:07.350
اگه نخوریش اسرافه

26:12.540 --> 26:13.870
من

26:18.950 --> 26:20.350
باید بیشتر به من دستور داد

26:22.700 --> 26:24.590
من با اون تیم میشم

26:25.780 --> 26:26.300
اوکیه؟

26:26.870 --> 26:27.700
شما دو نفر؟

26:29.020 --> 26:30.670
شما با اینجا آشنا نیستین
اوکیه؟

26:30.980 --> 26:31.740
اوکیه؟

26:33.910 --> 26:35.300
درسته ما با اینجا اشنا نیستیم

26:35.390 --> 26:36.830
ولی دزدا هم با ما آشنا نیستن

26:39.910 --> 26:40.830
باشه بیارش تو گروه

26:41.020 --> 26:41.700
لی هونگ چی

26:43.700 --> 26:44.700
شما سه نفر

26:44.700 --> 26:45.350
تیم خوبی میشین

27:15.590 --> 27:16.390
چی میخوای؟

27:16.390 --> 27:17.980
انقد دنبالم اینور و اونور نیا

27:17.980 --> 27:18.700
فقط بگو چی میخوای

27:25.260 --> 27:26.020
تشخیص منه

27:33.390 --> 27:34.460
بذار روشنت کنم

27:35.190 --> 27:35.740
قبولش نمیکنم

27:36.910 --> 27:38.590
حداقل یه نگاه بهش بنداز

27:38.670 --> 27:40.590
هیمن تازگی از بیمارستان
شهرداری مردم اومده

27:41.670 --> 27:42.980
فقط یه دلدرد

27:42.980 --> 27:43.780
قند خون پایین

27:44.390 --> 27:45.190
یا کمبود خواب نیست؟

27:45.700 --> 27:46.590
فقط همین مشکلات قدیمی همیشگیه

27:46.590 --> 27:48.110
کی اینارو تو تیم ما نداره اخه؟

27:51.700 --> 27:52.500
بیا

27:55.350 --> 27:56.150
بیا اینجا

27:59.150 --> 27:59.830
اینو بو کن

28:02.020 --> 28:04.670
تاحالا بوی گچ از رو من محو شده؟

28:04.870 --> 28:05.910
من یه زنم

28:05.910 --> 28:06.950
و چی گفتم؟

28:08.190 --> 28:09.980
سونگ و شی از تو بزرگتر نیستن؟

28:10.740 --> 28:12.430
تو همیشه داری پیش من ناله میکنی

28:16.260 --> 28:17.060
اینو بگیر

28:17.700 --> 28:18.700
بزن رو کمرت

28:21.180 --> 28:22.460
عملیات مخصوص تازه شروع شده

28:22.460 --> 28:23.830
سعی داری چیکار کنی؟
منو تضعیف کنی؟

28:27.590 --> 28:29.260
اینجوری نیست که همین امروز برم

28:30.150 --> 28:31.870
قطعا تا آخر این ماه کار میکنم

28:34.110 --> 28:36.910
لی هونگ چی منو ببین

28:39.870 --> 28:40.700
راستشو بگو

28:48.350 --> 28:50.260
پسر عموم خرش میره
و میتونه همراهیم کنه

28:53.870 --> 28:54.700
میتونم پولدار بشم

29:05.300 --> 29:05.870
سونگ

29:07.350 --> 29:08.460
بطریمو ندیدی؟

29:09.670 --> 29:10.460
نه

29:12.060 --> 29:12.980
امضاش زدم

29:13.500 --> 29:14.300
چیانگ

29:16.590 --> 29:17.500
داری میری؟

29:18.430 --> 29:18.870
ژی

29:18.870 --> 29:19.740
یکم سرم شلوغه

29:31.110 --> 29:32.110
قبلا اینو دیدی؟

29:33.020 --> 29:33.830
مان جیالی؟

29:34.590 --> 29:35.740
میدونی این چیه؟

29:36.500 --> 29:37.300
نمیدونم

29:38.700 --> 29:39.870
میدونی طرح های هرمی چین؟

29:39.870 --> 29:40.670
لی

29:40.670 --> 29:41.190
هونگ چی

29:41.830 --> 29:42.350
اینا

29:42.350 --> 29:43.110
باشه ممنون

29:43.500 --> 29:43.980
هونگ چی داری میری

29:44.020 --> 29:44.430
سر پست؟

29:44.430 --> 29:45.830
دارم میرم بخش تا چندتا اسناد
تحویل بدم میخوای باهام بیای؟

29:45.830 --> 29:46.190
باهات میام

29:46.190 --> 29:46.910
بیخیال فراموشش کن

29:47.060 --> 29:48.460
تو تازه رسیدی
اطراف و یه دوری بزن

29:49.020 --> 29:50.460
در آینده فرصتای زیادی
برای انجام وظایف هست

29:50.460 --> 29:51.150
دفعه ی بعدی باشه؟

29:52.110 --> 29:52.630
اوه باشه

29:53.460 --> 29:54.300
تو افت قند خون داری آره؟

29:54.740 --> 29:55.350
اره

30:04.980 --> 30:06.460
کی میتونیم دزدارو بگیریم؟

30:17.780 --> 30:19.060
منم اینجا تازه واردم

30:43.260 --> 30:44.020
اونجا

30:45.870 --> 30:46.590
افسر

30:47.350 --> 30:47.740
این یکی

30:48.390 --> 30:49.390
این چمدونمه

30:49.700 --> 30:51.300
نفهمیدم کی وسایلم دزدیده شدن

30:51.740 --> 30:52.740
چی ازت زدن؟

30:53.780 --> 30:54.630
یه کیف پول

30:54.870 --> 30:56.460
فقط 100 یوآن داخلش بود

30:56.590 --> 30:57.700
چیز خاصی نیست

30:58.260 --> 30:59.670
بخش مهمش اینه که یه
بطری موتای توش بود

31:00.020 --> 31:00.980
ولی شراب نبود

31:01.350 --> 31:01.980
یه محلول پاک کنده ی نقره بود

31:02.500 --> 31:03.700
محلول پاک کنده ی نقره چیه؟

31:04.830 --> 31:06.980
اگه ازش برای تمیز کردن گردنبند
و انگشترای نقره استفاده کنین

31:06.980 --> 31:09.190
دوباره تمیز و درخشان میشن

31:10.350 --> 31:11.110
افسر

31:11.780 --> 31:12.670
اگه

31:12.980 --> 31:13.980
منظورم اینه اگه کسی فرضا

31:14.150 --> 31:15.740
یواشکی خورده باشه
و مرده باشه چی؟

31:15.740 --> 31:17.460
اون مسئولیتش با من نیست درسته؟

31:17.630 --> 31:18.630
میتونه کشنده باشه؟

31:20.150 --> 31:22.350
چی فکر میکنین؟

31:25.870 --> 31:26.430
بهمون بگین

31:30.060 --> 31:31.110
شبیه گشتن دنبال
سوزن تو انبار کاهه

31:31.630 --> 31:32.870
از پنگ چوآن تا تا لیچنگ

31:33.540 --> 31:34.740
قطار قبلا رسیده

31:35.460 --> 31:37.540
با اونهمه مسافر چطور اصلا
میتونیم تحقیقاتو شروع کنیم؟

31:37.780 --> 31:40.430
ما حتی نمیدونیم تو کدوم ایستگاه گم شده

31:40.590 --> 31:42.670
یا اینکه دزد زودتر پیاده شده باشه

31:43.350 --> 31:44.500
به هرحال

31:44.740 --> 31:46.260
فقط میتونیم به شانسمون تکیه کنیم

31:46.540 --> 31:47.980
نکته ی اصلی اینجاست که اون سمیه

31:48.020 --> 31:49.670
اگه دزد احمق باشه و فک کنه

31:49.670 --> 31:51.430
اون شرابه و بخورتش چی؟

31:53.670 --> 31:54.110
پنگ

31:55.390 --> 31:56.260
نظر تو چیه؟

31:58.350 --> 32:00.700
قطعا پیدا کردن دزد سخته

32:01.590 --> 32:03.670
فک میکردم پنگ خیلی بارش باشه

32:03.830 --> 32:04.910
ولی انگار اونم مثل منه

32:07.500 --> 32:08.700
خیلی خب بیاین
همه چیو امتحان کنیم

32:08.950 --> 32:10.830
نمیتونیم به پلیس
راه آهن اکتفا کنیم

32:10.830 --> 32:12.670
بیاین پلیس محلی رو در
امتداد خط راه آهن بسیج کنیم

32:13.390 --> 32:14.430
از اونجایی که
نمیتونیم دزد و پیدا کنیم

32:14.830 --> 32:16.830
میتونیم جایی که
وسایل گم شدو چک کنیم

32:17.350 --> 32:18.700
چرا دارین منو به پنگ چوآن برمیگردونین

32:18.700 --> 32:19.870
و وادارم میکنین
دوباره سوار قطار بشم؟

32:20.700 --> 32:21.670
عجله کن

32:21.830 --> 32:23.190
قطار نیم ساعت دیگه راه میفته

32:23.190 --> 32:23.740
عجله کن عجله کن

32:24.110 --> 32:24.870
من میرونم

32:24.980 --> 32:25.950
من گواهی رانندگیمو
هفته ی پیش گرفتم

32:25.950 --> 32:26.670
اوکی زودباش

32:26.870 --> 32:27.540
بشین پشت فرمون

32:29.630 --> 32:30.060
زودباش

32:39.260 --> 32:40.110
یه لحظه وایسا دارم میام

32:41.350 --> 32:42.060
متاسفم

32:42.430 --> 32:43.540
کمرم یکم پیچ خورده

32:48.500 --> 32:49.300
دارم میام

32:56.700 --> 32:58.430
هونگ چی بذار من انجامش بدم

32:58.500 --> 32:59.300
منظورت چیه؟

32:59.670 --> 33:00.630
من کاملا آمادم

33:00.740 --> 33:02.020
ولی کمرت آماده نیست

33:02.260 --> 33:02.980
من میتونم برونم

33:03.190 --> 33:05.460
راه اونجارو بلدی؟

33:05.670 --> 33:06.670
من نقشه ی راه اونجارو حفظ کردم

33:06.670 --> 33:07.460
پس راهو خوب بلدم

33:08.110 --> 33:08.910
سوییچو بده من

33:12.870 --> 33:14.260
باید آروم برونی

33:14.260 --> 33:15.020
مراقب باش

33:15.260 --> 33:16.020
امنیت اولویته

33:16.430 --> 33:17.980
نگران نباش من آدم محتاطیم

34:10.700 --> 34:11.700
مسافرین عزیز

34:12.190 --> 34:13.180
به قطار 658 از

34:13.460 --> 34:15.580
پنگ چان به لی چنگ

34:16.100 --> 34:18.540
خوش اومدین

34:20.060 --> 34:22.180
ما در تمام مسیر از سوار
شدن تا پیاده شدن کنار شماییم

34:22.980 --> 34:24.830
آره تمام مدت اینجا نشسته بودم

34:24.830 --> 34:25.950
حتی دستشوییم نرفتم

34:26.180 --> 34:28.230
هیچ کس نیومد تا سعی
کنه باهات حرف بزنه؟

34:28.350 --> 34:28.870
نه

34:29.310 --> 34:31.180
من دوست دارم تو قطار کتاب بخونم

34:31.580 --> 34:32.750
هیچوقت با کسی حرف نمیزنم

34:33.620 --> 34:34.660
پس تمام مدت اینجا بودی ولی

34:34.660 --> 34:36.430
وقتی بطری گم شد متوجه نشدی؟

34:38.910 --> 34:39.580
کتاب کجاست؟

34:40.230 --> 34:40.870
اینجاست

34:40.870 --> 34:41.500
ببینمش؟

34:49.500 --> 34:50.460
نیمه خدایان و نیمه شیاطین؟

34:50.460 --> 34:51.310
تازه شروع کردی به خوندنش؟

34:51.660 --> 34:52.620
جلد سومشه

34:58.580 --> 34:59.500
حتی یه جاهایی رو علامت زدی

35:02.750 --> 35:04.500
این یعنی چی؟

35:06.390 --> 35:07.950
این اون جاییه که وقتی سوار
شدم شروع کردم به خوندن

35:08.460 --> 35:10.870
وو یازی قراره شو ژو رو
به عنوان شاگردش قبول کنه

35:10.950 --> 35:11.950
شو ژو معرکست

35:11.980 --> 35:12.980
در آینده ممکنه رئیس

35:12.980 --> 35:14.310
فرقه ی کوه بهشتی بشه

35:15.430 --> 35:16.580
و دومیش

35:16.910 --> 35:17.830
کی اینو درست کردی؟

35:17.830 --> 35:18.620
چرا این صفحه رو تا زدی؟

35:18.910 --> 35:20.710
فک کنم موقع خوندن یکم خوابم میومد

35:20.710 --> 35:21.710
پس تاش زدم

35:21.950 --> 35:22.230
و بعدش خوابیدم

35:22.390 --> 35:22.750
خوابیدی؟

35:23.230 --> 35:24.020
اون موقع چرت زدی؟

35:24.710 --> 35:25.500
آره آره

35:26.710 --> 35:27.500
و این یکی؟

35:30.460 --> 35:32.180
این احتمالا واسه این
بود که قطار داشت میرسید

35:32.180 --> 35:33.020
پس تاش زدم

35:33.390 --> 35:34.540
بعدش پیاده شدی اوکی

35:36.390 --> 35:37.140
زودباش

35:37.750 --> 35:38.750
یکم بخونش

35:39.540 --> 35:40.140
یکم بخونمش؟

35:40.140 --> 35:40.710
آره

35:41.430 --> 35:42.100
زمان بگیر

35:42.350 --> 35:43.060
ببین چقد طول میکشه

35:43.270 --> 35:44.750
تا یه صفحه رو بخونه

35:45.180 --> 35:46.100
آماده

35:46.500 --> 35:46.870
اوکی

35:47.020 --> 35:47.660
آماده

35:48.750 --> 35:49.060
شروع

36:02.390 --> 36:02.750
ثبتش کن

36:10.660 --> 36:10.980
ثبتش کن

37:31.500 --> 37:32.390
مسافرین عزیز

37:32.620 --> 37:35.060
به ایستگاه چانگ یانگ رسیدیم

37:35.100 --> 37:37.100
لطفا تمام وسایلاتونو بردارین

37:37.100 --> 37:38.710
و آماده ی پیاده شدن از قطار بشین

37:39.790 --> 37:40.580
چیکار داری میکنی؟

37:42.460 --> 37:43.100
الان نیازش ندارم

37:43.100 --> 37:44.060
خوندنم تموم شد

37:47.830 --> 37:49.460
ایستگاهای تو مسیر پنگ چو آن

37:49.710 --> 37:50.790
تا لیچنگ

37:50.790 --> 37:52.910
تانهو
ژانگ شیایو

37:52.910 --> 37:53.620
و چانگ یانگن

37:54.870 --> 37:55.750
زمان متوسطی که برای هر صفحه

37:55.750 --> 37:56.870
گذاشتی 50 ثانیست

37:56.870 --> 37:57.870
و در کل 60 صفحه خوندی

37:59.950 --> 38:01.060
بر این اساس

38:02.060 --> 38:03.230
به احتمال زیاد وسایلات

38:04.140 --> 38:05.350
تو این ایستگاه گم شدن

38:06.950 --> 38:07.790
بیاین پیاده شیم

38:11.910 --> 38:13.100
باشه

38:13.100 --> 38:13.950
فهمیدم

38:16.950 --> 38:17.870
مشکلی نیست

38:20.100 --> 38:21.950
من وو رئیس ایستگاهم
که پشت تلفن حرف زدیم

38:22.060 --> 38:23.350
وسایل و دزد احتمالا

38:23.350 --> 38:25.100
تو همین ایستگاه پیاده شدن

38:25.100 --> 38:26.270
ما به کمک

38:26.270 --> 38:27.500
پلیس محلی نیاز داریم

38:27.500 --> 38:29.390
ما قبلا مجرمان عادی در
این منطقه رو بررسی کردیم

38:29.390 --> 38:31.910
از کجا میدونین اینجا پیاده شدن؟

38:32.540 --> 38:33.710
کسی که وسایلاشو ازش زدن

38:33.750 --> 38:35.100
فقط یبار در طول مسیر چرت زده

38:35.180 --> 38:36.180
ما محدوده رو کاهش دادیم

38:36.180 --> 38:36.980
و باید این چندتا ایستگاه باشه

38:37.350 --> 38:38.580
افسران گشت در سایر ایستگاها

38:38.580 --> 38:39.500
بسیار کوشا هستن

38:39.750 --> 38:40.230
بنابر این این ایستگاه

38:40.230 --> 38:41.230
تنها جاییه که حساب نشده

38:43.430 --> 38:44.870
چرا وسط مسیر از قطار پیاده شدیم؟

38:45.140 --> 38:45.910
داریم برمیگردیم؟

38:45.910 --> 38:47.100
من یه عالمه کار دارم

38:48.460 --> 38:49.540
هیچکس نگفته که
شما نمیتونی برگردی

38:50.350 --> 38:51.430
و منم ازت نخواستم که پیاده شی

38:56.620 --> 38:57.020
چی؟

39:24.750 --> 39:25.950
شما همیشه مثل یه ساعت

39:27.020 --> 39:28.020
خیلی آنتایمی

39:29.430 --> 39:31.180
میتونم ساعتو از رو اومدنتون بگم

39:32.620 --> 39:33.540
این اواخر سرت شلوغ بوده؟

39:34.390 --> 39:35.870
فقط کسالت نا چیزی بود

39:35.980 --> 39:36.870
چیز جدی ای نیست

39:40.710 --> 39:41.710
هر روز خیلی سبک غذا میخوری

39:41.710 --> 39:42.910
واقعا برات بسه؟

39:43.180 --> 39:43.980
بهش عادت کردم

40:03.580 --> 40:04.390
برو کنار

40:05.390 --> 40:06.100
برو کنار

40:39.910 --> 40:40.750
لحظات زیباتونو تو لیچنگ

40:40.750 --> 40:42.140
زیبا ثبت کنین

40:42.950 --> 40:43.830
دوست دارین عکس بگیرین؟

40:44.390 --> 40:44.950
خانم

40:45.710 --> 40:46.660
دوست دارین عکس بگیرین؟

40:48.230 --> 40:49.180
شما خیلی خوشگلین

40:49.180 --> 40:50.540
دوست دارین عکس بگیرین؟

41:30.980 --> 41:31.830
شما کی هستین؟

41:31.830 --> 41:32.830
اشتباه گرفتین؟

41:33.060 --> 41:34.540
حتی نمیتونی حدس
بزنی این شرابه یا نه؟

41:34.910 --> 41:35.710
هر چی ببینیو میدزدی؟

41:35.950 --> 41:37.350
اون بطریه موتای تو قطار کجاست؟

41:38.540 --> 41:39.350
فروختمش

41:39.460 --> 41:41.620
بهم بگو به کی فروختیش؟

41:42.750 --> 41:43.540
زودباش

41:43.710 --> 41:45.270
امروز تولد 70 سالگیه پدره

41:45.980 --> 41:46.980
بیاین به سلامتی پدر

41:47.180 --> 41:47.980
لیوانامونو بیاریم بالا

41:48.230 --> 41:49.980
زودباشین به سلامتی

41:50.350 --> 41:51.180
تکون نخورین پلیس

41:51.830 --> 41:52.750
شرابو بذارین زمین

41:52.950 --> 41:54.060
شما کی هستین؟

41:54.140 --> 41:55.500
چخبره؟

41:55.580 --> 41:56.430
هنوز ازش نخوردین درسته؟

41:56.750 --> 41:57.430
خوردیم

41:57.710 --> 41:58.270
نگاه

41:58.430 --> 41:58.980
ازش خوردیم

41:59.540 --> 42:00.980
بیاین سریع کسایی که
خوردن و بفرستیم بیمارستان

42:00.980 --> 42:02.140
چکار دارین میکنین؟

42:02.460 --> 42:03.500
چرا دارین مارو میفرستین بیمارستان؟

42:03.620 --> 42:04.950
امروز تولد 70 سالگیه پدرمه

42:04.950 --> 42:05.460
باشه باشه

42:05.460 --> 42:06.180
عجله نکنین عجله نکنین

42:06.180 --> 42:07.430
قضیه اینه که ما پلیسیم

42:07.430 --> 42:08.270
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که

42:08.390 --> 42:09.830
این موتای واقعا شراب نیست

42:10.060 --> 42:11.020
و محلول پاک کننده ی نقرست

42:11.020 --> 42:12.020
پس اگه ازش خوردین

42:12.020 --> 42:12.540
سریعا باید برین بیمارستان

42:12.540 --> 42:13.350
هنوز وقت هست

42:14.060 --> 42:14.980
یه لحظه صبر کنین

42:14.980 --> 42:16.710
من هنوز حتی در مونتایم باز نکردم

42:17.790 --> 42:19.460
ما داشتیم اینو میخوردیم

42:21.540 --> 42:21.950
خیلی خب

42:21.950 --> 42:22.540
جناب براتون

42:22.750 --> 42:24.180
آرزوی عمری طولانی

42:24.180 --> 42:25.060
با شادی بی پایان و دارم

42:36.980 --> 42:38.060
بذار پدرت تماس بگیره

42:40.580 --> 42:41.230
استاد امروز صبح وقتی

42:41.790 --> 42:42.980
از خواب پاشدم اومدم اینجا

42:43.950 --> 42:45.310
من قبلا با پلیس محلی لیچنگ در باره ی

42:45.310 --> 42:47.430
فانگ هو حرف زدم

42:47.430 --> 42:48.790
کمکمون میکنن دنبالش بگردیم

42:49.980 --> 42:51.750
کی بهت گفته که اون گول
طرح های هرمیو خورده؟

42:52.180 --> 42:52.830
شاید یه کار و شروع کرده

42:53.020 --> 42:54.580
و آدم موفقی شده و

42:54.950 --> 42:56.100
پول هنگفتی درمیاره

42:56.950 --> 42:58.460
حدس میزنم باید عقب نشینی کنم

42:58.620 --> 42:59.980
ولی اون قطعا ازت حمایت میکنه

43:00.870 --> 43:01.540
این خوبه

43:04.180 --> 43:04.750
خیلی خب

43:05.100 --> 43:05.830
یادت باشه داروهاتو بخوری

43:25.620 --> 43:26.430
پنگ

43:27.500 --> 43:28.830
تو معمولا فقط

43:28.830 --> 43:30.950
لباسای رنگ تیره

43:30.980 --> 43:32.020
میپوشی؟

43:32.790 --> 43:34.390
واسه اینه که تو جمعیت قاطی بشی

43:34.390 --> 43:36.180
تا دزدا نبیننت؟

43:40.540 --> 43:41.390
تازه دقت کردم که هیچ چیز

43:41.390 --> 43:43.180
رنگ روشنی تنت نیست

43:43.980 --> 43:45.180
به مدل موهات

43:45.500 --> 43:46.100
لباسات

43:46.430 --> 43:46.980
و شلوارت نگاه کن

43:47.540 --> 43:48.540
منم تازه چک کردم

43:48.540 --> 43:50.620
این کشور اونقدرا هم کوچیک نیست

43:50.950 --> 43:53.390
چرا انقد مطمئن بودی که
اون دزدارو پیدا میکنی؟

43:53.580 --> 43:54.830
تو گفتی شانسی بود

43:55.270 --> 43:56.980
شانسو محاسبه کرده بودی؟

43:57.790 --> 43:59.540
و گفتی که فقط یه دسته ی خیلی کمی با
دزدی تو قطار خرج زندگیشونو درمیارن

43:59.540 --> 44:01.460
پلیس محلی همشو میدونه؟

44:02.230 --> 44:03.460
تو بی نظیری

44:21.500 --> 44:22.270
تو چته؟

44:22.580 --> 44:24.140
برای خوردن این دارو
باید ساعت زنگ کنی؟

44:25.460 --> 44:26.230
نارسایی کلیه

44:28.270 --> 44:29.790
تو اونقدر سنت بالا نیست

44:29.950 --> 44:30.980
چجوری نارسایی کلیه داری؟

44:34.140 --> 44:35.390
من زیاد حرف زدم

44:54.100 --> 44:54.500
گوش میکنم

44:54.790 --> 44:56.390
پنگ من تو فیلما دیدم که

44:56.660 --> 44:58.620
دزدا چجوری تعلیم میبینن

44:58.620 --> 44:59.750
واقعا شبیه درآوردن صابون

44:59.830 --> 45:01.180
از آب داغ میمونه؟

45:01.870 --> 45:02.430
نه

45:02.750 --> 45:03.540
شبیه اینه که سکه رو

45:03.540 --> 45:04.980
از یه قابلمه ی روغن داغ

45:05.390 --> 45:07.310
دربیاری

45:09.660 --> 45:11.140
چیدن دونه ی ماش از گندآب

45:11.830 --> 45:12.710
خیره شدن به بذر توت فرنگی

45:12.830 --> 45:13.790
زیر نور خورشید و

45:14.540 --> 45:15.870
باز کردن قفلا با موی بینی

45:43.180 --> 45:44.310
تو افت قند خون داری؟

45:44.310 --> 45:45.230
یه تیکه شکلات میخوای؟

45:49.980 --> 45:50.710
پنگ

45:51.140 --> 45:51.870
اجرای مجدد این پرونده

45:51.870 --> 45:53.980
ایده ی خوبی بود

45:54.140 --> 45:55.180
فقط یه حدس بود؟

45:55.980 --> 45:56.500
فقط یه حدس بود

45:56.830 --> 45:57.950
فک میکنم

45:57.980 --> 45:59.310
بطری نکته ی اصلی بود

45:59.500 --> 46:00.950
اگه شراب خوبی که از
نوشیدنش اکراه داشتن نبود

46:01.020 --> 46:02.310
قبلا میخوردنش

46:02.750 --> 46:04.310
قشنگ شبیه بردن بلیت لاتاری بود

46:04.580 --> 46:05.750
چند وقت یبار میبری؟

46:07.230 --> 46:08.020
چیشده؟

46:09.750 --> 46:10.980
حدس میزنم به محیط

46:10.980 --> 46:12.230
محلی عادت نکردم

46:25.460 --> 46:25.980
لی تانگ

46:26.710 --> 46:27.830
چندتا دستمال توالت بهم بده

46:50.230 --> 46:50.910
چرا برام انقدر دارو

46:51.270 --> 46:52.230
تجویز کردین؟

46:53.100 --> 46:54.870
من فقط به محیط محلی عادت نکردم

46:55.020 --> 46:55.620
من اینهمه دارو نمیخوام

46:55.830 --> 46:57.020
درسته؟

47:01.620 --> 47:02.430
یه موضوعی هست

47:02.540 --> 47:03.580
من یه بیماری دارم

47:03.910 --> 47:05.140
و تحت درمانای دیگه هستم

47:05.830 --> 47:06.980
میترسم که این داروها

47:07.830 --> 47:09.390
باید از دکترم بپرسم

47:09.710 --> 47:10.750
نگرانم به تداخل بخورن

47:13.980 --> 47:15.430
تحت چه داروهایی هستین
که ممکنه تداخل اینجاد کنه؟

47:24.020 --> 47:24.580
این یکی

47:33.390 --> 47:34.710
این برای چیه؟

47:46.460 --> 47:47.350
پیوند کبد

47:55.100 --> 47:56.390
باید به یه بیمارستان بزرگ برین

48:02.180 --> 48:02.580
ممنون

48:14.020 --> 48:15.660
سرکوب کننده های ایمنی؟

48:16.390 --> 48:18.020
غلظت خون؟

48:19.500 --> 48:20.390
سبک زندگی سالم

48:20.390 --> 48:21.140
من راجع بهش مطمئنم

48:21.460 --> 48:22.430
تو یه شاگرد ممتاز نیستی؟

48:22.540 --> 48:24.620
چرا انقد طول کشید تا یه
تیکه زبان خارجیو بخونی؟

48:25.540 --> 48:26.540
این خیلی تخصصیه

48:26.580 --> 48:27.980
باید یه فرهنگ لغت
برای ترجمش پیدا کنم

48:28.180 --> 48:29.020
بعد اینکه پیداش کردم بهت میدمش

48:31.540 --> 48:33.540
به کسی در مورد این نگو باشه؟

48:36.100 --> 48:37.100
کبد قدیمیت چیشد؟

48:40.870 --> 48:42.660
چون تو اتوبوس خیلی
شلوغ بود گمش کردم

48:44.660 --> 48:46.460
وقتی دنبال دزدا بودی
اتفاقی برات افتاده؟

48:47.460 --> 48:48.230
تو
چرا تو میخوای

48:48.230 --> 48:50.020
یه پلیس ضد جیب بری بشی؟

48:50.230 --> 48:51.870
نمیدونی تو حیطه ی کارزی
ما سختیه کار وجود داره؟

48:52.830 --> 48:53.710
خیلی خسته کنندست

48:54.060 --> 48:55.310
و دستاوردای خیلی
بزرگیم گیرت نمیاد

48:55.790 --> 48:56.660
فک میکنی

48:57.020 --> 48:58.310
دستگیری دزدا باحاله؟

48:58.950 --> 49:00.100
من فقط دستگیری
جیب برا رو دوست دارم

49:01.100 --> 49:02.660
دلیل خاصی نداره

49:03.180 --> 49:04.980
هیچکس تو خانوادمون پلیس نیست
من اولینم

49:06.180 --> 49:08.390
بعشد تمام همکلاسیام میخواستن
به پلیس جرایم یا

49:08.390 --> 49:08.790
واحد قتل منتقل بشن

49:09.390 --> 49:11.230
ولی من فک کردم بخش
ضد جیب بری خیلی بهتره

49:13.060 --> 49:13.950
تو برای اینکار ساخته نشدی

49:14.580 --> 49:15.620
چرا؟

49:15.980 --> 49:17.180
برای اینکه یه افسر ضد جیب بری بشی

49:17.390 --> 49:18.790
باید قاطی جمعیت بشی

49:19.140 --> 49:20.060
با قیافه ای که تو داری

49:20.910 --> 49:22.270
میتونستی مجری تلویزیون بشی

49:23.580 --> 49:25.020
این تیپت خیلی خرج
برات داشته مگه نه؟

49:25.710 --> 49:26.790
شغل خانوادت چیه؟

49:28.100 --> 49:28.950
سرپوش توالت میفروشن

49:29.980 --> 49:31.580
واسه همونه سفید دوست داری آره

49:32.430 --> 49:33.310
شوخی کردم

49:34.500 --> 49:34.980
حالا

49:34.980 --> 49:36.100
برنگرد

49:36.460 --> 49:37.460
از گوشه ی چشم چپت استفاده کن

49:37.460 --> 49:38.580
تا سایه ی روی دیوارو ببینی

49:39.020 --> 49:40.180
اون کسیه که باهات میاد

49:40.870 --> 49:41.660
یه چاقو دستشه

49:42.580 --> 49:44.750
وقتی چاقوشو سمتت گرفت آروم باش

49:44.750 --> 49:45.750
بهم اعتماد کن

49:46.020 --> 49:46.980
هرچی بیشتر مظطرب باشی

49:47.180 --> 49:48.540
عکس العملت کندتر میشه

49:48.660 --> 49:49.430
تکون نخور

49:49.950 --> 49:50.580
تکون نخوردم

49:50.870 --> 49:51.660
تکون نخور

49:52.180 --> 49:53.020
پول و رد کن بیاد

49:53.180 --> 49:54.060
ده یوآن

49:55.020 --> 49:56.620
یه کیف تو جیب پشتی سمت چپم هست

49:58.540 --> 49:59.620
اون راسته رفیق

50:01.350 --> 50:01.620
خب

50:01.620 --> 50:02.460
پول و بگیر

50:02.460 --> 50:03.180
کیف و بذار سر جاش

50:03.180 --> 50:03.870
تکون نخور

50:10.910 --> 50:12.750
چرا تکون نمیخوریم؟
چاقوش تقلبیه

50:13.980 --> 50:15.460
پس چرا تکون نخوردی؟

50:15.950 --> 50:17.100
تو گفتی تکون نخورم

50:17.660 --> 50:19.100
فقط چون گفتم تکون
نخور واقعا تکون نخوردی؟

50:19.180 --> 50:20.180
خب الان باید یه
حرکت یهویی بزنیم؟

50:20.310 --> 50:21.460
چرا میخوای روش یه حرکتی بزنی؟

50:21.580 --> 50:22.390
من یه پلیسم

50:22.390 --> 50:23.980
اگه نگیرمش میره سراغ ینفر دیگه

50:24.180 --> 50:25.430
داره کناره گیری میکنه

50:25.580 --> 50:27.100
دو قدم بیشتر نمیتونه
راه بره قبل اینکه بیفته

50:31.020 --> 50:32.830
انقد پیش دستی نکن

50:34.140 --> 50:35.750
اون فقط داره کناره گیری میکنه

50:35.980 --> 50:37.660
داشت آروم حرف میزد

50:38.060 --> 50:39.020
و صورتش با آب
بینیش پوشیده شده بود

50:39.180 --> 50:40.620
و حتی فرق بین چپ و
راست منم نمیتونست بگه

50:40.620 --> 50:42.230
قطعا نشونه های ترک اعتیاد بود

50:42.390 --> 50:43.830
دولت به ما حقوق میده تا

50:43.830 --> 50:46.310
سالم بمونیم و دزدارو دستگیر کنیم

50:46.660 --> 50:47.870
چرا باید با اون بجنگی؟

50:48.980 --> 50:49.870
دستبند آوردی؟

50:50.830 --> 50:51.620
آره

51:07.910 --> 51:09.980
مهم ترین چیز اینه
که تو دوسش داری

51:11.430 --> 51:12.430
قیافه در اولویت دومه

51:12.430 --> 51:13.980
چیزی که مهمه اینه
که به کارمون میاد یا نه

51:14.870 --> 51:15.980
هر کاری میکنی فقط
یه قد بلندو انتخاب نکن

51:16.580 --> 51:18.460
کنترل دخترای قد بلند سخته

51:20.270 --> 51:22.460
تمام جوجه های لیچنگ باهم فرق دارن

51:22.790 --> 51:24.140
جستجو کردن

51:24.980 --> 51:26.230
جسارت میخواد

51:27.580 --> 51:28.230
بیخیال

51:28.230 --> 51:29.870
فقط برو بار

51:30.580 --> 51:32.140
ازت شاه میسازه

51:34.950 --> 51:36.140
دارم میرم بیمارستان
بعدا صحبت میکنیم

51:39.790 --> 51:40.980
چیزی رو صورتمه؟

53:10.980 --> 53:11.500
تو

53:11.500 --> 53:12.540
سلام آقا

53:13.540 --> 53:14.710
تو اتاقم

53:14.830 --> 53:16.230
کارت شناساییم

53:16.460 --> 53:16.950
پولم

53:16.980 --> 53:18.620
و ساعتی که رو مچم بود

53:18.620 --> 53:19.950
وقتی خواب بودم دزدیده شدن

53:20.870 --> 53:22.710
مهم تر از همه اینکه
من یه چشم پزشکم

53:23.020 --> 53:24.580
قرنیه هام دزدیده شدن

53:25.020 --> 53:25.870
لطفا پلیسو خبر کنین

53:58.060 --> 53:58.950
فانگ هو

54:28.060 --> 54:28.980
فانگ هو

55:03.304 --> 55:48.604
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nasmoon
قسمت: اول
