WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده

00:26.490 --> 00:28.810
هی یکی کمکم کنه

00:28.810 --> 00:30.570
کمکت میکنم

00:30.570 --> 00:31.830
ناجی زندگیمی

00:31.830 --> 00:32.450
...اینو بگیر

00:32.450 --> 00:33.920
باشه-
بذارش اون سمت-

00:34.240 --> 00:36.150
شنیدم از شهر اومده

00:36.150 --> 00:39.080
چرا یه آدم به این جوونی باید این کار رو بکنه؟

00:39.080 --> 00:41.080
باید یه دلیلی داشته باشه

00:41.080 --> 00:43.080
باید یه چیزی باشه

00:50.210 --> 00:52.610
[ نامه استعفا ]

00:52.930 --> 00:54.880
امکان نداره امکان نداره

00:54.880 --> 00:55.730
چی؟

00:55.730 --> 00:58.840
کم مسخره بازی در بیار اونودرا سنسی

00:58.840 --> 01:02.640
چرا توی این موقعیت عجیب همچین چیزی رو داری دستم میدی؟

01:02.640 --> 01:05.330
نه واقعا احساس بدی بخاطرش دارم

01:05.330 --> 01:08.210
ولی من تصمیمم رو گرفتم

01:09.690 --> 01:10.830
چرا؟

01:11.440 --> 01:12.230
چی؟

01:12.230 --> 01:15.640
چرا میخوای استعفا بدی؟ دلیلت چیه؟

01:16.540 --> 01:18.680
...این

01:35.530 --> 01:39.130
باشه بیاین کلاس رو شروع کنیم

01:49.440 --> 01:52.870
من برگشتم چیباکون

01:52.894 --> 03:02.894
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

03:00.840 --> 03:02.440
...چیز

03:02.440 --> 03:05.480
پس میخواستی فرار کنی

03:05.480 --> 03:07.310
فرار کنم؟

03:07.310 --> 03:09.680
اینجوری خیلی جلوه بدی برام داره

03:10.130 --> 03:15.490
...فقط میخواستم همه چی رو پشت سر بذارم و یه شروع جدید

03:15.490 --> 03:17.960
خب بهش که فکر میکنم قابل درکه

03:17.960 --> 03:20.050
سخته درسته؟

03:20.610 --> 03:22.990
درک میکنی؟

03:23.110 --> 03:27.110
...دانش آموزی که داداش کوچیکه دوست پسر سابقهمه

03:27.710 --> 03:30.990
امکان نداره نمیتونم این کارو بکنم

03:31.960 --> 03:36.450
ولی وقتی به زبون میارمش عالیه

03:36.450 --> 03:40.030
....فکرشم نمیکردم که عشق اولت

03:40.030 --> 03:42.940
همچین نتیجه ای داشته باشه نه؟

03:44.840 --> 03:46.130
...درسته

03:48.760 --> 03:53.330
حقیقا یه پیچش داستانی برگ ریزونه

03:53.330 --> 03:57.370
اگه خود جوون ترم اینا رو میشنید غش میکرد

03:57.920 --> 03:58.610
...خب-
...خب-

03:58.610 --> 04:00.190
...خب-
...خب-

04:00.920 --> 04:02.760
سخت نیست؟-
...خب...خب-

04:12.760 --> 04:15.250
<i>چیبا یویچی
با وسایل توی خونه باید چیکار کنیم؟</i>

04:27.150 --> 04:28.880
اینم میبری؟

04:28.880 --> 04:30.050
ها؟

04:30.050 --> 04:32.640
...اوه اره

04:32.640 --> 04:33.920
مرسی

04:33.920 --> 04:35.840
باشه

04:36.470 --> 04:38.610
...چقدر معذب کننده ست

04:38.610 --> 04:43.610
توی همچین زمانایی باید درباره چی حرف بزنیم؟

04:56.090 --> 04:59.090
این آخریه درسته؟

04:59.500 --> 05:01.370
ماچی

05:03.320 --> 05:04.600
هوم؟

05:04.890 --> 05:06.770
...من

05:07.760 --> 05:10.090
...از زمان دبیرستان

05:10.760 --> 05:13.050
دوستت داشتم یویچی

05:13.050 --> 05:14.830
ها؟ الان چی؟

05:15.450 --> 05:18.310
...واقعا دوستت

05:18.310 --> 05:20.830
...همیشه دوستت دشتم

05:22.710 --> 05:26.110
...نمیتونم دقیق بگم چرا ولی

05:27.370 --> 05:29.150
...از لحظه ای که

05:29.150 --> 05:30.990
...دیدمت که داری

05:30.990 --> 05:35.320
دوست دخترت رو توی کلاس میبوسی

05:35.320 --> 05:38.270
بدجوری عاشقت شدم

05:40.150 --> 05:42.670
اما من نبوسیدمش

05:44.850 --> 05:45.910
ها؟

05:45.910 --> 05:48.170
واقعا من بودم؟

05:49.370 --> 05:52.240
اصلا همچین کاری رو توی کلاس میکنم؟

05:55.160 --> 06:02.150
یه توهم نوجوانانه بود؟

06:10.070 --> 06:15.360
معلومه که همچین کاری نمکینی

06:15.360 --> 06:16.560
مگه نه؟

06:16.560 --> 06:17.960
...واقعا که

06:24.720 --> 06:27.350
بودن توی آسمون هفتم یعنی چی؟

06:28.410 --> 06:30.400
عشق اول چیه؟

06:37.390 --> 06:39.430
صبح بخیر-
صبح بخیر-

06:39.430 --> 06:42.050
صبح بخیر سنسی-
صبح بخیر--

06:53.120 --> 06:55.430
سنسی داشتی گریه میکردی؟

06:56.440 --> 06:57.670
ها؟

06:57.670 --> 07:00.910
چشمات پف کردن

07:06.690 --> 07:09.110
کسی اشکتو درآورده؟

07:13.670 --> 07:15.550
قابل بخشش نیست

07:15.550 --> 07:18.270
تنها کسی که حق داره اشکتو دربیاره منم

07:22.990 --> 07:25.240
...چیباکون

07:25.710 --> 07:26.770
هوم؟

07:29.240 --> 07:33.350
میشه بعدا حرف بزنیم؟

07:44.450 --> 07:47.690
چیشده سنسی؟

07:51.590 --> 07:54.160
نمیتونم باهات توی رابطه باشم

07:54.470 --> 07:56.070
چرا؟

07:57.440 --> 07:59.130
دلیلی نداره

08:00.050 --> 08:02.350
با داداشم بهم زدی نه؟

08:02.350 --> 08:02.800
...پس

08:02.800 --> 08:04.800
مشکلم این نیست

08:05.590 --> 08:07.800
پس مشکلت چیه؟

08:16.660 --> 08:18.390
...سنسی

08:24.080 --> 08:27.160
...لطفا منو فراموش کن

08:27.160 --> 08:31.710
یکی رو پیدا کن که واسه ت بهتر باشه

08:33.030 --> 08:34.390
باشه؟

08:42.010 --> 08:44.050
...خواهش میکنم

08:45.320 --> 08:48.120
میخوام شاد باشی

08:50.760 --> 08:52.280
آها

08:53.030 --> 08:54.710
متوجه شدم

09:03.180 --> 09:07.660
باید اینجوری باشه

09:07.660 --> 09:11.200
...باید عشق اولش

09:11.210 --> 09:15.400
همینجا تموم بشه

09:22.050 --> 09:23.510
گولشو خورده بودم

09:23.510 --> 09:24.490
واقعا؟

09:24.490 --> 09:25.320
اره بابا نگاه

09:25.320 --> 09:27.230
وای خیلی خفنه

09:27.230 --> 09:29.450
صد در صد-
...آخ-

09:29.950 --> 09:31.480
دارین چی میبنین؟

09:31.480 --> 09:33.240
هی سنسی اینو نگاه

09:33.240 --> 09:34.830
مورد علاقمه

09:34.830 --> 09:35.760
مورد علاقه ت؟

09:35.760 --> 09:39.330
بدجوری روش قفلی زدم

09:39.330 --> 09:41.880
این مدل رو دوست داری نه؟

09:41.880 --> 09:43.360
صد در صد عاشقشم

09:43.360 --> 09:45.910
یه تفریح که خیلی دوستش داری؟

09:45.910 --> 09:48.880
اره عجیب نیست؟

09:48.880 --> 09:50.200
چیشده؟

09:50.200 --> 09:52.510
چرا اینجوری شد؟

09:58.000 --> 09:59.410
هوم؟

10:06.840 --> 10:08.970
اوه خب

10:09.770 --> 10:12.560
...خیلی خب پس

10:12.560 --> 10:15.320
پای راستت رو بیار بالا

10:15.680 --> 10:18.480
دست چپت رو بیار بالا

10:22.000 --> 10:23.970
دست و پاها صاف، افقی باشین ببینم

10:23.970 --> 10:26.960
...ص صبر کن...دارم اینجا می میرم

10:26.960 --> 10:30.680
هی دیگه نیا اینجا

10:30.680 --> 10:32.470
...آخ

11:09.670 --> 11:12.600
انگاری چاره ای جز امتحان کردن این ندارم

11:22.850 --> 11:25.870
میخوای نگه ش داری؟

11:25.870 --> 11:27.670
جدی؟

11:28.680 --> 11:31.590
...اگه این کارو بکنم

11:32.160 --> 11:35.110
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

11:35.230 --> 11:38.390
وای چه بامزه ست

11:42.950 --> 11:47.320
آخ میخوام سگ باشم

11:48.680 --> 11:49.760
اوه

11:50.310 --> 11:53.440
وادا آساکو اینجا چیکار میکنه

11:54.120 --> 11:55.390
یه لحظه ببخشید

11:55.390 --> 11:56.530
حتما

11:57.880 --> 12:00.920
مشتاق دیدار اونودرا سنسی

12:01.790 --> 12:03.410
مشتاق دیدار

12:03.410 --> 12:07.550
خیلی خوبه که اینجا میبینمت

12:07.750 --> 12:09.490
اره واقعا

12:09.970 --> 12:12.210
...سر قرارم

12:12.210 --> 12:15.110
اوه دوست پسر داری

12:20.640 --> 12:22.160
...ها

12:22.160 --> 12:26.950
داشتیم فکر میکردیم که قیافه متوسطی داره نه؟

12:27.270 --> 12:29.070
ارشد کلوبمه و

12:29.070 --> 12:32.150
از یه بانک خوب بهش پیشنهاد دادن

12:32.150 --> 12:34.610
برای همین با خودم گفتم چرا که نه؟

12:34.840 --> 12:39.140
این طبقه بندی اجتماعی احساس نوستالژی ای داره

12:41.070 --> 12:44.500
توام با دوست پسرت اومدی اینجا؟

12:44.790 --> 12:46.160
ها؟

12:48.080 --> 12:49.480
...نه

12:51.250 --> 12:53.320
هوم

12:54.160 --> 12:55.570
چی؟

12:55.910 --> 12:58.530
با یه سگ تنهایی؟

12:59.610 --> 13:03.430
اوه آها

13:04.320 --> 13:05.720
چی؟

13:05.720 --> 13:08.200
میدونستم اینجوری میشه

13:09.880 --> 13:13.250
اونودرا سنسی هرچی نباشه آدم محافظه کاری هستی

13:13.250 --> 13:17.000
نمیتونی باهاش بری توی رابطه

13:17.070 --> 13:22.350
پس باید با برادر بزرگه بمونی

13:22.350 --> 13:25.930
ولی شجاعتش رو نداری

13:28.670 --> 13:30.570
بهت گفتم که نگفتم؟

13:30.570 --> 13:32.730
حتما همه چی برات جهنمه

13:37.210 --> 13:38.790
...جهنم

13:40.790 --> 13:42.670
شاید

13:47.830 --> 13:52.190
وادا سان تا حالا عاشق شدی؟

13:52.610 --> 13:53.840
ها؟

13:55.640 --> 14:00.010
عشق اول نداشتی نه؟

14:09.400 --> 14:11.110
آسا چان؟

14:19.230 --> 14:21.630
...جهنم

14:21.630 --> 14:24.330
اره ممکنه درست باشه

14:26.010 --> 14:28.210
یالله کلاس داره شروع میشه

14:28.210 --> 14:30.640
برگردین توی کلاساتون

14:31.970 --> 14:34.990
...هرچقدرم که بخوام نادیده ش بگیرم

14:34.990 --> 14:37.510
...هرچقدرم دلم بخواد که غیب بشم

14:37.510 --> 14:41.850
یه جایی توی جسمم خونه کرده که نمیتونم ازش دل بکنم

14:42.930 --> 14:47.110
...تصمیم گرفتم

14:47.110 --> 14:49.110
که توی این جهنم زندگی کنم

14:54.030 --> 14:55.630
سنسی

14:55.630 --> 14:57.390
بیا لونه مرغ رو تمیز کنیم

14:57.390 --> 14:58.720
نیروهامون کمن

14:58.720 --> 14:59.920
ها چرا من؟

14:59.920 --> 15:02.360
امروز قرار بوده چیبا تمیزش کنه ولی نیست

15:02.360 --> 15:03.840
...خدایا

15:08.080 --> 15:10.000
نمیخوای غذا بخوری؟

15:10.000 --> 15:12.190
نمیخوای غذا بخوری؟

15:23.210 --> 15:25.050
میشه وایستی؟

15:28.350 --> 15:32.710
از لحظه ای که همو دیدیم

15:32.920 --> 15:35.850
نتونستم فراموشت کنم

15:36.280 --> 15:41.280
حتی وقتی از راهنمایی رفتم دبیرستان تو کنارم بودی

15:46.720 --> 15:47.950
هی چیبا نیست؟

15:47.950 --> 15:50.150
با کیه؟

15:54.490 --> 15:56.230
ها؟ کیه؟-
داری چیکار میکنی؟-

15:56.230 --> 15:58.910
ها؟ فقط اون دوتان؟

15:58.910 --> 16:00.570
خیلی باهم صمیمی ان نه؟-
چیبائه نیست؟-

16:00.570 --> 16:01.480
...اره اره

16:01.480 --> 16:03.480
ها؟ چه خبره؟

16:17.610 --> 16:18.640
ها؟

16:29.170 --> 16:30.720
چیشده؟

16:30.720 --> 16:32.830
ماچی سنسی؟

16:37.370 --> 16:38.930
سنسی؟

16:46.570 --> 16:48.410
چیباکون

16:49.320 --> 16:51.860
بیا اینجا

17:32.130 --> 17:33.800
...تمومه

17:35.370 --> 17:37.790
واقعا تمومه

17:42.320 --> 17:44.320
چرا؟

17:45.610 --> 17:47.990
چرا منو بوسیدی؟

17:49.180 --> 17:51.130
چون تو بهم گفتی

17:51.130 --> 17:52.610
...اوه

17:53.790 --> 17:56.870
یه مدت بهت فکر کردم

17:59.310 --> 18:03.630
فکر کنم قراره برای بقیه زندگیم این کارو بکنم

18:05.620 --> 18:10.720
همچین چیزایی رو توی زندگی نمیتونی بفهمی

18:13.830 --> 18:15.980
پس، نگه م دار

18:24.150 --> 18:26.750
یه جایی قفلم کن

18:27.790 --> 18:31.950
هرچی نباشه از اولین باری که همو دیدیم اسیرت شدم

18:32.800 --> 18:34.680
هرکاری دوست داری بکن

19:03.720 --> 19:05.570
صبر کن

19:07.830 --> 19:09.200
...نه

19:09.200 --> 19:11.610
...این زیادیه

19:14.360 --> 19:15.770
متوجه م

19:15.770 --> 19:18.510
تا موقع فارغ التحصیلیم صبر میکنم

19:24.160 --> 19:25.690
مشکلی نیست

19:26.070 --> 19:28.400
صبر کردن بهترشم میکنه

19:33.770 --> 19:38.310
تا حالا عاشق شدی؟

19:38.590 --> 19:41.910
بدون هیچ برنامه ریزی و انتظاری

19:41.910 --> 19:44.760
یهویی؟

19:47.740 --> 19:49.650
هوم

19:52.450 --> 19:55.830
مثل این که یهو بنگ، رعد و برق بهت بزنه

19:55.830 --> 20:00.000
مثل این که زمان یهو به ایسته و بوم یهو پیش بره

20:17.190 --> 20:22.240
عین این که یهو ویز، برق بگیره ت

20:22.880 --> 20:25.910
چیزایی که یه بار توی زندگی رخ میده

20:25.910 --> 20:27.910
...عشق اول

20:31.680 --> 20:38.850
ممکنه عشق اول به جاهایی که فکرشو نمیکنی برسه

21:00.640 --> 21:02.190
خیلی خب

21:06.160 --> 21:08.360
صبح بخیر

21:10.610 --> 21:14.500
من معلم خصوصی تون اونودرا ماچی ام

21:14.500 --> 21:16.850
از دیدنتون خوش وقتم

21:16.850 --> 21:18.360
سنسی از دیدنت خوش وقتم

21:18.360 --> 21:19.920
با اولین کلاس خصوصیت موفق باشی

21:19.920 --> 21:21.990
ایول

21:36.190 --> 21:44.130
[ دانشگاه توهتو ]

21:44.240 --> 21:45.880
چیباکون

21:47.110 --> 21:49.750
به مهمونی نوشیدن امروز میای دیگه نه؟

21:50.010 --> 21:50.840
...هوم

21:50.850 --> 21:53.080
بیخیال بریم

21:53.080 --> 21:54.600
هی بریم

21:54.600 --> 21:55.950
لطفا

21:55.950 --> 21:57.240
لطفا لطفا

21:57.240 --> 21:59.770
میخوای اونم بیاد نه؟-
اره-

21:59.770 --> 22:00.650
لطفا

22:00.650 --> 22:02.080
لطفا

22:05.830 --> 22:08.530
ماچی سنسی خسته بنظر میرسی

22:09.210 --> 22:11.650
...از لحاظ روحی خیلی خسته م

22:12.010 --> 22:15.310
معلم خصوصی بودن خیلی سخته نه؟

22:15.310 --> 22:17.880
نه اینجوری نیست-
ها؟-

22:18.330 --> 22:20.510
...نگران

22:20.510 --> 22:22.170
دخترای دانشجو ام

22:22.170 --> 22:24.210
تهدید دخترای دانشجویی

22:24.280 --> 22:26.360
هنوز درگیر این موضوعی؟

22:26.360 --> 22:26.790
وای

22:26.790 --> 22:28.360
اوه گرخیدم

22:28.360 --> 22:29.800
چیباکون

22:29.800 --> 22:32.040
دخترای دانشجو چشونه؟

22:32.450 --> 22:33.790
...خب

22:33.790 --> 22:35.930
نگرانی؟

22:36.950 --> 22:38.800
بهم اعتماد نداری ها؟

22:38.800 --> 22:40.590
چه غم انگیز

22:40.790 --> 22:42.680
...اینجوری نیست

22:43.450 --> 22:45.770
...اینجوری نیست ولی

22:49.390 --> 22:52.210
حواست باشه که منو خوب در بند نگه داری

23:01.270 --> 23:04.120
احساس میکنم که از عمرم داره کم میشه

23:11.370 --> 23:13.270
فردا مرخصی ای نه؟

23:13.270 --> 23:14.440
اره

23:14.440 --> 23:22.580
پس بیا 24 ساعتش رو باهم بگذرونیم

23:23.630 --> 23:24.490
...خدایا

23:24.490 --> 23:28.040
بدو بیا بریم خونه که باهم دیگه تنها باشیم

23:28.470 --> 23:29.590
باشه

23:33.290 --> 23:35.090
فردا قراره چیکار کنیم؟

23:35.090 --> 23:36.290
...هوم

23:36.290 --> 23:38.030
هنوز مطمئن نیستم

23:38.030 --> 23:38.510
ها؟

23:38.510 --> 23:40.330
ولی شاید اینم خوب باشه

23:40.330 --> 23:41.270
چی؟

23:41.270 --> 23:42.190
پیکنیک

23:43.970 --> 23:45.030
داستان چیه؟

23:45.054 --> 25:45.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده
