WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

00:03.270 --> 00:06.030
حالا به عروس و داماد خوش آمد بگین

00:24.930 --> 00:26.690
عکس نمیگیری؟

00:26.690 --> 00:28.260
بعدا واسه م بفرست شون

00:28.260 --> 00:29.560
...ماچی

00:29.560 --> 00:31.470
امسال چندتا عروسی داریم؟

00:31.640 --> 00:34.640
هوم...سه تا؟

00:35.550 --> 00:38.070
خوبه که میتونی پز دوست پسرتو بدی

00:39.440 --> 00:41.000
حسودیم میشه

00:41.930 --> 00:46.450
این بار احساساتم از عروسی قبلی خیلی فرق میکنه

00:46.450 --> 00:49.390
چون الان یویچی رو دارم

00:49.690 --> 00:53.740
خیلی از یویچی ممنونم

00:53.740 --> 00:55.440
من واقعا

00:55.440 --> 00:58.400
هیچ جوره از دستش نمیتونم

00:59.390 --> 01:02.130
ببوسش ببوسش ببوسش

01:02.130 --> 01:07.720
ببوسش ببوسش ببوسش ببوسش

01:13.450 --> 01:16.590
هیچی یادم نیست

01:16.590 --> 01:18.450
هیچی یادم نمیاد

01:29.630 --> 01:30.930
...ماچی

01:32.600 --> 01:34.170
مشتاق دیدار

01:35.110 --> 01:37.190
چ چیدا کون؟

01:37.214 --> 02:43.814
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

02:43.510 --> 02:45.070
مشتاق دیدار

02:45.070 --> 02:48.870
این چه احساسیه؟

02:48.870 --> 02:52.090
...بعد این همه وقت دوست پسر سابقمو دیدم

02:52.330 --> 02:54.090
...قلبم

02:54.890 --> 02:55.970
...قلبم

02:57.290 --> 02:59.550
به روی خودش نیاورد

02:59.960 --> 03:02.230
اوه باید یکم گوشت بخوری

03:02.230 --> 03:03.840
خیلی خوبه

03:04.040 --> 03:05.280
جدی؟

03:05.280 --> 03:06.760
میرم یکم بیارم

03:06.760 --> 03:08.200
بریم

03:09.010 --> 03:10.680
چیباکونه؟

03:10.680 --> 03:11.870
یادته؟

03:11.870 --> 03:13.850
معلومه که یادمه

03:13.850 --> 03:18.450
دم به ثانیه درباره این که اسمم شبیه عشق اولته میگفتی

03:18.880 --> 03:20.190
من؟

03:20.430 --> 03:23.360
انگاری قبلا همه چی خیلی قاراش میش بوده نه؟

03:23.370 --> 03:24.690
ببخشید

03:25.170 --> 03:27.960
اما بازم خیلی خوبه

03:27.960 --> 03:29.240
واسه ت خوشحالم

03:30.520 --> 03:31.830
مرسی

03:33.800 --> 03:35.180
واقعا خوشحالم

03:42.720 --> 03:46.160
زنت چه شکلیه؟

03:47.680 --> 03:49.080
عادیه

03:49.790 --> 03:51.510
عادی؟

03:51.510 --> 03:53.400
بیخیال یکم اطلاعات بیشتری بده

03:53.560 --> 03:55.410
یکیه که میشناسیش

03:55.410 --> 03:59.030
چی؟ جدی؟ کی؟

03:59.510 --> 04:02.320
اوه حدس میزنم هیچ وقت ندیدیش

04:02.320 --> 04:08.050
میدونی اونی که وقتی باهات قرار میذاشتم میدیدمش

04:08.630 --> 04:09.800
چی؟

04:10.400 --> 04:12.350
میدونستی نه؟

04:12.350 --> 04:13.560
تظاهر میکردی که نمیدونی

04:15.350 --> 04:20.760
درسته میدونستم ولی چرا حرفشو پیش کشیدی؟

04:21.430 --> 04:25.470
خب باید بچه ها رو بشورم

04:25.470 --> 04:27.070
برای همین زودتر میرم

04:29.810 --> 04:32.360
هی یه لحظه وایستا

04:32.360 --> 04:34.360
یه چیزی ننداز در نرو

04:34.560 --> 04:36.530
خوشحال باش باشه؟

04:36.650 --> 04:38.570
دلقک

04:39.080 --> 04:40.590
ها؟

04:41.880 --> 04:43.790
این یعنی چی؟

04:46.400 --> 04:49.990
الان فکر نمیکنم بهم اعتراف خیانت شده

04:49.990 --> 04:53.410
چیبا و چیدا واقعا از زمین تا آسمون باهم فرق میکنن

04:53.410 --> 04:55.050
خب صد در صد

04:55.050 --> 04:57.240
فقط فامیلی شون مثل همه

04:57.240 --> 05:00.770
خدایا خیلی ساده بودم نه؟

05:00.770 --> 05:03.450
بخاطر یه دلیل مسخره با یکی قرار گذاشتم

05:03.450 --> 05:07.120
خب فکر کنم بعضی وقتا بی فکر بودن همچین عیبی ام نداره

05:07.400 --> 05:08.610
ها؟

05:09.310 --> 05:12.900
یعنی از اون موقع به بعد درباره همه چی زیادی فکر میکنی

05:12.900 --> 05:15.670
و اصلا دوست پسرم که نداشتی

05:15.670 --> 05:20.530
مثل شغل آینده ش پی؟

05:20.530 --> 05:23.750
زیادی آدم خوش گذرونیه

05:23.750 --> 05:27.080
از اونایی نیست که دوستای خانم زیادی داره؟

05:27.710 --> 05:31.960
الان داریم درباره روابط عاشقانه حرف میزنیم
یا درباره کار پیدا کردن؟

05:31.960 --> 05:33.870
اره اینجوری شد

05:33.870 --> 05:38.090
یعنی توی رابطه بین زن و مرد باید اشتیاق وجود داشته باشه

05:38.090 --> 05:41.030
پس یکم بی فکر بودن به جایی برنمیخوره

05:47.170 --> 05:49.390
...بی فکر

05:54.160 --> 06:01.250
نمیتونیم با یه توضیح کوچیک ازش بگذریم نه؟

06:05.210 --> 06:09.640
خب از دو روز دیگه کارمیدانی شروع میشه
باید به گروه های چهارنفره تقسیم بشین

06:09.640 --> 06:12.800
پس لطفا بهم بگین که میخواین توی کدوم گروه باشین

06:13.750 --> 06:16.350
چیبا کدوم رو برمیداری؟ بیا باهم بریم

06:16.720 --> 06:18.250
...چیز

06:18.480 --> 06:21.210
ماچی سنسی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

06:21.210 --> 06:22.550
اره اره

06:23.370 --> 06:25.120
دوست دختر داری

06:25.490 --> 06:28.030
حتما خیلی خوب و عاشقونه ست

06:31.590 --> 06:34.130
اره شاید توی مدرسه بهش فکر کنم

06:37.360 --> 06:38.810
از این سمت

06:38.810 --> 06:39.910
اوه

06:39.910 --> 06:41.160
بزرگه

06:41.160 --> 06:44.390
اره آشپزخونه شم بزرگه

06:44.390 --> 06:47.560
یه عالمه جا واسه تون هست که باهم دیگه کار کنین

06:47.560 --> 06:51.050
خیلی خوبه درسته ماچی؟

06:51.870 --> 06:52.900
اره

07:01.870 --> 07:03.560
از اینجا میشه مدرسه رو دید

07:03.830 --> 07:06.050
اوه درسته

07:07.760 --> 07:11.410
رفت و آمد راحته امکانات رفاهی ام داره

07:11.410 --> 07:13.770
اره بیا اینجا رو انتخاب کنیم

07:14.000 --> 07:14.770
ها؟

07:15.190 --> 07:16.770
دوستش نداری؟

07:18.130 --> 07:21.800
نه بنظرم خوبه

07:23.910 --> 07:25.840
...اوه ببخشید تصمیم گرفتیم که

07:25.840 --> 07:27.130
اوه صبر کن

07:29.400 --> 07:31.210
...راستش

07:31.810 --> 07:33.840
اوه اگه ناراحت نمیشی

07:33.840 --> 07:36.370
ببخشید-
راحت باش-

07:44.280 --> 07:47.210
هنوز قرارداد آپارتمانت رو لغو نکردی نه؟

07:48.330 --> 07:49.350
نه هنوز

07:49.750 --> 07:51.850
ولی گفتی کردی نگفتی؟

07:53.880 --> 07:55.120
...اره

07:55.730 --> 07:57.120
ببخشید

07:59.350 --> 08:03.130
ولی میخوام به زودی کنسلش کنم

08:03.130 --> 08:05.200
نه اون تیکه ش مهم نیست

08:06.840 --> 08:08.490
عصبانی ای؟

08:11.080 --> 08:12.950
نیستم

08:12.950 --> 08:15.550
فقط درک نمیکنم که چرا قایمش کردی

08:15.550 --> 08:16.920
شانسش رو داشتی نه؟

08:16.920 --> 08:18.920
چرا تا الان چیزی نگفته بودی؟

08:27.990 --> 08:31.270
از این چیزا متنفرم

08:32.010 --> 08:33.080
قبلا بهت گفته بودم نه؟

08:33.080 --> 08:35.710
میخوا درباره همه چی روراست باشم

08:37.910 --> 08:39.470
...همه چی

08:47.290 --> 08:49.990
اگه باهام شاد نیستی بهم بگو

08:50.360 --> 08:53.010
نه شادم

08:54.000 --> 08:55.460
ماچی

08:57.930 --> 08:59.640
...فقط

09:01.160 --> 09:02.670
...من

09:02.670 --> 09:06.080
قدر چیزی که باهات دارم رو میدونم

09:10.050 --> 09:13.030
و برای همینه که نمیتونی باهام صادق باشی؟

09:19.120 --> 09:21.320
ناراحت شدی؟

09:21.320 --> 09:24.290
...نه نمیتونم

09:24.290 --> 09:26.490
نمیخوام این عشق رو از دست بدم

09:30.270 --> 09:32.460
...بیا

09:33.920 --> 09:36.460
بیا ازدواج کنیم

09:43.400 --> 09:45.240
بیا یه مدت از هم دور باشیم

09:45.800 --> 09:47.050
ها؟

09:48.250 --> 09:51.490
بیا فعلا جدا زندگی کنیم

10:02.030 --> 10:04.810
چطور اوضاع به اینجا کشید؟

10:06.240 --> 10:09.010
خیلی خب همه اینجان؟

10:09.230 --> 10:11.750
یک دو سه چهار پنج شش

10:11.750 --> 10:12.810
باشه

10:13.600 --> 10:14.890
همه تون حالتون خوبه؟

10:14.890 --> 10:15.390
بله

10:15.390 --> 10:17.080
دلتون میخواد خوش بگذرونین؟

10:17.080 --> 10:18.170
چشم

10:18.170 --> 10:20.560
بیاین خوش بگذرونیم-
هورا-

10:23.530 --> 10:25.460
یه بار دیگه یه بار دیگه

10:35.450 --> 10:36.830
بامزه

10:36.830 --> 10:38.150
بامزه بود؟

10:41.640 --> 10:44.380
ببخشید که منتظر موندی-
مرسی-

10:45.650 --> 10:47.950
سنسی معمولا آشپزی میکنی؟

10:47.950 --> 10:50.490
خب بعضی وقتا

10:50.730 --> 10:53.840
اوه برای دوست پسرت آشپزی میکنی؟

10:54.760 --> 10:56.510
بعضی وقتا

10:56.510 --> 10:58.710
یادم ننداز

10:58.710 --> 11:01.010
اوه خوبه نیست؟

11:01.010 --> 11:03.040
یه زن باید آشپزی کنه

11:03.040 --> 11:04.570
اوق خیلی حال بهم زنه

11:04.570 --> 11:05.760
چی؟

11:07.360 --> 11:09.990
چیباکون چیزی هست دوست داشته باشی
یا دوستش نداشته باشی؟

11:10.440 --> 11:11.940
...هوم

11:35.920 --> 11:37.690
وای چه سردی

11:37.690 --> 11:39.090
حداقل یه علامت قرمز بزن روش

11:39.090 --> 11:40.200
هاسگاوا سان

11:40.200 --> 11:41.170
واسه ت جواب میدم

11:41.170 --> 11:43.380
خواهش میکنم نکن من گزارششو میدم

11:43.380 --> 11:47.200
چی؟ شماها دعو کردین؟

11:48.110 --> 11:50.680
آخرین کسی هستی که بخوام اینو بهش بگم

11:50.680 --> 11:52.840
جریان چیه؟

11:52.840 --> 11:54.540
عصبانی ای چیزی هستی؟

11:55.360 --> 11:56.860
هرچی

11:57.570 --> 12:03.730
میدونی برای اولین بار کسیو پیدا کردم که عاشقشم

12:04.770 --> 12:06.370
آفرین

12:06.370 --> 12:08.920
خب دوست پسر داره

12:08.920 --> 12:10.720
ولی فکر کنم از هم جدا شدن

12:10.720 --> 12:12.110
چی؟

12:12.250 --> 12:16.630
اوه صبر کن شما دوتا ام اینجوری یین؟

12:20.390 --> 12:22.950
نگران نباش نگران نباش ماچی چان نیست

12:24.750 --> 12:26.070
سه بار

12:26.450 --> 12:28.600
...اما

12:28.600 --> 12:30.710
نباید فکر کنی چیزیه که هست

12:31.110 --> 12:32.190
ها؟

12:32.830 --> 12:35.530
ماچی چان دوستت داره

12:36.230 --> 12:38.560
میدونی که دخترا میتونن ترسناک باشن

12:39.160 --> 12:41.960
میتونن در لحظه ازت ناامید بشن

12:49.210 --> 12:52.150
سنسی چیبارو دیدی؟

12:52.360 --> 12:54.110
این دور و بر ندیدم شون

12:54.110 --> 12:57.530
اوه یوشیوکا سان از گروه مونم نیست

12:57.530 --> 12:59.290
میدونی کجا رفتن؟

12:59.290 --> 13:04.210
اوق اون دوتا حتما دارن یه کارایی میکنن

13:04.210 --> 13:07.110
نخند این چه حرفای زشتیه

13:07.370 --> 13:08.750
سنسی؟

13:15.840 --> 13:18.720
بدون این که برنامه ای داشته باشم تا اینجا اومدم

13:19.410 --> 13:20.750
صبر کن

13:21.070 --> 13:22.450
این چیه؟

13:22.450 --> 13:26.080
چرا اومدم دنبال این دو نفر؟

13:26.650 --> 13:28.650
به عنوان معلم؟

13:28.650 --> 13:30.650
...یا

13:32.930 --> 13:36.630
نه نه معلومه که به عنوان معلم

13:36.630 --> 13:38.720
اصلا چی میخوام بگم؟

13:39.440 --> 13:41.890
...ولی اگه این دوتا واقعا

13:41.890 --> 13:42.760
...میدونی

13:42.760 --> 13:45.560
...اگه وسط کار بگیرم شون

13:52.680 --> 13:53.920
چیباکون

14:04.090 --> 14:08.090
یه درس درست حسابی بهش میدم

14:17.680 --> 14:19.880
خب فکر کنم یه گوشه ای دارن جوونی میکنن

14:19.880 --> 14:21.970
...راستش چیباکون واقعا

14:21.970 --> 14:25.070
...امکان نداره اینجا باشن

14:25.370 --> 14:26.390
بله؟

14:27.230 --> 14:28.550
چیباکون؟

14:28.550 --> 14:29.880
اینجا بودی؟

14:29.880 --> 14:31.710
خوابیده بودم

14:31.910 --> 14:33.230
یوشیوکا چی؟

14:33.230 --> 14:34.810
وای وای

14:34.810 --> 14:35.570
ها؟

14:35.570 --> 14:38.190
باهم نبودین؟

14:48.970 --> 14:50.720
پیدات کردم

14:53.960 --> 14:56.280
خداروشکر که خوبی

14:59.920 --> 15:01.570
چیباکون چی؟

15:03.470 --> 15:05.430
نمیدونم

15:06.590 --> 15:08.400
...ما

15:08.400 --> 15:10.400
جدا شدیم

15:11.970 --> 15:13.110
ها؟

15:14.920 --> 15:17.490
...اوه این

15:17.490 --> 15:19.330
میدونی

15:19.960 --> 15:21.970
اون ولم نکرده

15:22.960 --> 15:25.600
من ازش جدا شدم

15:29.570 --> 15:31.410
آها

15:34.990 --> 15:37.280
ولی نمیتونی

15:37.280 --> 15:40.030
قانون رو زیر پا بذاری وتنهایی اینور اونور بری

15:40.840 --> 15:41.350
بیا برگردیم

15:41.350 --> 15:43.550
...توام

15:44.610 --> 15:47.350
قانون رو شکوندی نه سنسی؟

15:48.730 --> 15:49.920
ها؟

15:50.230 --> 15:53.290
...بوسیدن یه دانش آموز

15:53.290 --> 15:54.730
ایرادی نداره؟

15:58.800 --> 16:00.870
دیدمش

16:01.390 --> 16:03.530
بعد کلاس فوق برنامه

16:12.270 --> 16:16.560
تو و چیباکونن داشتین همو میبوسیدین

16:22.490 --> 16:23.960
نگران نباش

16:25.090 --> 16:27.680
قرار نیست به کسی چیزی بگم

16:30.770 --> 16:32.370
...چیباکون

16:33.690 --> 16:36.730
دوست پسرم شد

16:38.090 --> 16:40.250
...و سنسی

16:40.250 --> 16:45.540
منو بخشید و گفت این که خبرش رو توی فضای مجازی
پخش کردم رو نادیه ممیگیره

16:46.250 --> 16:48.930
...برای همین تظاهر کردم که

16:51.550 --> 16:55.230
یه همچین چیزی رو ندیدم

16:59.650 --> 17:00.890
...اما

17:08.200 --> 17:10.710
همه ش بیهوده بود

17:13.520 --> 17:15.230
هرچی نباشه

17:16.830 --> 17:18.960
کاری که من کردم

17:20.090 --> 17:25.350
و چیزی که دیدم، ناپدید نمیشه

17:29.170 --> 17:32.110
غیب نمیشن

17:35.150 --> 17:37.770
...درد ناکه

17:41.160 --> 17:43.450
خسته شدم

17:45.920 --> 17:51.630
مطمئنم چیباکونم همین احساس رو داره

17:55.930 --> 17:57.990
...سنسی

18:00.370 --> 18:02.530
دوست پسر داری درسته؟

18:05.910 --> 18:08.520
پس چرا بوسیدیش؟

18:13.120 --> 18:14.760
...من

18:16.510 --> 18:18.370
نمیفهمم

18:21.800 --> 18:24.160
واقعا درک نمیکنم

18:28.010 --> 18:29.910
...افتضاح بود

18:33.050 --> 18:35.210
خیلی بی رحمیه

18:46.800 --> 18:48.330
سنسی

18:50.570 --> 18:52.160
چیباکون

18:52.170 --> 18:54.320
من برمیگردم

18:55.480 --> 18:56.960
یه لحظه وایستا

18:57.120 --> 18:58.430
سنسی

18:59.160 --> 19:02.080
خوبی؟

19:02.710 --> 19:04.370
ببخشید

19:06.570 --> 19:08.310
واقعا شرمنده م

19:12.690 --> 19:17.570
توی تاریکی اینجا خرس داره

19:17.570 --> 19:20.270
تنهایی اینور اونور رفتن خطرناکه

19:20.270 --> 19:21.730
ببخشید

19:21.730 --> 19:23.270
از الان به بعد بیشتر حواست رو جمع کن باشه؟

19:23.270 --> 19:24.850
سنسی باید بریم

19:24.850 --> 19:26.200
اره

19:30.150 --> 19:31.870
ساکی خوبی؟

19:31.870 --> 19:32.920
اره

19:32.920 --> 19:34.570
بیا بریم اونور حرف بزنیم

19:52.890 --> 19:54.490
باشه مراقب خودتون باشین

19:54.490 --> 19:57.430
تا وقتی که به سلامت نرین خونه سفر تموم نشده

19:57.430 --> 20:00.630
باشه پس خداحافظ و خسته نباشد

20:01.290 --> 20:03.520
مراقب باش

20:13.490 --> 20:15.520
<i>یوچی چان بیا همو ببینیم</i>

20:17.440 --> 20:23.120
احساس میکنم مخم رد داده

20:26.070 --> 20:27.400
ببخشید

20:27.400 --> 20:29.010
خوبی؟

20:29.380 --> 20:31.600
سنسی توی این دنیا نیستی

20:31.600 --> 20:33.520
چیباکون

20:34.170 --> 20:35.870
ببخشید

20:36.920 --> 20:40.510
این چند وقته فقط ازم عذرخواهی میکنی

20:41.570 --> 20:43.430
...ببخشید

20:44.240 --> 20:46.290
واقعا شرمنده م

20:46.810 --> 20:48.990
درباره اون شب

20:50.440 --> 20:54.720
که توی پارک اومدی دنبالم

20:54.720 --> 20:56.170
...من

20:56.170 --> 20:59.160
اوه یادته؟

21:00.630 --> 21:03.220
اشتباه کردی درسته؟

21:03.430 --> 21:04.510
ها؟

21:05.450 --> 21:08.070
منو با داداشم اشتباه گرفتی اره؟

21:11.650 --> 21:12.810
اره

21:12.810 --> 21:15.910
مشکلی نیست داداشم بود

21:16.190 --> 21:19.030
نمیخواد بهش فکر کنی سنسی

21:19.750 --> 21:21.190
میبینمت

21:24.230 --> 21:32.370
بدترینم واقعا بدترینم

21:32.590 --> 21:37.090
دوباره بهش دروغ گفتم

21:43.290 --> 21:47.160
میخوام ببوسمت

22:17.190 --> 22:19.730
لحظه ای که لب هامون بهم خوردن

22:19.730 --> 22:21.960
میدونستم

22:22.450 --> 22:24.670
یویچی نیست

22:36.330 --> 22:38.310
بوسه های چیباکون مثل یویچی

22:38.310 --> 22:42.590
حرارت نداره

22:43.490 --> 22:45.240
...اون موقع

22:46.850 --> 22:48.130
...نه

22:55.410 --> 22:57.240
از اون موقع به بعد

22:57.240 --> 23:00.390
عاشق چیباکون شدم

23:05.440 --> 23:11.850
دیگه نمیتونم بهش دروغ بگم

23:12.800 --> 23:15.290
نمیخوام جوری رفتار کنم که انگار نمیدونم

23:15.314 --> 26:35.314
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده
