WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

00:02.750 --> 00:04.910
واقعاکنار داداشم خوشحالی؟

00:05.130 --> 00:06.910
منظورت چیه؟

00:09.750 --> 00:12.650
...چیزی که واقعا میخوای

00:13.070 --> 00:14.920
منم درسته؟

00:19.290 --> 00:21.010
...امکان نداره

00:21.010 --> 00:23.160
چی داری میگی؟

00:23.570 --> 00:26.880
این که تو رو میخوام یا نه رو

00:26.880 --> 00:28.880
هیچ وقت در نظر نگرفتم

00:31.330 --> 00:33.560
...چیباکون

00:33.560 --> 00:35.630
دانش آموز خیلی مهمی هستی

00:36.290 --> 00:37.990
و برادر عزیز دوست پسرمی

00:37.990 --> 00:39.990
بس کن دیگه

00:41.880 --> 00:43.880
کسی اینجا نیست میدونی؟

00:44.610 --> 00:47.200
فقط من و توییم سنسی

00:48.290 --> 00:50.730
راستشو بگو ببینم

01:01.120 --> 01:03.310
چون شبیه همین

01:08.250 --> 01:10.010
...چیباکون

01:10.680 --> 01:14.030
شبیه یویچی وقتی دبیرستانی بود هستی

01:15.170 --> 01:18.830
خب وقتی که نگاهت میکنم

01:18.830 --> 01:23.010
یاد یویچی زمانی که دبیرستانی بود افتادم

01:28.670 --> 01:30.240
ببخشید

01:30.640 --> 01:33.960
فکر کنم این کاریه که یه معلم حق انجام دادنش رو نداره

01:33.960 --> 01:36.050
و باید روش فکر کنم

01:37.600 --> 01:43.080
اگه کارام باعث شده که دچار سوءتفاهم بشی

01:44.960 --> 01:47.250
واقعا عذرخواهی میکنم

01:50.330 --> 01:53.290
این چیزیه که واقعا میخوای بگی؟

02:00.680 --> 02:02.980
اره

02:09.990 --> 02:11.990
آهان

02:12.014 --> 03:52.014
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

03:52.760 --> 03:54.850
واقعاکنار داداشم خوشحالی؟

03:54.850 --> 03:58.010
...چیزی که واقعا میخوای

03:58.010 --> 03:58.990
منم درسته؟

04:03.450 --> 04:06.110
ماچی واقعا شرمنده م

04:06.110 --> 04:07.200
خوش برگشتی

04:07.200 --> 04:08.430
سرکار همه چی خوبه؟

04:08.430 --> 04:10.720
اره اوه غذا خوردی؟

04:10.720 --> 04:11.770
الان میخوای بری سایزریا؟

04:11.770 --> 04:13.400
یا مستر دونات؟

04:13.680 --> 04:14.630
ها؟

04:14.630 --> 04:16.630
چرا اینجاها؟

04:16.810 --> 04:19.110
خب گفتم میتونیم یه کار نوستالژیک بکنیم

04:19.110 --> 04:20.970
به عنوان تلافی آتیش بازی

04:29.560 --> 04:33.450
ممنونم یویچی

04:35.400 --> 04:36.830
دوستت دارم

04:37.730 --> 04:39.510
واقعا دوستت دارم

04:42.660 --> 04:44.960
منم

04:47.890 --> 04:51.720
این گرما همه چی رو میشوره میبره

04:52.200 --> 04:54.170
مشکلی نیست

04:54.170 --> 04:57.070
من کار اشتباهی نکردم

04:56.890 --> 04:59.550
<i>سال دوم دبیرستان ترم دوم دومین امتحان تاریخ ژاپن</i>

04:56.890 --> 04:59.550
<i>اشیکاگا یوشیمیتسو</i>

04:59.550 --> 05:01.320
آه ماچی سنسی

05:01.320 --> 05:02.880
میشه وقتی کارت تموم شد باهم حرف بزنیم؟

05:02.880 --> 05:05.090
درباره جلسه اولیا مربیان ماه دیگه ست

05:05.650 --> 05:07.410
...جلسه اولیا مربیان-
اره-

05:08.690 --> 05:13.660
...جلسات اولیا مربیان همیشه یه تنش خاصی دارن

05:14.880 --> 05:18.730
باشه زنگ داره میخوره برین بشینین سرجاتون

05:19.390 --> 05:21.970
خب اول برگه های امتحانی رو بهتون میدم

05:25.960 --> 05:29.030
هی چیباکون دفعه دیگه زودتر بیا

05:39.570 --> 05:42.530
جلوی بقیه داره چیکار میکنه؟

05:44.350 --> 05:45.120
ها؟

05:45.120 --> 05:47.390
میتونم بهت بدمش درسته؟

05:48.050 --> 05:49.640
...اوه اره

05:49.640 --> 05:51.640
مرسی

05:55.500 --> 05:57.130
...چیباکون

05:57.130 --> 05:58.000
...نه

05:58.000 --> 06:02.070
...مامان برادرای چیبا میخواد بیاد

06:03.450 --> 06:06.000
من با داداش بزرگه عملا دارم زندگی میکنم

06:06.000 --> 06:07.560
...با برادر کوچیک ترم

06:07.560 --> 06:10.320
...چیزی که واقعا میخوای

06:10.760 --> 06:12.330
منم درسته؟

06:13.000 --> 06:17.530
جلوی مامانشون چه قیافه ای باید به خودم بگیرم؟

06:18.160 --> 06:19.550
سنسی چیشده؟

06:19.550 --> 06:21.550
زود باشین برگه ها رو تحویل بدین

06:24.800 --> 06:27.650
ب باشه الان بهتون میدم

06:28.000 --> 06:29.710
بریم خونه مامان بابام؟

06:29.710 --> 06:32.520
ها؟ خونه خانواده تون؟

06:32.950 --> 06:34.910
وقتی به آینده فکر میکنم

06:34.910 --> 06:37.630
اگه الان خانواده م رو ببینیم بهتره نه؟

06:38.790 --> 06:41.530
...اره درسته

06:42.130 --> 06:45.390
میخواستم که معرفیت کنم ماچی

06:46.760 --> 06:49.070
...استرس دارم

06:49.490 --> 06:52.200
مامانت چه شکلیه یویچی؟

06:53.080 --> 06:55.340
خیلی ترسناکه

06:56.130 --> 06:57.630
چی؟

06:57.630 --> 06:59.170
دارم شوخی میکنم

06:59.330 --> 07:03.320
چیزی نمیشه، فقط خودت باش

07:03.880 --> 07:07.920
اوه شورتم

07:11.450 --> 07:12.950
...بدک نیست

07:13.910 --> 07:19.410
پس اینجوریه که مردم تهش باهم ازدواج میکنن

07:21.350 --> 07:25.210
عالیه همه چی خیلی خوب پیش میره

07:25.690 --> 07:27.920
جدی داری میگی؟

07:28.410 --> 07:31.670
یعنی...نیمی شو اره

07:31.850 --> 07:37.530
نیم دیگه م میخواد که بدونه واقعا خوبه یا نه

07:37.530 --> 07:39.650
...این یعنی چی؟ بس کن

07:39.650 --> 07:43.710
یعنی میخوای ازدواج کنیم؟

07:43.710 --> 07:45.040
اره

07:45.040 --> 07:47.470
دلم میخواد توی یه رابطه پایدار باشم

07:47.470 --> 07:51.350
میخوای با کسی که برای همیشه دوستش داری ازدواج کنی؟

07:51.350 --> 07:54.200
...واقعا فکر بچه گونه ییه

07:54.440 --> 07:57.070
خیلی بی گناهه

07:57.070 --> 08:04.000
خیلی بالغ شدی ماچی سنسی

08:04.000 --> 08:06.070
اجتناب ناپذیره نه؟

08:06.070 --> 08:08.010
یعنی من بزرگ سالم

08:08.010 --> 08:10.310
ازدواج یعنی باهم زندگی کردن

08:10.310 --> 08:15.570
همه میگن عشق فقط برای باهم بودن کافی نیست

08:25.490 --> 08:27.130
سنسی؟

08:32.010 --> 08:34.080
اینجا نخواب

08:34.080 --> 08:36.310
برو خونه بخواب

08:38.040 --> 08:40.130
...هوم

08:42.670 --> 08:45.890
الان که تو خواب و بیداری ای حواست باشه که تصادف نکنی

08:46.510 --> 08:49.350
اگه تصادف کنم میای بیمارستان ملاقاتم؟

08:50.610 --> 08:54.360
مراقب باش تصادف نکنی

08:57.470 --> 08:59.190
سنسی

09:03.310 --> 09:04.600
...من

09:04.600 --> 09:07.390
هنوزم میخوامت سنسی

09:09.150 --> 09:11.440
خیلی خیلی میخوامت

09:23.310 --> 09:25.650
...خیلی

09:25.650 --> 09:26.930
بچه بازی در نیار

09:26.930 --> 09:28.290
من بچه م

09:28.720 --> 09:31.680
پس تا وقتی نگیرمت آروم نمی گیگیرم

09:49.640 --> 09:51.440
خداحافظ

10:08.150 --> 10:11.520
وای نه...انقدر استرس دارم که کم مونده بمیرم

10:12.040 --> 10:14.340
چیزیت نمیشه

10:14.340 --> 10:17.190
ولی یکم پیچیده ست درسته؟

10:17.190 --> 10:19.190
مامان دانش آموزته

10:22.410 --> 10:25.320
اوه اینجاست درسته؟

10:25.320 --> 10:27.640
ها؟ قبلا اینجا بودی؟

10:27.790 --> 10:29.430
...ها؟ اوه

10:29.430 --> 10:31.430
اره یه جورایی

10:32.510 --> 10:37.080
...نمیتونم بگم که تا دبیرستان دنبالش اومدم

10:39.040 --> 10:40.950
من مامانشم

10:41.550 --> 10:44.550
...مامان چیباکون

10:44.690 --> 10:48.690
س سلام من اونودرا ماچی ام

11:01.410 --> 11:03.670
ها؟ بابا کوش؟

11:03.670 --> 11:05.010
گفت کار داره

11:05.010 --> 11:07.560
واقعا که توی همچین روزی؟

11:07.840 --> 11:09.490
ببخشید

11:10.280 --> 11:11.760
...اوه نه اصلا

11:11.760 --> 11:14.970
اگه چیز بشه خیالم راحت تره

11:15.160 --> 11:16.960
ماچی سنسی

11:18.450 --> 11:19.390
بله

11:19.800 --> 11:21.440
سنسی

11:23.350 --> 11:24.650
بله؟

11:24.830 --> 11:27.850
اوه چی باید صدات کنم؟

11:27.850 --> 11:30.320
یه چیز زیادی رسمی خوب نیست

11:30.750 --> 11:32.310
میدونم

11:32.310 --> 11:35.310
ماچی چان سنسی چطوره؟

11:35.840 --> 11:38.440
اوه...باشه

11:38.440 --> 11:40.310
از دیدن تون خوش وقتم

11:40.310 --> 11:42.650
خواهش میکنم بشینین

11:43.050 --> 11:44.990
ممنونم

11:46.200 --> 11:48.320
الان همه چی رو آماده میکنم

11:48.960 --> 11:52.840
خیلی مامان مهربون و دوست داشتنی ییه

11:55.710 --> 11:59.330
وای خیلی خوشگلن

12:00.000 --> 12:00.920
بیا بخوریم

12:00.920 --> 12:03.240
بابت غذا ممنونم

12:03.240 --> 12:06.630
ماچی چان سنسی شما پختینش؟

12:07.880 --> 12:09.830
...آشپزی

12:10.080 --> 12:14.080
...هوم

12:16.760 --> 12:21.330
فقط 5 تا غذا بلدم درست کنم که بس خوردم شون کف کردم

12:26.750 --> 12:30.330
اوه ببخشید سوالم زیادی مادرشوهرانه بود؟

12:30.330 --> 12:32.160
...وای نه نه اصلا

12:32.160 --> 12:34.070
آشپزی ماچی خیلی خوبه

12:34.070 --> 12:35.450
واقعا

12:35.670 --> 12:39.680
خب مهم همینه که خودتون دوتا کنار هم شاد باشین

12:40.210 --> 12:42.390
میدونی طلاق گرفته  دیگه درسته؟

12:43.530 --> 12:45.530
یه راست رفت سر اصل مطلب

12:46.450 --> 12:49.270
...از ایناست که زیاد حرف نمیزنه
بهش توجه نکن

12:49.270 --> 12:52.720
چی؟ نگرانتم

12:53.430 --> 12:57.770
مسخره بازیای یویچی خیلی باحاله

12:58.110 --> 13:00.240
ممنونم ماچی چان سنسی

13:00.240 --> 13:02.240
که با یویچی ای

13:02.240 --> 13:04.690
وای نه...برعکس

13:05.330 --> 13:06.490
خیلی گشنمه

13:06.490 --> 13:09.640
هی درست حسابی با معلمت سلام کن

13:11.880 --> 13:14.050
سنسی؟ اینجا چیکار میکنی؟

13:16.230 --> 13:18.170
ببخشید مزاحم شدم

13:20.450 --> 13:24.480
لنگ ظهره تا کی میخوای بخوابی؟

13:24.480 --> 13:26.720
برو لباستو عوض کن بیا باهم غذا بخوریم

13:26.720 --> 13:28.800
نه میخوام برم بیرون

13:28.800 --> 13:30.550
کجا داری میری؟

13:30.990 --> 13:33.760
مامان بیشتر از همیشه لباس نپوشیدی؟

13:34.230 --> 13:36.090
عین همیشه لباس پوشیدم

13:40.370 --> 13:42.680
خداحافظ سنسی

14:04.650 --> 14:07.190
ماچی سنسی آدم بامزه ای هستی

14:07.190 --> 14:08.360
...اوه بس کن

14:08.650 --> 14:10.430
چرا اینجا زندگی نمیکنی؟

14:10.430 --> 14:13.230
حتما توی خونه یویچی همه خیلی سخته

14:13.970 --> 14:16.330
اینجا خیلی دوست داشتنی و خوبه

14:16.330 --> 14:18.210
...اوه خب

14:18.680 --> 14:21.770
ببخشید ولی اینجوری نیست

14:22.370 --> 14:23.440
مامان

14:23.440 --> 14:25.830
شوخی میکنم

14:25.830 --> 14:28.810
تعمیرات خونه چطوری پیش میره؟
کی تموم میشه؟

14:28.810 --> 14:30.360
این آخر هفته

14:30.360 --> 14:31.480
آها

14:31.480 --> 14:33.500
یویچی احساس تنهایی نمیکنی؟

14:33.500 --> 14:37.480
نه دارم فک رمیکنم یه جایی رو پیدا کنم
که باهم دیگه زندگی کنیم

14:37.730 --> 14:40.410
وای جدی

14:40.410 --> 14:41.670
اره

14:49.120 --> 14:51.160
بابت امروز ممنونم

14:51.160 --> 14:53.160
نه مرسی

14:53.910 --> 14:57.030
ببخشید که مامانم یکم زیاده روی میکنه

14:57.030 --> 15:01.010
نه مامانت آدم خیلی خوبیه

15:01.350 --> 15:04.120
و یه عالمه غذای خونگی واسه م آماده کرده

15:04.330 --> 15:05.710
خیلی خوشحالم

15:08.760 --> 15:13.330
بعدش باید بریم پیش خانواده تو سلام احوالپرسی کنم

15:13.560 --> 15:14.790
ها؟

15:15.330 --> 15:16.590
دوست نداری؟

15:17.680 --> 15:20.370
...نه اینجوری نیست ولی

15:20.630 --> 15:24.730
یکم خجالت آوره

15:29.590 --> 15:32.160
اما مشتاقشم

15:33.800 --> 15:35.690
داریم پیش میریم

15:35.690 --> 15:38.790
آهسته و پیوسته کنار هم

15:39.480 --> 15:42.790
این چیزیه که همیشه میخواستم

15:43.880 --> 15:47.640
این چیزیه که میخوام؟

15:47.850 --> 15:48.770
ها؟

15:48.770 --> 15:51.710
اوه شغل رویایی بچه ها

15:52.030 --> 15:52.970
آه آها

15:52.970 --> 15:56.240
بیشتر دانش آموزا رو توی مسیر درست قرار میده

15:56.470 --> 15:58.690
توی مسیر درست بودن خوبه نه؟

15:58.690 --> 16:02.790
میخوام احساس جوونی و شور و اشتیاق بیشتری داشته باشم

16:03.510 --> 16:04.810
...اشتیاق

16:04.810 --> 16:08.230
میدونی وقتی دبیرستان بودم عاشق جاز بودم

16:08.230 --> 16:09.960
حالا که حرفش شد شور و شوق
جلسه های تمرین رو میدونی دیگه اره؟

16:09.960 --> 16:12.570
وای نه باز شروع کرد چرت و پرت گفتن

16:12.570 --> 16:14.870
...طولانیه و یه جمله کلیدی ام نداره

16:14.870 --> 16:16.670
ببخشید

16:16.670 --> 16:18.550
میخوام برم دستشویی

16:18.550 --> 16:19.250
آخ

16:19.250 --> 16:20.810
سنسی

16:21.280 --> 16:23.850
یه چند تا از پسرای کلاس دوم افتادن توی استخر

16:23.950 --> 16:24.480
آه؟

16:24.480 --> 16:25.240
چی؟

16:25.640 --> 16:28.610
راستشو بخواین خیس آب شدین

16:28.610 --> 16:30.920
شبیه یه مشت موش آب کشیده طفلکی شدین

16:30.920 --> 16:32.840
کی شروع کرد؟

16:35.600 --> 16:38.610
مسخره بازی در نیارین بگین ببینم کی بوده

16:39.440 --> 16:40.960
من

16:41.240 --> 16:43.850
تنهایی حوصله م سر رفته بود

16:44.730 --> 16:46.330
بعدا بیشتر درباره ش میشنوم

16:46.330 --> 16:47.890
حالا برین لباستون رو عوض کنین

16:47.890 --> 16:51.820
ماچی سنسی من کلاس دارم میشه این بچه ها رو حل شون کنی؟

16:51.820 --> 16:52.910
حتما

16:52.910 --> 16:56.640
شماها بعد مدرسه بیاین دفتر باشه؟

16:56.640 --> 16:58.350
فهمیدین؟

16:58.350 --> 16:59.570
بله

16:59.570 --> 17:00.890
بله

17:08.400 --> 17:11.000
چرا همچین کاری کردی؟

17:12.510 --> 17:14.170
موندم چرا

17:15.790 --> 17:18.820
نمیتونم با چیباکون درست حسابی حرف بزنم

17:19.040 --> 17:20.830
وقتی صورتش رو دیدم

17:20.830 --> 17:23.950
نمیدونستم چی بگم

17:25.450 --> 17:27.720
شرمنده ییم

17:30.080 --> 17:32.130
ها؟ چیبا کون کوش؟

17:32.320 --> 17:33.350
...خب

17:33.350 --> 17:35.570
اون بچه واقعا که

17:35.570 --> 17:38.650
ماچی سنسی لطفا زنگ بزن چیباکون

17:39.280 --> 17:40.150
باشه

17:40.150 --> 17:41.390
...راستش شماها

17:41.390 --> 17:44.130
با این که دبیرستانی یین ولی مثل بچه ها رفتار میکنین

17:44.130 --> 17:45.930
خودتونو انداختین توی استخر خیس آب شدین

17:47.120 --> 17:49.660
چیبایونو از کلاس 2-2

17:49.910 --> 17:54.000
چیبایوتو زود باش بیا دفتر

18:10.770 --> 18:12.600
پیدات کردم

18:15.280 --> 18:18.480
مگه اعلامیه مدرسه رو نشنیدی؟

18:20.110 --> 18:23.700
چیباکون رنگت پریده

18:24.050 --> 18:26.210
چون افتادی توی استخر

18:37.170 --> 18:38.950
حالم خوب نیست

18:41.520 --> 18:43.610
سنسی گوش کن ببین چی میگم

18:45.930 --> 18:50.450
از اولین باری که دیدمت

18:50.450 --> 18:53.330
نتونستم فراموشت کنم

18:53.960 --> 18:58.830
حتی از وقتی از راهنمایی رفتم دبیرستان
همیشه کنارم بودی

19:01.950 --> 19:03.880
...اون روز

19:05.200 --> 19:09.920
از خونه دوستم میومدم و دیر کردم

19:13.830 --> 19:16.130
همون لحظه شناختمت

19:16.130 --> 19:18.590
اوه اینجاست

19:18.590 --> 19:20.810
زودی خوب میشی

19:34.150 --> 19:36.440
صبح بخیر-
صبح بخیر-

19:36.440 --> 19:37.520
صبح بخیر سنسی

19:37.520 --> 19:39.040
صبح بخیر

19:54.160 --> 19:56.010
...موقعی بود که تصمیم گرفتم

19:56.010 --> 19:58.010
میخوام انتقالی بگیرم

19:59.660 --> 20:00.870
چی؟

20:01.290 --> 20:06.250
منتقل شدم چون میخواستم ببینمت

20:10.430 --> 20:12.170
...امکان نداره

20:13.670 --> 20:16.150
...انتقالی گرفتن توی مدرسه

20:16.960 --> 20:21.390
جدیه؟

20:24.850 --> 20:26.390
ببخشید

20:37.080 --> 20:38.790
ببخشید

20:44.890 --> 20:46.110
مشکلی نیست

21:07.190 --> 21:12.880
...یه رویای بچه گونه ست توهم زده

21:12.880 --> 21:13.850
...بهش که فکر میکنم

21:13.850 --> 21:18.750
احساس میکنم این حرفا توی مخم چسبیده

21:19.770 --> 21:21.670
...اما

21:23.370 --> 21:25.170
...حتی اون موقع ام

21:29.320 --> 21:31.080
...حتی اون موقع ام

21:33.950 --> 21:36.250
امیدوارم که بتونی بیست و چهارساعته هفته کنارم باشی

21:36.250 --> 21:38.280
...حتی اون موقع

21:39.250 --> 21:40.960
...جدی بوده

21:41.710 --> 21:43.650
ماچی

21:45.790 --> 21:47.200
میری خونه؟

21:47.710 --> 21:49.120
اره

21:49.730 --> 21:52.710
چرا شبیه روح شدی؟

21:53.030 --> 21:54.560
چیزی نیست

21:55.060 --> 21:57.190
اوه چی خریدی؟

21:57.510 --> 21:58.440
نرم کننده

21:58.440 --> 22:01.170
داروخونه نردبک خونه داشتش

22:01.710 --> 22:04.880
مارکش که برات مهم نیست نه؟

22:05.270 --> 22:06.520
اوه ساکت

22:06.530 --> 22:10.950
آه...برگرد به واقعیت

22:11.360 --> 22:13.270
الان تموم میشه

22:13.520 --> 22:17.200
مطمئنم چیباکون درک میکنه

22:17.710 --> 22:19.710
...بیا فراموش

22:19.710 --> 22:23.200
بیا همه چی رو فراموش کنیم

22:35.730 --> 22:37.190
سنگینه

22:37.190 --> 22:38.870
چیباکون

22:39.080 --> 22:41.070
صبح بخیر سنسی

22:41.070 --> 22:42.760
صبح بخیر

22:42.760 --> 22:44.510
میدونی ساعت چنده؟

22:44.510 --> 22:46.610
تازگی هوا خیلی سرده

22:46.610 --> 22:48.760
هوای سرد که نشد بهونه

22:48.760 --> 22:52.520
تنبیه دیر کردنت اینه که اینو بیاری

22:54.200 --> 22:55.270
ممنونم

22:55.270 --> 22:58.010
اره میبرمش

23:06.370 --> 23:08.280
از اون موقع به بعد

23:08.730 --> 23:11.880
گرمای چیباکون محو شد

23:13.050 --> 23:18.800
گرمایی که قبلا توی کلاس احساس میکردم

23:19.970 --> 23:26.890
این که از طرف اون محو شده بود یا من

23:27.670 --> 23:30.170
...نمیدونم

23:31.850 --> 23:34.000
...و بعدش

23:34.760 --> 23:36.760
یه چند وقت بعدش

23:40.050 --> 23:42.690
چیباکون دوست دختر گرفت

23:42.714 --> 27:02.714
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت
