WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

00:08.360 --> 00:13.780
چیباکون با یه خانمی قرار میذاره

00:13.780 --> 00:15.970
ببخشید که منتظر نگه ت داشتم-
نیم ساعت شده-

00:19.520 --> 00:23.510
...اون موقع داشتم به این فکر میکردم

00:23.510 --> 00:28.530
آه شبیه همون دوست دختر دبیرستانش بود

00:28.530 --> 00:31.660
کلا مدلش با من فرق میکنه

00:32.270 --> 00:34.070
غمگینم

00:34.200 --> 00:36.350
خیلی درد میکنه احساس میکنم دارم میمیرم

00:36.350 --> 00:38.530
...ولی حسودی یا عصبانیت

00:38.530 --> 00:40.570
...این احساسات نیومد بالا

00:40.570 --> 00:42.340
چیباکون

00:42.364 --> 02:00.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

01:57.520 --> 02:00.090
(استراحت)

01:57.950 --> 02:00.710
...خلاصه بگم

02:00.710 --> 02:06.190
یه شب رو با ارشد دوست پسر خارق العاده ت باشه

02:06.190 --> 02:09.630
و اونو بهونه کرده که خاکبرسری سه تایی داشته باشین

02:09.630 --> 02:10.600
اره

02:10.600 --> 02:13.480
دیگه نتونستی تحمل کنی اعتراف کردی

02:13.480 --> 02:15.110
الان داره نادیده ت میگیری

02:15.110 --> 02:19.290
وقتی رفتی باهاش حرف بزنی
یه زن جدید رو دیدی

02:19.640 --> 02:20.530
اره

02:20.530 --> 02:23.810
...و خب توی مدرسه دوست پسر سابقت

02:26.000 --> 02:28.040
دوست پسر سابقم نیست

02:29.230 --> 02:31.970
هربار که برادر کوچیک ترش رو میبینی

02:31.970 --> 02:34.850
قلبت توی حلقت میزنه و هیجان زده میشی

02:34.990 --> 02:38.030
خواهش میکنم کمکم کن

02:38.670 --> 02:40.550
یا خدا

02:42.730 --> 02:44.510
ماچی سنسی

02:44.810 --> 02:45.640
بله

02:45.640 --> 02:48.570
بیا امشب بریم بیرون بنوشیم

02:48.680 --> 02:52.000
جدی؟ همراهیم میکنی؟

02:52.000 --> 02:53.130
خب اره نمیشه کاریش کرد

02:53.130 --> 02:56.600
از این که بهم گفتی خاکبرسری سه تایی داشته باشیم چشم میپوشونم

02:56.600 --> 02:57.770
ممنونم

02:57.770 --> 02:59.760
مرسی میدوری ساما

02:59.760 --> 03:02.330
وقتی شب بشه میام تا تهش بریم

03:02.330 --> 03:06.450
ولی فعلا روی کارت تمرکز کن باشه؟

03:06.450 --> 03:07.810
آروم

03:07.810 --> 03:10.840
آروم به کارت برس

03:10.730 --> 03:12.920
خصومت

03:11.240 --> 03:12.570
آروم

03:13.230 --> 03:16.730
جنگ سکیگارا یکی از سرنوشت ساز ترین جنگ هاست

03:16.730 --> 03:19.030
که در سال1600 رخ داده

03:21.410 --> 03:22.830
آروم

03:22.830 --> 03:24.330
اونودرا سنسی

03:24.890 --> 03:26.050
بله؟

03:26.050 --> 03:27.480
...چیباکون

03:28.390 --> 03:31.360
گفت کلاسای فوق برنامه رو شرکت میکنه

03:31.360 --> 03:32.710
جدی؟

03:35.850 --> 03:37.800
آروم

03:39.110 --> 03:41.530
ایول، انجامش دادی

03:41.530 --> 03:42.570
ایول

03:42.800 --> 03:44.760
ولی یه شرطی هست

03:44.760 --> 03:47.720
گفت اگه غذا دعوتش کنم میاد

03:47.720 --> 03:50.710
بعد کلاسم میبرمش خونه

03:52.520 --> 03:54.570
تموم تلاشمو میکنم

03:54.890 --> 03:56.570
سر چی تموم تلاشمو میکنم؟

03:59.590 --> 04:03.880
وادا سان قبول که نکردی کردی؟

04:05.010 --> 04:06.730
بده؟

04:07.170 --> 04:10.800
لازم نیست انقدر زیاده روی کنی و
چیباکون رو تاکلاسش ببری و بیاری

04:13.450 --> 04:17.060
وای نه آروم انجامش ندادم؟

04:17.060 --> 04:21.980
ولی نه فکر کنم مشخصه که داری تموم تلاشتو میکنی وادا سان

04:25.370 --> 04:27.040
متوجه م

04:27.040 --> 04:28.800
ببخشید

04:28.810 --> 04:31.220
باشه ممنونم

04:35.030 --> 04:38.540
خوبه درک میکنه

04:43.930 --> 04:47.750
حسودی بهت نمیاد پیرزن جون

04:53.380 --> 04:55.380
خواهش میکنم یکی دیگه لطفا

04:55.380 --> 04:58.230
نه سیر سیرم

04:58.230 --> 04:59.490
یکی دیگه یکی دیگه

04:59.490 --> 05:03.720
میخوام وقتی دارم تگری میزنم ادای
چیباکون رو دربیارم

05:07.830 --> 05:09.320
هزار بار دیدمش

05:09.320 --> 05:10.590
بیخیال بیا بریم خونه

05:10.590 --> 05:15.050
اگه میخوای بری منو گول نزن

05:18.680 --> 05:22.030
هزار بار این حرفا رو شنیدم

05:22.600 --> 05:24.110
ماچی؟

05:24.850 --> 05:26.480
بیدار شو

05:27.080 --> 05:28.840
ماچی

05:34.880 --> 05:35.880
خوش اومدی

05:35.880 --> 05:38.610
یک نگیتاما گیودون با پیازچه اضافه

05:38.610 --> 05:40.410
میخورین یا میبرین؟

05:40.410 --> 05:42.770
...اوه

05:46.350 --> 05:47.440
میخورم

05:47.440 --> 05:49.080
متوجه شدم

05:55.390 --> 05:57.790
یوتو اینجا چیکار میکنی؟

05:57.790 --> 06:00.030
گشنمه

06:02.190 --> 06:05.440
تنها تنها غذا میخوری؟ چه غم انگیز

06:06.970 --> 06:09.680
اصلا میری مدرسه؟

06:09.680 --> 06:11.930
توی دردسر نیفتادی که نه؟

06:12.170 --> 06:15.370
سنسی خوب بنظر نمیاد

06:16.970 --> 06:18.230
باهاش بدرفتاری کردی؟

06:22.270 --> 06:23.130
ممنونم که منتظر موندین

06:23.130 --> 06:25.810
...اینم نگیتاما گیودون با پیازچه اضافه

06:26.630 --> 06:27.890
...ببخشید

06:34.250 --> 06:36.560
به تو ربطی نداره

06:36.790 --> 06:38.680
جدی؟

06:49.340 --> 06:51.190
جواب نمیدی؟

06:56.330 --> 06:58.170
اوه ببخشید

06:58.170 --> 07:02.250
ساکاشیتا هستم همکار اونودرا ماچی

07:02.250 --> 07:05.190
با ماچی سان رفته بودم نوشیدنی بخورم

07:05.190 --> 07:08.690
...ولی خیلی مست شده بود

07:08.690 --> 07:11.350
آهان اناگاکی جلوی ایستگاهه درسته؟

07:11.350 --> 07:13.350
الان میام خداحافظ

07:18.720 --> 07:20.350
دارم میرم

07:20.350 --> 07:22.410
اینم پول غذات

07:23.080 --> 07:24.750
زود باش برو خونه

07:25.550 --> 07:26.880
خیلی ممنونم

07:42.590 --> 07:44.960
...هوم...میشه

07:44.960 --> 07:47.200
اوه تو...ساکاشیتا سان؟

07:47.200 --> 07:48.680
من چیبام

07:48.680 --> 07:52.020
...واو...خیلی حال آدمو جا میاری

07:52.210 --> 07:53.170
ها؟

07:54.110 --> 07:55.640
نه...چیزی نیست

07:55.640 --> 07:57.380
سلام

07:57.950 --> 07:59.690
اوه...ماچی کجاست؟

07:59.690 --> 08:00.910
ها؟

08:00.910 --> 08:04.430
رفت بیرون زنگ بزنه ندیدیش؟

08:27.390 --> 08:29.610
...حالم بده

08:30.510 --> 08:33.080
...حالم خیلی بده

08:46.360 --> 08:48.370
...چیباکون

08:48.560 --> 08:49.890
اره

08:52.120 --> 08:55.550
ها؟ چیباکون؟

09:01.800 --> 09:03.390
امکان نداره

09:03.870 --> 09:05.610
...امکان نداره چیباکون بیاد

09:05.610 --> 09:08.110
یالله بیا بریم خونه

09:44.160 --> 09:46.930
خونه چیباکون؟

09:47.630 --> 09:50.020
ها؟ چطوری؟

09:50.020 --> 09:54.720
...صددرصد داشتم با میدوری مینوشیدم بعدش

09:55.440 --> 09:57.710
یادم نیست

10:12.150 --> 10:13.310
بیدار شدی؟

10:13.520 --> 10:15.920
...آه...چیز

10:20.230 --> 10:21.960
چی چیباکون؟

10:23.160 --> 10:25.470
چرا دوتا داداش اینجان؟

10:29.150 --> 10:31.170
اوه میخوام برم خونه

10:31.170 --> 10:33.580
بعدا بخاطر دیشب عذرخواهی میکنم

10:33.580 --> 10:35.350
آروم باش اونودرا

10:35.350 --> 10:37.000
لباست

10:41.530 --> 10:42.450
ها؟

10:42.450 --> 10:44.760
اوه...لباسم کوش؟

10:44.760 --> 10:46.520
توی لباسشویی

10:47.970 --> 10:50.120
دوباره انجامش دادم

10:50.710 --> 10:53.240
دوباره گندم زدم نه؟

10:54.440 --> 10:56.470
فعلا بیا بریم صبحونه بخوریم

10:56.470 --> 10:58.350
میرم یه چیزی بیارم

10:59.630 --> 11:01.360
ممنونم

11:09.750 --> 11:12.010
چ چ چ چیکار کنم؟

11:12.010 --> 11:13.360
چیباکون عصبانیه؟

11:13.360 --> 11:14.360
عصبانیه نیست؟

11:14.360 --> 11:17.390
زنی که در آستانه شکست عشقیه و مست کرده رو باید ازش سوءاستفاده کرد

11:17.390 --> 11:20.790
احتمالا تگری زدم و حالا لباسامو انداخته لباسشویی

11:24.190 --> 11:26.110
...و

11:26.760 --> 11:29.770
و چرا این دانش آموز اینجاست؟

11:30.000 --> 11:31.690
صبح بخیر

11:33.030 --> 11:35.390
صبح بخیر

11:42.640 --> 11:45.000
چه اتفاقی

11:45.290 --> 11:48.510
اومدی خونه داداشت؟

11:49.200 --> 11:50.790
درسته

11:51.570 --> 11:53.040
بیشتر وقتا میای؟

11:53.040 --> 11:54.190
اره گمونم

11:54.330 --> 11:57.760
اوه شما دوتا باهم صمیمی یین درسته؟

11:57.990 --> 12:01.310
ولی چرا اینجا رو نگاه نمینی؟

12:03.240 --> 12:05.550
نه...منظورم اینه

12:05.550 --> 12:09.190
از نظر آموزشی بخوای نگاه کنی
اصلا کار درستی نیست

12:09.190 --> 12:11.030
سنسی

12:16.690 --> 12:18.690
بذار صورتت رو ببینم

12:55.250 --> 12:57.370
کیف پولمو یادم رفت

12:59.760 --> 13:01.600
داری چیکار میکنی؟

13:02.830 --> 13:04.310
...اوه لباسم

13:04.310 --> 13:06.310
فکر کنم تموم شد

13:07.030 --> 13:08.970
خداروشکر که حالت خوبه

13:21.970 --> 13:24.380
چه بوی الکلی میده

13:34.730 --> 13:38.020
ها؟ چیباکون کوش؟

13:38.450 --> 13:40.420
یوتو رفته خونه

13:43.920 --> 13:45.360
بیا غذا بخوریم

14:05.810 --> 14:07.680
ببخشید-
ببخشید-

14:09.680 --> 14:11.190
ها؟

14:11.730 --> 14:13.150
تقصیر منه درسته؟

14:13.150 --> 14:15.150
برای همین انقدر مست کردی

14:15.790 --> 14:18.070
چون باهات تماس نگرفتم

14:21.120 --> 14:23.600
...عصبانی ای

14:23.600 --> 14:26.110
یا ناامید شدی؟

14:27.680 --> 14:30.680
نمیدونستم چیکار کنم

14:30.680 --> 14:33.270
هیچ وقت توی همچین شرایطی نبودم

14:35.550 --> 14:38.600
پس داری میگی دوست دخترای سابقت

14:38.600 --> 14:41.610
خیلی پاکدامن بودن؟

14:41.880 --> 14:43.430
هیچکس همچین چیزی نگفت

14:43.430 --> 14:46.350
هیچ وقت انقدر کوته فکر نبودم

14:46.350 --> 14:48.950
گفتم که هیچکس همچین حرفی نزد

14:53.450 --> 14:57.360
...عصبانیت چیباکون

14:57.360 --> 15:01.360
...اه...میدونستم درآخرش

15:02.910 --> 15:07.120
فکر میکردم که از دبیرستان دوستم داری

15:08.290 --> 15:09.920
ها؟

15:10.730 --> 15:12.360
خیلی رو مخی

16:18.530 --> 16:20.360
میتونم ماچی صدات کنم؟

16:20.670 --> 16:22.460
یوچی

16:25.610 --> 16:27.720
خیلی عزیزی

16:27.720 --> 16:32.650
هم چیباکون برام با ارزشه هم یوچی

16:27.720 --> 16:32.650
[یادداشت: چیباکون (از زمان دبیرستان) و یوچی  (الان)]

16:34.390 --> 16:37.280
<i>چیبا کون
چیشده؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
هورا
این چیه؟
خیلی خجالت آوره (خخخ)
میخوام امروز دوباره ببینمت
میتونم برم؟</i>

16:40.010 --> 16:46.110
ماچی و یوچی میخواستن جدا بشن ولی بهم دیگه نزدیک تر شدن

16:46.720 --> 16:52.040
ولی هنوز درباره زنی که

16:52.040 --> 16:54.240
اون روز باهاش بود نپرسیدم

16:55.240 --> 16:57.120
اونودرا سنسی

16:58.330 --> 16:59.750
بله؟

17:00.260 --> 17:03.650
وادا سان نگران بود

17:03.950 --> 17:05.320
درباره چی؟

17:05.690 --> 17:08.770
که ممکنه ازش متنفر بشی

17:08.770 --> 17:10.130
ها؟

17:10.130 --> 17:12.130
روت حساب میکنم

17:12.150 --> 17:14.650
هرچی نباشه بچه حساسیه

17:15.240 --> 17:17.330
...آها

17:21.270 --> 17:23.080
چیشده؟

17:23.530 --> 17:26.210
این بخشش اشتباهه

17:24.120 --> 17:25.690
متالعات اجتماعی (تاریخ ژاپن)

17:24.120 --> 17:25.690
مطالعات درسته نه متالعات

17:28.570 --> 17:30.590
من...شرمنده م

17:31.280 --> 17:33.840
سنسی نباید انقدر خشن باشی

17:33.840 --> 17:35.290
درسته

17:35.290 --> 17:36.930
خوبی آسا چان؟

17:36.930 --> 17:39.160
نه تقصیر منه

17:39.170 --> 17:43.330
آساچان تقصیر تو نیست-
واقعا نیست-

17:43.330 --> 17:46.390
چرا احساس میکنم این بین گناهکاره منم؟

18:11.170 --> 18:13.320
سنسی داری تنهایی غذا میخوری؟

18:13.320 --> 18:15.210
آه ماتسوشیما سان، کیمیورا سان

18:15.210 --> 18:17.630
فکر کنم چاره ای جز این که با شما بخورمش ندارم

18:17.630 --> 18:19.830
ببخشید

18:20.720 --> 18:23.400
راستی دانشجو معلمه بامزه ست نه؟

18:23.400 --> 18:25.790
مطمئنم همه پسرا دوستش دارن

18:25.790 --> 18:27.280
ها چیبا ام؟

18:27.280 --> 18:28.590
اره چیبا ام

18:28.590 --> 18:31.810
وای نه اگه باهم دیگه دوست بشن چی؟

18:31.810 --> 18:34.170
نگران نباش اینجوری نمیشه

18:34.170 --> 18:35.930
واسه چی؟

18:35.930 --> 18:36.930
ها؟

18:36.930 --> 18:39.770
چطوری انقدر نسبت بهش مطمئنی؟

18:40.640 --> 18:42.440
...چون

18:42.440 --> 18:44.390
چون؟

18:46.850 --> 18:50.080
چون وادا  سنسی به دانش آموز ها اینجوری نگاه نمیکنه

18:50.080 --> 18:52.440
درک میکنی نه ماچا سنسی؟

18:52.440 --> 18:54.210
واقعا درک نمیکنه

18:54.210 --> 18:55.810
دروغه

18:55.810 --> 18:56.960
...بخاطر اینه که

18:56.960 --> 19:00.000
کسی که چیباکون دوست داره منم

19:00.000 --> 19:03.690
حتی فکر کردن بهش خجالت زده م میکنه

19:03.690 --> 19:09.590
خیلی بچه گانه و پرروانه ست ازش بدم میاد

19:11.840 --> 19:14.760
...چو ببخشیدکه خیلی بامزه م

19:13.400 --> 19:14.760
ببخشید

19:14.760 --> 19:17.850
ببخشید که دنیا اومدم

19:16.440 --> 19:17.850
ببخشید

19:17.850 --> 19:20.840
...چو ببخشیدکه خیلی بامزه م

19:19.400 --> 19:20.840
ببخشید

19:20.840 --> 19:22.910
بچه ها دوستم دارین؟

19:22.910 --> 19:24.680
دوستت داری خیلی دوستت داریم

19:24.680 --> 19:26.070
خیلی خیلی خیلی خیلی

19:26.070 --> 19:28.320
آساکو ساما

19:29.400 --> 19:33.410
خیلی رو مخته درسته؟ حقته خخ

19:33.410 --> 19:36.720
حالا لطفا اینو امضا کنین آساکو ساما

19:36.720 --> 19:39.990
آه خیلی خسته شدم

19:39.990 --> 19:41.750
تمرینای معلمی خیلی سخته؟

19:41.750 --> 19:42.920
نه آب خوردنه

19:42.920 --> 19:45.610
حتما خیلی سخته که بین دانش آموزا
محبوب و مشهور بود

19:47.450 --> 19:49.750
...احمق نه فقط دانش آموزا

19:49.750 --> 19:54.970
معلومه که بین معلما و کارکنا هم خیلی مشهوره

19:54.970 --> 19:57.330
من...ببخشید

19:57.330 --> 20:01.050
فکر کنم طبیعی که اینجوری فکر میکنی

20:01.050 --> 20:02.600
...اما بازم

20:02.600 --> 20:05.470
نگو که...هیتر داری؟

20:05.470 --> 20:08.240
ها؟ هیتر؟ امکان نداره

20:08.240 --> 20:12.150
فقط چندتا بچه ن که سلیقه شون تعریفی نداره

20:12.490 --> 20:16.280
شاید وقتشه که بشونمش سرجاش

20:16.670 --> 20:19.030
باید از خواب خرگوشیش بیدارش کنم

20:27.790 --> 20:29.610
چیباکون

20:33.270 --> 20:34.490
چی؟

20:34.490 --> 20:39.480
ببخشید کلاس فوق برنامه کنسل شده

20:40.480 --> 20:42.010
آه

20:49.040 --> 20:51.650
اونودرا سنسی از دستم عصبانی شد

20:55.450 --> 20:58.110
خیلی بی عرضه م نه؟

20:59.760 --> 21:02.440
ولی بازم تموم تلاشمو کردم

21:04.120 --> 21:05.880
سخته

21:32.550 --> 21:34.170
بامزه

21:35.000 --> 21:36.960
سنسی از بقیه

21:36.960 --> 21:38.960
خیلی بامزه تری

21:41.650 --> 21:43.240
چیباکون

21:52.750 --> 21:56.060
همینو میخواستی بشنوی نه؟

22:16.250 --> 22:17.970
ه هی

22:19.670 --> 22:21.230
ها؟

22:25.130 --> 22:26.370
این چی بود؟

22:26.370 --> 22:28.470
داشتن همو میبوسیدن؟

22:28.470 --> 22:32.630
...قضیه اصلا درباره گزارش اینا نیست

22:32.630 --> 22:36.080
...من فقط

22:36.490 --> 22:38.710
خوشم نمیاد

22:51.570 --> 22:53.330
پیدات کردم

22:55.310 --> 22:56.840
چیباکون

22:56.840 --> 22:58.730
بالاخره گرفتمت

22:58.730 --> 23:01.610
وقتی هیچ جای مدرسه پیدات نکردم خیلی ترسیدم

23:06.990 --> 23:09.080
هوی این نگاه

23:09.080 --> 23:11.080
حسودیت میشه؟

23:11.760 --> 23:13.880
امکان نداره

23:14.910 --> 23:16.400
...من

23:16.400 --> 23:18.800
دوستت دارم سنسی

23:20.680 --> 23:22.360
چرا؟

23:23.360 --> 23:25.330
چرا من؟

23:27.910 --> 23:30.200
...ولی سنسی

23:32.430 --> 23:34.970
تو عشق اولمی

23:37.210 --> 23:38.810
ها؟

23:39.710 --> 23:41.550
...من

23:41.550 --> 23:44.870
عشق اول چیباکونم؟

23:44.894 --> 25:44.894
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج
