WEBVTT
00:00.960 --> 00:05.690
باشگاه رقص
00:00.960 --> 00:05.690
نسبت جنسیتی
00:04.500 --> 00:09.520
سال ۲۰۱۲، رقص تبدیل به یه درس اجباری
توی مدارس راهنمایی شد.
00:10.430 --> 00:13.390
بعدش توی تلویزیون و اینترنت خیلی بیشتر بهش پرداخته شد.
00:14.730 --> 00:17.990
بیشتر از ۲٬۰۰۰ باشگاه رقص توی مدارس راهنمایی
و دبیرستان وجود داره،
00:18.990 --> 00:21.250
که بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ تا عضو دارن.
00:24.630 --> 00:30.720
مسئله این‌جاست که نسبت پسرا به دخترا
پنج به نود و پنجه.
00:30.720 --> 00:32.350
هــــــــــا؟
00:32.370 --> 00:42.370
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
02:10.000 --> 02:11.000
کابو-کون.
02:14.090 --> 02:15.920
من عاشق رقصم. خیلی دلم می‌خواد...
02:15.920 --> 02:18.220
وا ــ واندا-سان.
02:18.220 --> 02:20.180
سال‌اولی‌ها رو گفتن از این‌جا نگاه کنن.
02:21.020 --> 02:23.690
توی دبیرستان ایچیرین، دانش‌آموزا دارن
باشگاه‌هایی که می‌خوان عضو بشن رو امتحان می‌کنن.
02:24.270 --> 02:27.360
دارن آماده می‌شن، بعدش شروع می‌شه.
02:28.030 --> 02:29.700
عــ ــ عاها، که این‌طور...
02:33.000 --> 02:37.220
توی باشگاه رقص دبیرستان ایچیرین،
ده تا دختر سال‌سومی هست.
02:38.300 --> 02:40.470
چهارده تا دختر سال‌دومی.
02:41.310 --> 02:44.480
رئیس باشگاه هم یه سال‌سومیه، اون میائو.
02:47.700 --> 02:50.320
هــ ــ هیچ پسری توی باشگاه نیست.
02:50.330 --> 02:52.960
هی، شما دوتا از یه مدرسه‌ی راهنمایی اومدین؟
02:52.960 --> 02:55.210
نــ ــ نه...
02:52.960 --> 02:55.210
خیلی‌خب پس!
02:55.210 --> 02:56.960
بیاین با حرکات کششی همیشگی شروع کنیم.
02:56.960 --> 02:59.300
ردیف جلو برای سال‌سومی‌هاست،
02:59.300 --> 03:02.730
و تازه‌کارا هم عقب وایمیستن
که بتونن حرکاتشونو دنبال کنن.
03:03.560 --> 03:06.320
کـ ــ که این‌طور.
03:03.560 --> 03:06.320
پای راست‌تون رو روی پای چپ‌تون بذارین...
03:06.320 --> 03:09.490
انگار اول گرم می‌کنیم،
بعدش می‌ریم سراغ تمرینات ایزولیشن.
03:06.320 --> 03:09.490
ایزولیشن: به حرکاتی گفته می‌شه که در اون
فقط یک بخش از بدن، مستقل از بقیه، حرکت می‌کنه.
03:10.490 --> 03:12.490
ایـ ــ ایزولیشن؟
03:13.080 --> 03:16.000
نگاه کن. یعنی تمرین کنی
که فقط یه قسمت از بدنت رو تکون بدی.
03:17.670 --> 03:18.840
مثلاً فقط گردن.
03:20.300 --> 03:21.390
یا فقط قفسه‌ی سینه.
03:23.390 --> 03:24.730
یا فقط لگن.
03:29.240 --> 03:31.570
اون رئیس باشگاهه، «اون».
03:31.580 --> 03:34.080
وقتی رقصیدنشو توی مراسم معرفی باشگاه‌ها دیدم،
دلم خواست رقصو امتحان کنم.
03:34.580 --> 03:36.500
خیلی ناز می‌رقصه.
03:36.500 --> 03:38.510
اوه، این‌ورو نگاه کرد!
03:43.100 --> 03:45.270
اگه رقص بلدین، شما هم بیاین برقصین!
03:46.190 --> 03:47.360
چشم.
03:49.360 --> 03:51.530
- چی‌کار کنیم؟
- ما هم امتحان کنیم؟
03:52.120 --> 03:55.540
استرس دارم.
امروز روز اولمه...
03:58.250 --> 03:59.760
چیزه...
03:59.760 --> 04:01.050
هـــــــوم؟
04:02.470 --> 04:04.680
منم می‌تونم برقصم؟
04:09.320 --> 04:11.400
اوهوم. قبلاً رقصیدی؟
04:11.400 --> 04:16.040
تقریباً فری‌استایله، ولی بیشترش
هیپ‌هاپ سبک لس‌آنجلسه.
04:11.400 --> 04:16.040
فری‌استایل: به رقصی گفته می‌شه که از قبل طراحی نشده
و رقصنده با شنیدن موسیقی، به‌صورت بداهه حرکات رو اجرا می‌کنه.
04:16.040 --> 04:17.420
ما هم می‌تونیم برقصیم؟
04:18.000 --> 04:19.880
حتماً بیاین. خوش می‌گذره!
04:26.690 --> 04:28.020
تو هم می‌خوای بیای؟
04:29.270 --> 04:31.280
مــ ــ می‌خوام.
04:31.860 --> 04:33.200
اوهوم.
04:35.040 --> 04:37.290
سال‌اولی‌ها عقب وایستن.
04:37.290 --> 04:39.750
یه پسر سال‌دومی هم توی باشگاه هست.
04:40.550 --> 04:41.670
چــ ــ چه خوب.
04:42.300 --> 04:44.800
ولی اون یارو تقریباً هیچ‌وقت پیداش نمی‌شه.
04:44.810 --> 04:48.560
اشـ ــ اشکالی نداره پسرا هم عضو بشن؟
04:49.940 --> 04:53.400
قدم همه روی چشم. فقط کافیه
که رقصیدنو دوست داشته باشی.
04:56.040 --> 04:57.870
بیاین با تمرین ریتم شروع کنیم.
05:01.670 --> 05:04.930
حرکات منو تقلید کنین و بدنتونو بالا و پایین ببرین.
05:06.890 --> 05:08.480
زانوهاتونو شل نگه دارین.
05:10.060 --> 05:12.480
خوب به موسیقی گوش کنین.
05:13.240 --> 05:14.490
موسیقی؟
05:18.330 --> 05:19.750
بدنمو بالا و پایین ببرم.
05:20.380 --> 05:22.500
ولی دارم درست انجامش می‌دم؟
05:23.380 --> 05:25.470
حس می‌کنم یه‌جای کارم می‌لنگه.
05:26.680 --> 05:28.980
و چرا همه این‌قدر خوبن؟
05:34.740 --> 05:35.740
ای‌وای.
05:37.280 --> 05:38.290
صداهای...
05:40.670 --> 05:41.840
...اطرافم...
05:44.010 --> 05:45.760
فقط منم که این‌قدر افتضاحم.
05:51.440 --> 05:53.230
همینه! همین‌طوری ادامه بده!
05:55.320 --> 05:56.990
آره، خیلی خوبه.
05:57.830 --> 06:01.000
جوری انجامش بده که انگار داری
قفسه‌ی سینه و نافتو می‌دی تو.
06:02.590 --> 06:07.010
آره، خوبه. سعی کن زانوهات
و انگشتای پات توی یه جهت باشن.
06:07.010 --> 06:08.260
چشم.
06:08.260 --> 06:10.430
داره به تک‌تک‌شون راهنمایی می‌کنه...
06:11.520 --> 06:13.060
بعدی نوبت واندا-سان‌ـه.
06:25.050 --> 06:26.470
ازش رد شد؟
06:33.060 --> 06:35.070
یعنی من... حرکاتم عجیبه؟
06:35.990 --> 06:37.660
هـــا؟
06:42.210 --> 06:46.420
باید ریلکس باشی. هنوز نگران این نباش
که حرکاتت چطور به‌نظر میاد.
06:53.310 --> 06:56.740
چرا فقط به واندا-سان هیچی نگفت؟
06:57.320 --> 06:59.200
اوه، این‌جا بودی کابو-کون.
07:01.750 --> 07:03.370
وا ــ واندا-سان.
07:05.290 --> 07:07.710
یـ ــ یـ ــ یکم خسته شدم.
07:07.720 --> 07:08.970
می‌دونم چی می‌گی.
07:10.760 --> 07:13.270
عضله‌هایی رو درگیر می‌کنه
که هیچ‌وقت ازشون استفاده نمی‌کنی، نه؟
07:24.370 --> 07:25.380
هــوم؟
07:34.690 --> 07:36.900
من دیگه برمی‌گردم داخل.
07:48.420 --> 07:51.090
مــ ــ مــ ــ می‌تونم بلند شم. مشکلی نیست.
07:52.010 --> 07:53.010
که این‌طور!
07:56.060 --> 08:01.240
وا ــ واقعاً این‌همه...
مــ ــ مسابقه‌ی رقص هست؟
08:03.830 --> 08:06.750
و ســ ــ سال‌اولی‌ها هم می‌تونن شرکت کنن؟
08:06.750 --> 08:11.590
نمی‌دونم. خبر نداشتم همچین چیزایی هم هست.
08:13.010 --> 08:14.770
ولی دلم می‌خواد امتحانشون کنم.
08:18.690 --> 08:23.450
واندا-سان واقعاً همه‌ی فکر و ذکرش رقصیدنه.
08:29.250 --> 08:32.590
بالاخره راهی پیدا کردم که بدون حرف‌زدن،
خودمو ابراز کنم.
08:34.970 --> 08:36.480
دوست دارم باهم برقصیم...
08:37.060 --> 08:39.060
می‌خوام اینو بهش بگم...
08:40.570 --> 08:43.490
ایزولیشن، اول با گردن...
08:44.530 --> 08:45.870
جلو...
08:46.910 --> 08:47.920
عقب...
08:49.590 --> 08:50.590
راست...
08:51.920 --> 08:52.930
چپ...
08:54.720 --> 08:58.140
موسیقی رو حس کن و گردنتو بچرخون.
09:00.610 --> 09:02.860
اشتباهه. شونه‌هام داره تکون می‌خوره.
09:05.950 --> 09:10.000
وایسا، گرفتم. باید شونه‌هامو
در جهت مخالف حرکت بدم.
09:11.800 --> 09:14.760
هیچ‌وقت قبلاً بدنمو این‌طوری تکون نداده بودم.
09:15.510 --> 09:18.480
اینم همون حرکت پایین رفتن
و ایزولیشنیه که قبلاً انجام دادیم.
09:18.480 --> 09:20.270
می‌تونم همه‌شو باهم ترکیب کنم؟
09:20.270 --> 09:23.280
وقتی میام پایین، گردنمو به چپ می‌برم،
09:24.150 --> 09:25.820
و وقتی میام بالا، میارمش وسط.
09:27.450 --> 09:28.790
پایین، به راست.
09:29.370 --> 09:32.800
خوبه، فکر کنم خوب شد. واقعاً شبیه رقص شده.
09:34.840 --> 09:36.300
خیلی حال می‌ده.
09:37.100 --> 09:40.900
آره، به‌نظرم ذهنیتت موقع رقصیدن خیلی مهمه.
09:42.110 --> 09:48.410
وقتی من می‌رقصم، یه‌جورایی خودمو غرقش می‌کنم،
یا مثلاً ذهنمو براش آماده می‌کنم.
09:49.580 --> 09:51.790
چـ ــ چطور ذهنتو آماده می‌کنی؟
09:55.630 --> 09:58.140
به خودم می‌گم من یه رقاصم...
10:03.000 --> 10:04.080
من یه رقاصم...
10:14.440 --> 10:15.440
هـــوم؟
10:16.400 --> 10:17.900
صبح به‌خیر، کابو-کون.
10:19.200 --> 10:22.790
وا ــ واندا-سان، یه درخواستی ازت دارم.
10:24.210 --> 10:26.290
بــ ــ بــ ــ باهام قرار می‌ذاری؟
10:29.630 --> 10:31.970
کــ ــ که باهم رقص تمرین کنیم.
10:34.640 --> 10:35.730
حتماً!
10:36.310 --> 10:37.730
یه لحظه هنگ کردم...
10:57.900 --> 10:59.570
انگار پاهام توی گل گیر کرده...
11:00.070 --> 11:01.820
اصلاً نمی‌تونم بلندشون کنم...
11:03.530 --> 11:08.420
فکر می‌کردم می‌تونم جلوی واندا-سان برقصم،
ولی وقتی یکی داره نگاه می‌کنه...
11:09.500 --> 11:13.430
به این فکر نکن که کی داره نگاهت می‌کنه.
فقط روی موسیقی تمرکز کن.
11:14.260 --> 11:15.520
روی موسیقی تمرکز کن...
11:32.090 --> 11:35.220
کابو-کون، همین الان قشنگ با موسیقی
یکی شده بودی.
11:36.770 --> 11:38.230
اوه...
11:40.570 --> 11:42.240
حرف دلمو زدی...
11:42.240 --> 11:43.650
- دیشب اصلاً نخوابیدم.
- چطور مگه؟
11:43.660 --> 11:44.740
هــا؟ عا... منظورم اینه که...
11:54.090 --> 11:55.680
چطوری رقاص.
11:57.640 --> 11:58.640
هوتو...
12:03.950 --> 12:05.280
بسکتبالو ول کردی؟
12:07.660 --> 12:10.750
می‌تونی بعضی وقتا بیای. حتی فقط
وقتای استراحت، یا هر وقت شد.
12:11.460 --> 12:13.760
وا ــ واقعاً می‌تونم؟
12:21.270 --> 12:22.280
هی!
12:22.990 --> 12:24.530
صبح به‌خیر، کابو-کون.
12:25.700 --> 12:28.040
صــ ــ صــ ــ صبح به‌خیر.
12:29.160 --> 12:31.130
صبح به‌خیر، هوتوهارا-کون.
12:32.380 --> 12:33.380
سلام.
12:42.860 --> 12:44.650
هـــا؟
12:46.910 --> 12:48.660
صــ ــ صبح به‌خیر.
12:49.580 --> 12:51.170
صبح به‌خیر.
12:52.590 --> 12:54.670
فکر کنم طبیعیه...
12:55.340 --> 12:58.510
اینکه یه پسر تنها بیاد
با یه مشت دختر تمرین کنه...
12:58.510 --> 13:01.190
هر کسی باشه معذب می‌شه.
13:02.060 --> 13:05.320
می‌فهمم چرا اون پسر سال‌دومیه
دیگه نمیاد.
13:05.320 --> 13:06.490
آره!
13:07.950 --> 13:11.370
وای نه... هرچی بیشتر تمرکز می‌کنم،
بیشتر معذب می‌شم.
13:15.460 --> 13:16.550
همینه...
13:18.010 --> 13:21.810
الکی وانمود می‌کنم حالم خوبه
و می‌رم یه گوشه گرم می‌کنم.
13:21.810 --> 13:23.520
قرچ قروچ
13:24.230 --> 13:26.360
- هـــا؟
- چی؟
13:27.860 --> 13:30.080
اوه، باید زمین رو تِی بکشیم.
13:30.080 --> 13:31.160
آره، راست می‌گی.
13:31.790 --> 13:32.960
امروز نوبت کیه؟
13:33.750 --> 13:35.250
بذار ببینم...
13:35.250 --> 13:36.670
چیزه...
13:35.250 --> 13:36.670
هوم؟
13:36.670 --> 13:40.720
مــ ــ مــ ــ من انجام...
13:40.720 --> 13:41.850
چی؟
13:41.850 --> 13:42.940
...ش می‌دم.
13:45.440 --> 13:47.190
پس، بفرما.
13:49.030 --> 13:52.790
دلیل اینکه این‌طوری حرف می‌زنی
اینه که استرس داری؟
13:54.460 --> 14:00.140
نــ ــ نــ ــ نه، بــ ــ به‌خاطر استرس نیست.
14:01.470 --> 14:05.980
چیزه... یــ ــ یه‌جورایی... بخشی از وجودمه.
14:09.070 --> 14:12.910
مــ ــ مثل اسکِرَچ.
14:09.070 --> 14:12.910
اسکرچ: یه تکنیکه که توسط دی‌جی‌ها استفاده می‌شه و توش
وینیل رو روی صفحه‌ی گرامافون عقب و جلو می‌برن تا صداهای کوبه‌ای درست کنن.
14:13.460 --> 14:15.880
شــ ــ شاید بتونی اون‌طوری بهش فکر کنی.
14:17.300 --> 14:19.880
اسکرچ!
14:19.880 --> 14:23.230
هیکاری، این دیگه چه ری‌اکشنی بود؟
14:25.520 --> 14:26.860
خیلی‌خب!
14:26.860 --> 14:28.900
بریم که امروزم بترکونیم!
14:28.900 --> 14:30.110
چشم!
14:31.570 --> 14:33.120
با حرکت پایین‌رفتن شروع می‌کنیم.
14:40.720 --> 14:42.140
این آهنگو چندین بار شنیدم.
14:48.190 --> 14:52.450
ریتمش آرومه ولی حس سنگین
و خشنی داره.
14:53.660 --> 14:55.000
رپی که خیلی روون اجرا می‌شه.
14:56.290 --> 15:00.420
باید از حرکات ظریف استفاده کنی،
و یه‌جورایی تیز باشی.
15:08.440 --> 15:10.190
حالا، حرکت بالارفتن!
15:14.240 --> 15:18.130
گوش موسیقایی این پسره خوبه. واقعاً خوبه.
15:18.750 --> 15:21.010
حتی موقع تمرین‌های ایزولیش و ریتم،
15:21.010 --> 15:24.220
می‌شه فهمید که واقعاً داره سعی می‌کنه
نکات ظریف رو درک کنه.
15:25.060 --> 15:27.650
فرم رقصیدنش... به‌خاطر تمرین‌ـه؟
15:28.650 --> 15:30.570
یا به‌خاطر آگاهی بالاشه؟
15:32.490 --> 15:34.740
شاید اون دختره...
15:41.510 --> 15:43.760
می‌دونستم. خیلی جالبه.
15:45.600 --> 15:46.930
خب، بچه‌ها،
15:47.560 --> 15:51.780
دیگه تقریباً وقتشه که تمرین روتینمون برای
مسابقه‌ی ماه ژوئن رو شروع کنیم.
15:52.400 --> 15:56.290
با چندتا آزمون، اعتمادبه‌نفسِ روی صحنه
بودن رو تمرین می‌کنیم.
15:56.290 --> 15:58.290
آزمون! وای، جدی؟ به این زودی؟
15:58.960 --> 16:01.340
امسال، آزمون ورودی فری‌استایل خواهد بود.
16:01.340 --> 16:03.880
من آهنگو پلی می‌کنم
بیاین یه دور رقصیدن رو امتحان کنیم.
16:03.880 --> 16:04.970
چی؟
16:04.970 --> 16:06.720
می‌خواد تازه‌کارا همین الان
فری‌استایل برقصن؟
16:06.720 --> 16:08.520
ولی... این برای ماها زیادی سخت نیست؟
16:09.810 --> 16:11.150
فری‌استایل؟
16:11.940 --> 16:14.450
سنپای، فری‌استایل چیه؟
16:15.160 --> 16:17.160
یعنی از قبل حرکات رقص رو تمرین نمی‌کنی.
16:17.160 --> 16:20.420
فقط به آهنگ گوش می‌دی و هرچی
به ذهنت اومد رو می‌رقصی.
16:20.420 --> 16:22.800
حتی خود منم هنوز نمی‌تونم درست انجامش بدم.
16:24.050 --> 16:25.390
هـــا؟ غیرممکنه...
16:26.010 --> 16:29.520
مگه توی مسابقه‌ی تیمی دبیرستان‌ها
اصلاً فری‌استایل داریم؟
16:29.520 --> 16:31.440
مشکلی نیست!
16:31.440 --> 16:33.530
من همه‌ی تکنیک‌ها رو بهتون یاد می‌دم.
16:33.530 --> 16:35.860
و قراره بارها و بارها جلوی بقیه برقصین.
16:35.860 --> 16:39.000
پس اگه قراره فری‌استایل یاد بگیرین،
هرچی زودتر بهتر!
16:39.000 --> 16:43.090
تازه، رقص تیمی فقط وقتی جواب می‌ده که
هر نفر مهارت‌های فردی خودشو داشته باشه.
16:43.090 --> 16:46.090
می‌تونین بهش فقط به‌عنوان یه فرصت
برای محک زدن خودتون نگاه کنین...
16:49.680 --> 16:53.690
کی می‌خواد توی مسابقه شرکت کنه؟
17:01.210 --> 17:02.460
فقط شما دوتا؟
17:12.480 --> 17:16.400
ایول! همه پایه‌ن!
17:17.570 --> 17:19.910
به این زودی باید جلوی بقیه
فری‌استایل برقصم...
17:20.540 --> 17:22.210
فشارش خیلی زیاده.
17:23.540 --> 17:27.970
با این‌حال، خوش‌شانسم که می‌تونم
تنهایی با واندا-سان تمرین کنم.
17:29.100 --> 17:30.930
خوشحالم که رقصیدنو شروع کردم.
17:32.270 --> 17:34.690
واقعاً دلم می‌خواد توی مسابقه شرکت کنم!
17:36.860 --> 17:40.660
کابو-کون، جدیداً خیلی طبیعی
ریتم رو حس می‌کنی.
17:41.830 --> 17:43.750
چی؟ جــ ــ جدی؟
17:43.750 --> 17:45.420
نکته‌ی خاصی یاد گرفتی؟
17:45.420 --> 17:48.800
چیزه، اون ــ اون‌روز رئیس باشگاه داشت می‌گفت...
17:49.350 --> 17:54.310
برای تازه‌کارا، دنبال کردن ریتم
موقع بالارفتن سخت‌تر از پایین‌اومدنه.
17:55.520 --> 17:59.860
یک - وَ - دو - وَ - سه - وَ - چهار - وَ...
17:59.870 --> 18:01.540
این‌جور ریتم‌ها رو می‌شناسین؟
18:01.540 --> 18:04.580
اگه داری با ریتم یه حرکت رو به پایین انجام می‌دی،
18:04.580 --> 18:08.170
بدون آمادگی از حالت ایستاده
این‌طوری خودتو پایین می‌ندازی،
18:08.170 --> 18:09.800
و می‌تونی رو ریتم سوار شی.
18:09.800 --> 18:12.270
پایین! آره!
18:13.600 --> 18:16.860
ولی برای اینکه با ریتم یه حرکت رو به بالا انجام بدی،
18:16.860 --> 18:20.200
اول باید با پایین‌رفتن
خودتو آماده کنی.
18:20.870 --> 18:24.870
به زبون دیگه، برای انجام یه حرکت رو به بالا،
روی شماره‌ی «یک» شروع نمی‌کنی،
18:24.870 --> 18:28.050
بلکه از قبلش، روی «وَ» شروع می‌کنی.
18:28.760 --> 18:30.970
برای همینه که همه‌ش تمرین ریتمه.
18:31.510 --> 18:33.730
آره، همینو گفت.
18:31.510 --> 18:33.730
یه همچین چیزی...
18:34.890 --> 18:39.110
مــ ــ مــ ــ من... فـ ــ فقط توی ذهنمه،
18:39.110 --> 18:43.740
ولی ریتم رو مثل توی
بسکتبال تصور می‌کنم.
18:43.750 --> 18:44.830
بسکتبال؟
18:46.080 --> 18:49.880
وقتی توپ به زمین می‌خوره روی ریتمه
و وقتی برمی‌گرده بالا،
18:50.680 --> 18:52.800
یه‌جورایی مثل همون «شروع کردن از وَ» می‌مونه...
18:54.850 --> 18:58.860
همون‌طوری که رئیس باشگاه توضیح داد.
19:00.070 --> 19:01.280
پشمام!
19:01.280 --> 19:04.750
من زیاد از بسکتبال سر در نمیارم،
ولی چه خفن، کابو-کون!
19:05.370 --> 19:07.580
و ــ و ــ ولی...
19:08.420 --> 19:11.630
نــ ــ نمی‌دونم درسته که از این تکنیک
برای رقصیدن استفاده کنم یا نه...
19:11.630 --> 19:13.760
کی اهمیت می‌ده؟
همین‌طوری برو جلو.
19:13.760 --> 19:15.140
هـــا؟
19:15.140 --> 19:18.150
مهمه که به غریزه‌ی خودت اعتماد کنی.
19:18.860 --> 19:22.660
اگه همین‌طوری به ساختن چیزای مخصوص خودت
ادامه بدی، اون‌وقت حتماً...
19:23.410 --> 19:26.330
می‌تونی یه سبک رقص بسازی
که فقط خودت بلدی،
19:26.330 --> 19:27.790
رقصی که هیچ‌کس نتونه ازش تقلید کنه.
19:31.090 --> 19:33.090
رقصی که فقط خودم بلدم...
19:40.360 --> 19:45.870
وقتی واندا-سان می‌رقصه، براش مهم نیست
بقیه چی فکر می‌کنن.
20:09.250 --> 20:10.210
کابو-کون...
20:14.890 --> 20:16.100
هنوزم برات ترسناکه؟
20:17.270 --> 20:20.190
وا ــ وا ــ واندا-سان...
20:20.190 --> 20:24.110
نــ ــ نکنه تو درواقع، مثلاً،
سه‌سال بزرگ‌تری؟
20:24.990 --> 20:26.530
آخ!
20:26.530 --> 20:29.500
نه بابا! چی داری می‌گی؟
20:32.880 --> 20:39.520
شاید دوست نداشته باشی اینو بشنوی، ولی...
من تو رو این‌طوری می‌بینم:
20:40.520 --> 20:44.950
توی اعماق وجودت، یه چیزی هست
که واقعاً، واقعاً دلت می‌خواد انجامش بدی،
20:45.820 --> 20:49.410
ولی چون نمی‌تونی بیانش کنی، کلافه‌ای.
20:53.630 --> 20:56.220
ولی شاید دارم زیادی تحلیل‌ت می‌کنم؟
21:02.810 --> 21:07.160
مــ ــ من... چــ ــ چطور می‌تونم مثل تو برقصم؟
21:15.470 --> 21:17.890
وقتی فقط من دارم نگاهت می‌کنم،
می‌تونی برقصی، مگه نه؟
21:19.060 --> 21:20.810
آ ــ آره.
21:23.650 --> 21:30.410
پس وقتی جلوی آدمای بیشتری می‌رقصی،
تصور کن فقط من اون‌جام.
21:36.170 --> 21:38.510
جوری برقص که انگار فقط داری
جلوی من می‌رقصی.
21:39.430 --> 21:49.430
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]