WEBVTT 00:00.065 --> 00:04.033 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 00:04.061 --> 00:09.861 ‫خب، ناهار چی؟ یعنی منظورم اینه که، می‌رید بیرون؟ ‫اونجا، امم... غذاخوری داره یا...؟ 00:11.301 --> 00:13.381 ‫خب، اون نزدیکی‌ها ساندویچی «پرت» هست؟ 00:13.381 --> 00:15.621 ‫حتی یه «پرت» هم اونجا نیست؟ 00:15.621 --> 00:16.781 ‫امم 00:18.701 --> 00:21.341 ‫خاموش. خاموش. خاموش 00:21.341 --> 00:23.421 ‫نه، نه، نه. نه جیمی 00:23.421 --> 00:26.741 ‫نه، استرس ندارم، فقط... خب، نمی‌دونم 00:26.741 --> 00:28.581 ‫کارِ جدیده دیگه 00:28.581 --> 00:30.981 ‫خب، تو به اونجا عادت کردی 00:30.981 --> 00:34.061 ‫واسه من... خب، دقیقا جدید نیست 00:34.061 --> 00:37.381 ‫ولی یه جورایی... خب، تازه‌واردم. 00:37.381 --> 00:40.501 ‫حالم کاملا خوبه. آره 00:40.501 --> 00:41.941 ‫آره 00:41.941 --> 00:45.061 ‫آه، یه چیز دیگه هم بود که می‌خواستم بپرسم 00:45.061 --> 00:46.781 ‫امم 00:46.781 --> 00:50.221 ‫باید احتیاط خاصی بکنم یا...؟ 00:50.221 --> 00:53.301 ‫خب، نمی‌دونم، یعنی... اونجا زندانه دیگه، پس 00:53.301 --> 00:56.701 ‫فکر کنم فقط دارم می‌پرسم که امنیتش چطوره؟ 01:10.781 --> 01:13.501 ‫آره، همین‌ها رو برمی‌دارم 01:13.501 --> 01:15.581 ‫اوکی 01:15.581 --> 01:17.261 ‫می‌خوای همین‌ها رو بپوشی بری بیرون؟ 01:17.261 --> 01:18.781 ‫اگه بخوای می‌تونم اینا رو بندازم سطل آشغال 01:18.781 --> 01:22.101 ‫نه، نه، امشب قرار دارم، واسه همین 01:22.101 --> 01:23.381 ‫که این‌طور 01:23.381 --> 01:25.061 ‫با اینا؟ 01:26.901 --> 01:28.981 ‫آره. نه، ولش کن، بندازشون دور 01:36.141 --> 01:38.061 ‫آه 01:38.061 --> 01:39.301 ‫دهنت سرویس 01:44.661 --> 01:46.261 ‫همون دختریه که دیدمش؟ 01:46.261 --> 01:48.981 ‫آره، آره. جس 01:48.981 --> 01:50.381 ‫دختر خوبیه 01:50.381 --> 01:51.941 ‫واو، چه رمانتیک 01:51.941 --> 01:53.221 ‫دارم اشکم درمی‌آد 01:53.221 --> 01:56.061 ‫الان چند وقت شده، دو ماه؟ واسه تو دیگه رابطه‌ی طولانی‌مدت حساب می‌شه، نه؟ 01:56.061 --> 01:58.221 ‫وای خدا، نگاش کن. داره می‌رینه 01:58.221 --> 01:59.581 ‫وای خدا، عاشق این قیافه‌شم 01:59.581 --> 02:01.061 ‫نگاش کن 02:01.061 --> 02:02.181 ‫قشنگ معلومه داره تمرکز می‌کنه 02:08.541 --> 02:10.381 ‫این یکی چطوری شد، لی؟ 02:11.861 --> 02:13.581 ‫آره، این 02:13.581 --> 02:15.341 ‫این‌جا بود که چاقو رو کشید بیرون 02:15.341 --> 02:16.461 ‫اوه، لعنتی 02:17.461 --> 02:19.701 ‫یه پدر و پسر بودن. بهشون پول بدهکار بودم 02:19.701 --> 02:22.501 ‫یادمه تو یه آشپزخونه صنعتیِ خالی به هوش اومدم 02:22.501 --> 02:25.301 ‫دیدمشون و بعد صدای تیز کردن چاقو رو شنیدم 02:25.301 --> 02:27.421 ‫وای خدای من! ...بعدش با خودم گفتم: «به فاک رفتم.» 02:27.421 --> 02:29.581 ‫«خب، کجات می‌خوای چاقو بخوری؟» 02:29.581 --> 02:30.861 ‫«خب، هیچ‌جایِ لامصبم.» 02:30.861 --> 02:32.581 ‫بعد چاقو رو اون‌طوری تکون داد و گفت: 02:32.581 --> 02:34.421 ‫«گفتم کجات می‌خوای چاقو بخوری، مرتیکه؟» 02:34.421 --> 02:36.261 ‫«خب، پام.» 02:36.261 --> 02:38.861 ‫چی؟ گفتی پات و اونم یهو...؟ 02:38.861 --> 02:41.101 ‫آره. تا دسته فرو کرد تو پام 02:41.101 --> 02:42.341 ‫نه، اولش اون‌قدرها بد نبود 02:42.341 --> 02:44.301 ‫پایین رو نگاه کردم، با خودم گفتم اه، انگار فقط مشت خوردم 02:44.301 --> 02:46.341 ‫اما بعدش پسره دوید سمت من و لگد زد به چاقو 02:46.341 --> 02:47.781 ‫یا عیسی مسیح! وای خدای من 02:47.781 --> 02:49.901 ‫انگار داشتم از ته دل جیغ می‌زدم 02:49.901 --> 02:51.781 ‫اونا ترسیدن و شروع کردن به داد زدن 02:51.781 --> 02:54.461 ‫می‌گفتن اگه خفه نشم گلو‌م رو می‌بُرن، ولی دست خودم نبود 02:54.461 --> 02:56.581 ‫واقعا نمی‌تونستم جلوی جیغ زدنم رو بگیرم، خب؟ 02:56.581 --> 02:59.741 ‫«آره، می‌دونم، ببخشید، خریت کردم، نه؟» 02:59.741 --> 03:02.861 ‫«آآآآآرغ...» 03:02.861 --> 03:04.021 ‫بعدش چی شد؟ 03:04.021 --> 03:06.341 ‫بعدش منو انداختن تو یه شهرک خرابه 03:06.341 --> 03:11.021 ‫از حال می‌رفتم، بیدار می‌شدم و سینه خیز می‌رفتم، دوباره بیهوش می‌شدم، بیدار می‌شدم، سینه خیز می‌رفتم 03:11.021 --> 03:13.501 ‫بعد یه بار که بیدار شدم، دیدم تو بیمارستانم 03:14.541 --> 03:16.101 ‫نمی‌دونم چطوری هنوز زنده‌ای 03:16.101 --> 03:19.061 ‫آره، دلیل این‌که هنوز اینجام اینه - این مردِ کوچولو 03:21.221 --> 03:22.621 ‫می‌خوای پی‌پی‌شو ببینی؟ 03:22.621 --> 03:23.941 ‫حتما 03:26.101 --> 03:28.581 ‫ایول! آره 03:31.381 --> 03:33.541 ‫می‌ترسونه تو رو؟ بابا بودن رو می‌گم 03:33.541 --> 03:35.421 ‫نه بابا، سه ساله که پاکم، دن 03:35.421 --> 03:38.541 ‫نه، نه، منظورم اون نبود. منظورم، می‌دونی، مدل بزرگ شدن خودمون بود 03:41.741 --> 03:44.821 ‫نه. به نظر من، هر نسلی شانس خودش رو واسه تغییر داره 03:44.821 --> 03:47.461 ‫می‌دونی، من و تو، ما نسلِ تغییرِ خودمونیم 03:47.461 --> 03:48.821 ‫هوم 03:50.981 --> 03:53.381 ‫می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ اوهوم 03:53.381 --> 03:55.461 ‫تو چرا رفتی تو زندان کار گرفتی، لعنتی؟ 03:55.461 --> 03:57.461 ‫خب، فقط یه کاره دیگه 03:57.461 --> 03:58.541 ‫به خاطر من بود؟ 03:58.541 --> 04:00.501 ‫نه 04:00.501 --> 04:01.701 ‫بابا چی؟ 04:01.701 --> 04:03.421 ‫بابا؟ نه! ابداً، نه 04:03.421 --> 04:05.061 ‫نه 04:05.061 --> 04:06.701 ‫خدا نکنه، نه 04:06.701 --> 04:07.941 ‫25 ساله ندیدمش 04:07.941 --> 04:10.381 ‫اگه ۲۵ سال دیگه هم نگذره، باز کمه 04:17.901 --> 04:19.461 ‫پس، چرا؟ 04:19.461 --> 04:21.421 ‫خب 04:21.421 --> 04:22.861 ‫نمی‌دونم 04:25.261 --> 04:26.741 ‫فکر می‌کنی من بابای خوبی می‌شم؟ 04:26.741 --> 04:29.101 ‫تو؟ آره، بابای فوق‌العاده‌ای می‌شی. چطور؟ 04:30.581 --> 04:31.741 ‫همین‌طوری، داشتم فکر می‌کردم 04:50.061 --> 04:51.461 ‫این اصلا ایده‌ی خوبی نیست 04:51.461 --> 04:55.901 ‫نه، ولی اگه بتونم پنجه‌ش رو یه کم گشاد کنم 04:55.901 --> 04:58.581 ‫ببین، یه تیکه‌‌ی فولادی این‌جا هست 04:58.581 --> 04:59.941 ‫فقط می‌خوام سعی کنم 05:03.901 --> 05:05.541 ‫گشادش کنم 05:05.541 --> 05:07.461 ‫دن. دن 05:07.461 --> 05:09.781 ‫آخرش یه گندِ حسابی بالا می‌آد 05:09.781 --> 05:10.821 ‫اوه، لعنت 05:12.221 --> 05:13.981 ‫آخ، فکر کنم قسمت پنجه‌ش رو خم کردم. لعنتی 05:15.461 --> 05:17.501 ‫انگار یه تیغ توشه. اوه 05:18.621 --> 05:21.141 ‫باشه، الان خیلی حرکت قشنگی می‌شد اگه 05:21.141 --> 05:22.661 ‫جلوی خودت رو می‌گرفتی و نمی‌گفتی 05:22.661 --> 05:24.101 ‫«دیدی گفتم» 05:24.101 --> 05:26.021 ‫آره 05:27.781 --> 05:29.501 ‫سلام 05:29.501 --> 05:30.941 ‫وایسا. چی؟ 05:30.941 --> 05:32.541 ‫اون. باید این رو تموم کنم 05:32.541 --> 05:36.341 ‫آره، ولی اگه با من سکس کنی، شاید زندانی‌ها بهم احترام بذارن 05:36.341 --> 05:39.301 ‫اوه، فکر کنم اون پوتین‌های پنجه‌فولادیِ تیغ‌دارت این کار رو بکنن، نه؟ 05:39.301 --> 05:40.501 ‫آره 05:46.221 --> 05:48.941 ‫امروز می‌ری اداره؟ 05:48.941 --> 05:50.781 ‫آه، آره. آره، صبح می‌رم 05:50.781 --> 05:53.541 ‫امم... و بعدش دارم... دارم می‌رم کلینیک باروری 05:55.821 --> 05:57.381 ‫آه، خب 05:57.381 --> 05:58.581 ‫اوکی 06:00.341 --> 06:01.541 ‫دن، من که بهت گفته بودم 06:02.621 --> 06:03.861 ‫نه، می‌دونم گفتی 06:03.861 --> 06:06.141 ‫همون قرار اول‌مون. خیلی رک و پوست‌کنده بود 06:06.141 --> 06:07.581 ‫آره، بودی. نه، می‌دونم بودی 06:07.581 --> 06:09.461 ‫تو... فقط فکر کردم 06:12.101 --> 06:13.141 ‫خب باباش کیه؟ 06:14.181 --> 06:16.101 ‫اهداکننده، نه بابا 06:16.101 --> 06:17.341 ‫تا حالا ندیدمش 06:18.421 --> 06:20.621 ‫اون، امم... بیست و چند ساله‌ست 06:20.621 --> 06:23.541 ‫موهای تیره داره. ظاهراً ورزشکاره 06:23.541 --> 06:25.981 ‫اوه، ورزشکار؟ عجب، چه خوب 06:25.981 --> 06:28.821 ‫داری حسودی می‌کنی؟ به مردی که اصلا ندیدمش؟ 06:28.821 --> 06:31.821 ‫آره، باز هم حس می‌کنم اگه ببینمش، باید 06:31.821 --> 06:33.621 ‫تا می‌خوره بزنمش 06:38.101 --> 06:39.141 ‫هی 06:41.541 --> 06:43.221 ‫نظرت درباره... مثلاً، من چیه؟ 06:45.701 --> 06:47.461 ‫به عنوان اهداکننده 06:47.461 --> 06:49.101 ‫یا عیسی مسیح. من می‌تونم بابا بشم. نه، این یه 06:49.101 --> 06:51.461 ‫دن... این چیزیه که من خیلی بهش فکر کردم 06:51.461 --> 06:52.981 ‫ما فقط هشت هفته‌ست همدیگه رو می‌شناسیم 06:52.981 --> 06:55.301 ‫خب، من از همون موقع که اول بار گفتی خیلی بهش فکر کردم 06:55.301 --> 06:57.381 ‫و من... حس می‌کنم شاید الان 06:57.381 --> 06:59.301 ‫شاید الان چی؟ خب، نمی‌دونم 06:59.301 --> 07:02.021 ‫چی، حالا که یه زنی که شش بار باهاش خوابیدی داره سعی می‌کنه 07:02.021 --> 07:05.021 ‫بچه‌دار بشه، تصمیم گرفتی که اون همونیه که می‌خوای؟ نه، نه «اون» نیمه‌ی گمشده 07:05.021 --> 07:07.221 ‫آه، پس «اون» نیستی - فقط یه نفری؟ 07:07.221 --> 07:09.741 ‫یه نفر که سیستم تولید مثل داره 07:09.741 --> 07:11.181 ‫این به خاطر اینه که برادرت بچه‌دار شده؟ 07:11.181 --> 07:13.061 ‫نه، من. فقط... من 07:13.061 --> 07:15.261 ‫نمی‌تونیم یه مدت وقت بذاریم و بهش فکر کنیم؟ 07:15.261 --> 07:16.941 ‫نه 07:16.941 --> 07:19.141 ‫نه، جنین تو مرحله‌ی بلاستوسیسته 07:19.141 --> 07:20.661 ‫آماده‌ست که همین امروز انتقال داده بشه 07:20.661 --> 07:22.341 ‫ساعت چند وقت داری؟ 07:22.341 --> 07:24.381 ‫ساعت ۳:۱۵ ولی من... اوکی 07:24.381 --> 07:26.421 ‫بگو مریضی و نرو، بمون این‌جا بهش فکر کن 07:26.421 --> 07:29.141 ‫و اگه جفت‌مون فکر کردیم ارزش امتحان کردن رو داره، اون‌وقت می‌تونیم 07:29.141 --> 07:31.581 ‫با هم بریم سر وقت. این یه بازیِ مسخره نیست. نه، نیستم 07:31.581 --> 07:33.941 ‫ببین جس، واقعاً از همون موقعی که اول بار بهم گفتی 07:33.941 --> 07:36.661 ‫نتونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 07:36.661 --> 07:39.981 ‫و می‌خواستم بهت بگم، فقط نمی‌دونستم چطوری 07:39.981 --> 07:42.261 ‫نمی‌دونستم که... این‌قدر زود قراره اتفاق بیفته 07:44.261 --> 07:46.941 ‫فقط می‌دونم که تو یه مادرِ فوق‌العاده می‌شی 07:48.341 --> 07:51.221 ‫پس شاید بتونیم با هم انجامش بدیم؟ با هم امتحانش کنیم؟ 07:53.181 --> 07:55.941 ‫و اگه رابطه‌مون نگرفت، می‌تونی واسه پول نفقه ازم شکایت کنی 07:56.981 --> 07:59.141 ‫ببین، من نیازی ندارم واسه نفقه ازت شکایت کنم، مگه نه؟ 07:59.141 --> 08:00.821 ‫داشتم شوخی می‌کردم. چون حقوق من دقیقا پنج برابر توئه 08:00.821 --> 08:02.381 ‫آره، باشه. آره 08:03.941 --> 08:07.461 ‫امروز ساعت ۱۲ یه استراحت کوتاه واسه ناهار دارم 08:07.461 --> 08:09.301 ‫می‌تونم اون موقع بهت زنگ بزنم؟ 08:12.341 --> 08:13.501 ‫بهم زنگ می‌زنی؟ 08:13.501 --> 08:15.141 ‫اوهوم، آره 08:15.141 --> 08:16.621 ‫سرِ ظهر. زنگ می‌زنم 09:47.141 --> 09:52.701 ‫ببخشید، من امروز ساعت ۱۲ باید یه تماس خیلی مهم بگیرم 09:52.701 --> 09:55.741 ‫خب، شیفتت ساعت ۱:۴۵ تموم می‌شه، پس 09:55.741 --> 09:58.341 ‫آه، درسته. نمی‌تونم گوشیم رو ببرم تو؟ 09:58.341 --> 10:00.861 ‫چی، اون تو؟ تو اون زندان؟ 10:02.421 --> 10:04.301 ‫اوکی. می‌تونم برگردم این‌جا؟ 10:04.301 --> 10:06.141 ‫باید اسمت رو رد کنم که خارج شدی و دوباره وارد شدی 10:06.141 --> 10:08.581 ‫ببین، موقع استراحت از افسرِ نگهبانت بپرس 10:08.581 --> 10:10.421 ‫شاید بتونن هماهنگ کنن با همراه برگردی 10:10.421 --> 10:13.581 ‫واقعاً... واقعاً تماس مهمیه... از افسر نگهبانت بپرس، باشه؟ 10:27.341 --> 10:29.861 ‫گوشیم رو تو کمد گذاشتم، نه؟ 10:29.861 --> 10:32.781 ‫نمی‌دونم. گوشیت رو تو کمدت گذاشتی؟ 10:34.621 --> 10:36.461 ‫آره. آره. آره 10:36.461 --> 10:39.221 ‫خوبه. گذاشتم. نباید با این چیزا شوخی کرد 10:39.221 --> 10:41.661 ‫داشتن گوشی از این‌جا به بعد یعنی پیگرد قانونی مستقیم 10:41.661 --> 10:43.501 ‫بدون هیچ معطلی 10:43.501 --> 10:44.541 ‫آره 10:46.541 --> 10:49.861 ‫نه، گذاشتم، گذاشتم. گذاشتمش سر جاش 10:49.861 --> 10:51.301 ‫می‌خوام چک کنم 10:57.861 --> 10:59.621 ‫آره. آره. همون‌جا بود 12:36.901 --> 12:38.821 ‫فکر کردی با اینا چه غلطی می‌خوای بکنی؟ 12:42.341 --> 12:43.541 ‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 12:46.461 --> 12:47.501 ‫اینا مَردن 12:48.861 --> 12:50.221 ‫اونا تو رو آدم حساب نمی‌کنن، پسرجون 12:51.821 --> 12:54.501 ‫اینا مَردهایِ واقعی‌ان 12:57.181 --> 12:58.221 ‫دن؟ 13:00.301 --> 13:02.181 ‫هی. می‌آی تو یا نه؟ 13:02.181 --> 13:03.221 ‫آره 13:08.901 --> 13:11.261 ‫اوه، لعنتی. حالت خوبه؟ 13:11.261 --> 13:13.461 ‫آره، آره. فقط کفش‌هام نوئه 13:13.461 --> 13:14.821 ‫آخ، طفلکی 13:14.821 --> 13:16.981 ‫خفه شو جیمی. درد داره 13:18.981 --> 13:21.581 ‫خب، روز اول 13:21.581 --> 13:23.261 ‫آره. همه‌چی خوب پیش می‌ره 13:23.261 --> 13:25.141 ‫فکر کنم واقعاً تحویلت بگیرن 13:25.141 --> 13:27.021 ‫حالا، نمی‌دونم چند نفر باشن 13:27.021 --> 13:28.941 ‫ممکنه ۴ نفر باشن، شایدم ۱۴ نفر 13:28.941 --> 13:30.581 ‫بستگی داره تو بخش‌ها چه خبر باشه 13:30.581 --> 13:33.061 ‫ولی من طرح درسِت رو نگاه کردم و به نظرم خیلی خوبه 13:33.061 --> 13:35.701 ‫عالیه. من به خودم اجازه دادم یه سری کمک‌آموزشی‌های تصویری این‌جا برات بکشم 13:35.701 --> 13:37.541 ‫تا ازشون استفاده کنی 13:39.901 --> 13:41.901 ‫نه، نه. می‌خوام عوضش کنم، جیمی 13:43.461 --> 13:45.901 ‫ساده‌ترش کنم 13:45.901 --> 13:47.861 ‫این مَردها، می‌خوام منو بفهمن 14:03.421 --> 14:06.261 ‫ساکت شید. حرکت آزاد 14:14.341 --> 14:15.821 ‫روانشناسی؟ 14:15.821 --> 14:17.821 ‫امم، نه. فلسفه 14:20.981 --> 14:24.021 ‫ار، شاید بهتر باشه وقتی می‌آید تو، خودتون رو معرفی کنید؟ 14:24.021 --> 14:26.501 ‫من مالکم. ماکا. نه 14:26.501 --> 14:29.301 ‫من که اومدم تو، رئیس. برم بیرون دوباره بیام تو؟ 14:29.301 --> 14:30.781 ‫چی‌کار داریم می‌کنیم؟ 14:30.781 --> 14:33.261 ‫موقع ورود خودمون رو معرفی می‌کنیم 14:35.021 --> 14:36.541 ‫سلام. زک، کجا داری می‌ری؟ 14:36.541 --> 14:38.421 ‫باید بریم بیرون دوباره بیایم تو. رئیس 14:38.421 --> 14:40.341 ‫چی؟ ببخشید، نه. منظورم این نبود 14:40.341 --> 14:42.741 ‫وقتی اومدن تو، لطفاً نگهشون دار. لطفاً 14:42.741 --> 14:45.621 ‫باشه. از آشنایی باهات خوشبختم 14:45.621 --> 14:46.741 ‫جونیور 14:46.741 --> 14:48.301 ‫جونیور. من یه کارآفرینم، خب؟ 14:50.221 --> 14:51.821 ‫دیگه از این مسخره‌بازی‌ها درنیارید، لطفاً 14:56.021 --> 14:57.221 ‫امم 15:03.581 --> 15:07.141 ‫خب، همین‌جوری شروع کنیم یا چی...؟ 15:15.501 --> 15:18.381 ‫بسیار خب. اِم، می‌خوام با یه مسئله شروع کنم 15:18.381 --> 15:22.261 ‫که خیلی وقته وجود داره 15:22.261 --> 15:25.981 ‫اِم... چی باعث می‌شه «تو»، «تو» باشی؟ 15:27.581 --> 15:31.501 ‫آیا تویی که ده سال پیش بودی، همون تویی هستی که الان تو این اتاق نشسته؟ 15:31.501 --> 15:33.741 ‫نه، چون اون تو زندانِ لعنتی نیست 15:34.941 --> 15:37.941 ‫از قدیم، دو تا مکتب فکری در این مورد وجود داره 15:37.941 --> 15:41.021 ‫یکی طرفداران دکارت هستن. اِم 15:41.021 --> 15:42.821 ‫«دکارتی» یعنی 15:42.821 --> 15:43.901 ‫راستش، بی‌خیال 15:45.141 --> 15:48.221 ‫نگران نباشید «دکارتی» یعنی چی، فقط یعنی 15:52.501 --> 15:55.501 ‫مربوط به فیلسوفی به اسم دکارت 15:55.501 --> 15:59.101 1596 رنه دکارت - 15:59.101 --> 16:00.341 ‫روحِ آدمه 16:01.821 --> 16:05.061 ‫اولین جواب به این‌که چی باعث می‌شه تو، تو باشی، روحته 16:05.061 --> 16:09.821 ‫ولی این زیاد... جوابِ قانع‌کننده‌ای نیست 16:09.821 --> 16:12.141 ‫اِم، اصلاً روح چیه؟ 16:12.141 --> 16:14.821 ‫اصلاً واقعاً روحی داریم؟ 16:14.821 --> 16:16.221 ‫من که دارم 16:16.221 --> 16:18.661 ‫و اون یکی جواب... من روح دارم 16:18.661 --> 16:20.141 ‫ماده‌ست 16:20.141 --> 16:21.981 ‫موضوع... وگرنه چطوری می‌تونستم با 16:21.981 --> 16:24.941 ‫با سرور و منجی‌مون عیسی مسیح رابطه داشته باشم؟ 16:24.941 --> 16:27.821 ‫بدن. اون جسمِ مادیته 16:27.821 --> 16:30.901 ‫و بهش می‌گن ماتریالیسم یا مادی‌گرایی 16:30.901 --> 16:33.461 ‫اِم، ولی بدن‌ها تغییر می‌کنن 16:33.461 --> 16:36.541 ‫می‌دونید، سلول‌های بدن هر هشت سال یه بار کاملاً جایگزین می‌شن 16:36.541 --> 16:38.981 ‫پس مادی‌گرایی هم به درد نمی‌خوره، نه؟ 16:38.981 --> 16:40.981 ‫ولی بعدش، اِم، «لاک» وارد می‌شه و 16:40.981 --> 16:43.461 ‫جان لاک، جان لاک 16:43.461 --> 16:46.781 ‫و دیدگاه اصلی اون حافظه بود 16:46.781 --> 16:48.821 ‫حافظه‌ی تو وصل می‌کنه 16:48.821 --> 16:51.181 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 16:51.181 --> 16:52.461 ‫این درست نیست 16:52.461 --> 16:54.741 ‫ببخشید؟ لاک اینو نگفته 16:56.221 --> 17:00.021 ‫جان لاک داشت درباره‌ی آگاهی حرف می‌زد. نه حافظه‌ی لعنتی 17:00.021 --> 17:02.821 ‫که اگه از من بپرسید، همه‌ش چرنده 17:02.821 --> 17:06.141 ‫مثلاً فرض کن ده سال پیش به یکی چاقو زدم، خب؟ 17:06.141 --> 17:08.541 ‫و یه وکیلِ پیزوری دارم و ۱۴ سال حبس می‌خورم 17:08.541 --> 17:11.581 ‫خب، طبق نظر لاک، تنها دلیلی که منی که الان اینجام 17:11.581 --> 17:14.021 ‫تو زندانه، به خاطر یه چیزِ بی‌خود و گذراست 17:14.021 --> 17:17.541 ‫به اسم آگاهی، که معلوم نیست اصلاً وجود داره یا نه 17:17.541 --> 17:20.741 ‫خب احمق، این چه فرقی با حرفِ دکارتی‌ها داره؟ 17:20.741 --> 17:22.581 ‫لعنت بهت لاک 17:22.581 --> 17:25.541 ‫من همون مادی‌گرایی رو ترجیح می‌دم 17:25.541 --> 17:30.941 ‫مادی‌گرایی واقعیه. همون باعث می‌شه حقم باشه که این‌جا باشم 17:30.941 --> 17:33.261 ‫اگه ده سال پیش به کسی چاقو زده باشم 17:34.901 --> 17:36.821 ‫که زدم 17:36.821 --> 17:40.141 ‫می‌خوام از این به عنوان «چوبِ سخن» استفاده کنیم 17:40.141 --> 17:41.621 ‫اِم، چوب سخن این‌جوریه که 17:41.621 --> 17:43.741 ‫می‌دونیم چوبِ سخنِ لعنتی چیه 17:43.741 --> 17:47.061 ‫ببین، به نظرم باید بریم سراغ «روسو»، باشه؟ 17:47.061 --> 17:50.101 ‫روسو تو این مسائل قشنگ لاک رو لوله می‌کنه 17:50.101 --> 17:53.221 ‫خط اولِ «قرارداد اجتماعی» رو خوندی؟ 17:53.221 --> 17:56.581 ‫«انسان آزاد به دنیا می‌آید، اما همه‌جا در زنجیر است.» 17:56.581 --> 17:58.141 ‫این شد یه موضوعِ درست و حسابی 17:58.141 --> 18:02.981 ‫نه این مهملاتِ لاکیِ «من کی هستم» و خودارضایی‌های فکری 18:02.981 --> 18:04.941 ‫یعنی می‌گم، بزرگ شو مرد 18:04.941 --> 18:06.661 ‫باشه. اِم 18:10.741 --> 18:13.541 ‫اوه، شروع شد. می‌خوای درباره‌ی آزادی حرف بزنی؟ آره 18:16.501 --> 18:19.741 ‫آه! ها-ها! اودیسه 18:19.741 --> 18:22.621 ‫این شد یه داستان، بچه‌ها 18:22.621 --> 18:27.581 ‫خب، اودیسه باید از تنگه‌ی مسینا رد می‌شد 18:28.621 --> 18:34.021 ‫اما روی صخره‌ها، «سایرن‌ها» زندگی می‌کردن؛ موجودات نیمه‌پرنده‌ی ترسناکی که 18:34.021 --> 18:38.461 ‫آوازی چنان زیبا می‌خوندن که هر مردی می‌شنید، فوراً 18:38.461 --> 18:41.821 ‫مستِ عشق می‌شد و به سمتشون شنا می‌کرد 18:41.821 --> 18:45.461 ‫جایی که سایرن‌ها گوشتش رو به دندون می‌کشیدن 18:45.461 --> 18:47.501 ‫سایرن‌ها همون کراک هستن 18:47.501 --> 18:49.021 ‫رفیق، اونا حتی رو صخره‌ها زندگی می‌کنن 18:50.541 --> 18:53.941 ‫اودیسه برای رد شدن، به مرداش دستور می‌ده تو گوششون موم بذارن 18:53.941 --> 18:55.621 ‫و خودش رو می‌سپره که به دکل ببندن 18:55.621 --> 18:57.741 ‫تا خودش بتونه بگه کی خطر رفع شده 18:57.741 --> 18:59.661 ‫بادبون‌ها رو کشیدن 18:59.661 --> 19:05.341 ‫اودیسه آواز رو می‌شنوه و صدا به اعماق قلبش نفوذ می‌کنه 19:05.341 --> 19:10.381 ‫التماس می‌کنه که بازش کنن، ولی خدمه به راهشون ادامه می‌دن 19:10.381 --> 19:16.621 ‫همه به جز یه نفر که حسرت رو تو چشمای اودیسه می‌بینه 19:16.621 --> 19:19.181 ‫و دلش پر می‌کشه که بفهمه اون چه حسیه 19:21.381 --> 19:24.661 ‫اون مَرده موم رو درمیاره، می‌پره تو آب و زنده زنده بلعیده می‌شه 19:26.101 --> 19:30.901 ‫خب، یه طرف اونایی که تو گوششون موم بود، یه طرف اودیسه 19:30.901 --> 19:33.141 ‫و یه طرف هم اون مردی که پرید 19:35.501 --> 19:37.781 ‫کدومشون از همه آزادتره؟ 19:44.021 --> 19:45.941 ‫اونایی که تو گوششون موم بود 19:48.101 --> 19:49.141 ‫چرا؟ 19:51.101 --> 19:52.501 ‫چون فقط به کارشون چسبیدن و رفتن 19:54.061 --> 19:56.221 ‫عینِ ما، درسته؟ 19:56.221 --> 19:59.101 ‫من آزادی‌هایی دارم که آدمای بیرون ندارن 19:59.101 --> 20:01.821 ‫لازم نیست قبض بدم، لازم نیست برم خرید 20:01.821 --> 20:04.981 ‫حتی لازم نیست دنبال دندون‌پزشک بگردم 20:04.981 --> 20:06.701 ‫من کاملاً از حقِ انتخاب آزادم 20:06.701 --> 20:10.221 ‫ولی این‌که حق انتخاب نداری، معنیش این نیست که آزاد نیستی؟ 20:10.221 --> 20:12.261 ‫دو هفته پیش، وضعیت اضطراری شد و همه رو تو سلول‌ها حبس کردن 20:12.261 --> 20:15.381 ‫23 ساعت حبس، یک ساعت وقتِ آزاد 20:15.381 --> 20:17.421 ‫می‌دونی با اون یک ساعتم چیکار کردم؟ 20:17.421 --> 20:20.421 ‫تو اتاقم موندم، رو تختم نشستم و مطالعه کردم 20:20.421 --> 20:23.301 ‫یا مسیح. چون دلم می‌خواست. این که خیلی دلگیره مرد 20:23.301 --> 20:25.581 ‫من مثل شماها نیستم که همه‌ش دلقک‌بازی درمیارید 20:25.581 --> 20:27.021 ‫من تمرکز می‌کنم. رو چی تمرکز می‌کنی؟ 20:27.021 --> 20:30.221 ‫رو کثافت‌های خشک شده‌ی روی دیوارت؟ 20:32.661 --> 20:34.781 ‫من رو دخترم تمرکز می‌کنم 20:34.781 --> 20:37.021 ‫هوم؟ رو پدر بودن تمرکز می‌کنم 20:41.941 --> 20:44.021 ‫هر روز براش نامه می‌نویسم 20:44.021 --> 20:46.861 ‫هر روز، یه نامه 20:46.861 --> 20:49.741 ‫می‌خوام بدونه پدری داره که عاشقشه 20:49.741 --> 20:54.021 ‫آره، قشنگه والاس، ولی باید مشارکت کنی مرد 20:54.021 --> 20:55.661 ‫آزادی یعنی قایم نشدن 20:55.661 --> 21:00.981 ‫خب. جونیور، تو چی؟ به نظرت کی از همه آزادتره؟ 21:00.981 --> 21:02.381 ‫اودیسه 21:02.381 --> 21:04.101 ‫اون پادشاهه 21:04.101 --> 21:07.661 ‫می‌دونی، بقیه چاره‌ای ندارن جز این‌که هر چی اون می‌گه انجام بدن 21:07.661 --> 21:11.461 ‫اونایی که تو گوششون موم بود، فقط سرباز پیاده بودن 21:11.461 --> 21:13.421 ‫می‌فهمی؟ باید بالا بری و سرتر باشی 21:13.421 --> 21:15.581 ‫با این موافقم، آره 21:15.581 --> 21:17.341 ‫زندگی یعنی کسی بودن، نه منتظر موندن 21:17.341 --> 21:19.781 ‫تو که اصلاً پدر نیستی، نمی‌دونی زندگی یعنی چی 21:19.781 --> 21:23.621 ‫هنوز نه. فعلاً پدر نشدم 21:23.621 --> 21:26.421 ‫سونوگرافیِ هفته‌ی بیست و یکم 21:26.421 --> 21:27.861 ‫پسرم 21:29.421 --> 21:32.221 ‫هان؟ خوب می‌دونم زندگی یعنی چی 21:32.221 --> 21:34.461 ‫جونیور چند تا از کتاب‌های بیزنس‌اش رو بهم قرض داد 21:34.461 --> 21:36.461 ‫معرکه‌ن 21:36.461 --> 21:38.181 ‫می‌خوام پسرم رو تأمین کنم 21:38.181 --> 21:41.581 ‫ذهنت رو آزاد کنی، شرایطت هم آزاد می‌شه 21:41.581 --> 21:44.061 ‫اون موقع پول هم سرازیر می‌شه 21:44.061 --> 21:46.581 ‫ولی مالک، اون جنین بیرونه و تو این‌جایی 21:46.581 --> 21:47.741 ‫فعلاً 21:47.741 --> 21:50.781 ‫وکیلم می‌گه شانس زیادی دارم که حکمم رو برگردونم 21:50.781 --> 21:53.141 ‫همین الان به همه‌تون می‌گم، موقعی که پسرم اولین 21:53.141 --> 21:57.661 ‫نفسش رو می‌کشه، بغلش می‌کنم و همون‌جا، یه چک می‌نویسم 21:57.661 --> 22:01.741 ‫به مبلغ ۱۰ میلیون پوند، که روز تولد ده سالگیش نقدش کنه 22:01.741 --> 22:03.261 ‫تو که اصلاً دسته‌چک نداری 22:04.261 --> 22:06.781 ‫باشه، پس یه حواله‌ی پستیِ لعنتی می‌نویسم 22:06.781 --> 22:08.421 ‫آره، می‌شه از این زاویه هم بهش نگاه کرد 22:08.421 --> 22:12.261 ‫از منظر علوم اعصاب، می‌دونی. مکانیک کوانتوم 22:12.261 --> 22:14.181 ‫زک، به نظر تو کی از همه آزادتره؟ 22:14.181 --> 22:17.341 ‫هی. هی، هی، هی. وایسا. کیسه‌ی سخنِ لعنتی دست منه 22:17.341 --> 22:19.141 ‫ببخشید. زک 22:19.141 --> 22:21.461 ‫آروم. همون مردی که پرید 22:21.461 --> 22:23.301 ‫آره، ولی زک، اون جادو شده بود 22:23.301 --> 22:25.701 ‫آره، ولی خودش انتخاب کرد که تسلیم بشه 22:25.701 --> 22:27.901 ‫ببین، بقیه یا تو گوششون موم بود یا به 22:27.901 --> 22:30.501 ‫به دکل بسته شده بودن، نه؟ فکر می‌کنی این آزادیه؟ نه بابا 22:30.501 --> 22:33.581 ‫اون که پرید، یه نگاه به اون زن‌های پرنده‌ایِ زیبا انداخت 22:33.581 --> 22:36.061 ‫«بی‌خیالِ عاقبتش، من همینو می‌خوام.» 22:36.061 --> 22:38.821 ‫پس در اون لحظه، اون آزاده 22:38.821 --> 22:40.421 ‫تعجبی نداره که تو سلولی 22:40.421 --> 22:42.501 ‫والاس، تو هم تو یه سلولِ لعنتی هستی 22:42.501 --> 22:43.821 ‫تو از من بهتر نیستی 22:43.821 --> 22:45.941 ‫این حتی نمی‌تونه تصمیم بگیره به چی اعتیاد داره 22:45.941 --> 22:49.221 ‫چیه، شیشه؟ کراک؟ یا زن‌ها؟ 22:49.221 --> 22:51.461 ‫شیارِ بدنِ زن‌ها 22:51.461 --> 22:52.661 ‫و کراک 22:54.101 --> 22:55.661 ‫دیوونه‌ای تو 22:57.141 --> 22:59.101 ‫دارم یه دوره‌ی آموزش از راه دورِ پنج‌ساله می‌گذرونم 22:59.101 --> 23:00.621 ‫در مورد ساخت‌وسازِ سازگار با محیط زیست 23:00.621 --> 23:03.261 ‫محیط زیستی...؟ ساخت‌وساز 23:03.261 --> 23:06.581 ‫دختر کوچولوم، یه مقاله برای امتحاناش نوشته بود 23:06.581 --> 23:08.341 ‫درباره‌ی این‌که چطور به روش‌های پایدار ساخت‌وساز کنیم 23:09.381 --> 23:10.621 ‫مقاله‌اش رو چسبوندم به دیوارم 23:12.501 --> 23:15.181 ‫واسه خودش یه پا طرفدارِ محیط زیسته 23:15.181 --> 23:17.341 ‫وقتی بیام بیرون، می‌خوام بهش کمک کنم 23:18.541 --> 23:20.981 ‫باورت نمی‌شه این روزا چه کارهایی می‌شه با کاه انجام داد 23:22.701 --> 23:28.301 ‫و تو. از عشق به کراک می‌گی، هوم؟ از عشق به زن؟ 23:28.301 --> 23:31.261 ‫اینا هیچی نیست در مقایسه با عشقی که یه پدر به دخترش داره 23:32.981 --> 23:35.741 ‫آره بابا. همه‌ی ما دخترهای لعنتی داریم 23:35.741 --> 23:38.421 ‫پدر بودن، آزادیِ واقعیه 23:39.581 --> 23:41.061 ‫ولی شوخی‌بردار نیست 23:46.821 --> 23:50.581 ‫می‌تونی بری «تسکو» و یه پکیجِ غذا بگیری؟ 23:50.581 --> 23:53.861 ‫خب رفیق، واسه سه پوند خرج کردن که لزوماً بیت‌کوین لازم نداری 23:53.861 --> 23:56.461 ‫پس از کجا می‌فهمی واقعاً اون پولو داری؟ 23:56.461 --> 23:58.501 ‫از کجا می‌دونی الان تو حسابت پول هست؟ 23:58.501 --> 24:01.541 ‫همه‌ش دیجیتالیه. آره، ولی با بیت‌کوین چطوری این کارو می‌کنی؟ 24:01.541 --> 24:02.821 ‫همه‌ش که بیت‌کوین نیست 24:02.821 --> 24:04.781 ‫رئیس، این وقفه چقدر طول می‌کشه؟ 24:04.781 --> 24:07.221 ‫باید به سولانا فکر کنی، به اتریوم. آره، تا هر وقت 24:07.221 --> 24:09.781 ‫که طول بکشه، طول می‌کشه. باید چند تا حساب داشته باشی. می‌دونی این چیزا 24:09.781 --> 24:12.341 ‫تو شش ماه آینده می‌تونه واسه هر کدومتون یه رولکس بخره. تضمینی 24:12.341 --> 24:13.941 ‫پس رولکسِ خودت کجاست؟ 24:13.941 --> 24:15.901 ‫اون طرفِ تلاش و پشتکار، منتظرمه 24:15.901 --> 24:18.621 ‫یا عیسی مسیح. فکر کنم همین الان بالا آوردم 24:18.621 --> 24:20.741 ‫باید همون‌جا بمونید. یه اتفاقی افتاده 24:20.741 --> 24:23.021 ‫چی، اِم، ببخشید چه جور اتفاقی؟ 24:23.021 --> 24:25.661 ‫یه احمقی برگه‌های طلاقش رو دادن دستش، اونم پریده روی تورِ حفاظتی 24:25.661 --> 24:27.501 ‫باید منتظر تیمِ واکنشِ سریع بمونیم 24:27.501 --> 24:31.061 ‫باشه، ولی من... باید یه زنگ بزنم 24:31.061 --> 24:32.301 ‫اوه، عجب 24:32.301 --> 24:33.501 ‫خب چرا زودتر نگفتی؟ 24:35.541 --> 24:37.381 ‫یه احمق رو تور، کلِ سیستم رو خوابونده 24:37.381 --> 24:39.781 ‫ببین، معذرت می‌خوام، واقعاً مهمه 24:44.221 --> 24:45.781 ‫همین‌جا منتظر باش 24:53.701 --> 24:56.621 ‫خب این برای چیه؟ فلسفه؟ 24:56.621 --> 25:00.141 ‫خب، فلسفه... یه کلمه‌ی یونانِ باستانه 25:00.141 --> 25:03.821 ‫نه، باهاش چیکار می‌شه کرد؟ چه شغلی داری؟ 25:03.821 --> 25:04.861 ‫خب، همین شغلی که دارم 25:06.141 --> 25:08.981 ‫می‌خوام پول خورد بگیرم 25:08.981 --> 25:11.181 ‫پس این پول تو فضا هست 25:11.181 --> 25:14.941 ‫خب به نظرت تو داستانِ سایرن‌ها کی از همه آزادتره؟ 25:14.941 --> 25:16.341 ‫هیچ‌کدومشون 25:16.341 --> 25:18.701 ‫واسه همینه که بهش می‌گن «آزادیِ احمقانه» 25:18.701 --> 25:20.701 ‫فقط یه احمق ممکنه به آزادی باور داشته باشه 25:24.461 --> 25:26.861 ‫خب؟ میای؟ 25:26.861 --> 25:28.101 ‫بله. ممنون 25:34.021 --> 25:36.541 ‫من آزادم 25:39.861 --> 25:41.061 ‫و تو هم می‌تونی بری به درک 25:41.061 --> 25:42.461 ‫تو ملاقاتیِ منو لغو کردی 25:42.461 --> 25:43.781 ‫زنم رو وصل کن پشتِ خط 25:51.861 --> 25:53.141 ‫این‌و سریع تمومش کن، باشه؟ 25:53.141 --> 25:56.301 ‫اگه تیم تورنادو کلافه بشه، دیگه نمی‌تونی برگردی تو 26:47.861 --> 26:49.901 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 26:49.901 --> 26:51.741 ‫ببخشید، اِم 26:51.741 --> 26:53.501 ‫کلیدش روشن بود 26:53.501 --> 26:54.821 ‫همین الان زنگ زدن 26:54.821 --> 26:56.141 ‫دارن راهرو رو می‌بندن 26:56.141 --> 26:57.941 ‫همین الان باید برگردی اون تو 27:09.621 --> 27:11.941 ‫سلام، جس هستم، پیغام بذارید 27:11.941 --> 27:14.421 ‫هی جس. منم. دَن 27:14.421 --> 27:17.741 ‫ببین، متأسفم که زودتر زنگ نزدم، یه نفر 27:17.741 --> 27:19.541 ‫یه نفر رفته بود روی تور 27:20.621 --> 27:23.741 ‫ببین، من... اِم، باید برگردم تو. ولی، اِم 27:25.221 --> 27:27.981 ‫اون کارو نکن. اون کاشت رو انجام نده 27:29.261 --> 27:33.341 ‫خواهش می‌کنم. زنگ بزن لغوش کن و در عوض با من انجامش بده. باشه؟ 27:33.341 --> 27:36.541 ‫ساعت ۳:۱۵ اون‌جا می‌بینمت و آزمایش‌ها رو انجام می‌دم 27:36.541 --> 27:40.661 ‫و می‌تونیم پروسه رو با هم شروع کنیم 27:40.661 --> 27:43.221 ‫می‌دونم، می‌دونم این دیوونگی به نظر می‌رسه 27:43.221 --> 27:44.261 ‫ولی من 27:46.221 --> 27:48.581 ‫نمی‌دونم، منظورم اینه که... تو این کار جدی‌ام 27:49.621 --> 27:50.781 ‫باشه 28:09.381 --> 28:10.701 ‫زود باش، زود باش، بدو، بدو 28:10.701 --> 28:11.741 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 28:19.421 --> 28:21.661 ‫ببخشید. باید یه کاری می‌کردم 28:21.661 --> 28:23.541 ‫آره 28:46.021 --> 28:47.861 ‫بله، دَن 28:47.861 --> 28:51.021 ‫بسیار خب. اوه، برگشتی؟ 28:51.021 --> 28:52.541 ‫راند دوم، بریم که داشته باشیم 29:13.221 --> 29:18.341 ‫زئوس می‌خواست اپیمتئوس رو به خاطر دادنِ آتیش به آدما مجازات کنه 29:18.341 --> 29:23.221 ‫واسه همین یه جعبه‌ی قشنگ داد به زنش، پاندورا 29:23.221 --> 29:27.221 ‫اون بازش کرد و هفت‌تا شر و بلا ازش پریدن بیرون 29:28.341 --> 29:32.461 ‫نفرت، شرم، طمع، کسالت 29:32.461 --> 29:35.781 ‫تنبلی، هذیان... و درد 29:37.381 --> 29:39.541 ‫اما بعدش یه صدایی از توش بلند شد 29:41.661 --> 29:45.501 ‫پاندورا یه بار دیگه بازش کرد 29:45.501 --> 29:46.901 ‫و امید 29:48.501 --> 29:49.541 ‫اومد بیرون 29:54.021 --> 29:58.701 ‫اگه می‌تونستی یکی از این بلاها رو برگردونی تو جعبه، کدوم رو انتخاب می‌کردی؟ 29:58.701 --> 30:00.941 ‫امید رو. بی‌خیالِ بلاها 30:00.941 --> 30:02.661 ‫امید رو برگردون تو جعبه 30:02.661 --> 30:04.061 ‫آره، همین الان بذارش تو 30:06.781 --> 30:08.101 ‫خوبی، مالیک؟ 30:11.661 --> 30:13.101 ‫تازه به وکیلم زنگ زدم 30:14.261 --> 30:15.901 ‫حق تجدیدنظرم پرید 30:15.901 --> 30:17.461 ‫چی؟ چطوری؟ 30:18.701 --> 30:21.581 ‫مدارک رو به موقع تحویل ندادن 30:21.581 --> 30:24.701 ‫ولی مهلتش تا ۸/۵/۲۵ بود 30:24.701 --> 30:26.261 ‫هشتمِ مِی 30:26.261 --> 30:28.701 ‫ولی بشنو که دستیار جدیدش آمریکاییه 30:28.701 --> 30:31.861 ‫این احمقا تاریخ رو برعکس می‌خونن یا یه همچین چیزی. اه 30:31.861 --> 30:33.741 ‫خب، ۸/۵/۲۵ به آمریکایی چی می‌شه؟ 30:33.741 --> 30:35.101 ‫پنجمِ آگوست 30:35.101 --> 30:37.461 ‫دیگه دیر شده. تجدیدنظر پرید 30:37.461 --> 30:39.381 ‫چی، به همین سادگی؟ 30:39.381 --> 30:40.581 ‫وقتش گذشت، دن 30:42.141 --> 30:44.501 ‫این منصفانه نیست. منصفانه؟ ما تفاله‌ایم 30:44.501 --> 30:46.221 ‫دن، این کثافت‌کاریا عادیه 30:46.221 --> 30:48.821 ‫کلاً ۱۲ دقیقه با وکیلم حرف زدم قبل اینکه بریم تو 30:48.821 --> 30:50.461 ‫سه بار اسمم رو اشتباه گفت 30:50.461 --> 30:51.941 ‫مالِ من که اصلاً رفت تو یه شعبه‌ی دیگه 30:51.941 --> 30:55.901 ‫احساس می‌کنم... فقط دلم می‌خواد... یه نفر رو نفله کنم، می‌فهمی؟ 30:55.901 --> 31:00.181 ‫انگار فقط می‌خوام صورتِ یه لعنتی رو بیارم پایین 31:04.981 --> 31:08.741 ‫پارسال، یه... یه جلسه‌ی آزادی مشروط داشتم 31:08.741 --> 31:11.221 ‫و همه‌ی کارها رو درست انجام داده بودم 31:11.221 --> 31:14.301 ‫تو همه‌ی برنامه‌ها بودم، کلِ مدت امتیازهام بالا بود 31:14.301 --> 31:15.781 ‫یه زندانی نمونه بودم 31:16.901 --> 31:18.101 ‫کلاً شش دقیقه طول کشید 31:19.621 --> 31:21.181 ‫"نه." 31:22.501 --> 31:23.861 ‫واسه همین اعتصاب غذا کردم 31:25.301 --> 31:27.741 ‫امیدم مرده بود، می‌بینی؟ 31:28.821 --> 31:32.621 ‫بعد از دو روز، دو تا جوون تو راهروی ما 31:32.621 --> 31:36.581 ‫فهمیدن چیزی نخوردم، یه بشقاب غذا آوردن دم درِ سلولم 31:38.501 --> 31:40.021 ‫و دوباره امیدوار شدم 31:40.981 --> 31:43.861 ‫آدمِ حسابی اون‌قدری دور و بر هست که نشه ناامید بود 31:45.181 --> 31:48.261 ‫بشین. مالیک. تو هنوزم قراره پدر بشی، خب؟ 31:48.261 --> 31:50.541 ‫نمی‌تونن این رو ازت بگیرن. تو هنوزم قراره پدر بشی 31:50.541 --> 31:54.541 ‫آره؟ همین الانشم ازم گرفتنش لعنتیا 31:57.741 --> 31:59.941 ‫ماست‌مالی‌شده 31:59.941 --> 32:01.261 ‫تو ماست‌مالیش کردی 32:02.821 --> 32:05.101 ‫بوی ضدعفونی‌کننده می‌ده دن، خودتم می‌دونی 32:05.101 --> 32:06.901 ‫این افسانه‌ی پاندورا نیست 32:06.901 --> 32:08.621 ‫مطمئن نیستم الان وقت مناسبی باشه 32:08.621 --> 32:10.981 ‫قدیمی‌ترین و معتبرترین نسخه‌ی افسانه‌ی پاندورا 32:10.981 --> 32:14.901 ‫توی آثار هزیوده، که می‌گه این پرومته بود که آتیش رو دزدید 32:14.901 --> 32:16.261 ‫نه اپیمتئوس 32:16.261 --> 32:19.181 ‫ببین، واقعاً فکر نمی‌کنم که... و اون چیزی که پاندورا آزاد کرد 32:19.181 --> 32:21.901 ‫مجازات نبود، خودِ پاندورا بود 32:21.901 --> 32:25.581 ‫پاندورا اولین زنی بود که خدایان از گِل ساختنش 32:25.581 --> 32:27.901 ‫گِل در واقع یه مصالح ساختمانیِ خیلی پایداره 32:27.901 --> 32:29.861 ‫این آخه چه ربطی به موضوع داره؟ 32:29.861 --> 32:32.781 ‫چیزی که دن با این همه دقت حذفش می‌کنه اینه که پاندورا 32:32.781 --> 32:35.741 ‫از همون گِلی ساخته شده که اون کوزه ازش ساخته شده 32:35.741 --> 32:37.781 ‫کدوم کوزه؟ همون کوزه‌ای که ارواح توش بودن 32:37.781 --> 32:39.901 ‫تو گفتی تو جعبه بودن. کدوم جعبه آخه 32:39.901 --> 32:42.461 ‫درسته، خب، جعبه یه ترجمه‌ی اشتباهه 32:42.461 --> 32:44.541 ‫اما مردم معمولاً به اسمِ... به اسمِ 32:44.541 --> 32:46.621 ‫رئیس، اگه کوزه‌ست، خب بگو کوزه‌ست 32:46.621 --> 32:49.301 ‫ظرفش مهم نیست جونیور. چیزی که توشه مهمه 32:49.301 --> 32:51.501 ‫ولی خب، ظرفش هم مهمه، مگه نه دن؟ 32:51.501 --> 32:54.661 ‫چون کوزه از گِل ساخته شده و جعبه نه 32:54.661 --> 32:57.501 ‫تولید کربنش هم خیلی کمه، این گِل 32:57.501 --> 32:58.861 ‫بتن رو قورت می‌ده 32:58.861 --> 33:01.181 ‫اون مدل گِلی که تو فکر می‌کنی نیست، والاس 33:01.181 --> 33:03.981 ‫دن از قصد داره نسخه‌ی دروغین رو به خوردمون می‌ده 33:03.981 --> 33:06.741 ‫دروغین. خب، باشه. چرا دارم این کار رو می‌کنم، کیت؟ 33:06.741 --> 33:09.101 ‫به خاطر چیزی که این افسانه واقعاً داره می‌گه 33:09.101 --> 33:13.461 ‫کوزه و پاندورا یکی هستن، پس یعنی می‌گه زن 33:13.461 --> 33:15.221 ‫علت تمام بدبختی‌های مَرده 33:15.221 --> 33:17.781 ‫خب، فکر می‌کنی می‌ترسم باهات درباره‌ی زن‌ها بحث کنم؟ 33:17.781 --> 33:20.221 ‫فکر می‌کنم تحت تأثیر هنجارهای جوِ سیاسی 33:20.221 --> 33:24.101 ‫فعلی قرار گرفتی و، با تمام احترام، فکر می‌کنم یه بزدلی 33:24.101 --> 33:25.981 ‫تو هیچی از من نمی‌دونی 33:25.981 --> 33:28.541 ‫اون موهای مسخره‌ت هر چی که لازم باشه درباره‌ت بدونم رو بهم می‌گه، رفیق 33:28.541 --> 33:30.181 ‫خیلی خب، باشه 33:30.181 --> 33:33.381 ‫پس فکر می‌کنی زن‌ها مسئول بدبختی‌های جامعه هستن؟ 33:33.381 --> 33:36.461 ‫خب، یه نگاه به این پسرا بنداز، هوم؟ 33:36.461 --> 33:39.301 ‫فکر می‌کنی هیچ‌کدومشون به خاطر این نیفتادن زندان که یه جورایی 33:39.301 --> 33:41.141 ‫می‌خواستن چشمِ یه دختر رو بگیرن؟ 33:41.141 --> 33:42.741 ‫اون مرتیکه‌ی عوضی می‌خواد بکشه 33:44.221 --> 33:45.861 ‫خبر بهت نرسیده، دانیال؟ 33:47.021 --> 33:48.141 ‫همه‌ی ما سمی هستیم 33:49.421 --> 33:53.301 ‫ما جنسیتی هستیم که داره عقب‌نشینی می‌کنه و ما اینجا، مردترینِ مردها 33:53.301 --> 33:56.101 ‫لبه‌ی تیزِ این ماجرا هستیم، اعتبارمون داره بخار می‌شه در حالی که 33:56.101 --> 33:58.101 ‫توی حمام‌ها به شکم همدیگه تیزی می‌زنیم 33:58.101 --> 34:01.101 ‫اون وقت تو می‌خوای بیای اینجا و از روح و جن و پری حرف بزنی؟ 34:01.101 --> 34:03.461 ‫رفیق، داری وقتی رم می‌سوزه، وقت تلف می‌کنی 34:03.461 --> 34:04.781 ‫داری ما رو به کشتن می‌دی 34:04.781 --> 34:06.101 ‫چی، من، شخصاً، یا...؟ 34:06.101 --> 34:08.461 ‫خب، من زن‌ها رو ملامت نمی‌کنم. اونا دارن حقشون رو می‌گیرن 34:10.581 --> 34:12.541 ‫تقصیرِ امثالِ توئه 34:14.901 --> 34:18.821 ‫با اون شیرِ جودوسر و آرنج‌های لوسیون‌زده‌ت 34:18.821 --> 34:21.941 ‫اون پایین‌تنه رو وکس می‌کنی و برق می‌ندازی 34:23.581 --> 34:26.421 ‫تو مردونگی‌ت رو انکار می‌کنی. ازش وحشت داری 34:26.421 --> 34:29.261 ‫بهم بگو دن - موقع دستشویی رفتن چشمات رو می‌بندی؟ 34:29.261 --> 34:33.381 ‫ببین، خب. باشه. ببین کیت، چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟ 34:33.381 --> 34:35.861 ‫رفیق، تو داری تو لجنِ شرم دست و پا می‌زنی 34:35.861 --> 34:38.901 ‫حالت از اون غریزه‌ی غیرقابل‌انکار و نهادینه تو عمقِ 34:38.901 --> 34:41.341 ‫روحت به هم می‌خوره که فقط دلش می‌خواد غلت بزنه 34:41.341 --> 34:43.061 ‫تو یه کپه سینه‌ی گنده 34:43.061 --> 34:44.501 ‫حالا شد یه چیزی 34:44.501 --> 34:46.781 ‫خب، می‌خوای درباره‌ی زن‌ها حرف بزنیم؟ باشه 34:46.781 --> 34:49.261 ‫تو یونان باستان، زن‌ها حق رأی نداشتن، نمی‌تونستن زمین داشته باشن 34:49.261 --> 34:51.821 ‫ارث نمی‌بردن، حتی می‌شد به خاطر خیانت قانوناً اون‌ها رو کُشت 34:51.821 --> 34:54.381 ‫بعد اون جامعه با کمال وقاحت یه افسانه می‌سازه و اون‌ها رو 34:54.381 --> 34:57.181 ‫مقصر تمام دردهای دنیا می‌دونه. و جامعه‌ی ما هم ریشه تو همون‌جا داره 34:57.181 --> 34:59.181 ‫پس آره کیت، من کاملاً موافقم که اون تفکر رو از بین ببریم 34:59.181 --> 35:02.021 ‫اوه، چه عالی، دانیال. چه انسانِ والایی هستی تو 35:02.021 --> 35:03.421 ‫یعنی واقعاً باید بهت مدال داد 35:03.421 --> 35:05.501 ‫معلوم شد استادِ جامعه‌شناسیِ یونانی شده 35:05.501 --> 35:08.141 ‫ولی یادش نمی‌مونه که اون جعبه‌ی کوفتی در واقع یه کوزه‌ست 35:08.141 --> 35:09.581 ‫تو می‌خواستی درباره‌ی زن‌ها بحث کنی 35:09.581 --> 35:11.021 ‫نه، نه، نه، نه. تو می‌خواستی 35:13.061 --> 35:16.301 ‫تو بودی که پای پاندورا و سیرن‌ها رو کشیدی وسط 35:16.301 --> 35:18.821 ‫چی رو می‌خوای اینجا به زور به خوردمون بدی، هان؟ 35:18.821 --> 35:20.581 ‫اینکه آینده قراره کاملاً زنانه باشه؟ 35:20.581 --> 35:23.061 ‫همه‌مون باید بریم خودمون رو نفله کنیم، آره؟ 35:23.061 --> 35:24.701 ‫چون این روزا فقط همین رو می‌شنوم 35:26.141 --> 35:28.461 ‫"خودت نباش 35:28.461 --> 35:30.461 ‫"خودت نباش. خودت نباش. فقط 35:31.861 --> 35:32.901 ‫"..خودت نباش." 35:34.501 --> 35:37.501 ‫خب پس من باید چه غلطی بکنم؟ 35:37.501 --> 35:39.541 ‫هان؟ 35:41.061 --> 35:44.701 ‫زن‌ها ما رو گوشه‌ی رینگ گیر انداختن، دمشون هم گرم، حقشونه 35:44.701 --> 35:48.221 ‫ولی می‌بینی، من وقتی کتک می‌خورم، متقابلاً مشت می‌زنم 35:48.221 --> 35:50.101 ‫گِل عایق خیلی خوبی هم هست 35:50.101 --> 35:51.981 ‫عالیه. و البته، موضوعی که درباره‌ی عایق وجود داره 35:51.981 --> 35:53.901 ‫والاس، این به دخترِ لعنتی‌ت ربطی نداره 35:53.901 --> 35:56.941 ‫چرا، داره! داره درباره‌ی زن‌ها مهمل می‌بافه، آخه 35:56.941 --> 35:59.101 ‫فکر می‌کنی دختر کوچولوی من قراره بزرگ بشه و چی بشه؟ 35:59.101 --> 36:02.341 ‫قراره چی بشه؟ اون الان دیگه خودش یه زنِ بالغه 36:02.341 --> 36:04.821 ‫همین الانشم هست! اون دیگه واسه خودش خانمی شده 36:04.821 --> 36:07.461 ‫همه‌مون این رو می‌دونیم! "دختر کوچولو." 36:07.461 --> 36:09.181 ‫سال‌هاست که دیگه دختر کوچولو نیست 36:09.181 --> 36:11.261 ‫همه‌مون اون مقاله‌ای رو که زدی به دیوارت دیدیم، آره؟ 36:11.261 --> 36:12.861 ‫صد ساله که اونجاست 36:12.861 --> 36:15.421 ‫یه کاغذ پاره‌پوره‌ی لعنتیه 36:15.421 --> 36:16.981 ‫هر روز براش نامه می‌نویسی، نه پهلوون؟ 36:16.981 --> 36:19.221 ‫داره برای دختر کوچولوش نامه می‌نویسه. خب 36:19.221 --> 36:21.141 ‫تو می‌نویسی، اون نمی‌خونه 36:21.141 --> 36:23.701 ‫زک. حتی یک بار هم جواب نامه‌ت رو نداده 36:23.701 --> 36:25.341 ‫چند سالشه الان؟ ۲۵؟ ۲۸؟ 36:25.341 --> 36:28.141 ‫والاس، اون رو واسه امتحانای دبیرستانش نوشته بود 36:28.141 --> 36:30.501 ‫الان دیگه اون اراجیف رو یادش رفته 36:30.501 --> 36:32.741 ‫درست مثل خودش که فراموش کرده تو داری اینجا می‌پوسی 36:33.781 --> 36:35.061 ‫براش مردی 36:41.501 --> 36:43.701 ‫چی؟ جرئت داری یه بار دیگه بگو 36:43.701 --> 36:45.741 ‫آخ 36:45.741 --> 36:48.621 ‫لعنت بهش! لعنتی 36:48.621 --> 36:50.101 ‫آخ 36:50.101 --> 36:51.741 ‫پوتینت داره خون میاد رئیس 36:53.181 --> 36:54.781 ‫این خونه؟ این خونه؟ 36:54.781 --> 36:56.141 ‫این خونه؟ 36:56.141 --> 36:57.421 ‫خونِ خودته دانیال 37:01.821 --> 37:03.341 ‫ناخنِ پات کنده شده 37:04.861 --> 37:06.901 ‫جدی می‌گی؟ آره 37:06.901 --> 37:08.541 ‫استخونش معلومه 37:08.541 --> 37:10.021 ‫اوه، باید بخیه بخوره 37:10.021 --> 37:11.261 ‫یا خدا! هوم 37:14.221 --> 37:16.381 ‫ببین، من... من باید یه جایی باشم 37:16.381 --> 37:19.621 ‫جایی که باید باشی اورژانسه 37:19.621 --> 37:21.061 ‫خیلی خب، سیرک تموم شد 37:21.061 --> 37:23.981 ‫یالا، بقیه برگردید به سلول‌هاتون 37:23.981 --> 37:26.781 ‫خب، باید بگم واقعاً لذت بردم 37:26.781 --> 37:28.021 ‫هفته‌ی دیگه همین موقع 37:29.181 --> 37:31.821 ‫جعبه یه معنی دیگه هم داره، یعنی کوس 37:32.861 --> 37:34.861 ‫کوسِ پاندورا 37:34.861 --> 37:38.621 ‫کسی بهش اشاره نکرد، ولی می‌تونه به کلِ این قضیه‌ی زن‌ها مربوط باشه 37:38.621 --> 37:40.621 ‫یالا بچه‌ها، راه بیفتید 37:40.621 --> 37:42.021 ‫جواب درست چیه؟ 37:43.701 --> 37:46.381 ‫کدوم یکی از ارواح باید برگردن تو جعبه؟ 37:46.381 --> 37:48.221 ‫بیخیال. جواب درستی وجود نداره 37:50.541 --> 37:52.941 ‫پس چه مرگیه که این سوالِ لعنتی رو می‌پرسی؟ 38:07.341 --> 38:09.901 ‫ببین، من... من واقعاً باید یه جایی باشم 38:09.901 --> 38:12.061 ‫بخیه لازم داری. اسمت رو رد می‌کنم و بعد می‌برمت اورژانس 38:12.061 --> 38:14.501 ‫این دوست‌پسر جدیدِ رئیسه؟! نمی‌شه همین‌جوری یه باندی چیزی بپیچی دورش؟ 38:14.501 --> 38:16.061 ‫نه، نمی‌تونم همین‌جوری بپیچم دورش 38:17.901 --> 38:21.021 ‫خیلی خب، یه دقیقه صبر کن. فقط... فقط یه لحظه. من 38:23.861 --> 38:26.781 ‫خب، من باید توی یه کلینیکِ باروری باشم 38:29.301 --> 38:31.741 ‫برای اهدای اسپرم. فکر کنم 38:31.741 --> 38:33.781 ‫فکر می‌کنی؟ آره 38:35.061 --> 38:36.661 ‫قضیه‌ش... قضیه‌ش پیچیده‌ست 38:36.661 --> 38:39.941 ‫باید... باید یه زنگ بزنم و بعدش 38:42.021 --> 38:45.141 ‫نمی‌دونم. ای لعنت بهش، نمی‌دونم 38:45.141 --> 38:48.541 ‫گوش کن چی می‌گم، می‌برمت سمت تلفن 38:48.541 --> 38:49.981 ‫زنگت رو بزن، خب؟ 38:49.981 --> 38:52.181 ‫اگه لازم باشه بری کلینیک، می‌برمت اونجا 38:52.181 --> 38:54.941 ‫وقتی کارت رو راه انداختی، می‌برمت اورژانس 38:55.981 --> 38:57.421 ‫بعدش هم پیش یه روان‌پزشک 38:57.421 --> 39:00.101 ‫بعدشم یه مشاورِ لعنتی یا یه همچین چیزی، نمی‌دونم 39:53.061 --> 39:54.421 ‫پسرم 39:54.421 --> 39:56.941 ‫بابا، بابایی، بابا 39:56.941 --> 39:59.021 ‫آخ، دلم برات تنگ شده بود 40:04.861 --> 40:06.541 ‫دن. جس 40:06.541 --> 40:10.061 ‫هی، ببین، واقعاً متأسفم که 40:10.061 --> 40:11.781 ‫که نتونستیم حرف بزنیم 40:11.781 --> 40:13.101 ‫آخه، راستش 40:14.581 --> 40:16.421 ‫راستش یکم اوضاع شیر تو شیر شده بود 40:16.421 --> 40:17.621 ‫اشکالی نداره 40:17.621 --> 40:19.901 ‫نه، جدی می‌گم جس، من 40:19.901 --> 40:21.421 ‫واقعاً معذرت می‌خوام 40:21.421 --> 40:22.701 ‫مشکلی نیست. واقعاً 40:22.701 --> 40:26.701 ‫نه، هست. من واسه اون عذرخواهی نمی‌کنم 40:26.701 --> 40:27.741 ‫من، راستش 40:32.701 --> 40:33.981 ‫فکر نمی‌کنم بتونم پدر بشم 40:35.861 --> 40:37.061 ‫منو ببخش 40:37.061 --> 40:38.621 ‫من آمادگی‌ش رو ندارم 40:38.621 --> 40:40.021 ‫آمادگی‌ش رو نداری؟ 40:40.021 --> 40:41.821 ‫آره، خب 40:46.181 --> 40:47.221 ‫جس؟ 40:48.901 --> 40:50.141 ‫ولی تو پیغام گذاشته بودی 40:52.061 --> 40:54.701 ‫گفتی عملِ کاشت رو لغو کنم 40:54.701 --> 40:57.221 ‫- می‌دونی که همین‌جوری بر نمی‌گردوننش تو فریزر، نه؟ ای بابا، لعنت به من 40:57.221 --> 41:00.021 ‫می‌دونی لغو کردن یعنی از بین بردنش؟ 41:00.021 --> 41:02.341 ‫آره. ببین، خب 41:03.501 --> 41:06.061 ‫جس، خیلی متأسفم. اصلاً نمی‌خواستم این‌جوری بازی‌ت بدم 41:06.061 --> 41:08.581 ‫فقط فکر می‌کنم... فکر می‌کنم که 41:10.341 --> 41:12.461 ‫فکر می‌کنم شاید حق با توئه. می‌دونی، شاید یه ربطی 41:12.461 --> 41:15.421 ‫به برادرم یا یه همچین چیزایی داشته باشه، می‌فهمی؟ 41:15.421 --> 41:18.221 ‫هوم... آره 41:22.341 --> 41:25.221 ‫جس، خیلی معذرت می‌خوام 41:25.221 --> 41:28.421 ‫"خیلی معذرت می‌خوای"؟ 41:31.701 --> 41:33.101 ‫من عملِ کاشت رو انجام دادم 41:34.941 --> 41:36.581 ‫چی؟ 41:36.581 --> 41:38.221 ‫آره، یکی نوبتش رو لغو کرده بود 41:38.221 --> 41:40.821 ‫زنگ زدن و گفتن اگه تا ساعت ده اونجا باشم، نوبتِ اون رو می‌دن به من 41:40.821 --> 41:43.141 ‫ساعت ۱۰:۲۰ دیگه تموم شده بود و رفت پی کارش 41:49.501 --> 41:52.981 ‫پس الان اون توئه؟ مالِ اون ورزشکاره...؟ 41:52.981 --> 41:55.621 ‫مالِ اون نیست دن - مالِ منه 42:02.421 --> 42:03.621 ‫می‌شه فقط بپرسم 42:04.621 --> 42:05.781 ‫چرا منو نخواستی؟ 42:07.181 --> 42:09.701 ‫موضوع این نیست که نمی‌خوامت 42:09.701 --> 42:12.301 ‫موضوع اینه که بهت نیاز ندارم 42:39.261 --> 42:40.741 ‫میای؟ 42:43.741 --> 42:46.141 ‫هی، اگه توی این ماشین لعنتی خون بریزی 42:46.141 --> 42:48.501 ‫اون یکی پاتم سفره می‌کنم. شنیدی چی گفتم؟ 43:01.221 --> 43:03.301 ‫ممنون که امروز اینجا پیشم بودی 43:03.301 --> 43:05.381 ‫واقعاً، واقعاً ازت ممنونم که این کارو کردی 43:05.381 --> 43:09.021 ‫اشکالی نداره. منظورم اینه که نمی‌تونستم بذارم تنها بیای اینجا 43:09.021 --> 43:10.941 ‫خب، این واقعاً... واقعاً لطفت رو می‌رسونه 43:10.941 --> 43:13.221 ‫نه، نه، منظورم اینه که اجازه نداشتم بذارم تنها بیای اینجا 43:13.221 --> 43:14.461 ‫اجازه ندارم 43:15.661 --> 43:17.741 ‫تو توی زندان خونریزی کردی و من افسر شیفت بودم 43:17.741 --> 43:19.781 ‫اسم من توی گزارش حادثه ثبت شده 43:27.221 --> 43:29.141 ‫متأسفم که قرار نیست پدر بشی 43:34.981 --> 43:37.301 ‫آره. شاید این‌طوری بهتر باشه 43:37.301 --> 43:38.701 ‫بابای من یه کابوس بود 43:38.701 --> 43:40.421 ‫احتمالاً نباید اون رو به نسل بعد منتقل کنم 43:40.421 --> 43:42.461 ‫از چه نظر کابوس؟ 43:42.461 --> 43:44.581 ‫یکیش این‌که کلی وقتشو توی زندان گذروند 43:44.581 --> 43:46.701 ‫واقعاً؟! هوم 43:46.701 --> 43:48.701 ‫پس چطوریه که تو این‌قدر 43:48.701 --> 43:49.741 ‫این‌طوری هستی؟ 43:51.701 --> 43:53.261 ‫یه فیلسوف لعنتی، دن 43:55.981 --> 44:00.661 ‫خب، وقتی نُه سالم بود مادرم ازش جدا شد 44:00.661 --> 44:03.141 ‫دوباره ازدواج کرد و 44:06.621 --> 44:09.101 ‫من از دستش خلاص شدم. می‌دونی، خودمو کشیدم بیرون 44:10.381 --> 44:11.741 ‫آخرش هم سر از این کار درآوردم 44:15.781 --> 44:18.181 ‫امروز واقعاً افتضاح بودی 44:18.181 --> 44:19.461 ‫اون مردها رو حسابی شاکی کردی 44:19.461 --> 44:23.021 ‫تا جایی که من دیدم اصلاً کنترل نداشتی و بعدشم که کف زمین خون ریختی 44:23.021 --> 44:25.421 ‫منظورم اینه که واقعاً کف زمین خون ریختی 44:29.661 --> 44:31.101 ‫ولی از کارت خوششون اومد 44:32.501 --> 44:33.781 ‫از درسی که دادی خوششون اومد 44:34.781 --> 44:37.061 ‫نمی‌تونن به زبون بیارن که خوششون اومده، ولی 44:37.061 --> 44:38.261 ‫اومد 44:40.261 --> 44:43.101 ‫به اینا نیازی نداری، باشه؟ دفعه بعد فقط کتونی بپوش 44:49.861 --> 44:51.581 ‫هنوزم بابات رو می‌بینی؟ 44:54.941 --> 44:56.741 ‫نه 44:56.741 --> 44:58.141 ‫نه، دیگه نمی‌بینمش 44:59.021 --> 45:04.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 45:04.051 --> 45:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com