WEBVTT 00:00.500 --> 00:06.000 « ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز » WwW.WwW.TopMoviez.net 00:06.000 --> 00:12.000 کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet 01:36.598 --> 01:37.832 ماری 02:16.606 --> 02:18.539 هیس، هیس، هیس، هیس 02:34.758 --> 02:35.894 غافلگیر شدی؟ 02:37.193 --> 02:38.660 راستش از این به بعد خوشتم میاد 02:38.662 --> 02:39.664 باور کن 02:52.842 --> 02:58.647 من هر کاری بتونم میکنم تا خاطره اون روز از ذهنت پاک شه 02:58.649 --> 03:02.018 هم اکنون بعضی از ماها میتونیم خاطرات بد رو متوقف کنیم 03:02.020 --> 03:04.654 اما خاطرات فقط یه بخش از واقعیت هستن 03:04.656 --> 03:06.224 اونا تمام واقعیت نیستن 03:07.959 --> 03:09.461 بذارید یه سوال ازتون‌ بپرسم 03:11.096 --> 03:13.763 آخرین غذای خوبی که خوردین چی بود 03:13.765 --> 03:15.697 کجا خوردینش 03:15.699 --> 03:17.667 با کی خوردینش 03:17.669 --> 03:20.203 خب، بسته به اینکه چه مدت قبل تر بوده 03:20.205 --> 03:22.939 ممکنه جزئیاتش رو یادتون‌ نیاد 03:22.941 --> 03:25.041 اما یادتون میاد روز بعدش چی خوردین 03:25.043 --> 03:26.976 یا حتی روز بعدترش 03:26.978 --> 03:28.647 معلوم نیست، شاید یا حتی اصلا 03:29.948 --> 03:32.080 آخرین باری که من جلوی این جمع ایستاده بودم 03:32.082 --> 03:34.716 بهتون گفتم که ما در شُرف‌ ساخت یک نانوربات‌ هستیم 03:34.718 --> 03:36.286 که میتونه قابلیت شیوه های 03:36.288 --> 03:38.725 یادآوری مغز رو ارتقا بده 03:40.325 --> 03:42.025 خانم ها و آقایان 03:42.027 --> 03:46.129 من امروز نانوربات پیشرفته ی ارتقاء حافظه رو بهتون معرفی میکنم 03:46.131 --> 03:49.066 که طراحی شده تا روی سلول های بخش هیپوکامپوس‌ عمل کنه 03:49.068 --> 03:50.601 اون‌ مثل کلید چراغ عمل میکنه 03:50.603 --> 03:52.168 و خاطرات رو هروقت که نیاز باشه خاموش و روشن میکنه 03:52.170 --> 03:56.139 و توسط یک ژن به اسم TAT-1 تنظیم میشه 03:56.141 --> 04:00.144 حالا با برنامه نویسی اطلاعات حسی‌ روی این نانوربات 04:00.146 --> 04:03.113 میتونیم خاطرات مشخصی رو بر حسب داده هایی که در دسترس هست 04:03.115 --> 04:08.818 ردیابی، تعیین موقعیت و درواقع بازسازی کنیم 04:08.820 --> 04:12.156 موارد مصرف این تکنولوژی نامحدوده 04:12.158 --> 04:15.893 در آلزایمر، فراموشی، اختلالات استرسی پس از آسیب های روانی 04:15.895 --> 04:19.064 و هر مشکل مغزی که مربوط به حافظه میشه. 04:19.066 --> 04:21.932 خاطرات درست رو روشن میکنه 04:21.934 --> 04:23.203 و خاطرات غلط رو خاموش میکنه 04:31.011 --> 04:32.313 خانم ها و آقایان 04:33.679 --> 04:36.014 این تکنولوژی بدون شک کار میکنه 04:36.016 --> 04:40.087 ولی برای من غیرممکنه که اونو براتون 04:41.754 --> 04:42.989 با موش ها نشون بدم 04:45.759 --> 04:48.862 من به یک نمونه ی انسانی نیاز دارم 04:54.167 --> 04:55.336 ممنون‌ از توجهتون 05:02.409 --> 05:04.210 تشکر بابت 05:04.212 --> 05:06.746 ارائه ی جالب تون ، دکتر اندرسون 05:06.748 --> 05:09.214 این هیئت توسط دولت تشکیل شده 05:09.216 --> 05:13.152 تا پروژه های مربوط به شرایط فعلی رو ارزیابی کنه 05:13.154 --> 05:16.222 و با اینکه پروژه ی شما واقعا فوق العاده هست 05:16.224 --> 05:19.760 ما مسائل جدی تری داریم که به خیابون ها سرایت کرده 05:21.329 --> 05:24.429 ما تصمیم نهایی مون رو به مرکز تحقیقات شما اعلام می‌کنیم 05:24.431 --> 05:26.233 ممنون از وقتی که گذاشتید 05:45.287 --> 05:46.689 دکتر اندرسون 05:48.222 --> 05:49.626 دکتر اندرسون 05:50.992 --> 05:52.059 خودم‌ هستم. امرتون؟ 05:52.061 --> 05:54.160 سلام. من دکتر راشل‌ پورتر‌ هستم 05:54.162 --> 05:56.196 مرکز تحقیقات منسینگ 05:56.198 --> 05:58.831 چیزهایی که داخل سالن گفتی واقعا تحسین برانگیز بود 05:58.833 --> 06:00.167 فکر کنم همینطور بود 06:00.169 --> 06:02.768 مطمئن نیستم که اعضای هیئت بررسی هم همین باشه نظرشون 06:02.770 --> 06:04.371 خب ، ما تو‌ مرکز تحقیقات 06:04.373 --> 06:07.406 خیلی علاقه مندیم به پیشنهادی که دادید 06:07.408 --> 06:08.908 جدی؟ کدوم پیشنهادم 06:08.910 --> 06:10.776 نانوربات‌ هاتون‌ 06:10.778 --> 06:13.413 به نظر ما همکاری مون‌ میتونه واسه هر دو طرف مون منفعت داشته‌ باشه 06:13.415 --> 06:15.148 واقعا اینجوری فکر میکنید 06:15.150 --> 06:17.151 درحال حاضر ما تو مرحله ی آزمایش روی یک نمونه ی انسانی 06:17.153 --> 06:18.752 تو یک پروژه ای که مجوز دولتی داره هستیم 06:18.754 --> 06:20.755 که درواقع اون چیزی نیست که شما دنبالش بودید 06:20.757 --> 06:22.957 ولی خب می تونید عملکرد ربات هاتون رو تو واقعیت ببینید 06:22.959 --> 06:25.396 نظرتون چیه 06:27.129 --> 06:28.329 همین الان جوابم رو میخوایید 06:28.331 --> 06:29.432 هرچه زودتر، بهتر 06:30.966 --> 06:32.933 فرصت بسیار خوبیه براتون‌ تا مرحله بعدی آزمایشتون‌ رو 06:32.935 --> 06:34.034 انجام بدید، دکتر اندرسون 06:39.442 --> 06:43.043 الان ما تو جامعه ای قرار داریم که شاهد تیراندازی های گسترده ای هستیم 06:43.045 --> 06:45.279 و هم اکنون بیش از هر زمان دیگری برای هر فردی ممکن هست که 06:45.281 --> 06:47.981 دست به این کار بزنه 06:47.983 --> 06:50.317 ما خیلی فراتر از مرحله ای هستیم که به سادگی بگیم 06:50.319 --> 06:52.452 نه، تو نباید این کارو بکنی 06:52.454 --> 06:54.322 و من خبر دارم که شما در تعدادی از 06:54.324 --> 06:56.225 آزمایشگاه های تحقیقاتی کار کردید 06:56.227 --> 06:58.994 آیا به نتایجی که میخواستید‌ ، دست پیدا کردید 06:58.996 --> 07:00.862 خب، داریم نزدیک میشیم 07:00.864 --> 07:03.232 ولی محدودیت های اخلاقی مرسوم، کار مارو‌ کُند‌ میکنه 07:03.234 --> 07:04.799 به چه صورت 07:04.801 --> 07:06.135 خب، یه محدودیت هایی هست که 07:06.137 --> 07:09.037 هی، مطمئنی که میخوای برگردی اونجا 07:09.039 --> 07:11.773 خب تو مدت زیادی اونجا بودی 07:11.775 --> 07:13.241 ولی اگه اون موانع رو‌ برداری 07:13.243 --> 07:15.042 روی اراده و اختیار خودت پا نذاشتی 07:15.044 --> 07:16.912 ولی اختیار به این معنی نیست که حق داری 07:16.914 --> 07:19.148 یه انگیزه ی بررسی نشده رو مرسوم کنی و مردم رو بکشی 07:19.150 --> 07:21.383 ما تلاش میکنیم یک جامعه ای درست کنیم که تضمین کنه 07:21.385 --> 07:24.153 که آدم ها عاقلانه و منطقی رفتار میکنن 07:24.155 --> 07:26.888 و میتونن اراده و اختیار خودشون رو به کار بگیرن 07:26.890 --> 07:28.222 بدون اینکه روی اختیار کس دیگه ای پا بذارن 07:54.319 --> 07:55.517 نظرت چیه 07:55.519 --> 07:56.985 هشتاد درصد انسانه یا 07:56.987 --> 07:58.357 نود درصد انسانه 07:59.824 --> 08:02.225 دکتر اندرسون، والتر‌ منسینگ هستم 08:02.227 --> 08:03.992 از دیدنتون خوشحالم 08:03.994 --> 08:05.531 خوشحالم که تونستید‌ به ما ملحق شید 08:07.966 --> 08:09.899 میبینم که شما دوتا قبلن‌ همدیگه رو دیدین 08:09.901 --> 08:12.468 والتر، اگه اجازه بدی، من باید دکتر اندرسون رو توجیه‌ کنم 08:12.470 --> 08:15.004 راشل، نودوپنج درصد انسانه 08:15.006 --> 08:16.073 ما که اینطور فکر میکنیم 08:16.075 --> 08:17.243 خوش بگذره 08:20.245 --> 08:21.912 این مرد کیه 08:21.914 --> 08:23.880 این سایمون‌ فراست‌ هست 08:23.882 --> 08:26.851 مجرم محکوم شده به اتهاماتی مثل درگیری، تجاوز 08:26.853 --> 08:28.051 و مظنون به اتهامات خیلی بدتر 08:28.053 --> 08:29.219 راستی، ممنون بابت تحقیقات تون 08:29.221 --> 08:31.087 ما دیگه مجبور نخواهیم بود همه چیو تصور کنیم 08:31.089 --> 08:32.623 عه، مطمئن نیستم 08:32.625 --> 08:34.457 ما داریم تمام راه های ارتباطی مناسب رو پیگیری میکنیم 08:34.459 --> 08:37.461 اون واسه یه آزمایش انسانی نادر در اختیار ما قرار گرفته 08:37.463 --> 08:41.231 که اگه موفقیت آمیز باشه، در نهایت منجر به آزادیش میشه 08:41.233 --> 08:43.369 اگه موفقیت آمیز باشه، درواقع دنیا رو عوض میکنه 08:51.978 --> 08:53.510 وقتی یه فردی مرتکب یه عملی میشه که 08:53.512 --> 08:55.512 که خلاف اصول اخلاقی ثابت شده هست 08:55.514 --> 08:57.882 بخش هایی از مغز بیش فعال میشن 08:57.884 --> 08:59.617 و بطور معکوس، بخش هایی از مغز که 08:59.619 --> 09:02.587 اعمال آنی‌ و بدون فکر کردن رو کنترل میکنن، به حالت کمون درمیان 09:02.589 --> 09:05.189 در طول زمان، این رفتار ها به عادت تبدیل میشن 09:05.191 --> 09:07.092 و عادت ها تبدیل میشن به اعتیاد 09:07.094 --> 09:10.094 همه و همه به خاطر بازسازی اون تجربه ی اول 09:10.096 --> 09:12.229 که مرزهای خطر رو به صورت ثابت و استوار عوض میکنه 09:12.231 --> 09:13.899 اهان 09:13.901 --> 09:16.066 مواد و الکل، و خیلی از این مشکلات تا حدود زیادی 09:16.068 --> 09:19.237 قابل حل هست ولی خشونت ، رفتار غیرعادی مستمر 09:19.239 --> 09:20.638 با همچین ماهیتی معمولا نتیجه ی 09:20.640 --> 09:22.107 سال ها شرطی شدن هست 09:22.109 --> 09:23.474 درسته 09:23.476 --> 09:24.541 و بنظر من ، همه ی اینا‌ همون روش نقض اون 09:24.543 --> 09:26.077 شرطی هست که گفتم 09:26.079 --> 09:27.145 دقیقا، ولی ما اول باید یه طرح‌ توی 09:27.147 --> 09:28.512 رفتار سایمون ایجاد کنیم 09:28.514 --> 09:30.381 فکر کنم اونجا همون جاییه که من باید وارد عمل شم 09:30.383 --> 09:31.949 ببخشید 09:31.951 --> 09:34.285 برام عجیبه که بقیه آدما کجان 09:34.287 --> 09:35.554 یه پروژه با این ماهیت 09:35.556 --> 09:37.392 به درجه ی مشخصی از محرمانه بودن نیاز داره 09:39.192 --> 09:41.627 والتر‌ منسینگ‌ این ساختمون رو مخصوصا برای ما خالی کرده 09:41.629 --> 09:43.996 کی جیب های والتر‌ منسینگ‌ رو پر‌ میکنه 09:43.998 --> 09:46.431 اونو کار ما مشخص میکنه 09:46.433 --> 09:48.434 دکتر اندرسون، ممنون که اومدید 09:48.436 --> 09:51.003 خواهش میکنم امیدوارم دوباره ببینمتون 09:51.005 --> 09:52.640 مطمئنم که خودتون می تونید راه خروج رو پیدا کنید 10:07.187 --> 10:08.923 کِی انقد‌ قدش‌ بلند شد 10:14.395 --> 10:15.530 ماری، من خیلی نزدیک شدم 10:17.031 --> 10:20.200 یه مخاطب پیدا کنم دیگه همه این چیزا تموم شدن رفتن 10:20.202 --> 10:23.470 و ما میتونیم کل وقتمون رو توی دنیا بگذرونیم 10:23.472 --> 10:25.073 خواهیم دید 10:28.077 --> 10:30.112 فقط بگو اون حرفو‌ تا از همه ی اینا بکشم کنار 10:31.679 --> 10:33.116 که چیکار کنی 10:35.516 --> 10:37.119 نمیدونم، یکاری‌ میکنم 10:40.688 --> 10:42.622 هرچیزی که نیاز نداشته باشم تا 10:42.624 --> 10:45.558 قدرت فوق العاده ی ذهنم‌ رو واسش خرج کنم 10:47.663 --> 10:51.565 من واقع نمیتونم تورو ببینم که هر کار پرزحمتی رو بتونی انجام بدی 10:51.567 --> 10:53.432 چی 10:53.434 --> 10:54.702 خب ببین خواهرجون 10:54.704 --> 10:57.605 این دست ها فقط باید نرم‌ بنظر برسن 10:57.607 --> 11:01.111 اونا‌ قادرن یه سری کار خیلی راحت مثل امضاء کردن بکنن 11:03.479 --> 11:07.481 خب، در هر صورت من اجازه نمیدم الان عقب بکشی 11:07.483 --> 11:08.185 الان خیلی نزدیکش شدی 11:09.419 --> 11:12.553 منم انتظار دارم سود سرمایه گذاریم‌ 11:12.555 --> 11:14.221 رو بردارم 11:14.223 --> 11:15.655 اوه 11:15.657 --> 11:17.591 پس الان این تموم چیزیه‌ که من برات هستم ، یه سرمایه گذاری 11:17.593 --> 11:18.628 همممم 11:20.362 --> 11:21.763 باشه 11:21.765 --> 11:22.598 منکه مشکلی ندارم 11:23.699 --> 11:27.067 سرمایه گذاری جذاب و در حال پیرشدنِ جت‌ لی 11:33.276 --> 11:34.476 واسه آماده کردنش کمک لازم داری 11:34.478 --> 11:35.743 چیزی که ازت خواستم رو آوردی 11:35.745 --> 11:37.478 بله، البته 11:37.480 --> 11:39.113 با این موبایل میتونی این واسه چیه 11:39.115 --> 11:40.149 اطلاعات حسی 11:40.151 --> 11:41.482 واسه این مورد ، یه تصویره 11:41.484 --> 11:42.650 ولی میتونه حتی یه صدا یا یه بو‌ باشه 11:42.652 --> 11:44.388 این چیزیه که یادآوری‌ حافظه رو تحریک میکنه 11:46.657 --> 11:48.089 عالیه خب، چیزی که من الان انجام میدم 11:48.091 --> 11:49.725 اینه که دارم اطلاعات رو میدم 11:49.727 --> 11:52.394 به ربات ها و اونا دقیقا اون خاطره ای که 11:52.396 --> 11:53.694 تو میخوای انتخاب کنی رو میشناسن 11:53.696 --> 11:55.697 و 11:55.699 --> 11:57.535 تمومه واقعا 11:58.636 --> 12:00.305 خب، این قسمت راحتش‌ بود 12:02.138 --> 12:03.539 اف‌ام‌آرآی قابل حمل 12:03.541 --> 12:04.640 مغناطیس سنج اتمی 12:04.642 --> 12:06.076 اوه، خیلی خوبه 12:07.545 --> 12:09.745 خب، الان میتونی کمک کنی 12:09.747 --> 12:11.248 اینجا بزن، لطفا 12:28.767 --> 12:30.069 بفرمائید 12:35.474 --> 12:36.675 بی خطره 12:38.743 --> 12:40.613 باید ببینیم... میشه 12:43.215 --> 12:45.117 احتمالا باید واسه استفاده اینا بشینیم 12:48.419 --> 12:50.185 چند دقیقه طول میکشه تا نانوربات ها 12:50.187 --> 12:51.753 برسن به هیپوکامپوس 12:51.755 --> 12:53.559 جایی که میتونن اون خاطره رو واسه سایمون‌ تنظیم کنن 12:57.830 --> 13:00.230 لطفا یادت باشه که این یه نمونه آزمایشیه 13:00.232 --> 13:01.635 و نتایج ممکنه فرق کنه 13:25.457 --> 13:27.557 ما تو حافظه اش هستیم 13:27.559 --> 13:28.825 نه، دقیقا‌ که نه ولی 13:28.827 --> 13:30.828 بیشتر شبیه یه ادغام مجدد‌ اشتراکی 13:30.830 --> 13:32.630 خاطرات اون مجددا‌ رمزگذاری میشن و بخاطر ما 13:32.632 --> 13:34.298 به خاطرات جدید منتقل میشن 13:34.300 --> 13:35.901 که مغز ما به صورت سوم شخص اونو تفسیر میکنه 13:35.903 --> 13:38.869 فک کن داری یه کلیپ ویدیوئی رو نگاه میکنی 13:38.871 --> 13:40.538 این تنها راهیه که مغز ما میتونه به طور منطقی با 13:40.540 --> 13:43.477 چیزی که شروعش واسه ما نبوده، ارتباط برقرار کنه. 14:14.508 --> 14:16.641 اون فرنگی میخواییم 14:16.643 --> 14:19.278 عزیزم، میخوای دارت بازی کنیم 14:19.280 --> 14:21.250 مگه اینجا اتاق بازی داری 14:29.390 --> 14:31.693 اینجا اتاقِ بازی منه عزیزم 14:37.598 --> 14:41.000 دارت، بازی مورد علاقم 14:43.537 --> 14:46.539 الان چیزی که داری تجربه میکنی فلج عضلانی اختیاری هست 14:46.541 --> 14:49.341 که بخاطر مسدود شدن انتقال تکانه های عصبی اتفاق افتاده 14:49.343 --> 14:50.976 سرگیجه، ناتوانی تو حرکت 14:52.248 --> 14:53.746 خفگی 14:53.748 --> 14:57.450 مغز هنوزم داره همه چیزایی که انجام میدیم رو پردازش میکنه 14:59.787 --> 15:03.325 بهترین بخشش اینه که هنوزم میتونی درد رو احساس کنی 15:12.368 --> 15:13.436 بسه‌ دیگه 15:20.875 --> 15:22.878 تحقیقات شما تا به این مرحله 15:24.379 --> 15:28.381 و توانایی نانوربات های شما، واقعا حیرت انگیزه 15:28.383 --> 15:30.286 حق با شماست. این چیزی نبود که تو ذهن من میگذشت 15:33.490 --> 15:35.757 جنایت های اون واقعیه 15:35.759 --> 15:37.959 و داره اتفاق میفته 15:37.961 --> 15:41.295 دکتر اندرسون، این همون دنیایی هست که توش زندگی میکنیم 15:41.297 --> 15:43.299 و ما باید درستش کنیم 15:48.038 --> 15:49.505 بذارید یه چیزی نشونتون بدم 15:50.940 --> 15:52.440 لطفا 15:52.442 --> 15:54.309 این دسترنجِ عشق‌ منه 15:54.311 --> 15:56.511 یه آنزیم تغییر یافته که به آنزیم ها میچسبه 15:56.513 --> 15:58.545 و پیام هایی رو به مغز ارسال میکنه 15:58.547 --> 16:01.516 وقتی تو یه بخش از مغز، بیش فعالی تشخیص میده 16:01.518 --> 16:04.886 علائم یه بیماری معمولی ولی دردناک رو تحریک میکنه 16:04.888 --> 16:07.454 برای مثال، اینو برای سایمون‌ درست کردم 16:07.456 --> 16:08.859 که باعث شروع میگرن میشه 16:10.593 --> 16:11.993 بنابراین وقتی میخواد راست کنه 16:11.995 --> 16:14.662 با سردرد های شدیدی مواجه میشه 16:14.664 --> 16:16.400 اینم یه راهیه که جواب میده 16:17.835 --> 16:19.734 در طی زمان، مغزش یاد میگیره که 16:19.736 --> 16:23.104 چیزی که قبلن لذت بخش بوده، الان بسیار دردناکه 16:23.106 --> 16:24.772 درسته 16:24.774 --> 16:26.374 پس اگه ما بتونیم اینو 16:26.376 --> 16:28.009 روی حافظه ی بازسازی شده ی سایمون با موفقیت آزمایش کنیم 16:28.011 --> 16:29.711 خواهیم فهمید که این درمان شما واقعا جواب میده 16:29.713 --> 16:30.481 دقیقا 16:31.881 --> 16:35.017 من چرا باید به کسی کمک کنم که تو زندگی انسان نبوده 16:35.019 --> 16:37.552 فکر کنم شما راجع به اهداف ما دچار سوء تفاهم شدید، دکتر اندرسون 16:37.554 --> 16:39.021 شما فقط به اون کمک نمی کنید 16:39.023 --> 16:42.758 شما درواقع دارید به قربانی های بیشمار آینده کمک می کنید 16:42.760 --> 16:43.761 راجع بهش فکر کنید 16:44.862 --> 16:51.500 اگه این جواب بده، سرمایه گذاری ها ، نمونه های انسانی، ... بقیش رو شما بگید 16:51.502 --> 16:53.503 بیخیال، بذارید نشونتون‌ بدم 17:09.920 --> 17:11.154 خیلی عجیبه 17:11.156 --> 17:12.722 چی 17:12.724 --> 17:14.924 اون یه ژاکت‌ پوشیده 17:14.926 --> 17:17.593 من میدونستم که خاطرات ما میتونه عوض بشه 17:17.595 --> 17:18.895 هر دفعه که اونارو‌ به یاد میاریم 17:18.897 --> 17:22.698 ولی دیدن این اتفاق واقعا ترسناکه 17:22.700 --> 17:26.101 آره، باعث میشه اعتقادتون‌ به اونا زیر سوال بره، اینطور نیست 17:26.103 --> 17:27.739 ما توت فرنگی میخواییم 17:29.808 --> 17:31.478 عزیزم ، میخوای دارت بازی کنیم 17:34.147 --> 17:36.416 اینجا اتاق بازی هم داری 17:41.053 --> 17:42.756 لحظه ی واقعیت 17:51.831 --> 17:53.400 چی شد 18:02.174 --> 18:04.809 چی شد؟ اوه خدای من 18:04.811 --> 18:06.513 عزیزم ، چت‌ شد 18:34.908 --> 18:36.208 سناتور 18:36.210 --> 18:37.741 سناتور ادوارد فراست 18:37.743 --> 18:40.711 اجازه میدید دکتر آدام‌ اندرسون رو معرفی کنم 18:40.713 --> 18:42.080 از دیدن شما واقعا خوشحالم 18:42.082 --> 18:43.981 سلام من چیزای زیادی راجع به شما شنیدم 18:43.983 --> 18:45.950 و به من گفته شده که حدس ما تو فرض اینکه 18:45.952 --> 18:48.888 شما قطعه گم شده ی پازل ما هستید ، درست بوده 18:48.890 --> 18:49.958 بفرمائید 18:51.859 --> 18:56.528 بله، خب درواقع باید بگم که هنوز چندتا قطعه ی گم شده وجود داره 18:56.530 --> 18:58.096 فکر کنم منظور دکتر اندرسون اینه که 18:58.098 --> 19:00.232 والتر، واالتر، خواهش میکنم اجازه بده 19:00.234 --> 19:02.200 بذار دکترا‌ خودشون بگن 19:02.202 --> 19:04.103 پیشرفت چشمگیری حاصل شده 19:04.105 --> 19:05.638 از دکتر اندرسون باید سپاسگزار باشیم 19:05.640 --> 19:07.273 الان ما اولین نشونه ی واضح 19:07.275 --> 19:10.579 رو داریم که نشون میده سرم‌ من درواقع جلوی اعمال خشن رو میگیره 19:12.145 --> 19:14.883 آیا مدرکی هم داریم که بشه نشونش داد 19:17.785 --> 19:20.286 با تکنولوژی دکتر اندرسون، بله 19:20.288 --> 19:21.623 همینجا دست نگه دارید 19:22.856 --> 19:24.957 این هنوز قطعی نیست و بذارید روراست باشیم‌ باهم 19:24.959 --> 19:27.959 ما راجع به آزادی یه مجرم محکوم شده صحبت میکنیم ، درسته 19:27.961 --> 19:28.764 در نهایت، بله خب 19:30.164 --> 19:33.232 که مسئولیت مارو‌ بخاطر کارایی‌ که کردیم، بیش از پیش میکنه 19:33.234 --> 19:37.970 منظورم اینه که سایمون در واقع هنوزم یه مورد خشنه 19:37.972 --> 19:39.806 بله، ولی 19:39.808 --> 19:41.541 درسته ، خب شما می تونید یه بوته رو کوتاه کنید تا تمیز و قشنگ تر شه 19:41.543 --> 19:43.911 ولی نهایتا دوباره از شکل و ریخت میفته 19:43.913 --> 19:45.778 ریشه هاش عمیقا‌ زیر زمینه 19:45.780 --> 19:48.748 خوشبختانه ، بوته ها رو میشه کوتاه کرد 19:48.750 --> 19:52.254 ولی متاسفانه پول که علف خرس نیست 19:56.791 --> 19:58.124 شما اینطور نمیگید که مزایای‌ بالقوه ی این کار 19:58.126 --> 19:59.559 شدیدا میچربه‌ به معایبش؟ 19:59.561 --> 20:01.027 اساسا میتونه ثابت کنه که 20:01.029 --> 20:02.996 اینجا دیگه آخر خط خشونت میتونه باشه، تا اونجایی که ما میتونیم 20:02.998 --> 20:04.267 درسته، شاید 20:05.298 --> 20:06.266 ولی تاثیرات دراز مدتش، عواقب آینده 20:06.268 --> 20:08.336 این چیزا بشدت غیرقابل پیش بینی هست 20:08.338 --> 20:11.739 ما اینجا فقط یه راه حل ساده داریم 20:11.741 --> 20:12.643 ما باید 20:13.809 --> 20:15.576 ما باید عمیقا گذشته ی سایمون رو واکاوی‌ کنیم 20:15.578 --> 20:17.278 این کار چقد طول میکشه 20:17.280 --> 20:19.180 هفته ها؟ ماه ها 20:19.182 --> 20:21.819 دنیا همین الان به راه حل نیاز داره 20:23.720 --> 20:26.056 و شما مردمی میخوای که باهاشون کار کنی 20:31.027 --> 20:32.663 سایمون فراست 20:33.762 --> 20:36.000 سناتور ادوارد فراست 20:37.133 --> 20:39.133 نمیدونستم که این آدم خیّر ما 20:39.135 --> 20:41.070 چنین ارتباط نزدیکی با نمونه ی ما داره 20:44.240 --> 20:46.340 خب، من به حد کافی حرفاتونو‌ شنیدم 20:46.342 --> 20:47.945 من علاقه ای به همکاری ندارم 20:49.312 --> 20:50.748 خیلی ممنون 21:05.695 --> 21:06.798 بریتانی‌ 21:07.932 --> 21:10.331 بریتانی هان‌؟ چیه 21:10.333 --> 21:12.867 من میخوام یه مدت استراحت کنم 21:12.869 --> 21:15.237 میکروسکوپت‌ حسودی نمیکنه که 21:15.239 --> 21:17.071 آره، ممکنه 21:17.073 --> 21:19.610 ولی من حتما یه مدت استراحت میکنم، میدونی که 21:24.948 --> 21:26.784 هی، هی، ناهارت 21:28.186 --> 21:30.119 مرسی 21:30.121 --> 21:32.288 اینجام، بابا 21:32.290 --> 21:33.993 دوست دارم از سواحل 22:23.075 --> 22:24.274 باید اضافه کنم 22:24.276 --> 22:27.712 که ما یه دنیای جدیدی ساختیم 22:27.714 --> 22:29.146 حدود شش ماه هست که 22:29.148 --> 22:31.281 از تیراندازی در مدرسه ساوت‌ سنترال میگذره 22:31.283 --> 22:33.416 آخرین تیراندازی سنگینی که بعد از اعمال ممنوعیت 22:33.418 --> 22:36.052 استفاده از اسلحه های جنگی صورت گرفت 22:36.054 --> 22:37.788 خیلی میگن که این آخرین حادثه ای بود 22:37.790 --> 22:39.990 که باعث شد دولت دست به اقدام بزنه 22:39.992 --> 22:41.926 و همینطور باعث تحریک خشم عمومی شد 23:00.447 --> 23:02.709 این آخرین چیزی بود که اون بهم داد 23:06.053 --> 23:07.753 شاید اگه میموندم‌ اونجا، میتونستم 23:07.755 --> 23:09.087 حتی اگه اونجا میموندی 23:09.089 --> 23:11.092 هیچ راهی واسه پیش بینی همچین اتفاقاتی وجود نداره 23:14.460 --> 23:18.429 آدام، این خشونت، این بیماری سایمون 23:18.431 --> 23:22.370 ما رو تو دردسر انداخته 23:25.538 --> 23:27.108 اینجا بهت نیاز داریم 23:29.811 --> 23:31.447 من متوجه شدم قضیه رو 23:35.917 --> 23:37.382 حدودا شش ماهه 23:37.384 --> 23:40.254 ولی بعضی از والدین هنوزم میان تو کلیسا 23:50.497 --> 23:51.964 هیچ والدینی نباید تو وضعی که 23:51.966 --> 23:53.368 تو توش درگیری، گرفتار بشه آدام 23:56.336 --> 23:59.371 اگه تصمیم گرفتی که نباید برگردی 23:59.373 --> 24:00.776 قابل درکه 24:59.603 --> 25:02.103 در اعتراض به خشونت پلیس در شهرها 25:02.105 --> 25:07.875 در کل کشور، بعد از تیراندازی دو مرد سیاهپوست 25:07.877 --> 25:10.143 ما نمیتوانیم‌ اینجور برداشت کنیم که 25:10.145 --> 25:13.283 اتفاقات آن روز مرگبار,,, 25:16.553 --> 25:21.022 ما تنها زمانی میتونیم با این آگاهی به آرامش برسیم که 25:21.024 --> 25:24.528 آنها کسانی بودند که خداوند بیشتر از همه دوست داشت 25:26.129 --> 25:28.465 و آنها را زودتر از بقیه به خانه اش دعوت کرد 25:31.402 --> 25:34.506 شش ماه گذشته 25:36.073 --> 25:41.209 آن بچه های کوچک، با رفتنشون شکاف بزرگی رو تو جامعه بجا گذاشتن 25:41.211 --> 25:45.250 متاسفانه، هنوز کاری برای پر کردن اون شکاف صورت نگرفته 25:46.917 --> 25:48.683 دولت هم هنوز 25:48.685 --> 25:53.188 راه حل های سطحی رو مطرح میکنه که هیچ دردی رو دوا نمیکنه 25:53.190 --> 25:57.128 واسه این بیماری همه گیر که خشونت نام‌ داره 25:59.696 --> 26:03.364 آنها از خانواده و بچه هاشون مراقبت میکنن 26:03.366 --> 26:05.605 درحالیکه خانواده و بچه های ما اون بیرون تو خیابونان 26:08.005 --> 26:11.240 هم اکنون ما نیاز داریم که مثل یه اجتماع کنار همدیگه باشیم 26:11.242 --> 26:13.276 اون نباید اینجا باشه 26:13.278 --> 26:15.612 اگه ما اینکارو‌ نکنیم 26:15.614 --> 26:18.617 اوضاع واقعا غیرقابل کنترل میشه 26:20.318 --> 26:21.953 پس من ازتون تمنا دارم 26:23.187 --> 26:25.123 بخاطر بچه های کوچیکمون,,, کیه‌ اون 26:26.357 --> 26:27.589 اون پیتر‌ وایت‌ هست 26:27.591 --> 26:30.326 ,,,و بخاطر خانواده هامون 26:30.328 --> 26:32.996 پدر اون هیولایی‌ که بچه های مارو‌ کشت 26:32.998 --> 26:36.732 چونکه اگه اینکارو‌ نکنید، من مجبورم تنهایی اینکارو‌ بکنم 26:36.734 --> 26:40.970 ولی من میدونم که شما اینکارو‌ میکنید چونکه ما همدیگه رو دوست داریم 26:40.972 --> 26:43.910 چونکه ما باهمدیگه‌ با این موضوع دست و پنجه نرم‌ کردیم 26:45.345 --> 26:46.644 و ما میتونیم انجامش بدیم 26:46.646 --> 26:49.981 و اونقدری‌ قوی هستیم که انجامش بدیم 27:53.480 --> 27:55.149 وای‌ خدا 27:57.216 --> 28:00.521 مرسی، مرسی، مرسی مرسی ، مرسی 28:03.824 --> 28:07.395 خب، سلام به همه اونایی که دارن این فیلمو تماشا‌ میکنن 28:12.434 --> 28:13.769 عزیزم ، بگو سلام 29:00.315 --> 29:01.548 ببخشید 29:01.550 --> 29:03.516 ممنون میشم اگه بتونید‌ 29:03.518 --> 29:04.717 به من کمک کنید تا یه چیزی پیدا کنم 29:04.719 --> 29:06.322 چی میخوایید مگه 29:07.889 --> 29:10.791 خب ، میدونید، من سردرد‌ دارم 29:10.793 --> 29:14.561 و امیدوارم که شما بتونید‌ بهم کمک کنید 29:14.563 --> 29:17.464 چه نوع سردردی خب این سردرد‌ ها 29:18.700 --> 29:20.166 خیلی جدین 29:20.168 --> 29:21.502 درواقع ، خیلی شدید‌ هستن 29:22.572 --> 29:24.371 و 29:24.373 --> 29:28.142 خب آیا عوارض پزشکی دیگه ای هم دارین 29:28.144 --> 29:30.512 گوش کن، من فقط یه چیزی میخوام که درد اونو بی حس کنه 29:30.514 --> 29:33.313 و منو تا صبح آروم نگه داره تا فردا بتونم برم یه دکتر 29:33.315 --> 29:37.254 شاید این میتونه به جفتمون‌ کمک کنه 29:42.492 --> 29:43.891 ببخشید آقا 29:43.893 --> 29:45.827 ولی ما همچین کارایی‌ رو اینجا انجام نمیدیم 29:45.829 --> 29:47.794 اگه میخواید‌ درست با من همکاری کنید 29:47.796 --> 29:49.531 آروم باش شاهزاده 29:49.533 --> 29:51.265 من فقط میخواستم کمکت کنم 29:51.267 --> 29:53.667 خب من تشکر میکنم بابت نگرانی تون، ولی آقا 29:53.669 --> 29:57.705 من کار غیرقانونی انجام نمیدم تا بهش برسم 29:57.707 --> 30:01.344 میتونیم‌ خیلی ساده‌ حلش کنیم یا واقعا سختش‌ کنیم 30:06.249 --> 30:07.384 باشه 30:09.620 --> 30:11.253 خوش باشی 30:39.217 --> 30:40.582 خواهش میکنم 30:40.584 --> 30:42.718 خواهش میکنم بذار برم 30:42.720 --> 30:48.925 میتونیم‌ خیلی ساده‌ حلش کنیم یا واقعا سختش‌ کنیم 30:48.927 --> 30:53.666 ولی باور کن ، هرچی سخت تر شه به من بیشتر حال میده 30:57.236 --> 30:58.968 زود باش، واقعا مسخره س 31:02.274 --> 31:03.309 مخاطب اشتباهی 31:07.946 --> 31:11.281 چرا همیشه سخت میشه 31:11.283 --> 31:12.748 نه ، نه، نه 31:20.825 --> 31:22.930 بگیرش، تو دفتر من جا گذاشته بودیش 31:26.031 --> 31:27.664 حق با تو بود 31:27.666 --> 31:29.866 با مغز اونو‌ شرطی کردیم که با دردش‌ کنار‌ بیاد 31:31.871 --> 31:34.708 مطمئنم که جمله "منم همینو گفتم" همیشه هم موثر نیست، نه 31:36.808 --> 31:38.575 چجوری فرار کرد 31:38.577 --> 31:40.277 ما دوز‌ داروش‌ رو پایین آوردیم 31:40.279 --> 31:43.613 ما فکر کردیم میگرن باهاش‌ میمونه 31:43.615 --> 31:45.352 درسته، یه چیز دیگه هم بود 31:46.551 --> 31:47.653 اون میدونست که من دارم نگاهش میکنم 31:49.955 --> 31:51.421 این چیز پیچیده ای نیست 31:51.423 --> 31:53.591 فکر کنم همون ضمیر ناخودآگاه باشه 31:53.593 --> 31:55.528 که داره با یه ورود بدون اجازه کنار میاد 32:00.800 --> 32:02.433 امیدوارم که اینطور باشه 32:02.435 --> 32:04.870 بهرحال ، داروی من راه حل این مشکل نیست 32:04.872 --> 32:06.604 فقط یه ضمیمه مفیده 32:06.606 --> 32:07.905 که تکانه های عصبی خشونت رو محدود میکنه 32:07.907 --> 32:10.308 که تو همه ی ماها به صورت ارثی وجود داره 32:10.310 --> 32:12.009 درسته ، ولی این سوال پیش میاد که 32:12.011 --> 32:14.613 تو چه مقطعی یه انسان منطقی خط قرمزارو‌ رد میکنه 32:14.615 --> 32:17.783 تو داری فرض میکنی که همه آدما منطقی هستن 32:17.785 --> 32:20.052 کاری که پدر من با مادرم کرد 32:20.054 --> 32:22.257 نمیتونی اسم منطقی روش بذاری 32:25.591 --> 32:27.892 چیزی که منو متعجب میکرد، صبر و تحمل مادرم بود 32:27.894 --> 32:30.696 اون همه رو به جون میخرید تا اون نزدیک من نشه 32:30.698 --> 32:32.530 اون میگفت که جنگ اونو‌ اینطوری کرده 32:32.532 --> 32:37.335 که منجر به خشونت درون فردی شده 32:37.337 --> 32:39.007 آخرش کسایی هستن که شبیه ماهان 32:40.709 --> 32:45.811 و از ترس خشمی که درونمون‌ داره ساخته میشه، خودمون رو سرزنش می‌کنیم 32:45.813 --> 32:47.782 خطری که اونجا هست، خودساخته هست 32:50.050 --> 32:51.052 درسته 32:52.020 --> 32:53.454 آره. خب ما 32:54.655 --> 32:56.788 توجهمون رو به چیزی مثل این جلب میکنیم 32:56.790 --> 32:58.958 یه حس گسستگی شایع هست 32:58.960 --> 33:00.593 بین افراد خشن 33:00.595 --> 33:03.895 این علائم به این راحتی ایجاد نمیشن، بلکه پرورش میابن 33:03.897 --> 33:06.598 و علائم از کجا شروع میشه 33:06.600 --> 33:09.868 معمولا در نتیجه ی یک آسیب روانی 33:09.870 --> 33:11.674 یا درک یه بی عدالتی 33:13.640 --> 33:15.775 درسته. منظورم اینه که اعمال به دلیل نیاز دارن 33:15.777 --> 33:18.814 بیشتر افراد اونو با بقیه به اشتراک میذارن 33:20.116 --> 33:23.683 حوادث تحریک کننده به افراد این اجازه رو میده که 33:23.685 --> 33:25.021 جوری رفتار کنن که میبینن 33:27.455 --> 33:28.757 منم اینجوری فکر میکنم 33:33.061 --> 33:34.531 کجا داری میری 33:36.165 --> 33:37.764 یه کارایی‌ دارم که باید انجام بدم حتما 33:37.766 --> 33:39.066 آهان 33:39.068 --> 33:41.838 ولی میتونیم بحثمون‌ رو بعدا ادامه بدیم 33:54.149 --> 33:55.415 حادثه‌ ی نهایی که دولت رو وادار به 33:55.417 --> 33:57.151 دخالت کرد تا دست به اقدام عملی بزنه 33:57.153 --> 33:59.887 ولی همچین امروز صبح باعث تحریک خشم عمومی و اعتراضاتی‌ شد 33:59.889 --> 34:02.092 روز جمعه، بعد از اینکه یک تک تیرانداز یه نفر رو مورد هدف قرار داد 34:05.728 --> 34:08.163 شما درحال شنیدن اخبار زنده ی بی‌تی‌ان‌ای‌ هستید 34:08.165 --> 34:09.530 من ساندرا‌ هستم 34:09.532 --> 34:11.134 همین الان ارتباطی داشتیم با 34:15.739 --> 34:18.476 افسران پلیس بلندپایه 34:25.081 --> 34:29.483 بیش از شش کودک با ضرب گلوله کشته شدند 34:29.485 --> 34:32.589 سناتور فراست، رئیس کمیته بررسی خشونت 34:38.561 --> 34:41.700 یک تک تیرانداز ده افسر پلیس را کشت 34:49.506 --> 34:51.506 حدود شش ماه از تیراندازی در 34:51.508 --> 34:53.008 مدرسه ساوت سنترال میگذره 34:53.010 --> 34:55.910 آخرین تیراندازی سنگینی که یک تک تیرانداز 34:55.912 --> 34:58.914 افسران پلیس بلندپایه 34:58.916 --> 35:00.184 یک تک تیرانداز 35:31.917 --> 35:34.518 خب، سلام به همه اونایی که دارن این فیلمو تماشا‌ میکنن 35:34.520 --> 35:36.652 امروز تولد ده سالگی دختر عجیب ماست 35:36.654 --> 35:38.288 و از اونجا که ما والدین بشدت آزاردهنده‌ای هستیم 35:38.290 --> 35:40.523 مزخرف ترین شماره ده‌ رو که میشد‌ پیدا کرد رو خریدیم 35:40.525 --> 35:42.224 عزیزم، بگو سلام سلام عزیزم 35:42.226 --> 35:45.628 خب ما دقیقا اون چیزی که میخواست رو واسه تولدش گرفتیم 35:45.630 --> 35:47.898 ولی میخواییم یجورایی سورپرایزش‌ کنیم 35:47.900 --> 35:49.065 نه آره. نه، ماییم 35:49.067 --> 35:50.967 من پایم. گفته بودم که 35:50.969 --> 35:52.034 اگه بتونی باسنتو‌ ببری بالای پله ها 35:52.036 --> 35:53.670 هی، مواظب باش 35:53.672 --> 35:54.737 برو بالا باشه، عجب کونی داری 35:54.739 --> 35:56.239 معلومه تمرین کردی 35:56.241 --> 35:58.111 خب، رسیدیم 35:59.012 --> 36:00.780 باشه، ولی خوابه 36:02.048 --> 36:04.051 یک، دو ، سه 36:04.950 --> 36:08.318 تولدت مبارک 36:08.320 --> 36:10.787 یووووهوووو ساعت چنده 36:10.789 --> 36:12.590 وقت تولده 36:12.592 --> 36:15.725 وقت تولده بیدار شو خوابالو 36:15.727 --> 36:17.994 هورا 36:17.996 --> 36:21.064 ممنون‌ ولی میشه چندتا از شمعارو‌ دربیارید 36:21.066 --> 36:23.035 فوت‌ کن، فقط فوتشون کن 36:24.269 --> 36:26.771 اوه، خیلی خیلی خوب بود 36:26.773 --> 36:28.639 خیلی خوب بود آفرین 36:28.641 --> 36:31.575 عه عزیزم ، این‌ چیه اینجا 36:31.577 --> 36:33.244 بلیطه‌ بلیط چی 36:33.246 --> 36:36.280 بلیط خانه ی موشی 36:36.282 --> 36:37.815 واقعا 36:37.817 --> 36:39.317 من دیگه از اون موقع پنج سال بزرگتر شدم 36:39.319 --> 36:41.018 واقعا 36:41.020 --> 36:42.154 من فک کردم دوسش داری، با اون قلعه ی فنری‌ 36:42.156 --> 36:42.924 و اون تاب‌ که با طناب بسته شده بود 36:44.757 --> 36:46.591 بلیط فیلم ترسناک 36:46.593 --> 36:48.292 شما بلیط فیلم ترسناک رو واسم گرفتین 36:48.294 --> 36:50.127 وای خدا 36:52.899 --> 36:54.668 خدای من 36:56.703 --> 37:00.975 مرسی ، مرسی ، مرسی مرسی ، مرسی 37:03.277 --> 37:06.143 خب، سلام به همه اونایی که دارن این فیلمو تماشا‌ میکنن 37:06.145 --> 37:08.212 امروز تولد ده سالگی دختر عجیب ماست 37:08.214 --> 37:10.047 و از اونجا که ما والدین بشدت آزاردهنده‌ای هستیم 37:10.049 --> 37:12.016 مزخرف ترین شماره ده‌ رو که میشد‌ پیدا کرد رو خریدیم 37:12.018 --> 37:13.618 عزیزم بگو سلام 38:59.429 --> 39:00.798 ماری 39:13.844 --> 39:15.777 مرحله دو: تکرار مکررات 39:15.779 --> 39:18.881 که با‌ قرار گرفتن محرک های گذاشته شده، هدف جدیدی مشخص میکرد 39:18.883 --> 39:20.482 معترضان‌ را تحریک کرد که ادعا کنند 39:20.484 --> 39:22.917 قانون جدید تجاوز آشکار به حقوق آنان‌ است 39:22.919 --> 39:24.955 و خشونت 39:48.278 --> 39:51.215 لطفا مارو‌ تنها بذار 39:52.383 --> 39:54.785 ولی من فقط میخوام صحبت کنیم 40:07.431 --> 40:09.735 من فقط...میخوام که صحبت کنیم 40:10.569 --> 40:11.771 لطفا 40:14.406 --> 40:16.038 چرا اومدی اینجا 40:16.040 --> 40:17.574 سنگات‌ واسه پرت‌ کردن به خونمون‌ تموم شده یا 40:17.576 --> 40:19.779 میخواستی درست بری‌ سر‌ منبع اصلیش 40:28.386 --> 40:30.089 اسمش بریتانی بود 40:31.223 --> 40:33.056 چیزی که هیچ کسی نمیخواد بفهمه‌ 40:33.058 --> 40:35.262 اینه‌ که ماهم همون روز پسرمون‌ رو از دست دادیم 40:38.530 --> 40:40.166 شاگرد اول کلاسشون بود 40:41.233 --> 40:43.200 همیشه خوش رفتار بود 40:43.202 --> 40:44.437 شاید خیلی اینجوری بوده 40:49.142 --> 40:52.079 بنظرت چرا اون بچه ها‌ 40:56.182 --> 40:58.318 ولی‌ هنوزم ماییم‌ که هیولاییم 41:13.867 --> 41:15.235 متاسفم پیتر 41:16.536 --> 41:17.938 تو خیلی شجاعی 41:28.915 --> 41:30.250 من باید گوش میدادم به حرفش 41:32.219 --> 41:34.088 باید تلاش میکردم بیشتر درکش‌‌ کنم 41:36.991 --> 41:39.157 ولی در عوض، میبردمش‌ واسه شکار 41:39.159 --> 41:40.495 تا بتونم 41:41.661 --> 41:42.964 ازش مرد‌ بسازم 41:47.268 --> 41:48.970 من اون اسلحه رو براش خریدم 42:23.470 --> 42:24.704 آدام 42:24.706 --> 42:26.706 راشل‌ اون قلدر‌ نبود 42:26.708 --> 42:27.974 واسش قلدری کردن 42:27.976 --> 42:29.278 کی 42:30.711 --> 42:33.445 جک، اونی‌ که تیراندازی کرده بود بعش‌ قلدری کرده بودن 42:33.447 --> 42:35.181 ولی این دلیلش نبود 42:35.183 --> 42:38.985 باباش واسه اسلحه خریده بود تا قوی تر شه 42:38.987 --> 42:40.453 این مجوزی‌ نبود که اون نیاز داشت 42:40.455 --> 42:44.658 ببین، ما باید وارد حافظه ی انگیزشی سایمون‌ بشیم 42:44.660 --> 42:46.359 ولی چطوری 42:46.361 --> 42:49.163 هنوز نمیدونم دارم روش کار میکنم 43:03.478 --> 43:06.279 سلام. میشه ببینیم‌ همو 43:06.281 --> 43:08.017 باشه، میبینمت پس 44:25.163 --> 44:26.661 داشتم به روزش‌ میکردم 44:26.663 --> 44:29.700 البته کسی که باید به روزش کنه‌ تویی 44:34.072 --> 44:35.440 خب ، شد 44:38.110 --> 44:39.275 چی؟ به روز رسانیش 44:39.277 --> 44:40.610 آره 44:40.612 --> 44:42.412 بهش گفتم که همه چی تحت کنترله 44:42.414 --> 44:45.315 و همونطوره که برنامه ریزی کردیم رو به پیشرفته 44:45.317 --> 44:47.452 واقعا هست ؟ واقعا تحت کنترله 44:50.588 --> 44:52.090 بهم شک داری والتر 44:55.293 --> 44:57.260 راشل، من خیلی نگرانم 44:57.262 --> 45:00.362 تو دوست منی و من بهت اعتماد دارم 45:00.364 --> 45:04.835 ولی باید بدونی که من دارم یه تجارتی میکنم 45:04.837 --> 45:08.440 و تو نمیتونی هیچوقت اینو فراموش کنی که واسه کی داری کار میکنی 45:10.608 --> 45:12.378 اگه چیزی شد، همیشه بیا پیش خودم 45:13.513 --> 45:14.715 همون اولش 45:49.214 --> 45:51.350 باید با زنت صحبت کنی 45:53.420 --> 45:56.255 واقعا ؟ چرا خب 45:56.257 --> 45:59.190 من یه متخصص نیستم ولی بنظرم باید انجام بدیش 45:59.192 --> 46:01.425 بابت اصرارت‌ تو کارکردن تا دیروقت 46:01.427 --> 46:03.864 و چشم پوشی از مسئولیت‌ های خانوادگی 46:05.431 --> 46:07.599 خانوادگی؟ هان؟ جدیده نه 46:07.601 --> 46:09.902 اوه، باشه. قبول دارم که مقصرم 46:09.904 --> 46:11.503 میگم که 46:11.505 --> 46:13.875 پیشنهادی نداری که چجوری درست کنم این وضعیت رو 46:15.708 --> 46:17.277 فقط حرف بزن باهاش 46:22.416 --> 46:24.219 خب، ممنون بابت کمکت 47:37.025 --> 47:38.826 سلام آدام 47:38.828 --> 47:41.494 ببخشید مزاحمت شدم ولی واقعا یه چیزی پیدا کردم 47:41.496 --> 47:42.665 الان که خیلی دیره 47:43.598 --> 47:44.833 میتونیم داخل صحبت کنیم 47:46.701 --> 47:47.837 حتما 47:57.847 --> 48:01.283 پس اون جادوها‌ از اینجا شکل میگیره 48:01.285 --> 48:02.550 آره 48:02.552 --> 48:05.053 راستی، ببخشید که یکم بهم ریخته هست 48:05.055 --> 48:06.754 نه، نه، اشکال نداره 48:06.756 --> 48:10.325 محل کار منم دست کمی از اینجا نداره، فقط تیکه های کیک اونجا نیست 48:10.327 --> 48:11.595 آره، منو یاد بریتانی‌ میندازه 48:15.831 --> 48:17.932 اوه دلم واسه این کار تنگ شده بود 48:17.934 --> 48:19.800 تحقیقات و پیشرفت خوب ولی با روش قدیمی 48:19.802 --> 48:24.772 قبل از اینکه کشیده بشم تو گروه نجات دنیا 48:24.774 --> 48:26.041 آره، علم واقعا قشنگه 48:26.043 --> 48:29.410 علم فقط سوال و جوابه 48:29.412 --> 48:33.616 نه سکوت های ناخوشایندی که هیچی نمیفهمی‌ ازشون 48:33.618 --> 48:35.987 مطمئنی هنوز داری راجع به علم حرف میزنی 48:40.058 --> 48:41.560 نمیدونم.‌ مگه اینطور بنظر نمیاد 48:42.727 --> 48:43.958 این 48:43.960 --> 48:45.527 کل این پروژه 48:45.529 --> 48:47.063 راشل‌ ما دقیقا دادیم چیکار میکنیم اینجا 48:47.065 --> 48:49.900 ما داریم توانایی انتخاب رو کم کم حذف میکنیم 48:51.469 --> 48:53.835 پدرم‌ آزادی انتخاب کردن داشت 48:53.837 --> 48:56.374 ولی سایمون چی؟ بنظرت مستحق این هست 48:57.741 --> 49:00.009 آزادی انتخاب چیزی نیست که‌ بشه‌ توش تردید راه داد 49:00.011 --> 49:02.047 چیزیه‌ که لیاقت‌ میخواد 49:16.394 --> 49:17.561 میدونی، باید مواظب باشی 49:17.563 --> 49:18.631 تو هم که داری عین‌ اون‌ میشی 49:21.467 --> 49:24.804 ادوارد وقتی کاری که باید انجام میدادم رو دادم‌ با من خوب بود 49:27.072 --> 49:29.075 اون به من فرصت یه شروع دوباره داد وقتیکه واقعا نیاز داشتم 49:30.876 --> 49:33.780 خب روی‌ چی کار میکردی 49:42.421 --> 49:44.053 تلاش میکردم یه راهی پیدا کنم تا نانوربات هارو‌ 49:44.055 --> 49:47.557 به صورت زنجیره ای از اتفاقات مرتبط به هم برنامه نویسی کنم 49:47.559 --> 49:48.925 ولی معلوم شد که اونا خودشون میتونن‌ همچین کاری بکنن 49:48.927 --> 49:50.928 این طول موج های سبزرنگ رو اینجا میبینی 49:50.930 --> 49:52.596 خب اینا سلول های مغزی مرتبط باهم هستن 49:52.598 --> 49:55.435 که حامل خاطرات یکدست‌ هستن 49:56.703 --> 50:00.170 ما باید مسیر رو بهشون‌ نشون بدیم، که اگه انجامش‌ بدی 50:00.172 --> 50:02.073 فکر کنم فهمیدم 50:02.075 --> 50:03.507 تو باید به اونا یه موضوع مشترک بدی 50:03.509 --> 50:04.875 تا برگردن‌ به گذشته 50:04.877 --> 50:06.046 دقیقا 50:09.482 --> 50:13.387 این دقیقا اون چیزیه که من‌ بخاطرش‌ اینجام 50:16.422 --> 50:17.989 واقعا میدونستم 50:17.991 --> 50:20.960 خب چشماتو ببند 50:23.430 --> 50:24.565 بهم اعتماد داشته باش 50:27.133 --> 50:28.967 الان میخوام یه کلمه بگم 50:28.969 --> 50:31.970 و تو اولین کلمه ای که به ذهنت میاد رو بگو 50:31.972 --> 50:34.542 فقط چشاتو‌ ببند، باشه 50:35.842 --> 50:38.679 با کارکردن‌ شروع میکنیم 50:40.481 --> 50:41.847 زیاد روش فکر نکن 50:41.849 --> 50:43.615 فقط اولین چیزی که به ذهنت میادو‌ بگو 50:43.617 --> 50:44.719 باشه 50:45.686 --> 50:46.751 تحقیقات 50:46.753 --> 50:47.820 سرگرمی 50:47.822 --> 50:49.086 کار 50:49.088 --> 50:50.155 خسته کننده 50:50.157 --> 50:51.690 نانوربات‌ ها 50:51.692 --> 50:52.990 آینده 50:52.992 --> 50:54.092 آینده 50:54.094 --> 50:55.561 آرامش بخش 50:55.563 --> 50:56.597 آرامش 50:57.565 --> 50:59.030 خانواده 50:59.032 --> 51:00.097 خانواده 51:00.099 --> 51:01.166 ماری 51:01.168 --> 51:02.867 ماری 51:02.869 --> 51:04.038 بریتانی 51:06.106 --> 51:08.707 اگه چیزی که گفتی درست باشه و مغز 51:08.709 --> 51:10.977 خاطرات رو به صورت دسته بندی های احساسی ذخیره کنه 51:10.979 --> 51:14.980 اگه ما اون احساسات رو به نانوربات ها بدیم تا دنبالش کنن 51:14.982 --> 51:17.015 بهشون‌ نشون میده که‌ چجوری بتونن‌ برش‌ گردونن 51:17.017 --> 51:19.518 به حافظه ی انگیزشی البته خاطرات انگیزشی 51:19.520 --> 51:21.053 واقعا معرکه ست 51:21.055 --> 51:22.721 اگه آخر اتفاقات خشنش‌ بزنیمش 51:22.723 --> 51:24.823 این اون حسیه‌ که میخواد بازسازی کنه 51:24.825 --> 51:26.895 که مارو برمیگردونه به اولین دفعه 51:28.229 --> 51:29.696 کجا داری‌ میری 51:29.698 --> 51:30.897 محل کار‌ تو 51:30.899 --> 51:33.102 منظورت آزمایشگاهه آره دیگه 51:41.008 --> 51:44.076 ببین، میدونم دیروقته، ولی بنظرم باید 51:44.078 --> 51:45.645 مطمئنی که همین الان میخوای بری 51:45.647 --> 51:47.183 همیشه میشه که فردا‌ هم این کارو‌ کرد 51:55.590 --> 51:56.759 همین الان میریم 52:43.039 --> 52:45.839 اون لبخند لعنتی رو از رو صورتت پاک کن 52:45.841 --> 52:48.012 دوباره همه چیو به خطر انداختی 52:54.952 --> 52:56.521 آره، خودمم 52:57.754 --> 52:59.056 آره دیگه، دوباره 53:00.222 --> 53:01.558 میدونم 53:02.959 --> 53:04.227 ممنون 53:17.107 --> 53:19.176 مطمئنی که کسی ندیدت 53:32.056 --> 53:33.157 کیسه بده 54:08.059 --> 54:09.195 مادرت 54:10.729 --> 54:12.729 خیلی کم میومد 54:12.731 --> 54:14.066 اون دیگه واسه همیشه رفته 54:18.936 --> 54:20.872 هیچوقت حرف یه زن رو باور نکن 54:21.974 --> 54:23.809 ذات اونا خرابه 54:25.044 --> 54:26.410 مثل 54:26.412 --> 54:30.181 مثل یه سم‌ به تدریج داخل رگات‌ میشن 54:30.183 --> 54:32.286 و نابودت میکنن 54:34.286 --> 54:36.022 به حرفام میرسی 54:41.761 --> 54:44.031 ناپدید شدن مادرش نمیتونه دلیل کافی بوده باشه 54:45.431 --> 54:47.331 کار ادوارد بوده 54:47.333 --> 54:48.732 ادوارد تحریکش‌ کرده 54:48.734 --> 54:50.967 ما نمیتونیم‌ فرض کنیم که سناتور فراست 54:50.969 --> 54:53.904 تنها دلیل همه ی کارای اون بوده 54:53.906 --> 54:56.273 راشل، اون میدونست که داره چیکار میکنه 54:56.275 --> 54:59.078 اون دید. اون از سایمون محافظت کرد. این 55:01.748 --> 55:03.014 کل این آزمایش فقط یه لاپوشونی بود 55:03.016 --> 55:04.114 باید به والتر‌ بگیم 55:04.116 --> 55:05.018 نه 55:06.220 --> 55:08.854 این کار میتونه کل پروژه رو به خطر بندازه 55:08.856 --> 55:11.390 چطوری میتونیم‌ یه نتیجه ی علمی و منطقی انتظار داشته باشیم 55:11.392 --> 55:14.193 وقتی همه چیز از همون اول دستکاری شده 55:14.195 --> 55:15.760 آدام 55:15.762 --> 55:16.894 آدام، خواهش میکنم 55:16.896 --> 55:18.032 آدام 55:19.133 --> 55:21.166 والتر‌ به به 55:21.168 --> 55:23.168 دکتر اندرسون خوشحالم که به جمع ما ملحق شدی 55:23.170 --> 55:26.307 همین الان داشتم به سناتور راجع به پیشرفت قابل ملاحظه ات‌ تعریف میکردم 55:32.445 --> 55:35.481 خب، دکترای‌ عزیز 55:35.483 --> 55:38.783 فرصتی‌ که داشتین‌ اومد و تموم شد. خبرای‌ خوبتون‌ چیه 55:38.785 --> 55:40.155 ما به زمان بیشتری نیاز داریم 55:42.822 --> 55:45.490 فکرم میکنم چیزی که راشل‌ میخواد بگه اینه که 55:45.492 --> 55:49.161 به اطلاعات فوق العاده ای دست پیدا کردن 55:49.163 --> 55:51.830 و الان فقط باید تاییدش‌ کنن 55:51.832 --> 55:53.835 خیلی خوبه. بیایید به افتخارش مشروب بخوریم 55:55.035 --> 55:56.738 کمی زمان بیشتر 55:58.906 --> 56:00.473 هممممم 56:00.475 --> 56:03.942 پس جستجو تو خاطرات گذشته واسه پیدا کردن جواب 56:03.944 --> 56:07.013 کلا‌ وقت تلف کردن بود 56:07.015 --> 56:09.281 مطمئنم که خوشتون‌ میاد اینجوری فکر ‌کنید 56:09.283 --> 56:10.385 خب 56:11.453 --> 56:13.422 باید بپذیریم‌ که با این مخالفیم، نه 56:15.457 --> 56:16.725 خب 56:18.026 --> 56:19.926 تاحالا شده بالاتر یا 56:19.928 --> 56:23.395 فراتر از دنیای کوچیک خودت نگاه کنی، هان 56:23.397 --> 56:25.735 دنیا داره نابود میشه 56:27.036 --> 56:30.137 خشونت داره به هر درز‌ جامعه نفوذ میکنه 56:30.139 --> 56:31.838 و ما باید کنترلش کنیم 56:31.840 --> 56:33.273 چیزی که تو میدونی رو منم میدونم 56:33.275 --> 56:35.911 و مطمئنم بقیه هم باید‌ بدونن 56:41.284 --> 56:44.050 من میخوام با آدام صحبت خصوصی داشته باشم 56:44.052 --> 56:45.255 تنهایی 56:46.255 --> 56:47.356 لطفا 56:50.126 --> 56:51.228 راشل 57:03.940 --> 57:07.278 خب، چیه اون 57:09.278 --> 57:10.846 کدوم 57:10.848 --> 57:13.147 حافظه ی انگیزشی 57:13.149 --> 57:15.884 از کجا راجع به حافظه ی انگیزشی خبر داری 57:15.886 --> 57:17.455 چطوری خبر دارم 57:19.622 --> 57:21.158 چون بی ربطه 57:24.394 --> 57:28.296 زنت، مادر‌ اون، حرفایی که زدی 57:28.298 --> 57:29.806 من عاشق همسرم بودم 57:31.435 --> 57:33.234 خیلی زیاد 57:33.236 --> 57:35.136 همونقدری‌ که تو همسرت رو دوست داشتی 57:35.138 --> 57:37.074 هنوزم دارم و باز خواهم داشت 57:39.308 --> 57:41.475 خب کیه‌ که به حرفای تو گوش کنه 57:41.477 --> 57:43.210 رسانه ها، مقامات 57:43.212 --> 57:43.981 اهان، درسته 57:45.382 --> 57:50.188 دانشمند دیوانه با تکنولوژی جادویی حافظه 57:52.190 --> 57:54.126 حرفای تو یا حرفای من‌ 58:08.072 --> 58:09.374 بذار یه چیزی بهت بگم 58:13.110 --> 58:17.380 من خیلی وقت پیش یه کارآگاه بودم 58:17.382 --> 58:19.050 البته که میدونستی اینو 58:20.418 --> 58:22.154 من خیابونارو‌ امن میکردم 58:23.121 --> 58:24.624 و خیلی خوشحال بودم 58:26.091 --> 58:27.594 تو کارتو دوست داری 58:30.495 --> 58:31.430 منم همینطور 58:32.597 --> 58:37.600 ولی همسرم، اون عقده ی جاه طلبی داشت 58:37.602 --> 58:38.871 واسه خودش نه، واسه من 58:40.238 --> 58:42.439 همیشه به من میگفت که: تو خیلی بهتر از اون شغلی 58:42.441 --> 58:47.944 و به چیزی که من می گفتم کار ثابت، اون میگفت کار راکد 58:47.946 --> 58:50.113 حالا، من 58:50.115 --> 58:52.051 همسرم رو دوست داشتم 58:53.519 --> 58:58.358 واقعا دوسش داشتم 59:01.225 --> 59:02.227 ولی خب 59:03.361 --> 59:05.965 این به اندازه‌ای کافی نبود که احساس کنه خاصه 59:09.034 --> 59:11.536 بهرحال، یه روز اومدم خونه 59:11.538 --> 59:13.737 و به من غر میزد‌ که شهردار رو ببینم 59:13.739 --> 59:16.139 تو یه کمیته ای باهم بودن 59:16.141 --> 59:19.443 منم گفتم که، باشه، چرا که نه 59:19.445 --> 59:21.411 من دیگه چی واسه از دست دادن دارم 59:21.413 --> 59:24.248 شاید الان وقت یه تغییره 59:24.250 --> 59:26.985 صبحش‌ بهترین کت و شلوارم رو پوشیدم 59:26.987 --> 59:28.552 و هیچ حرفی به سوزان نگفتم 59:28.554 --> 59:31.688 و رفتم دفتر شهردار 59:31.690 --> 59:35.226 حالا من تو دفترش‌ بودم‌ ولی اون نبود 59:35.228 --> 59:39.697 پس گفتم‌ که خب منتظر میمونم، حالا بین قرار‌هاش‌ یه وقتی ببینمش 59:39.699 --> 59:43.468 حدود یک ساعت یا بیشتر اونجا بودم 59:43.470 --> 59:45.273 داشتم فکر میکردم که دیگه باید برم 59:46.506 --> 59:48.075 و 59:49.410 --> 59:54.683 ولی بعدش فکر کردم که چقدر میتونم باعث افتخار همسرم بشم 59:57.584 --> 59:59.517 و بعدش 59:59.519 --> 01:00:01.055 اون اونجا بود 01:00:01.756 --> 01:00:04.024 لبخند میزد، با موهای پریشون 01:00:05.425 --> 01:00:07.494 و دستش رو کمرش بود 01:00:09.662 --> 01:00:12.733 نمیتونم بگم کدوممون‌ از دیدن اون یکی بیشتر متعجب شد 01:00:15.568 --> 01:00:20.374 ولی از موقعیتمون‌ استفاده کردم 01:00:21.709 --> 01:00:26.746 و اونجا بود که فهمیدم که واقعا قدرت چجوریه 01:00:26.748 --> 01:00:28.348 و الان بفرما 01:00:28.350 --> 01:00:30.616 من اینجام 01:00:30.618 --> 01:00:32.487 و همسرم 01:00:33.522 --> 01:00:35.024 رفته 01:00:36.091 --> 01:00:40.393 من همیشه و همیشه رو به جلو میرم 01:00:40.395 --> 01:00:42.665 من تلاش میکنم و جلوتر از بقیه وایمیستم 01:00:44.232 --> 01:00:46.465 گذشته دیگه گذشته 01:00:46.467 --> 01:00:47.335 نمیتونه آزارم‌ بده 01:00:50.404 --> 01:00:54.275 اگه تو گذشته بمونی ، همیشه راکد میمونی 01:00:56.243 --> 01:00:57.412 خب 01:01:01.449 --> 01:01:03.285 پنج روز وقت داری دکتر اندرسون 01:01:05.287 --> 01:01:09.126 بهت پیشنهاد میکنم تو هم شروع کنی رو به جلو باشی 01:01:43.826 --> 01:01:45.662 باید عجله کنی 01:01:47.163 --> 01:01:48.165 میدونی که نمیتونم 01:01:50.167 --> 01:01:51.732 خدای من، این کار از همون اول ناامید کننده بود 01:01:51.734 --> 01:01:53.601 نمیدونم چرا داشتم وقتمو‌ تلف میکردم 01:01:53.603 --> 01:01:54.902 تو وقتتو‌ تلف نمیکردی 01:01:54.904 --> 01:01:56.837 تو درواقع داشتی کمک میکردی تا علتش‌ مشخص شه 01:01:56.839 --> 01:01:58.440 علتش 01:01:58.442 --> 01:01:59.708 یعنی چی؟ علت چی 01:01:59.710 --> 01:02:01.475 تا خشونت رو متوقف کنم وقتی آدمایی مثل 01:02:01.477 --> 01:02:03.680 سناتور فراست دارن سیستم رو میچرخونن 01:02:05.681 --> 01:02:06.417 وای خدا 01:02:07.618 --> 01:02:09.551 بعضی وقتا احساس میکنم به طرز پیچیده ای 01:02:09.553 --> 01:02:11.386 اونا میخوام خشونت رو زنده نگه دارن 01:02:11.388 --> 01:02:12.786 اینجوری اونا میتونن درمانش‌ رو هم بسازن‌ و اِعمال کنن، مثل کار ما 01:02:12.788 --> 01:02:14.558 اونا فقط میتونن اونا فقط میتونن 01:02:18.495 --> 01:02:20.498 شاید حق با توعه 01:02:23.333 --> 01:02:26.535 اون یبار‌ به منم کمک کرد‌. خودتو‌ سرزنش نکن 01:02:29.606 --> 01:02:30.742 ببین 01:02:31.909 --> 01:02:34.278 تو میخواستی از مادرت محافظت کنی 01:02:35.813 --> 01:02:37.947 راشل، نمیبینی‌ چجوری دارن دستکاریت‌ میکنن 01:02:37.949 --> 01:02:41.353 اون یه حادثه بود ولی اون میخواد کاری کنه تو خودتو مقصر بدونی 01:02:44.755 --> 01:02:46.524 تو مثل اونا نیستی 01:02:51.595 --> 01:02:54.333 فقط اون میتونه از سایه ی اتهام بترسه 01:02:59.403 --> 01:03:00.606 ممنون 01:03:10.316 --> 01:03:11.384 آدام 01:03:14.319 --> 01:03:15.488 تو باید 01:03:17.689 --> 01:03:19.358 باید بری خونه 01:03:21.292 --> 01:03:24.430 اونجا هرچیزی که نیاز داری رو میتونی پیدا کنی 01:03:59.565 --> 01:04:00.764 میدونم چیکار کردی 01:04:00.766 --> 01:04:02.569 اره، من انجامش دادم 01:04:05.038 --> 01:04:07.405 به چی نگاه میکنی هان 01:04:13.512 --> 01:04:15.248 به چی نگاه میکنی 01:04:25.792 --> 01:04:28.627 سلام به همه اونایی که دارن این فیلمو میبینن 01:04:28.629 --> 01:04:31.897 امروز تولد ده سالگی دختر عجیب ماست 01:04:31.899 --> 01:04:33.732 و از اونجاییکه ما والدین آزاردهنده‌ای هستیم 01:04:33.734 --> 01:04:35.667 مزخرف ترین شماره ده که میشد خرید رو براش گرفتیم 01:04:35.669 --> 01:04:37.435 عزیزم ، بگو سلام سلام عزیزم 01:04:37.437 --> 01:04:39.370 خوبه 01:04:39.372 --> 01:04:42.607 خب ما چیزی که میخواست رو واسه تولدش گرفتیم 01:04:42.609 --> 01:04:47.412 ولی میخواییم حسابی سورپرایزش‌ کنیم 01:04:47.414 --> 01:04:49.480 بگیرش بالاتر 01:04:49.482 --> 01:04:50.883 کونتو‌ بردار برو بالا 01:04:50.885 --> 01:04:53.455 آروم تر ، خوابیده 01:04:54.955 --> 01:04:56.658 شروع میکنیم 01:04:58.825 --> 01:05:00.729 یک، دو ، سه 01:05:01.630 --> 01:05:05.565 تولدت مبارک 01:05:05.567 --> 01:05:07.967 ساعت چنده 01:05:07.969 --> 01:05:09.938 وقت بیدارشدنه‌ عزیزدلم 01:05:13.407 --> 01:05:15.011 ماری، اون نیست دیگه 01:05:16.712 --> 01:05:18.848 من دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 01:05:20.514 --> 01:05:24.819 هر روز دارم سعی میکنم فرار کنم‌ از این درد 01:05:26.621 --> 01:05:28.391 ولی نمیتونم 01:05:29.790 --> 01:05:31.858 واقعا؟ فکر کردم دوسش داشتی . اون قلعه ی فنری رو 01:05:31.860 --> 01:05:33.462 احساس میکنم دارم تعقیب میشم 01:05:34.829 --> 01:05:37.396 بلیط فیلم ترسناک ؟ شما بلیط فیلم ترسناک گرفتین‌ واسم 01:05:37.398 --> 01:05:39.499 حتی‌ دیگه نمیدونم دارم‌ چیو‌ دنبال میکنم 01:05:39.501 --> 01:05:41.304 نمیشه دوباره شروع کنیم 01:05:42.071 --> 01:05:44.872 من خیلی دوست‌ دارم 01:05:44.874 --> 01:05:47.040 وای خدا 01:05:47.042 --> 01:05:48.544 حق با تو بود 01:05:50.912 --> 01:05:52.648 اون واقعا خوشحاله 01:05:53.749 --> 01:05:55.751 منم میخوام مثل اون خوشحال باشم 01:05:57.519 --> 01:05:59.422 نشونم بده چجوری، آدام 01:06:01.090 --> 01:06:05.725 نشونم‌ بده چجوری گذشته رو فراموش کنم و خوشحال باشم 01:06:05.727 --> 01:06:06.963 درست مثل اون 01:06:10.133 --> 01:06:12.102 وای خدا 01:06:13.970 --> 01:06:17.607 مرسی ، مرسی، مرسی مرسی، مرسی 01:06:19.542 --> 01:06:22.110 سلام به همه اونایی که دارن این فیلمو میبینن 01:06:22.112 --> 01:06:24.179 امروز تولد ده سالگی دختر ماست 01:06:24.181 --> 01:06:26.014 از اونجاییکه ما والدین آزاردهنده‌ای هستیم 01:06:26.016 --> 01:06:28.016 مزخرف ترین شماره ده که میشد خرید رو براش گرفتیم 01:06:28.018 --> 01:06:29.918 عزیزم بگو سلام 01:06:29.920 --> 01:06:31.853 خب، ما دقیقا اون چیزی که 01:06:42.466 --> 01:06:44.065 شما با پیام صوتی محرمانه 01:06:44.067 --> 01:06:46.067 دکتر راشل‌ پورتر‌ تماس گرفتید 01:06:46.069 --> 01:06:48.069 من الان در دسترس نیستم‌ ولی شما پیامتون‌ رو بگذارید 01:06:48.071 --> 01:06:50.641 من تو اولین فرصت باهاتون تماس میگیرم 01:06:53.643 --> 01:06:54.976 راشل، منم 01:06:54.978 --> 01:06:57.581 من پیداش کردم، جواب بده 01:07:01.653 --> 01:07:04.019 خاطرات چیزی نیستن‌ جز تجربیات 01:07:04.021 --> 01:07:07.759 اگه ما حاصل تموم تجربیاتمون‌ هستیم 01:07:09.126 --> 01:07:13.896 پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که تجربیاتمون‌ رو عوض کنیم 01:07:13.898 --> 01:07:15.133 گذشته رو فراموش کن 01:07:21.506 --> 01:07:23.071 ببین، وقتی ما اولین بار‌ سرُمت‌ رو آزمایش کردیم 01:07:23.073 --> 01:07:25.006 چیزی که نادیده گرفتیم این بود که ما بصورت موفقیت آمیز 01:07:25.008 --> 01:07:26.477 یه خاطره ی اشتباه رو بازسازی کردیم 01:07:31.115 --> 01:07:32.949 ما میتونیم مغز رو فریب بدیم 01:07:32.950 --> 01:07:34.919 تا این اطلاعات غلط رو دوباره رمزگذاری کنه 01:07:38.656 --> 01:07:40.623 ما باید به سایمون کمک کنیم تا حافظه ی انگیزشیش‌ رو 01:07:40.625 --> 01:07:42.493 با یه سیگنال دیگه ببینه 01:07:42.495 --> 01:07:44.864 حافظش رو بازآرایی‌ کنیم تا بتونه دوباره زندگیش رو هدفمند کنه 01:07:48.000 --> 01:07:51.137 بهش یه چیزی بده‌ یا به کس دیگه ای ، تا ازش عصبانی شه 01:07:53.038 --> 01:07:54.607 پسر گوش کن به حرفام 01:07:56.107 --> 01:07:58.477 هیچوقت حرف یه زن رو باور نکن 01:07:59.777 --> 01:08:01.848 دوباره همه چیو‌ تو خطر انداختی 01:08:05.917 --> 01:08:07.753 ذلت اونا‌ شیطانیه 01:08:08.888 --> 01:08:13.022 اونا مثل یه سم تدریجی هستن 01:08:13.024 --> 01:08:16.862 اونا وارد رگات‌ میشن‌ و نابودت میکنن 01:08:28.575 --> 01:08:29.677 پسر گوش کن به حرفام 01:08:31.710 --> 01:08:35.980 هیچوقت حرف زنا رو باور نکن 01:08:35.982 --> 01:08:37.985 ذلت اونا‌ شیطانیه، شیطانی 01:08:41.588 --> 01:08:43.123 مثل یه سم‌‌ ، آروم 01:08:44.290 --> 01:08:48.325 تو رگات میرن و نابودت میکنن 01:09:32.105 --> 01:09:33.541 آدام، چیکار کردی 01:09:35.376 --> 01:09:36.811 الان نشونت میدم 01:09:58.399 --> 01:10:00.902 فهمیدی 01:10:11.279 --> 01:10:12.911 چطوری تونستی این کارو بکنی 01:10:12.913 --> 01:10:15.848 راشل، نمیبینی؟ باید اینطوری میشد 01:10:15.850 --> 01:10:17.385 ما فکر میکنیم که میتونیم خشونت رو کنترل کنیم. ما نمی تونیم کنترلش کنیم 01:10:17.387 --> 01:10:19.719 این یه اعتیاده‌ که فقط میتونی مسیرش رو عوض کنی 01:10:19.721 --> 01:10:21.322 ای خدا، آدام 01:10:21.324 --> 01:10:23.360 حتی اگه حرفتو‌ قبول کنم، حق نداشتی این کارو بکنی 01:10:24.927 --> 01:10:26.126 چی؟ اونو‌ میگی 01:10:26.128 --> 01:10:27.894 اون خودش میخواست 01:10:27.896 --> 01:10:30.797 آدام، بنظرت این اشتباه نیست که 01:10:30.799 --> 01:10:33.267 یه خاطره رو بدون اجازه اون تو ذهنش بسازی؟ 01:10:33.269 --> 01:10:35.939 تو مسیر زندگی اونو عوض کردی 01:10:42.378 --> 01:10:43.411 یه لحظه وایسا 01:10:43.413 --> 01:10:45.912 تو اینو‌ میگی 01:10:45.914 --> 01:10:47.747 یعنی چی خب 01:10:47.749 --> 01:10:49.116 همه تون 01:10:49.118 --> 01:10:51.018 والتر، تو ، سناتور 01:10:51.020 --> 01:10:53.754 مگه برنامه ی تو نبود که اون ماده رو تزریق کنی 01:10:53.756 --> 01:10:56.824 به تک تک آدمای‌ روی این سیاره 01:10:56.826 --> 01:10:58.195 کی بهت این اجازه رو داد 01:11:00.364 --> 01:11:02.029 وای خدا بیایید‌ اینجا 01:11:02.031 --> 01:11:03.965 کمک بیارید‌ یالا، کمک ، کمک 01:11:03.967 --> 01:11:05.003 بخوابونش 01:11:06.035 --> 01:11:07.105 خدای من 01:11:08.205 --> 01:11:09.837 تو کُشتیش 01:11:09.839 --> 01:11:11.172 تو اونو کُشتی 01:11:11.174 --> 01:11:12.908 بیا پایین‌. فقط بیا پایین 01:11:12.910 --> 01:11:13.745 آدام 01:11:15.044 --> 01:11:17.045 خواهش میکنم، باید بری.‌ من نمیتونم ببینم که تو آسیب ببینی 01:11:17.047 --> 01:11:20.082 پایین نگهش دار تمومش‌ کن 01:11:20.084 --> 01:11:21.853 راشل، من از اون نمیترسم 01:11:22.785 --> 01:11:24.853 من از اون نمیترسم 01:11:25.989 --> 01:11:27.221 من درستش میکنم 01:11:27.223 --> 01:11:29.159 بذار من انجام بدم والتر. ممنون 01:11:33.230 --> 01:11:35.463 من همسرم رو دوست داشتم 01:11:35.465 --> 01:11:37.499 من هیچوقت اونو اذیت نمیکنم 01:11:37.501 --> 01:11:39.368 اون منو ول کرد 01:11:39.370 --> 01:11:41.803 و تو، تو قرار بود این دیوانه‌ رو تحت نظر داشته باشی 01:11:41.805 --> 01:11:43.739 این تویی‌ که باید تحت نظر قرار بگیری 01:11:43.741 --> 01:11:45.741 عه؟ اینجوریه؟ واقعا 01:11:45.743 --> 01:11:47.008 میدونی چیه 01:11:47.010 --> 01:11:48.211 تو تاوان‌ این کارتو‌ بدجوری‌ میدی 01:11:48.213 --> 01:11:49.412 بدجوری‌ تاوانشو‌ میدی 01:11:54.152 --> 01:11:56.185 آدام، نفس بکش 01:11:56.187 --> 01:11:58.120 یا خدا 01:12:08.098 --> 01:12:09.966 این واقعا تاسف آوره 01:12:09.968 --> 01:12:11.900 واقعا فکر میکنی آسم داری 01:12:11.902 --> 01:12:13.235 ادوارد، نکن 01:12:13.237 --> 01:12:15.006 تو از قبل تاییدیه‌ ات رو داشتی 01:12:16.242 --> 01:12:17.877 دیگه کافیه 01:12:18.978 --> 01:12:21.948 تو به من اطمینان دادی که این پروژه انجام میشه 01:12:24.183 --> 01:12:25.848 ولی واقعی نیست 01:12:25.850 --> 01:12:26.918 این دسترنج عشق منه 01:12:28.487 --> 01:12:31.821 اون علائم یه بیماری معمولی ولی دردناک رو تحریک میکنه 01:12:34.092 --> 01:12:35.795 راجع به چی حرف میزنی 01:12:36.494 --> 01:12:37.897 چی واقعی نیست 01:12:38.930 --> 01:12:41.097 همتون 01:12:41.099 --> 01:12:43.534 ما میتونیم خاطرات مشخصی رو بر اساس 01:12:43.536 --> 01:12:45.772 اطلاعات موجود بازسازی کنیم 01:12:46.805 --> 01:12:48.839 فکر میکنی کی هستی تو 01:12:48.841 --> 01:12:50.072 خودت میدونی من کی ام 01:12:50.074 --> 01:12:50.876 آره میدونم 01:12:52.043 --> 01:12:56.246 تو همون آزمایش پیچیده ی شکست خوردت‌ هستی 01:12:56.248 --> 01:12:58.249 تو داری بین مرده زندگی میکنی 01:12:58.251 --> 01:12:59.951 ادوارد، به سایمون‌ فکر کن 01:12:59.953 --> 01:13:01.920 ما هنوز میتونیم نجاتش‌ بدیم نه، نه، من میخوام اینو بشنوم 01:13:01.922 --> 01:13:03.554 راجع به چی حرف میزنی 01:13:03.556 --> 01:13:05.391 آره، تو میخوای که همینو‌ بشنوی 01:13:06.827 --> 01:13:08.859 فکر میکنی کی‌ دخترتو‌ کشت 01:13:08.861 --> 01:13:09.997 اون‌ کشتش 01:13:12.199 --> 01:13:13.033 راشل، چی گفتی 01:13:14.200 --> 01:13:16.369 چرا کاردستی‌ خودشو‌ نشونش‌ نمیدی 01:13:21.474 --> 01:13:24.075 بعد از اینکه بار اول از اونجا رفتی 01:13:24.077 --> 01:13:26.277 سایمون‌ فرار کرد 01:13:26.279 --> 01:13:31.182 اون تورو تعقیب کرد و وارد خونت شد 01:13:31.184 --> 01:13:33.017 نه‌ ماری 01:13:33.019 --> 01:13:34.552 و سرانجام ، اون به داروهای خیلی قوی نیاز پیدا کرد 01:13:34.554 --> 01:13:36.255 و وقتی با انگیزه ی شدید ترکیب شدن 01:13:36.257 --> 01:13:37.826 اون درواقع شروع کرد دردش‌ رو تغذیه کردن 01:13:50.338 --> 01:13:51.636 هوی، هوی 01:13:51.638 --> 01:13:53.872 هی 01:13:55.075 --> 01:13:57.342 آهای 01:14:00.181 --> 01:14:01.449 غافلگیر شدی نه 01:14:03.049 --> 01:14:04.483 از این به بعد حتی خوشتم‌ میاد 01:14:04.485 --> 01:14:06.484 باور کن 01:14:06.486 --> 01:14:09.287 از الان به بعد، خونه توعه 01:14:09.289 --> 01:14:10.890 ولی با قوانین من 01:14:12.325 --> 01:14:15.194 آدام، اون‌ زنت‌ رو کشت 01:14:15.196 --> 01:14:16.833 اون‌ کُشتش 01:14:21.102 --> 01:14:22.636 بذار‌ کمکت کنم درد نکشی 01:14:27.976 --> 01:14:31.546 نه 01:14:36.617 --> 01:14:38.521 تو باید با درد زندگی کنی 01:14:40.222 --> 01:14:41.924 درست مثل من 01:15:04.613 --> 01:15:09.083 بعد از اینکه حافظه اصلیش‌ رو سرکوب کردیم ، سه مرحله وجود داشت 01:15:09.085 --> 01:15:09.920 افزودن 01:15:10.987 --> 01:15:13.721 جایی که ما یه دنیای جدیدی‌ واسش ساختیم 01:15:13.723 --> 01:15:15.155 و خاطرات اون روز رو جایگزین کردیم 01:15:15.157 --> 01:15:17.093 با خاطرات تیراندازی جک‌ تو مدرسه 01:15:20.462 --> 01:15:22.463 تکرار مکررات 01:15:22.465 --> 01:15:27.136 که با‌ قرار گرفتن محرک های گذاشته شده بهت هدف جدیدی میداد 01:15:31.974 --> 01:15:33.978 تو از من خواستی تا با پیتر‌ ملاقات کنم 01:15:34.979 --> 01:15:36.180 آره 01:15:37.081 --> 01:15:40.351 و ماری 01:15:44.121 --> 01:15:47.488 اون یه راهنمای حسی‌ بود که منو در جریان نگه داره 01:15:47.490 --> 01:15:48.757 آره 01:15:48.759 --> 01:15:50.261 ماری‌ مرده 01:15:51.996 --> 01:15:53.361 اون الان آزاده 01:15:53.363 --> 01:15:55.165 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم تا 01:15:57.100 --> 01:15:59.670 من دیگه نمیتونم این درد رو دور کنم‌ از خودم 01:16:01.270 --> 01:16:02.336 حق با تو بود 01:16:02.338 --> 01:16:04.238 حق با تو بود 01:16:04.240 --> 01:16:05.540 حق با تو بود 01:16:05.542 --> 01:16:08.043 بهش نگاه کن. اون خوشحاله 01:16:08.045 --> 01:16:09.544 آدام، نشونم بده چجوری 01:16:09.546 --> 01:16:11.312 میتونی نشونم بدی چجوری 01:16:11.314 --> 01:16:12.781 میتونی نشونم بدی چجوری همه چیو‌ فراموش کنم 01:16:12.783 --> 01:16:15.218 و مثل اون خوشحال باشم 01:16:15.220 --> 01:16:16.652 هان 01:16:16.654 --> 01:16:17.723 سعی میکنم 01:16:19.024 --> 01:16:20.058 وای خدا 01:16:21.692 --> 01:16:24.227 این ایده که تو تونستی 01:16:24.229 --> 01:16:26.595 چیزایی‌ که باهاش داشتی رو دوباره بدست بیاری، تو رو باانگیزه نگه میداره 01:16:26.597 --> 01:16:27.565 تا وقتیکه درمانش رو پیدا کردی 01:16:29.133 --> 01:16:31.733 البته که ماری‌ آخرش از زندگی تو بطور کامل پاک میشد 01:16:31.735 --> 01:16:33.603 با یه روش ملایم تر 01:16:33.605 --> 01:16:35.473 از اون روشی که واقعا گمش کردی 01:16:38.342 --> 01:16:42.211 میتونی نهایتا فراموشش کنی و به زندگیت ادامه بدی 01:16:42.213 --> 01:16:44.246 و درعوض، من اینو هر بار احساس میکنم 01:16:44.248 --> 01:16:46.549 آدام، تو اینو میخواستی 01:16:46.551 --> 01:16:48.718 تو گفتی که پیدا کردن یه راه واسه همون کردن همه اینا 01:16:48.720 --> 01:16:52.354 تنها راهی بود که میتونستی سلامت روانیت‌ رو‌ حفظ کنی 01:16:52.356 --> 01:16:55.525 سناتور همه این سوءاستفاده هارو کرد تا یه نمونه انسانی جدید پیدا کنه 01:16:55.527 --> 01:16:58.194 همه فکر کردن که جک‌ توسط پلیس کشته شده 01:16:58.196 --> 01:17:01.297 یا حتمن‌ مرده بوده، ولی سناتور اول از همه پیداش کرد 01:17:01.299 --> 01:17:03.833 تو قبلن‌ درمانش رو پیدا کرده بودی آدام 01:17:03.835 --> 01:17:07.604 ولی از کجا معلوم که واقعا جواب میداد 01:17:07.606 --> 01:17:09.309 ما به تاییدیه‌ نیاز داشتیم 01:17:10.843 --> 01:17:13.046 بدون اون، درمان کامل نمیشد 01:17:15.114 --> 01:17:17.317 بعلاوه، کی بهتر از من میتونست آزمایشش‌ کنه 01:17:19.651 --> 01:17:21.484 اگه جواب نده چی 01:17:21.486 --> 01:17:23.520 مسائل مربوط به مسئولیت ما چی؟ ما که 01:17:23.522 --> 01:17:25.025 جواب میده 01:17:27.192 --> 01:17:29.659 اون پسر منه‌ که اونجاس 01:17:29.661 --> 01:17:31.364 و اون خانواده ی من بود 01:17:37.437 --> 01:17:39.340 مطمئنی که نقشه ات خوبه 01:17:40.674 --> 01:17:41.575 آره خوبه 01:17:42.808 --> 01:17:45.176 کار‌ من این بود که تورو تحت نظر داشته باشم 01:17:45.178 --> 01:17:47.345 تا همه چیو دوباره بتونی بدست بیاری 01:17:47.347 --> 01:17:49.747 و میتونستیم تاییدیه‌ رو هم بگیریم 01:17:49.749 --> 01:17:54.188 وقتی روی جک‌ کار‌ میکردی 01:17:56.255 --> 01:17:57.557 تو و من 01:17:59.725 --> 01:18:01.461 خیلی نزدیک شدیم به هم 01:18:05.732 --> 01:18:08.333 خدای من، واقعا متاسفم 01:18:23.184 --> 01:18:25.119 کجا میری آدام؟ 01:18:26.153 --> 01:18:28.888 آدام، آدام . ما میتونیم‌ درستش کنیم 01:18:28.890 --> 01:18:30.592 من درستش میکنم 01:18:32.326 --> 01:18:33.659 چیکار داری میکنی 01:18:37.797 --> 01:18:39.831 این کارو نکن. همه چی که باهم انجام دادیم رو 01:18:39.833 --> 01:18:41.733 خراب میکنی 01:18:41.735 --> 01:18:43.738 خیلی وقته اینجوری بوده 01:18:49.543 --> 01:18:50.778 اون نباید اینجا باشه 01:18:57.785 --> 01:18:59.618 برو ، برو کنار 01:18:59.620 --> 01:19:01.891 همین حالا هی، هی، هی 01:19:06.395 --> 01:19:08.194 مشکلت چیه آدام 01:19:08.196 --> 01:19:10.365 یه کاری کن آدام، بس کن 01:19:11.967 --> 01:19:14.701 یه کاری کن آدام، آدام 01:19:14.703 --> 01:19:16.402 نکن 01:19:16.404 --> 01:19:17.771 آدام 01:19:17.773 --> 01:19:19.472 آدام، تمومش کن 01:19:31.887 --> 01:19:33.890 مرسی ، مرسی 01:19:36.926 --> 01:19:39.793 همه ما مرتکب اشتباهاتی میشیم 01:19:39.795 --> 01:19:41.365 منم مرتکب اشتباهاتی شدم 01:19:42.265 --> 01:19:44.599 همه ما فداکاری هایی میکنیم 01:19:44.601 --> 01:19:46.967 منم فداکاری هایی کردم 01:19:46.969 --> 01:19:50.770 ولی همه اونا یه بخش از ماجرا هستن 01:19:50.772 --> 01:19:55.576 مثل ماجرای جنگ این کشور علیه خشونت 01:19:55.578 --> 01:19:57.278 هر روز ، هر سال که میگذره 01:19:57.280 --> 01:20:00.514 همه ما راجع به افزایش خشونت میشنویم 01:20:00.516 --> 01:20:04.784 که مردم ما رو تحت تاثیر قرار داده، شهرهامون‌ رو، اجتماعاتمون‌ رو 01:20:04.786 --> 01:20:08.322 ولی بیش از هر چی، خانواده هامون رو 01:20:08.324 --> 01:20:10.559 کِی میخواد تموم شه 01:20:10.561 --> 01:20:12.293 خب 01:20:12.295 --> 01:20:16.364 باید بگم که امروز همون روزه 01:20:16.366 --> 01:20:19.267 امروز روزیه که ما اوضاع رو عوض میکنیم 01:20:19.269 --> 01:20:20.636 امروز روزیه که ما اعلام میکنیم 01:20:20.638 --> 01:20:23.739 که در نهایت ما جوابش رو پیدا کردیم 01:20:23.741 --> 01:20:25.643 مطمئنی این همون چیزیه که میخوای 01:20:27.745 --> 01:20:29.043 آره 01:20:29.045 --> 01:20:30.846 اون به اندازه کافی رنج کشیده 01:20:39.822 --> 01:20:41.957 دست یافتن اونایی که سخته براشون 01:20:41.959 --> 01:20:44.959 عادت خشونت رو بشکنن 01:20:44.961 --> 01:20:49.831 و یه واکسنی که از جنایات آینده جلوگیری میکنه 01:20:49.833 --> 01:20:53.569 من رسما با همه ی سلول های بدنم قول میدم که 01:20:53.571 --> 01:20:56.472 هرکاری که بتونم رو انجام میدم تا این واکسن رو 01:20:56.474 --> 01:20:58.944 تو اولین فرصت به دست عموم برسونم 01:21:00.745 --> 01:21:04.617 امروز روزیه که ما باید بگیم: دیگه کافیه 01:21:05.817 --> 01:21:09.852 خانم ها و آقایان، ما به آرامش خواهیم رسید 01:21:11.422 --> 01:21:12.621 ممنونم 01:21:12.623 --> 01:21:13.822 ممنونم 01:21:13.824 --> 01:21:14.960 ممنونم 01:21:32.184 --> 01:21:39.984 « تخصصی ترين سايت فيلم و سريال » .:: WwW.TopMoviez.net ::.