WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
《الهه کوهستان》
《قسمت 24》

01:32.880 --> 01:33.480
بابا

01:37.960 --> 01:38.680
رویی

01:39.240 --> 01:39.960
بیدار شدی

01:40.480 --> 01:40.960
بیا اینجا

01:43.120 --> 01:43.680
بیا اینجا

01:44.560 --> 01:45.120
بیا

01:51.000 --> 01:52.200
ذرت می‌خوری؟

01:52.800 --> 01:53.880
این ذرت خوشمزه ست

01:59.280 --> 01:59.920
امتحانش کن

02:13.240 --> 02:13.800
چطوره؟

02:15.840 --> 02:16.480
شیرینه

02:20.200 --> 02:20.760
بابا

02:21.000 --> 02:22.480
منو تینگ شوان اومدیم دیدنت

02:23.640 --> 02:24.080
بابا

02:24.280 --> 02:24.760
رویی

02:25.200 --> 02:26.200
تازه رفتیم دکتر

02:26.720 --> 02:27.560
جیو ار بارداره

02:31.280 --> 02:31.920
عالیه

02:32.560 --> 02:35.120
رویی، سریع برو به همه بگو

02:35.480 --> 02:36.360
چادر برپا کن، فرنی بده

02:36.640 --> 02:38.560
میخوام برای نوه م ثواب کسب کنم

02:41.120 --> 02:41.840
باشه

02:44.920 --> 02:45.480
رویی

02:46.000 --> 02:47.840
چرا نذاریم جین شی سان به بابا ادای احترام کنه؟

02:48.200 --> 02:49.480
برای داماد آینده خانواده یانگ

02:49.560 --> 02:50.200
شیرینی عروسی نگه دار

02:50.280 --> 02:50.640
درسته؟

02:50.640 --> 02:51.080
باشه

02:51.200 --> 02:51.760
خوب به نظر میاد

02:52.640 --> 02:54.720
برادر، تو الان پدر شدی

02:55.200 --> 02:56.120
هنوزم جدی نیستی

02:56.760 --> 02:57.200
خب

02:57.840 --> 02:59.200
الان داره خجالت میکشه؟

03:00.640 --> 03:01.200
بیا

03:02.280 --> 03:03.640
بیا، یواش

03:04.280 --> 03:05.200
یواش

03:37.400 --> 03:38.000
های یوئه

04:25.400 --> 04:32.080
خوبه

04:45.400 --> 04:46.080
های یوئه

04:48.760 --> 04:49.240
بائو بائو

04:49.640 --> 04:50.080
گل

04:53.400 --> 04:54.520
و غذای خوشمزه

04:55.960 --> 04:56.560
بشین

05:00.960 --> 05:01.840
همه چیزایی که دوست دارم

05:01.960 --> 05:02.680
اول یکیش رو امتحان کن

05:07.240 --> 05:07.840
خوبه؟

05:08.400 --> 05:09.000
خوبه

05:11.240 --> 05:12.680
اینو از قصابی هائو گرفتم

05:12.680 --> 05:13.960
خیلی منتظر موندم تا بخرمش

05:14.480 --> 05:15.400
همه ش چیزاییه که دوست داری

05:15.760 --> 05:17.840
سر خوک، گوش خوک، پای خوک

05:18.800 --> 05:19.280
بیشتر بخور

05:19.960 --> 05:20.240
بیا

05:25.920 --> 05:26.920
شنیدم

05:27.000 --> 05:27.680
داره حرکت میکنه

05:28.480 --> 05:29.480
درست مثل پدرش

05:29.680 --> 05:30.520
هیچوقت مناسب نیست

05:31.000 --> 05:31.960
خیلی شیطونه

05:32.120 --> 05:33.400
باید یه پسر تپل مپل باشه

05:35.240 --> 05:35.680
بابا

05:36.400 --> 05:37.240
جیو ار، نگاه

05:37.680 --> 05:38.640
بابا برامون هدیه بزرگی آورده

05:39.680 --> 05:41.680
فقط این کمیاب ترین جنسینگ

05:42.080 --> 05:43.800
ارزش بزرگترین نوه م رو داره

05:44.400 --> 05:45.520
چه مرموز

05:45.840 --> 05:46.640
بازش کن و ببین

05:52.680 --> 05:54.280
اشک تک ققنوس

05:58.840 --> 05:59.400
بابا

06:00.400 --> 06:01.680
این خیلی با ارزشه

06:02.200 --> 06:02.640
بابا

06:02.800 --> 06:03.560
طوری نیست

06:04.080 --> 06:05.240
مگه نفروختیش؟

06:06.080 --> 06:06.680
رویی

06:06.840 --> 06:07.680
چه چرندیاتی

06:07.680 --> 06:09.800
این یکه و تنها ترین جنسینگ دنیاست

06:09.960 --> 06:10.920
کی از پسش برمیاد؟

06:10.920 --> 06:11.520
دختر احمق

06:11.520 --> 06:11.960
دقیقا

06:11.960 --> 06:12.680
نفروختیش؟

06:13.240 --> 06:13.800
ممنون بابا

06:14.200 --> 06:14.840
ممنون بابا

06:15.400 --> 06:18.000
بابا، خیلی با نوه ت خوبی

06:18.000 --> 06:19.080
البته

06:19.120 --> 06:19.960
وایسا، این درست نیست

06:19.960 --> 06:21.000
وقتی بزرگ میشه

06:21.000 --> 06:21.960
مطمئنا برات افتخار میاره

06:21.960 --> 06:23.640
یادمه فروختیش

06:26.280 --> 06:27.640
به رئیس هه فروختیش

06:28.800 --> 06:30.640
اشک تک ققنوس

06:31.640 --> 06:32.400
برادر

06:33.760 --> 06:34.760
برادر

06:59.640 --> 07:01.680
اینو تو معبد زمین بدست آوردم

07:02.000 --> 07:02.800
خیلی موثره

07:03.400 --> 07:04.760
قبلا، با برادر جین

07:04.760 --> 07:06.280
وقتی دنبال جنسینگ دو بخور اژدهای الهی بودیم

07:06.480 --> 07:07.240
اونموقع پوشیدمش

07:07.800 --> 07:08.560
حالا تو بپوش

07:14.960 --> 07:15.400
خیلی خب

07:15.920 --> 07:17.920
پس این طلسم با منه

07:18.240 --> 07:19.360
باید به من بچسبی

07:27.920 --> 07:29.120
تو بائو بائوی من نیستی

07:31.080 --> 07:32.000
بائو بائوی من

07:32.960 --> 07:34.360
نه به کاملی توئه

07:36.080 --> 07:37.960
نه چنین لباس های مجللی داره

07:39.640 --> 07:41.120
هیچوقت بهم گل نداد

07:43.280 --> 07:43.840
های یوئه

07:44.080 --> 07:44.640
ولی

07:47.840 --> 07:49.360
بائو بائوییه که بیشتر از همه منو دوست داره

07:52.520 --> 07:53.480
میخوام پیداش کنم

09:06.080 --> 09:06.640
بابا

09:07.280 --> 09:08.960
بالاخره داری منو شینگ ار رو به اکتشاف جنسینگ میبری

09:09.520 --> 09:10.840
بذار مهارت هام رو بهت نشون بدم

09:11.640 --> 09:12.640
نگاش کن، چه توانمند

09:13.040 --> 09:14.040
فقط یه محافظ جناحی مناسب باش

09:16.880 --> 09:17.640
وقتشه

09:18.520 --> 09:19.200
بیاین بزنیم بیرون

09:20.520 --> 09:21.040
بابا

09:22.600 --> 09:23.440
ساعت جیبیت

09:24.720 --> 09:25.400
مگه نفروختیش؟

09:25.760 --> 09:27.280
کدوم چشم دیده من بفروشمش؟

09:27.760 --> 09:29.960
این میراث خانوادگی جین ماست

09:30.760 --> 09:32.280
یه روز میدمش به دست تو

09:32.760 --> 09:33.400
چی؟

09:33.760 --> 09:34.400
می خوای ببینیش؟

09:53.280 --> 09:55.960
مرواریدها از سبیل اژدها آویزانن

10:07.600 --> 10:08.880
جمع کن بریم

10:11.520 --> 10:11.960
بابا

10:13.200 --> 10:13.640
شینگ ار

10:17.080 --> 10:18.080
نمیتونم باهاتون بیام

10:18.840 --> 10:20.200
چرا نمیتونی بیای؟

10:20.440 --> 10:21.400
چرا نه؟

10:24.640 --> 10:25.080
بابا

10:26.840 --> 10:29.080
شب و روز منتظر موندم

10:30.640 --> 10:31.760
فقط واسه تو که اینو میگی

10:33.760 --> 10:34.960
میخوام محافظ جناحی تو باشم

10:35.840 --> 10:37.080
وقتی گرگ و ببرها حمله میکنن

10:38.280 --> 10:39.200
بتونم ازت محافظت کنم

10:41.040 --> 10:42.200
میخوام دست راستت باشم

10:43.760 --> 10:44.720
مراقب پشت سرت باشم

10:45.080 --> 10:45.840
در راحت ترین حالت ممکنم

10:46.640 --> 10:47.960
میخوام پیش‌قدم باشم برات

10:48.440 --> 10:50.200
بزرگترین جنسینگ رو به احترامت بیرون بیارم

10:54.440 --> 10:55.080
...ولی

10:56.760 --> 10:57.200
...من

10:59.760 --> 11:02.960
هیچوقت دیگه باهات به سفر اکتشافی جنسینگ نمیام

11:04.080 --> 11:04.600
...برادر

11:05.400 --> 11:06.320
درمورد چی حرف میزنی؟

11:06.840 --> 11:08.040
منظورت چیه، فرصت دیگه ای نیست؟

11:08.760 --> 11:10.320
بابا همیشه میگفت، تو رو میبره

11:12.160 --> 11:12.720
...شینگ ار

11:15.440 --> 11:16.080
من بدردنخورم

11:18.760 --> 11:19.880
نتونستم ازت محافظت کنم

11:21.960 --> 11:23.040
ببخشید ناامیدت کردم

11:24.960 --> 11:25.720
...یادت باشه

11:27.040 --> 11:28.600
کنار پدر بمونی

11:29.840 --> 11:34.040
امیدوارم شاد باشی

11:34.760 --> 11:35.400
خشنود

11:36.880 --> 11:37.440
و در امان

11:41.040 --> 11:42.520
نمیفهمم چی داری میگی

11:44.320 --> 11:45.200
بریم

11:45.960 --> 11:46.760
مزخرف نگو

11:47.040 --> 11:47.720
وقت تمومه

11:47.760 --> 11:48.400
زود باش بریم

11:48.400 --> 11:49.080
یالا، بریم

11:49.280 --> 11:49.760
بریم

11:49.760 --> 11:50.760
دیگه نمیتونم بیام

11:54.720 --> 11:56.200
میدونم این رویاست

11:57.760 --> 11:59.440
کاش میتونستم تو این رویا بمونم

12:01.960 --> 12:02.520
...ولی رویاها

12:04.040 --> 12:05.200
همیشه با بیداری تموم میشن

12:08.280 --> 12:08.760
...بابا

12:10.520 --> 12:11.760
از انتخاب های گذشته م پشیمونم

12:13.040 --> 12:15.080
اون روز همراهت وارد معبد الهه کوهستان نشدم

12:17.520 --> 12:19.160
هیچوقت فکر نمیکردم اون خدافظی دم معبد

12:20.320 --> 12:21.840
آخرین خدافظیمون تو این دنیا باشه

12:24.400 --> 12:25.600
شب و روز دلتنگتم

12:26.600 --> 12:27.440
دیدن امروزت

12:28.600 --> 12:30.520
نعمتیه که از آسمان بخاطرش متشکرم

12:35.320 --> 12:36.760
ولی وقت منم سر اومده

12:37.840 --> 12:40.760
باید راه خودم رو برم

12:45.840 --> 12:49.520
آموزه‌های تو و مرام خانوادگی‌مون رو به خاطر میسپرم

12:53.280 --> 12:54.440
این خدافظیه

12:57.280 --> 12:57.880
...بابا

13:01.640 --> 13:03.400
کسی رو پیدا کردم که برام مهمه

13:06.080 --> 13:06.760
نگران نباش بابا

13:08.520 --> 13:09.960
خوب زندگی میکنم

13:11.320 --> 13:13.040
اگه روحت از بالا داره تماشا میکنه

13:14.280 --> 13:15.440
حتی اگه یه دنیا فاصله داریم

13:16.720 --> 13:19.200
لطفا شینگ ار رو

13:22.280 --> 13:23.640
توی رویاهام به دیدنم بیار

13:59.760 --> 14:00.400
...رویی

14:17.840 --> 14:18.600
...جین شی سان

14:21.160 --> 14:22.840
جین شی سان، چطوری؟

14:26.880 --> 14:27.520
...جین شی سان

14:35.520 --> 14:36.280
برو بهش سر بزن

14:37.080 --> 14:37.640
برو

14:42.760 --> 14:43.400
...های یوئه

14:45.960 --> 14:46.760
...خواهر رویی

14:48.400 --> 14:48.960
چطوری؟

14:52.160 --> 14:52.760
بائو بائو

15:06.960 --> 15:07.440
بائو بائو

15:08.720 --> 15:09.280
بائو بائو

15:10.080 --> 15:10.600
...بائو

15:13.280 --> 15:13.960
بائو بائو

15:17.160 --> 15:17.760
بائو بائو

15:18.520 --> 15:20.040
درد میکنه

15:20.160 --> 15:21.040
کجا درد میکنه؟

15:34.280 --> 15:38.320
من جنسینگ دو بخور اژدهای الهی و

15:38.720 --> 15:40.840
قطب نمای نه جاودان رو دارم

15:41.840 --> 15:43.760
میدونی جنسینگ دو بخور اژدهای الهی چیه؟

15:45.760 --> 15:48.520
این جنسینگ دو بخور اژدهای الهیه

15:49.200 --> 15:49.840
همه ش مال منه

15:51.440 --> 15:53.320
...قطب نما

15:56.720 --> 15:58.520
اینم سوپ مرغ

15:58.960 --> 15:59.520
بائو بائو

16:00.080 --> 16:00.720
دراز بکش

16:11.160 --> 16:11.640
بیا

16:15.160 --> 16:16.160
بذار پتو رو مرتب کنم

16:19.640 --> 16:20.280
مزه ش خوبه؟

16:20.960 --> 16:21.520
خوبه

16:28.960 --> 16:30.400
درمورد اسم بچه فکر کردی؟

16:31.440 --> 16:32.600
قبلا تصمیم گرفتم

16:33.880 --> 16:34.640
اسمش چیه؟

16:36.600 --> 16:37.200
...اسمشو میذاریم

16:37.960 --> 16:39.080
یان وانگ‌یه

16:40.880 --> 16:42.520
جدی میگی؟

16:42.840 --> 16:43.960
مگه اسم خوبی نیست؟

16:44.200 --> 16:45.520
از الان، هرکی بچه مون رو ببینه

16:45.640 --> 16:46.640
"باید بهش بگه "بابا بزرگ

16:46.720 --> 16:47.520
بابابزرگ

16:50.160 --> 16:51.440
بابابزرگ

16:52.840 --> 16:53.960
بابابزرگ

16:54.080 --> 16:54.840
بابابزرگ

18:21.800 --> 18:22.560
دوباره نگام کن

18:22.800 --> 18:23.840
این جنسینگ قراره فرار کنه

18:24.840 --> 20:04.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
