WEBVTT

00:00.000 --> 02:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:ششم

02:57.520 --> 03:01.680
<i>نتیجه ازمون هاتون تا نیمه شب بهتون ایمیل میشه</i>

03:01.760 --> 03:04.800
<i>خاله ایشون خواهر منه نابدائو</i>

03:04.880 --> 03:06.400
<i>...نامفا</i>

03:06.480 --> 03:07.680
<i>...نابدائو</i>

03:07.760 --> 03:10.200
<i>ویدیو جدید با من غذا بخور اومد</i>

03:10.280 --> 03:11.880
<i>دنبالش میکنی؟</i>

03:11.960 --> 03:13.440
<i>طرفدار پر و پا قرصشم</i>

03:13.520 --> 03:15.400
<i>ایمیل اومد</i>

03:15.480 --> 03:17.360
<i>نتایج ازمون کمک اشپز
تبریک میگم خانم نامفا</i>

03:17.440 --> 03:20.080
<i>میدونم همه نگرانید</i>

03:20.160 --> 03:21.680
<i>ولی میخوایید چیکار کنم؟</i>

03:21.760 --> 03:23.640
<i>یه سری افراد سودجو توی اینترنت دارن دروغ منتشر میکنن
</i>

03:24.600 --> 03:26.960
<i>واقعا میخوای رقابت کنی؟-
مجبورم-
</i>

03:27.040 --> 03:29.080
<i>ولی نامفا واقعا اینکارو میخواد</i>

03:29.160 --> 03:32.000
<i>اگه تو بری امکان نداره برنده شه</i>

03:32.080 --> 03:33.800
<i>میخوای ارزوی دختر خودت و نابود کنی؟
</i>

03:33.880 --> 03:36.280
<i>ولی این تنها راهیه که میتونم مدرکی که دنبالشم رو پیدا کنم پو
</i>

03:38.400 --> 03:40.080
<i>بزار زخمت و ببندم</i>

03:40.160 --> 03:41.480
<i>من انجامش میدم</i>

03:41.560 --> 03:44.000
<i>هنوزم وقت هست اگه نظرت عوض شد
من میتونم کمک کنم
</i>

03:44.080 --> 03:46.560
<i>به نظرم ارزش ادم ها با کارهاشون مشخص میشه
</i>

03:46.640 --> 03:49.920
<i>نه با کسایی که میشناسن
</i>

03:57.440 --> 03:59.480
هر ده تا سالمن

03:59.560 --> 04:01.480
و اسیبی به گوشت وارد نشده

04:02.920 --> 04:04.080
قبلا اینکارو کرده بودی؟

04:04.880 --> 04:05.760
نه

04:06.360 --> 04:08.680
برای اولین بار واقعا تحسین برانگیزه

04:09.280 --> 04:10.560
قبول شدی

04:23.920 --> 04:25.720
این بی نقصه

04:25.800 --> 04:27.120
اره

04:30.800 --> 04:31.960
نه تا؟

04:33.960 --> 04:35.600
چرا نه تاست؟

04:39.240 --> 04:40.840
یکی پاره شد اتفاقی

04:49.560 --> 04:51.840
با این حساب ما برنده مون و داریم

05:07.200 --> 05:09.720
چطور بود نامفا؟ قبول شدی؟

05:12.760 --> 05:13.680
قبول شدم

05:15.360 --> 05:17.120
تونستم نابدائو

05:18.000 --> 05:20.280
تونستم نابدائو

05:20.360 --> 05:21.920
تونستم

05:25.880 --> 05:28.720
افرین ، تبریک میگم

05:28.800 --> 05:31.080
ممنون که همیشه کمکم میکنی

05:31.680 --> 05:32.560
کارت عالی بود

05:51.160 --> 05:52.240
خاله

05:55.680 --> 05:56.680
نامفا

06:00.280 --> 06:04.280
فقط خواستم تشکر کنم که بهم یاد دادین چطوری صدف و باز کنم

06:06.000 --> 06:08.000
محکم بزارش کنار صدف

06:08.760 --> 06:10.400
تا امتداد لبه حرکت بده تا باز شه

06:11.280 --> 06:14.280
اگه هنوز چسبیده بود

06:15.680 --> 06:19.520
با یه چاقوی کوچیک ببرش تا کامل باز شه

06:29.280 --> 06:32.400
اوه کاری نکردم

06:32.480 --> 06:36.200
کمک کردم چون دیدم چقدر سخت داری تلاش میکنی

06:39.120 --> 06:40.640
حتی بعد اینکه زخمی شدی

06:42.440 --> 06:43.520
بازم ادامه دادی

06:46.280 --> 06:48.400
واقعا مصمم بودنت رو تحسین میکنم

06:56.520 --> 06:58.120
...اون صدف و

06:58.200 --> 07:02.520
از قصد خراب کردین تا به من کمک کنین؟

07:05.080 --> 07:06.160
نه اصلا عزیزم

07:08.960 --> 07:10.480
اشتباه خودم بود

07:11.360 --> 07:13.840
عجله کردم دستام لرزید

07:16.920 --> 07:18.400
اها

07:21.800 --> 07:24.760
این همه باهم حرف زدیم من هنوز اسم شمارو نمیدونم

07:24.840 --> 07:26.120
اسمتون چیه؟

07:27.680 --> 07:28.800
راتری

07:30.440 --> 07:31.600
اسمم راتریه

07:32.760 --> 07:35.560
میتونم دوباره ببینمتون خاله راتری؟

07:36.920 --> 07:38.480
مطمئنم بازم همو میبینیم

07:43.600 --> 07:44.760
خیلی خب

07:45.840 --> 07:48.520
خوب مراقب خودت باش عزیزم

07:48.600 --> 07:50.720
تو و خواهرت فقط همو دارین

07:50.800 --> 07:53.040
باید عاشق هم باشین

07:53.120 --> 07:54.520
باید مراقب باشی

07:56.480 --> 07:59.920
این روزا واقعا نمیتونی بفهمی نیت افراد چیه

08:03.080 --> 08:05.480
به هرکسی اعتماد نکنید

08:17.520 --> 08:19.600
خیلی ممنون خاله جون

08:21.360 --> 08:22.640
خواهش میکنم

08:32.679 --> 08:36.280
شنیدم پو داشت میگفت

08:36.360 --> 08:39.000
قراره به زودی سراشپز شی ، واقعیت داره؟

08:39.679 --> 08:43.640
فقط کمک اشپزم خاله
دایی پو بزرگش میکنه

08:44.880 --> 08:48.120
هنوز باید خیلی چیزها در مورد اشپزی یاد بگیره

08:48.200 --> 08:49.520
قبل اینکه تبدیل به یه سراشپز شه

08:49.600 --> 08:51.280
زود باش یاد بگیر

08:51.360 --> 08:55.480
تا منم بتونم از دستورپخت هات برای خودم استفاده کنم بفروشم

08:55.560 --> 08:58.240
اگه چیزیم باشه من از تو یاد میگیرم خاله پیت

08:58.320 --> 09:02.280
ببینیم چیکار میکنی دیگه
راستی پو کجاست؟

09:02.360 --> 09:04.360
احتمالا بازم رفته قمار بازی

09:07.000 --> 09:09.360
تو واقعا خوش شانسی نامفا

09:09.440 --> 09:11.040
خوبه که کار پیدا کردی

09:11.120 --> 09:12.000
مرسی-
امشب-

09:12.080 --> 09:13.440
راحت میتونم بخوابم. مرسی

09:13.520 --> 09:14.920
مرسی خاله-
من برم-

09:15.000 --> 09:16.720
باشه-
باشه-

09:16.800 --> 09:20.440
امشب با خیال راحت میخوابم
چه روز خوبی

09:26.800 --> 09:27.680
بریم

09:35.200 --> 09:36.480
پو-
بله-

09:37.120 --> 09:38.520
کار درستی کردم مگه نه؟

09:40.240 --> 09:43.960
اره حداقل نامفا به شغل رویاییش رسید

09:48.320 --> 09:51.200
ولی من بهشون اعتماد ندارم مخصوصا تیچیت

09:52.600 --> 09:53.480
میترسم

09:54.000 --> 09:56.720
کاری که با من کردن و با دخترمم بکنن

09:57.440 --> 10:00.320
ابجی مدت ها گذشته

10:00.400 --> 10:02.720
بیخیال شو دیگه شاید عوض شده

10:02.800 --> 10:03.720
امکان نداره

10:04.280 --> 10:07.600
ادمایی مثل اون هیچوقت عوض نمیشن

10:07.680 --> 10:10.720
هنوزم همونه ، میشناسمش

10:10.800 --> 10:12.840
با این حساب دخترهات و فرستادی اونجا؟

10:16.240 --> 10:18.360
تا وقتی ندونن بچه های منن

10:19.800 --> 10:21.200
جای نگرانی نیست

10:53.200 --> 10:55.440
به فکر منی اقای وی

10:56.240 --> 10:58.800
چی؟ چرا باید به تو فکر کنم؟

10:59.440 --> 11:01.520
اگه به من فکر نمیکنی پس به کی فکر میکنی؟

11:02.360 --> 11:06.440
یا...شایدم به منشیت یادا فکر میکنی

11:08.160 --> 11:10.760
انقدر حدس نزن
از فضولی دق میکنی ها

11:10.840 --> 11:14.040
اره اگه نفهمم سکته میکنم

11:14.120 --> 11:16.160
کنجکاویم داره منو میکشه

11:16.760 --> 11:21.120
کی میتونه باشه ها؟ کی قلب رفیق منو دزدیده؟

11:24.000 --> 11:26.880
باشه باشه
شاید معرفیت کردم

11:26.960 --> 11:30.200
ولی امشب کارت و بکن از زیر کار در نری

11:30.960 --> 11:33.000
باشه رئیس

11:57.200 --> 11:58.720
خوشگله

12:00.040 --> 12:01.080
اره

12:02.800 --> 12:03.760
خوشگله

12:06.920 --> 12:08.040
خیلی خوشگله

12:15.840 --> 12:17.960
ستاره های امشب از همیشه زیبا ترن

12:22.320 --> 12:25.560
ادم رمانتیکی هستی ها نه؟

12:28.760 --> 12:29.840
فقط با یه سری ها

12:32.840 --> 12:34.040
کسایی که برام مهمن

12:41.560 --> 12:43.360
به همه زن ها این حرفو میزنی؟

12:54.160 --> 12:55.320
تو اولیشی

13:04.400 --> 13:08.000
دیروقته من باید برم خونه

13:11.600 --> 13:12.800
صبر کن

13:14.360 --> 13:15.200
نابدائو

13:16.240 --> 13:18.480
نابدائو صبر کن

13:25.720 --> 13:27.120
نابدائو دوست نداره

13:27.840 --> 13:29.360
وی

13:29.440 --> 13:30.880
وی

13:49.320 --> 13:50.520
چه خواب خوبی میدیدم

13:53.400 --> 13:54.800
خواب دیوونه کننده

13:58.720 --> 14:01.920
<i>نابدائو پراتبپکامول</i>

14:09.960 --> 14:11.200
خانم جیتری

14:13.320 --> 14:16.560
براتون کاری ماسامان درست کردم امتحان کنید

14:23.320 --> 14:26.120
فکر کردی بخاطر این باهات رفتارم عوض میشه؟

14:28.920 --> 14:34.200
به نظرم وقتشه کینه گذشته هارو رها کنیم

14:47.480 --> 14:48.640
ممنون

15:00.320 --> 15:04.920
حتما کارتون خیلی خوبه
هرچی کاشتین خوب رشد کرده

15:08.640 --> 15:09.680
این گل چیه؟

15:10.280 --> 15:12.680
بوی خوبی داره رنگشم نازه

15:13.560 --> 15:14.800
خرزهره

15:15.880 --> 15:20.920
اسمشو شنیدم ولی هیچوقت ندیده بودمش
بزرگ کردنش سخته

15:24.400 --> 15:27.080
راحت یشه کاشتش و سخت هم میشه کشتش

15:28.200 --> 15:30.880
بیشتر مردم فکر میکنن گیاه زینتیه

15:31.880 --> 15:35.840
نمیدونن چند تا قربانی داشته

15:37.520 --> 15:39.960
سمیه؟

15:40.040 --> 15:41.680
نمیدونستم

15:42.360 --> 15:43.200
البته

15:44.000 --> 15:46.600
اگه سمش تو اب حل شه و بلعیده شه

15:46.680 --> 15:49.640
باعث تهوع ؛ استفراغ ، سرگیجه

15:49.720 --> 15:53.200
تاری دید ، زنگ زدن گوش

15:53.280 --> 15:57.120
و نبض کم میشه

15:57.200 --> 16:01.120
با این شرایط باعث میشه قلب دچار ایست بشه

16:07.280 --> 16:10.640
چیشد؟ ترسیدی که مسمومت کنم؟

16:12.160 --> 16:13.440
...یه لحظه

16:14.200 --> 16:17.120
چه چایی ای بهم دادین؟

16:20.960 --> 16:24.440
پس از جونت میترسی

16:25.360 --> 16:26.600
اروم باش

16:27.240 --> 16:31.000
چای خرزهره نیست

16:31.800 --> 16:33.800
از خوردنش نمیمیری

16:33.880 --> 16:37.680
امروز روز خوبیه ، نمیخوام کسی رو بکشم

16:43.400 --> 16:44.840
حالا هم گمشو برو

17:08.520 --> 17:11.880
خیلی خوب بود مادربزرگ
معشوقه خانم حتما از ترس لرزیده

17:13.880 --> 17:17.880
خواستم با ذهنش بازی کنم
ببینم چقدر قویه

17:18.920 --> 17:20.480
ولی اگه به بابا بگه چی؟

17:20.560 --> 17:23.319
اوه جراتشو نداره

17:23.400 --> 17:27.480
ساسی همیشه بزدل بوده

17:28.960 --> 17:29.840
خیلی خوبی

17:32.240 --> 17:36.720
اصلا باید مسمومش میکردی میمرد راحت میشدیم از دستش

17:38.200 --> 17:40.360
اگه الان بمیره دیگه با چی تفریح کنیم؟

17:41.040 --> 17:44.200
میخوام خیلی عذاب بکشه انقدر که التماس کنه بره جهنم

17:44.280 --> 17:46.560
وای مادربزرگ خیلی معرکه ای

17:46.640 --> 17:48.200
خوبه نه؟

17:48.800 --> 17:50.680
خوشمزه ست؟-
خیلی-

17:59.200 --> 18:00.680
سلام خانم

18:01.960 --> 18:06.120
امروز وقت ماساژ با سنگ داغ دارم و از چوب رزوود برای عطردهی استفاده کن

18:06.680 --> 18:08.040
اسکراب بدن هم میخوام

18:08.120 --> 18:13.040
یکی تمام این خدمات و رزرو کرده
میتونیم بسته خدماتی دیگه ای رو بهتون پیشنهاد بدم؟

18:13.120 --> 18:17.800
نه نمیشه من اولین نفر اومدم اینجا
پس اول باید به من خدمات دهی داده شه

18:17.880 --> 18:20.200
من مهمون مخصوص اقای کیمهانم

18:20.280 --> 18:23.400
کسی که قبل شما رزرو کردن هم

18:23.480 --> 18:25.880
مهمون مخصوص اقای کیمهان هستن

18:25.960 --> 18:28.120
کی از من خاص تره اونوقت؟

18:30.240 --> 18:31.840
پرسیدم کی؟

18:34.320 --> 18:35.440
من

18:42.880 --> 18:45.440
فکر کردم مهمون وی ای پی باشه

18:46.360 --> 18:49.120
نگو یه بازیگر هرزه دوزاریه

18:49.760 --> 18:51.760
که الانم تو فیلم های بزرگسالان تو نقش بدکاره بازی میکنه

18:53.920 --> 18:58.480
وای عزیزم تا حالا به خودت تو ایینه نگاه کردی؟

18:59.320 --> 19:01.080
اخرین اجرات کی بوده؟

19:04.840 --> 19:06.320
کی بوووده؟

19:07.880 --> 19:08.880
پنج سال پیش؟

19:09.520 --> 19:13.600
به نظرم اگه به عنوان مدل توی نمایشگاه های محلی رژه بری خیلی برات بهتره

19:15.880 --> 19:19.360
دنبال جلب توجه ای؟ عین سگ ولگرد دور خودت میچرخی تا دعوا راه بندازی و پاچه بگیری؟

19:20.800 --> 19:25.560
ولی خب ادم های بی کلاس

19:26.480 --> 19:28.200
همیشه بی کلاسن دیگه

19:28.840 --> 19:30.840
هرچقدرم تلاش کنن کسی ادم حسابشون نمیکنه

19:30.920 --> 19:33.000
تو چی؟ تو از کجا اومدی؟

19:34.000 --> 19:37.560
نگو که یادت رفته رگ و ریشت از کجاست

19:37.640 --> 19:39.720
یه دختر بدبختی که از هر راهی استفاده کرده تا وارد حرفه مدلینگ شه

19:39.800 --> 19:43.680
راستش واقعا مصمم بودنت رو دوست دارم و بهت افتخار میکنم

19:48.440 --> 19:49.720
بس نیست برات

19:49.800 --> 19:51.920
فکر کردی فقط تو دست داری؟

19:52.000 --> 19:53.320
ها سیندی؟

19:54.280 --> 19:55.520
خانم

19:55.600 --> 19:58.240
لطفا وارد خشونت نشین-
لطفا دعوا نکنید-

19:58.840 --> 20:00.280
چرا؟

20:00.360 --> 20:02.760
بدبخت بیچاره-
ببین کی داره این حرفو میزنه اشغال به درد نخور-

20:02.840 --> 20:05.480
احمق

20:09.840 --> 20:11.920
هروقت همو میبینید دعوا میشه

20:15.000 --> 20:16.320
من چیکار کنم؟

20:17.200 --> 20:20.240
اون شروع کرد
منم داشتم از خودم دفاع میکردم

20:20.320 --> 20:23.320
وای خجالت هم نمیکشی دروغ هم میگی

20:25.320 --> 20:28.240
اقای کیمهان میتونی از کارکنان اینجا بپرسی

20:28.320 --> 20:30.480
کی اول شروع کرد

20:31.160 --> 20:32.520
...هرز-
کافیه-

20:32.600 --> 20:33.720
با جفتتونم

20:37.000 --> 20:38.680
فکر کردین من نمیدونم چه خبره؟

20:41.000 --> 20:43.960
خیلی خب برای بار اخر میگم

20:44.680 --> 20:45.680
قیمتتون و بگید

20:47.160 --> 20:48.520
برای چی؟-
تسویه-

20:49.760 --> 20:51.040
پول میدم از زندگیم گمشین بیرون

20:51.960 --> 20:53.320
اقای کیمهان-
اقای کیمهان-

20:53.400 --> 20:55.280
نه-
نه-

20:55.360 --> 20:57.120
من نمیخوام

20:57.200 --> 21:00.280
من زنتم نمیتونی منو دور بندازی

21:00.360 --> 21:05.240
منم زنتم
نمیتونی منو کنار بزاری

21:08.440 --> 21:10.320
نابدائو بیا بریم

21:16.840 --> 21:19.840
اقای کیم اقای کیم-
دست همو گرفتن-

21:22.920 --> 21:24.360
همش تقصیر توعه

21:24.440 --> 21:26.160
تو شروع کردی-
نه تقصیر توعه-

21:33.040 --> 21:35.120
الان وقت خوب بودن حالت نیست

21:35.640 --> 21:37.720
چرا پس حالم چطوری باشه؟

21:38.400 --> 21:43.880
باید حداقل ناراحت باشی
دو نفر سر شما دعوا کردن

21:44.800 --> 21:46.000
خب؟

21:46.880 --> 21:50.560
و طوری وانمود میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

21:51.080 --> 21:54.080
من به اون دو تا بارها هشدار دادم
دیگه میخوای چیکار کنم؟

21:54.160 --> 21:57.800
رینگ اماده کنم باهم دعوا کنن؟

21:57.880 --> 22:00.240
بعد هرکی باخت از زندگیم بره ، اینطوری همه چی حل میشه؟

22:01.320 --> 22:03.160
هرکس با شما باشه محکوم به عذاب کشیدن تو جهنمه

22:15.680 --> 22:18.240
میخوای بیای تو جهنم پیش من؟

22:36.080 --> 22:37.360
بله اقای مدیرعامل؟

22:41.920 --> 22:44.760
هر روز بهم سردرد میدی

22:46.640 --> 22:49.000
کار منه ، تو چرا اذیتی؟

22:50.200 --> 22:52.200
تو حتی لایق این نیستی که اسم من کنارت باشه

22:54.040 --> 22:59.280
همچین اتفاقی تو هتل ما افتاده
همه کارمند ها دارن در موردش حرف میزنن

22:59.360 --> 23:02.000
خجالت اورده میفهمی اصلا؟

23:05.640 --> 23:08.400
از نسل خودت همیطوری بوده
هنوز بهش عادت نکردن؟

23:09.120 --> 23:11.440
چطور جرات میکنی اینطوری بهم جواب پس بدی احمق؟

23:11.520 --> 23:13.160
دارم واقعیت هارو میگم ، چیه تحمل شنیدنشو نداری؟

23:15.960 --> 23:18.040
ببخشید من بیرون منتظرم

23:18.120 --> 23:19.360
نه

23:20.040 --> 23:21.040
همینجا بمون

23:22.800 --> 23:25.280
باید با خانواده من اشنا شی

23:25.920 --> 23:27.000
یکی دیگه از دختراییه که باهاته؟

23:28.160 --> 23:30.880
نه قربان من کارمند اینجام

23:32.560 --> 23:33.880
هنوز نه

23:37.880 --> 23:39.720
ولی در اینده ، کسی چه میدونه؟

23:56.200 --> 23:59.720
کیم دست دختره رو بگیر از دفتر من گمشو بیرون

24:01.320 --> 24:02.360
برو

24:05.880 --> 24:06.800
بریم

24:13.280 --> 24:14.640
چیشده؟

24:19.240 --> 24:20.320
قربان اینو دیدین؟

24:25.320 --> 24:30.440
<i>مرده ها برای انتقام برمیگردن
کیل بیل</i>

24:42.360 --> 24:45.560
<i>شبیه خودکشی نیست-
پس کی کشتتش؟ بهم بگید-</i>

24:53.240 --> 24:58.000
<i>من چیزی نمیگم</i>

24:58.080 --> 25:02.480
<i>حدس زدنش سخت نیست</i>

25:03.120 --> 25:07.440
<i>هرکی که سود میبره از اینکار دست به همچین کاری زده</i>

25:07.520 --> 25:11.480
<i>کار ت.م عه؟</i>

25:12.280 --> 25:16.240
<i>ت.م کیه؟</i>

25:17.040 --> 25:21.200
<i>صاحب هتل بهشت شرقی</i>

25:25.960 --> 25:27.920
<i>واقعا؟ خدای من</i>

25:32.960 --> 25:34.480
هنوز چیزی پیدا نکردی؟

25:34.560 --> 25:36.040
حواسم بهشون هست قربان

25:41.280 --> 25:42.640
دارن میان

25:44.000 --> 25:45.480
بیارش پیش من فهمیدی؟

25:45.560 --> 25:48.160
میخوام ببینم چی از اران میدونن

25:48.880 --> 25:49.840
چشم قربان

26:58.520 --> 26:59.720
هی برید کنار

28:08.160 --> 28:10.480
مطمئنی خودشه؟

28:11.360 --> 28:12.880
بله دنبالش کردم

28:12.960 --> 28:15.920
ولی فهمید و فرار کرد

28:16.520 --> 28:19.440
ولی برگشتم دوربین هارو چک کردم

28:20.520 --> 28:21.720
قطعا خود میرانتی عه

28:24.520 --> 28:26.600
من هیچوقت ندیدمش

28:27.360 --> 28:28.840
داره سر به سر زندگی من میزاره

28:30.960 --> 28:32.600
کی از زندان در اومده؟

28:33.760 --> 28:35.200
چند روز پیش

28:36.160 --> 28:40.640
کارهای خیر کرده عفو خورده

28:44.920 --> 28:46.640
خودشم یه قربانیه

28:48.360 --> 28:50.000
فکر کرده میتونه به من اسیبی وارد کنه؟

28:55.040 --> 28:58.200
به نظر میرسه اقای کیمهان با مدیرعامل زیاد رابطه خوبی نداره

28:59.520 --> 29:02.600
فکر نکنم پدر و پسرن دیگه
تا ابد از دست هم اعصبانی نمیمونن

29:09.920 --> 29:11.280
نابدائو

29:12.960 --> 29:16.480
شایعات مربوط به مدیرعامل و شنیدی؟

29:18.120 --> 29:19.720
کدوم شایعات؟

29:20.680 --> 29:21.640
...خب

29:23.560 --> 29:24.720
...میگن

29:25.480 --> 29:28.600
دوستشو کشته همون موسس هتله رو

29:29.440 --> 29:30.800
چی داری میگی نامفا؟

29:31.880 --> 29:33.600
اگه کسی بشنوه تو دردسر میفتیم

29:33.680 --> 29:35.920
خیلی دیره همه جا خبرش پخش شده

29:38.480 --> 29:41.920
یکی احتمالا داره خبر الکی پخش میکنه تا اعتبارشو خدشه دار کنه

29:47.840 --> 29:48.880
در مورد چی حرف میزنید؟

29:50.360 --> 29:51.360
...خب

29:56.960 --> 29:58.240
داشتیم در مورد

30:03.080 --> 30:07.400
روز اول کاری حرف میزدیم اقای پاتاوی

30:10.920 --> 30:14.040
چت شده؟ خیلی رسمی حرف میزنی

30:16.880 --> 30:17.840
...خب

30:19.080 --> 30:19.920
...خب

30:20.560 --> 30:25.440
شما الان رئیس منی

30:25.520 --> 30:27.400
نمیتونم معمولی صحبت کنم

30:30.040 --> 30:33.760
مثل همیشه حرف بزن
اسم و رسم هارو فراموش کن ، اینطوری عادت ندارم

30:37.600 --> 30:38.640
خیالم راحت شد

30:38.720 --> 30:40.880
رسمی حرف زدن واقعا اذیتم میکنه

30:41.960 --> 30:44.080
اقای وی شماهم راحت باش

30:44.720 --> 30:48.520
مثل قبل با من حرف بزن ، منو به چشم کارمند اینجا نبین باشه؟ برای من فرقی نداره

30:48.600 --> 30:51.040
فکر کن همکاریم باشه؟

30:51.120 --> 30:52.760
نامفا بسه دیگه

30:55.600 --> 30:56.920
حق با نامفاست

30:58.120 --> 31:00.720
من ترجیح میدم همدیگه رو به چشم همکار ببینیم

31:00.800 --> 31:02.240
اینطوری بهتر بهم کمک میکنیم

31:11.000 --> 31:13.960
اقای میاک با بقیه اشپز ها تو جلسن
برم پیششون

31:14.920 --> 31:15.960
صبر کن

31:17.440 --> 31:18.480
بله؟

31:19.080 --> 31:20.440
بخاطر میاک نیمدم اینجا

31:27.080 --> 31:30.280
میخواستم موفقیتت و جشن بگیرم نامفا

31:32.520 --> 31:36.240
کمک اشپزم دیگه ، نیازی به جشن گرفتن نداره

31:37.200 --> 31:39.960
هرنقشی اینجا به صورت برابر مهمن

31:40.600 --> 31:44.240
میخوام فکر کنید ما جزئی از خانواده شماییم

31:48.680 --> 31:51.760
اگه برای جشن گرفتن موفقیت تو اومده چرا منو دعوت کرد؟

31:53.400 --> 31:56.720
این همه غذارو ببین ، من که نمیتونم تنهایی همشو بخورم

31:56.800 --> 31:59.080
خوبه که هستی بهم کمک میکنی تو خوردنشون

32:04.520 --> 32:07.040
نابدائو عاشق ماهیه

32:07.120 --> 32:10.520
اقای وی یکم بهش میدین؟

32:23.920 --> 32:26.560
این قسمت ماهی خیلی خوبه

32:32.840 --> 32:34.160
امتحان کن

32:48.200 --> 32:50.960
ولی این جشن موفقیت نامفاست

32:51.040 --> 32:52.920
بهترین هاشو بدین به نامفا

32:53.520 --> 32:56.400
بخور من دم ماهی رو میخورم

33:04.400 --> 33:06.480
خب پس من بخورم

33:07.640 --> 33:08.560
نوش جون

33:21.800 --> 33:23.160
خوشمزه ست نابدائو

33:24.560 --> 33:26.880
از ماهی های خونه خوشمزه تره

33:29.760 --> 33:31.840
میشه املت هم امتحان کنم؟

33:32.600 --> 33:33.480
حتما

33:34.840 --> 33:36.000
بیا نابدائو

33:39.440 --> 33:44.160
اگه خوشتون اومده بیشتر میتونیم بیاییم اینجا

33:45.720 --> 33:47.680
نه زحمت میشه

33:48.960 --> 33:52.040
پس گاهی اقای وی رو دعوت میکنیم بیان خونه ما

33:52.120 --> 33:54.440
برای همتون اشپزی میکنم

33:56.520 --> 33:58.120
ایده خوبیه

33:58.200 --> 34:00.600
دوست دارم دستپخت تون و امتحان کنم

34:24.520 --> 34:25.480
بله اقای کیمهان؟

34:26.120 --> 34:28.199
بیا پیش من همین حالا

34:28.840 --> 34:30.800
...ولی-
ولی نداره-

34:30.880 --> 34:34.199
میدونم هنوز تو هتلی
پنج دقیقه وقت داری

34:37.719 --> 34:39.440
چیزی شده؟

34:40.159 --> 34:41.880
اقای کیمهان میخوان سریع منو ببینن

34:44.679 --> 34:46.040
ساعت کاری تموم شده

34:46.120 --> 34:47.760
میتونی گاهی به درخواست های کیم بگی نه

34:47.840 --> 34:49.840
لازم نیست هروقت زنگ میزنه و چیزی میگه قبول کنی

34:52.199 --> 34:55.360
بخش پذیرش باید به مشکلات فوری رسیدگی کنه

34:55.440 --> 34:59.280
شاید چیزی شده ، ببخشید

34:59.360 --> 35:01.040
لطفا حواستون به نامفا باشه اقای پاتاوی

35:02.520 --> 35:05.480
...نابدائو

35:30.360 --> 35:33.440
به نظرت مهم ترین چیز توی صنعت خدمات دهی چیه؟

35:35.120 --> 35:36.720
روحیه و نگرش خدمت رسانی

35:36.800 --> 35:40.720
باید به کار و مشتری ها اهمیت بدیم

35:42.120 --> 35:45.040
برای من وفاداری مهم ترین چیزه

35:45.640 --> 35:49.920
بدون اعتماد مشتری ها دیگه نمیان اینجا

35:51.280 --> 35:53.640
چی میخوایین بگین؟

35:54.480 --> 35:57.000
مستقیم بگین انقدر طفره لازم نیست

35:58.920 --> 36:00.680
باشه خیلی خب

36:02.000 --> 36:05.840
میدونی من رابطه خوبی با پاتاوی ندارم
انقدر باهاش وقت نگذرون ، رک و راست بود؟

36:06.880 --> 36:07.760
بله

36:09.040 --> 36:10.080
ولی منطقی نیست

36:11.480 --> 36:16.120
فقط چون شما با ایشون مشکل دارین دلیل نمیشه منم داشته باشم

36:16.200 --> 36:19.120
حتی با وجود مشکلات هم میشه باهم کار کرد

36:19.200 --> 36:21.840
نمیخوام وقتت و الکی با دیگران هدر بدی

36:22.800 --> 36:24.520
الان من فقط تورو دارم نابدائو

36:32.120 --> 36:36.160
به نظرم شما بخاطر کار امروز خیلی تحت فشارین
بهتره تنهاتون بزارم

36:38.640 --> 36:41.640
نابدائو کجا میری؟ گوش کن نابدائو

36:42.480 --> 36:45.480
کجا میری؟ حرفامو گوش کن اول نابدائو

37:28.440 --> 37:29.360
دردم گرفت

38:16.680 --> 38:17.600
مرسی

38:20.160 --> 38:21.480
...ببخشید

38:23.040 --> 38:24.600
که کنترلمو از دست دادم

38:26.520 --> 38:29.440
مشکلی نیست ، دیگه اینکارو نکنید

38:34.760 --> 38:36.440
یخ گذاشتم تا دردش کمتر شه

38:37.320 --> 38:40.040
حواست باشه تا چهل و هشت ساعت گرما به پات نخوره

38:41.160 --> 38:43.440
اگه رگ های منبسط شن

38:44.040 --> 38:46.160
بیشتر درد میگیره و طول میکشه تا خوب شه

38:48.720 --> 38:52.800
اگه همو نمیشناختیم فکر میکردم دکتری

38:53.600 --> 38:54.920
من قبلا خیلی بچه شری بودم

38:55.880 --> 38:59.000
برای همین تجربم زیاده

39:00.200 --> 39:01.840
برای همینه دخترا به راحتی ولت نمیکنن

39:01.920 --> 39:04.280
چون میدونی چطوری مراقبشون باشی

39:04.360 --> 39:06.560
داری بهم کنایه میزنی؟

39:07.480 --> 39:12.760
نه فقط طبق دیده هام دارم نظرمو میگم

39:15.480 --> 39:19.160
شاید قبلا خیلی پسر شیطونی بودم ولی الان دیگه نه

39:20.560 --> 39:24.200
الان فقط یه گربه کوچولو اهلیم

39:26.360 --> 39:28.400
به این راحتی شیطونی رو گذاشتی کنار؟

39:39.720 --> 39:43.200
شاید چون تو زندگیم هدف پیدا کردم

39:48.440 --> 39:52.120
تا وقتی هدفت ازاری به دیگران نرسونه

39:52.960 --> 39:55.600
خودم تشویقت میکنم تا بهش برسی

40:21.760 --> 40:25.320
<i>اقای اران</i>

40:29.400 --> 40:31.240
به نظرت اینکار جواب میده؟

40:31.320 --> 40:35.000
کی بهتر از خود اقای اران داستان و بهتر میدونه؟

40:35.080 --> 40:36.320
مزخرف نگو

40:37.040 --> 40:38.720
اگه باور نداری حداقل بی احترامی نکن

40:41.600 --> 40:43.200
اگه واقعا میخوایین بدونید چه خبره

40:44.840 --> 40:46.120
باید هرچی میگم انجام بدین

40:47.640 --> 40:48.640
میخوام

40:50.600 --> 40:54.160
بخور روشن کنم روح اقای اران و صدا بزنم

40:54.760 --> 40:59.680
با این لیوانه راحت میتونین مستقیم ازش بپرسین

41:01.200 --> 41:02.200
مطمئنی؟

41:02.960 --> 41:03.960
به زودی میفهمیم

41:14.320 --> 41:15.280
خوبم

41:19.280 --> 41:22.960
روح اقای اران رو احظار میکنم

41:23.040 --> 41:26.680
تا خودش رو با وجود این لیوان نشون بده ، بیا

41:34.960 --> 41:35.920
بهش دست بزنید

41:38.640 --> 41:39.680
دست بزنید دیگه

41:42.400 --> 41:43.360
زود باشین

41:44.520 --> 41:46.880
بزارید رو لیوان
نه روی انگشت من

41:48.040 --> 41:48.920
توام همینطور

41:49.000 --> 41:49.840
باشه

41:49.920 --> 41:51.000
حالا

41:52.040 --> 41:56.280
ذهنتون و متمرکز کنید و با من بخونید

42:00.720 --> 42:01.960
...ما-ما-ما

42:02.040 --> 42:04.240
...ما-ما-ما-ما

42:04.320 --> 42:06.000
روح اقای اران

42:06.600 --> 42:09.200
روح اقای اران-
بیا اینجا-

42:09.280 --> 42:10.600
بیا اینجا

42:12.320 --> 42:14.400
بلندتر-
بلندتر-

42:14.960 --> 42:16.960
بلندتر-
بلندتر-

42:17.040 --> 42:19.720
منظورم اینکه بلند تر حرف بزنید

42:19.800 --> 42:21.960
تا روح صدای مارو بشنوه

42:22.560 --> 42:23.760
دوباره تلاش میکنیم

42:25.200 --> 42:26.720
...ما-ما-ما-ما

42:26.800 --> 42:28.920
...ما-ما-ما-ما

42:29.000 --> 42:30.600
روح اقای اران

42:30.680 --> 42:32.720
روح اقای اران

42:32.800 --> 42:35.240
بیا اینجا-
بیا اینجا-

42:43.520 --> 42:44.600
چیکار میکنید شماها؟

42:46.760 --> 42:48.600
روح

42:48.680 --> 42:51.080
ترسیدم

42:51.160 --> 42:52.840
ترسیدم
ببخشید

42:52.920 --> 42:55.040
ترسیدم

42:55.120 --> 42:56.360
منو نکش

42:56.440 --> 42:58.760
روح اینجا چیکار میکنه؟ فقط منم

43:04.400 --> 43:06.120
اقای پاتاوی وقت بخیر قربان

43:07.320 --> 43:09.920
دیر وقته چرا نرفتین خونه؟ اینجا چیکار میکنید؟

43:10.560 --> 43:12.120
دارین اویجا بازی میکنید؟

43:13.280 --> 43:14.560
بازی نمیکنیم

43:19.720 --> 43:22.160
پس شایعات رو باور کردین؟

43:23.560 --> 43:26.000
نصف باور کردیم نصف شک داریم قربان

43:29.040 --> 43:31.800
حتی اگرم اقای اران کشته شده باشه
من که باور نمیکنم

43:32.400 --> 43:33.680
اقای مدیرعامل پشت این قضیه باشه

43:35.520 --> 43:37.600
ببخشید. چی داری میگی؟

43:49.440 --> 43:53.000
من که باور نمیکنم
کی ممکنه بهترین دوستشو بکشه؟

43:54.640 --> 43:58.440
بهترین دوست ها هر لحظه ممکنه بخاطر پول و قدرت باهم مشکل پیدا کنن

43:58.520 --> 44:00.080
کل اخبار پر شده این ماجرا

44:01.080 --> 44:03.840
ولی من مطمئنم کار پدر من نبوده

44:03.920 --> 44:05.360
شاید سرسخت به نظر بیاد

44:05.440 --> 44:10.160
ولی عاشق ادماییه که اطرافشن ، مراقب کارمنداشه و به همه فرصت میده

44:12.720 --> 44:15.960
انگار شماهم عین پدرتی اقای پاتاوی

44:16.040 --> 44:18.280
برای همین مراقب خواهر منی

44:22.520 --> 44:26.440
میدونم حسی به نابدائو داری

44:30.680 --> 44:34.160
خب...کمکم میکنی؟

44:35.640 --> 44:36.800
برای خواهرم کمکت کنم؟

44:41.440 --> 44:42.920
کاری نداره که

44:43.760 --> 44:46.600
ولی یه شرط دارم

44:47.800 --> 44:49.080
توام باید توی یه چیزی کمکم کنی

44:51.440 --> 44:55.760
باشه. اگه تو کمکم کنی منم کمکت میکنم

44:59.680 --> 45:02.960
خب تو چی میخوای کمکت کنم؟

45:13.800 --> 45:15.840
اقای کیم سنگ دله

45:16.360 --> 45:19.240
پات ورم کرده بعد گذاشته تنها برگردی خونه

45:19.320 --> 45:22.280
نمیتونست تورو برسونه؟ ظالم

45:25.960 --> 45:27.280
تقصیر اون نیست

45:29.080 --> 45:32.280
تو جایگاه های مختلفی هستیم

45:32.360 --> 45:35.000
بعدشم دوست ندارم تا واجب نشده به کسی زحمت بدم

45:36.600 --> 45:39.160
برعکس اقای وی بعد اینکه غذامون تموم شد

45:39.240 --> 45:41.280
منو تا دم خونه رسوند

45:41.360 --> 45:45.960
چطور مردیه؟ جذاب عالی جنتلمن

45:46.040 --> 45:47.400
خیلی خوبه

45:49.200 --> 45:51.760
نابدائو نظرت در مورد اقای وی چیه؟

45:55.200 --> 45:56.240
خوبه

45:56.880 --> 45:58.560
به نظر اروم میاد

45:59.280 --> 46:01.280
باهوش و بیخیال و باحال

46:02.760 --> 46:03.760
چطور مگه؟

46:06.320 --> 46:09.600
به نظرم از تو خوشش میاد

46:09.680 --> 46:11.840
تو چی؟ حسی بهش داری؟

46:13.600 --> 46:17.240
ادم خوب و کاملی مثل اون کلی گزینه داره
به من علاقه پیدا نمیکنه

46:18.200 --> 46:19.920
...ولی-
حتی فکرشم نکن-

46:20.000 --> 46:21.080
که مارو بهم نسبت بدی

46:21.160 --> 46:24.400
جواب نمیده
باید کسی رو پیدا کنه که بهش بیاد

46:25.840 --> 46:29.320
بیخیال نابدائو
خیلی بی احساسی

46:32.680 --> 46:33.920
...یا

46:34.000 --> 46:36.920
نکنه از یکی دیگه خوشت میاد؟ بگو ببینم

46:40.920 --> 46:43.160
هی وایسا

46:43.240 --> 46:44.440
کی بهت پیام داده؟

46:45.520 --> 46:46.680
برو بخواب بابا

46:47.480 --> 46:48.480
کی بهت پیام داده؟

46:49.640 --> 46:51.120
وقت خوابه

47:00.480 --> 47:01.840
مشکوک میزنی ها

47:13.400 --> 47:18.320
<i>پات چطوره؟</i>

47:18.920 --> 47:23.880
<i>بهتره الان</i>

47:24.480 --> 47:28.120
<i>ببخشید</i>

47:28.720 --> 47:35.120
<i>هزار بار گفتی ببخشید</i>

47:37.200 --> 47:43.760
<i>نمیخوام ناراحت باشی</i>

47:44.360 --> 47:50.920
<i>ناراحت نیستم ، اتفاقی بود</i>

47:53.080 --> 47:59.280
<i>فردا بهت مرخصی میدم</i>

48:03.160 --> 48:09.440
<i>ببینم حالم چطوریه نمیخوام نیام سرکار</i>

48:36.840 --> 48:38.360
لطفا همینجا وایسا

48:39.680 --> 48:40.600
چرا؟

48:41.120 --> 48:43.120
از اینجا پیاده میرم

48:43.880 --> 48:45.280
میبرمت خونه خب

48:46.160 --> 48:47.800
اینطوری کمکت میکنم

48:49.440 --> 48:52.760
نمیخوام ادم های اطراف مارو باهم ببینن

48:55.240 --> 48:57.000
میترسی فکر کنن

48:57.880 --> 48:58.880
چیزی بین ما هست؟

49:00.280 --> 49:01.200
بله

49:02.400 --> 49:06.680
میتونی بهم بگی عقب افتاده و یا دارای افکار قدیمی یا هرچی دلت میخواد

49:07.480 --> 49:08.560
ولی من به این چیزها اهمیت میدم

49:09.840 --> 49:12.600
همینکه منو تنها تا خونه رسوندین خودش زیادیه

49:15.520 --> 49:18.520
کی قراره مثل ادم های معمولی باهام حرف بزنی نابدائو؟

49:20.240 --> 49:21.960
مگه الان حرف نمیزنم؟

49:22.040 --> 49:23.080
نه

49:24.080 --> 49:27.480
بقیه ادما مثل تو عین ربات یا هوش مصنوعی باهام حرف نمیزنن

49:32.680 --> 49:34.600
شما رئیس منی

49:35.720 --> 49:38.360
اگه اینطوری حرف نزنم پس چطوری باید حرف بزنم؟

49:38.440 --> 49:40.800
مثل دوستت باهام حرف بزن

49:41.720 --> 49:45.400
معمولی حرف بزن
نیازی به رسمی بودن نیست

49:46.120 --> 49:48.600
لازم نیست بگی "اقا" یا همچین چیزایی
میشه؟

49:51.960 --> 49:53.400
این یه دستوره

50:00.960 --> 50:03.200
سعی خودمو میکنم اقا

50:20.080 --> 50:21.120
...نابدائو

50:42.280 --> 50:43.240
بگیر که اومد

50:46.880 --> 50:48.280
یک هفته شده

50:48.360 --> 50:49.920
پولت و میدی یا نه؟

50:50.000 --> 50:52.640
پول ندارم منو بکشی هم به پول نمیرسی

50:52.720 --> 50:55.320
اگه پول ندی به ازای هر هزار بات یک انگشتت و میبرم

50:56.840 --> 50:58.480
نه انگشت هامو نبر

50:59.440 --> 51:01.560
لطفا ، ازت خواهش میکنم

51:01.640 --> 51:04.120
حتی اگه بیست تا انگشت هاشم ببری

51:04.200 --> 51:05.760
بازم پول نداره بهت بده

51:05.840 --> 51:07.320
ابجی-
به تو چه ربطی داره؟-

51:07.840 --> 51:09.840
دخالت نکن-
چقدر بهت بدهکاره؟-

51:09.920 --> 51:12.480
هفت هزار تا-
هفت هزار تا چیه؟ پنج هزار تا-

51:14.080 --> 51:17.040
پنج هزار تا اصلیش بود دو هزار تا هم سود دیرکرد

51:17.720 --> 51:18.880
لعنت بهت

51:23.320 --> 51:24.560
ده هزار تا بهت میدم

51:26.120 --> 51:27.080
دست از سرش بردارین

51:30.360 --> 51:31.280
دیدی؟

51:31.360 --> 51:33.480
ابجی من معرکه ست
بهتره دیگه سر به سر من نزاری ها

51:33.560 --> 51:34.800
اگه وقتی دوباره

51:34.880 --> 51:36.520
پاشو گذاشت تا قمار بازی کنه و تا میخوره زدنیش

51:36.600 --> 51:38.040
بیست هزار تا بهتون میدم

51:38.960 --> 51:40.040
چشم ابجی

51:40.120 --> 51:41.680
ابجی

51:42.880 --> 51:43.880
چرا اینکارو باهام میکنی؟

51:44.520 --> 51:46.000
همینه که هست

51:51.920 --> 51:54.040
از کی تا حالا اقای پاتاوی و نامفا باهم صمیمی شدن؟

51:55.000 --> 51:56.520
چرا فضولی میکنی؟

51:56.600 --> 51:58.640
خب میخوام بدونم

51:58.720 --> 52:02.520
دیشب باهم دیدمشون
انگار یه چیزی هست بینشون

52:04.040 --> 52:05.320
فکر نکنم

52:05.400 --> 52:07.880
نامفا بخاطر مهارت هاش اومد تو این کار

52:09.160 --> 52:14.120
وقتی کارت و اینجا شروع کردی مثل اون خوب نبودی

52:15.160 --> 52:16.720
اره موافقم

52:16.800 --> 52:18.400
دقیقا-
از تو یکی باهوش تره-

52:18.480 --> 52:19.320
من؟

52:21.520 --> 52:22.880
مگه چیکار کردم؟-
احمقی-

52:22.960 --> 52:24.360
بله

52:24.440 --> 52:25.520
حالا فهمیدی؟

52:39.120 --> 52:40.240
بیا

52:42.000 --> 52:43.840
الکی بزرگش نکن

52:56.440 --> 52:57.600
مرسی ابجی

52:58.200 --> 53:00.240
اگه بهم کمک نمیکردی انگشت هام رفته بودن

53:01.880 --> 53:03.840
قرار نبود مجانی کمکت کنم

53:05.400 --> 53:07.080
میخوای به عنوان کمک اشپز کار کنم؟

53:07.680 --> 53:09.280
امکان نداره خیلی گرمه اونجا

53:09.360 --> 53:11.840
مگه من گفتم قراره بازم اشپزی کنم؟

53:12.520 --> 53:14.120
پس میخوای چیکار کنم؟

53:25.080 --> 53:26.360
کسی اینجا نیست؟

53:42.720 --> 53:45.800
خدایا لطفا کمکم کن

53:48.360 --> 53:49.280
خیلی خب ، بزن بریم

54:00.280 --> 54:01.640
خیلی خب

54:03.360 --> 54:04.440
بریم

54:06.360 --> 54:07.400
بریم تو کارش

54:19.280 --> 54:20.480
اومدین دیدن کی؟

54:31.040 --> 54:32.280
...خانم وادی

54:32.880 --> 54:37.000
خیلی گذشته چرا الان میفرستی؟

54:37.720 --> 54:38.840
<i>برای اقای تیچیت
از طرف وادی کانچاناسیلپ</i>

54:48.480 --> 54:51.400
<i>برای تو ، امیدوارم کمک کنه
از طرف کیل بیل</i>

54:56.720 --> 54:58.040
برام مهم نیست کجاست

54:59.840 --> 55:02.000
بیارش پیش من

55:03.480 --> 55:04.760
فهمیدی؟

55:10.800 --> 55:11.880
گمشو

55:30.880 --> 55:35.240
شایعات مربوط به هتل روی رزرو کردن اتاق های هتلمون اثر گذاشته

55:40.280 --> 55:43.240
بهترین راه برای پاسخ به اخبار الکی

55:43.960 --> 55:47.680
نادیده گرفتنشونه
...خود به خود از یاد میرن

55:49.040 --> 55:52.960
اگه نتونیم جواب درستی به مردم بدین فکر میکنن شکشون درسته

55:53.720 --> 55:55.720
پس فکر میکنی پدرم کاری کرده؟

55:57.960 --> 56:00.400
من فقط از روی شایعات نمیتونم کسی رو قضاوت کنم

56:01.440 --> 56:02.640
منصفانه نیست

56:03.400 --> 56:06.040
پس منم قضاوت نکن و نگو که زن بازم

56:08.320 --> 56:12.600
اونکه شایعه نیست ، با چشمای خودم دیدم

56:16.680 --> 56:19.800
چیزی که دیدی ممکنه اونطور که به نظر میاد نباشه

56:25.160 --> 56:26.440
درست مثل پدرم

56:28.120 --> 56:32.200
شاید عصبی به نظر بیاد ولی فکر نمیکنم همچین کاری کرده باشه

56:33.960 --> 56:36.960
تنها راهی که میشه ابروی هتل و نجات داد

56:37.040 --> 56:40.880
اینکه واقعیت رو گفت تا مردم دوباره بهمون اعتماد کنن

56:42.840 --> 56:45.480
خیلی خب ، همینکارو میکنیم

56:47.200 --> 56:51.600
اگه واقعا میخوای واقعیت این پرونده رو بدونی میبرمت یجایی

57:22.160 --> 57:23.280
<i>چیشده؟</i>

57:23.360 --> 57:26.360
<i>خبر خوبی نیست ، در مورد اقای پاتاویه</i>

57:26.440 --> 57:27.400
<i>بگو ببینم</i>

57:27.480 --> 57:30.720
<i>خب یه چیزی هست که باید نشونتون بدم</i>

57:32.760 --> 57:35.320
<i>تمومش کن-
نمیتونم-</i>

57:36.200 --> 57:37.240
<i>مجبوری</i>

57:38.120 --> 57:39.600
<i>اگه تمومش نکنی</i>

57:40.200 --> 57:41.960
<i>میفرستمت خارج</i>

57:42.040 --> 57:43.480
<i>مدرک میخواستی نه؟</i>

57:44.000 --> 57:46.280
<i>اینجا اتاق بایگانی هتله</i>

57:47.040 --> 57:48.360
<i>شاید بتونی اینجا چیزی پیدا کنی</i>

57:48.440 --> 57:52.000
<i>کسی که کنارشونه احتمالا اقای ارانه</i>

57:52.720 --> 57:54.520
<i>ولی این زن کنارشون کیه؟</i>

57:57.480 --> 57:58.520
<i>این کدوم خریه؟</i>

57:59.520 --> 58:00.640
<i>کیه؟</i>

58:01.800 --> 58:02.680
<i>پو</i>

58:03.640 --> 58:04.800
<i>ازت میخوام یکاری برام بکنی</i>

58:05.520 --> 58:06.440
<i>دیگه چی ابجی؟</i>

59:11.080 --> 01:00:44.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:ششم
