WEBVTT

00:00.000 --> 02:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم

02:58.240 --> 02:59.280
<i>چیشده؟</i>

02:59.360 --> 03:02.920
<i>یکی از مهمونا میگه دوانگپورن گوشواره الماسشو دزدیده
</i>

03:04.960 --> 03:06.240
<i>گرفتمش</i>

03:07.560 --> 03:11.000
<i>نمیدونم چی تو خاصه</i>

03:11.080 --> 03:13.320
<i>دو روزه اومدی و باعث شدی</i>

03:13.400 --> 03:15.720
<i>اقای کیمهان و اقای پاتاوی سرت دعوا کنن
</i>

03:15.800 --> 03:17.960
<i>باید تصمیم بگیری نابدائو</i>

03:18.720 --> 03:19.960
<i>بهت یاداوری میکنم</i>

03:20.040 --> 03:23.400
<i>این تصمیم اخرته</i>

03:23.480 --> 03:25.040
<i>و نمیتونی نظرت و عوض کنی
</i>

03:25.120 --> 03:29.480
<i>انتظار نداشتم اینکارو به منشی شخصی بودن ترجیح بدی
</i>

03:29.560 --> 03:32.120
<i>ولی من ترجیح میدم به عنوان پذیرش هتل کار کنم
</i>

03:32.200 --> 03:34.360
<i>پس دوست داری مشکلات و مردم حل کنی درسته؟
</i>

03:34.440 --> 03:36.000
<i>میشه گفت بله</i>

03:36.080 --> 03:38.040
<i>پدرم حتما هیچوقت</i>

03:38.120 --> 03:41.640
<i>فراموش نکرده که بهترین دوستش به خودش شلیک کرده و نتونسته کاری کنه و با دیدن مجسمه حالش بدتر میشه</i>

03:42.320 --> 03:45.760
<i>بین اقای اران جوان و من</i>

03:45.840 --> 03:47.240
<i>کدوم یکی جذاب تریم؟</i>

03:49.680 --> 03:50.800
این فقط یه مجسمه ست

03:50.880 --> 03:52.840
ولی همه یجوری باهاش رفتار میکنن انگار مسئله مرگ و زندگیه

03:53.960 --> 03:56.000
اگه خانم ساسی دخالت نمیکرد

03:56.080 --> 03:59.600
مجسمه اقای اران تا الان خراب شده بود

04:04.320 --> 04:05.600
خانم سانگوانسری-
بله؟-

04:06.760 --> 04:10.000
پدرم واقعا با اقای اران صمیمی بود؟

04:10.080 --> 04:11.800
البته

04:11.880 --> 04:14.800
باهم این هتل و تاسیس کردن

04:14.880 --> 04:19.320
ولی اون موقع هتل تو شرایط بحرانی ای بود

04:19.399 --> 04:21.959
اقای اران هم نتونست تحمل کنه و خودکشی کرد

04:22.720 --> 04:26.720
اقای مدیرعامل به تنهایی بار سنگین نجات شرکت و به دوش کشیدن

04:26.800 --> 04:28.640
و تونستن همه چیو جمع و جور کنن

04:31.440 --> 04:35.080
ولی این مجسمه...احتمالا یاداوری دردناکیه براشون

04:36.520 --> 04:39.960
خانم سانگوانسری ، به نابدائو بگو از پاتاوی فاصله بگیره

04:40.040 --> 04:41.400
هیچ خوشم نمیاد از این وضعیت

04:43.720 --> 04:46.760
دوست ندارم کارمندام زیاد با مدیریت صمیمی شن

04:51.440 --> 04:52.880
من خودم از کارمند هایی که

04:52.960 --> 04:55.120
میچسبن از رئیسشون متنفرم

04:55.200 --> 04:57.880
نگران نباشید ، به نابدائو هشدار میدم

04:57.960 --> 04:59.200
و یکاری میکنم

04:59.280 --> 05:00.960
تا به شماهم نزدیک نشه

05:01.040 --> 05:02.000
لازم نیست

05:04.440 --> 05:07.800
من خودم بلدم با کارکنانم چطوری رفتار کنم ، بلدم

05:13.200 --> 05:15.400
اول میخواد جلوشو بگیرم

05:15.480 --> 05:17.480
بعد نمیخواد ، چی میخواد بالاخره؟

05:18.880 --> 05:21.040
سر درد گرفتما

05:26.000 --> 05:29.160
وضعیت برادرت چطوره؟ باهاش حرف زدی؟

05:29.240 --> 05:32.600
این اواخر هر روز صبح زود میره هتل

05:32.680 --> 05:35.920
فکر کنم به پاتاوی و مادرش اعتماد نداره

05:39.600 --> 05:41.840
مراقبشون باش

05:41.920 --> 05:45.200
اجازه نده تمام دارایی هارو بالا بکشن

05:45.280 --> 05:46.560
هرچیم که بشه

05:46.640 --> 05:50.360
همه دارایی ها مال تو و برادرته

05:50.440 --> 05:52.880
نه اون دو تا انگل ، اینو یادت نره

05:52.960 --> 05:56.920
ولی بابا که همیشه میگه هتل و با خون و عرق و اشک های خودش ساخته

05:58.760 --> 06:00.520
بیست و پنج سال پیش

06:00.600 --> 06:03.200
وقتی هتل در شرف ورشکستگی بود

06:03.280 --> 06:06.680
مگه من نجاتش ندادم؟

06:06.760 --> 06:09.000
زمینمون و فروختم ، گاو هامون و فروختم

06:09.080 --> 06:11.800
هرچی داشتم قربانی کردم تا هتل نجات پیدا کنه

06:11.880 --> 06:15.120
اگه من نبودم پدرت این جایی که امروز هست نبود

06:15.200 --> 06:17.600
نزار بگم

06:19.320 --> 06:21.760
اگه کیم بفهمه بی خیال نمیشه

06:21.840 --> 06:22.800
دقیقا

06:24.160 --> 06:26.720
خب میخوای چیکار کنی تا بفهمه؟

06:32.400 --> 06:35.040
من باید برم دعا کنم الان

06:35.640 --> 06:36.520
باشه

06:47.280 --> 06:49.320
خدای اسمون

06:49.920 --> 06:53.200
بخاطر کارهای خیری که کردم

06:53.280 --> 06:56.200
توی این زندگی و زندگی های قبلی

06:56.280 --> 06:58.160
...ازت تمنا میکنم

06:58.680 --> 07:01.480
که تیچیت ساسی

07:01.560 --> 07:03.160
شاهد عذاب کشیدن پسرشون پاتاوی باشن

07:03.240 --> 07:06.480
بزار بدونن درد و بدبختی و

07:06.560 --> 07:09.160
نا امیدی چیه

07:09.240 --> 07:11.400
بزار مرگ حقیرانه و رقت انگیزی رو تجربه کنن

07:11.480 --> 07:14.560
مرگی بدتر از مرگ سگ های خیابون

07:14.640 --> 07:17.360
بخاطر کاری که با جیتسودا کردن

07:17.440 --> 07:21.560
امیدوارم دعاهام جواب بدن

07:39.720 --> 07:42.880
خیلی ها موقع برش دادن پیاز گریه میکنن

07:42.960 --> 07:44.240
یه راه حل ساده داره

07:47.800 --> 07:51.400
جویدن ادامس و یا ابنبات موقع خرد کردن پیاز

07:51.480 --> 07:55.800
باعث میشه کمتر چشماتون تحریک شه

07:55.880 --> 07:59.280
از اونجایی که از طریق دهان تنفس میکنید

07:59.360 --> 08:01.720
ترکیبات گوگرد رو جذب میکنید

08:01.800 --> 08:05.640
و به چشماتون نمیرسه

08:06.240 --> 08:11.120
اینطوری موقع پیاز خرد کردن گریه نمیکنید

08:22.920 --> 08:24.360
این سراشپز و میشناسی؟

08:25.440 --> 08:29.840
از وقتی هزار تا دنبال کننده داشت تو پیجش هستم
الان چند میلیونه دنبال کننده هاش

08:30.520 --> 08:32.720
ولی هیچوقت صورتشو نشون نمیده

08:34.120 --> 08:35.280
مرموزه پس

08:36.760 --> 08:41.400
شرط میبندم جذابه و مثل بازیگرای کی دراماست

08:43.559 --> 08:47.440
اگه یه پسر خجالتی سر به زیر باشه که نمیخواد کسی بشناستش چی؟

08:49.280 --> 08:53.600
مهم نیست
یک روز میفهمم کیه

08:57.520 --> 08:59.280
خیلی گرسنمه

08:59.800 --> 09:02.200
نامفا ، نابدائو ، شام چی داریم؟

09:02.280 --> 09:04.640
کل روز هیچی نخوردم

09:05.200 --> 09:06.520
غذای خاص منوت و بخور

09:06.600 --> 09:09.320
چیپ های پوکر ، برگه های شرط بندی و بدهی های قمار بازی هات

09:09.400 --> 09:12.000
خودت و جای غذا با این چیزا سیر کن

09:12.080 --> 09:14.520
کل پولت و حروم قمار بازی کردی

09:14.600 --> 09:17.440
نامفا کی این حرفارو تموم میکنی؟

09:17.520 --> 09:19.800
کل روز کار کردم وسایل اینور اونور بردم

09:20.400 --> 09:23.680
یکم قماربازی که جرم نیست

09:35.600 --> 09:37.160
هی

09:37.240 --> 09:38.280
غذا کجاست؟

09:38.360 --> 09:39.600
همونجا

09:40.320 --> 09:41.560
کجا؟

09:41.640 --> 09:44.040
همونه دیگه ، بخور

09:46.080 --> 09:48.160
نامفا خیلی عوضی ای

09:48.240 --> 09:49.480
نامفا

09:51.280 --> 09:52.680
گرسنمه

10:11.200 --> 10:13.800
تخم مرغ و پیاز و سیب زمینی داریم

10:13.880 --> 10:14.920
چیکار کنیم؟

10:24.960 --> 10:25.800
من یه ایده دارم

11:41.200 --> 11:43.720
عجیبه ، این چطور غذاییه؟

11:44.680 --> 11:46.120
تو خودتم عجیبی

11:46.720 --> 11:48.360
اسم نداره اولین باره درستش کردم

11:48.440 --> 11:50.320
اولین باره؟

11:50.960 --> 11:53.640
صبر کن ببینم پس من قراره موش ازمایشگاهی باشم؟

11:54.280 --> 11:55.760
میخوری یا نه؟ اگه نمیخوری خودم بخورم

11:55.840 --> 11:57.840
صبر کن بده میخورم

12:01.320 --> 12:02.960
حساسم دیگه

12:08.400 --> 12:09.760
میخورم

12:14.800 --> 12:15.640
خوشمزه ست

12:15.720 --> 12:17.640
اصلا بد نیست

12:18.280 --> 12:20.280
اروم بخور همش مال خودته

12:20.360 --> 12:22.040
وای خدا

12:23.440 --> 12:26.760
اگه بری برنامه ماوین فین فور حسابی میترکونی و پولدار میشی

12:26.840 --> 12:28.480
برنامه مشهوریه

12:28.560 --> 12:30.200
اره-
معرکه ست-

12:31.160 --> 12:32.320
پولدار میشی

12:32.400 --> 12:35.280
اولین باریه که چیزی میگی که باهات موافقم

12:43.160 --> 12:44.200
بیا تو

12:54.520 --> 12:56.240
این بخش خلاصه مدیریتیه

13:01.520 --> 13:03.800
لازم نیست تمام مدارک و بخونی

13:04.440 --> 13:07.800
فقط همین خلاصه رو بخون

13:08.520 --> 13:11.520
هرچی که لازم بود رو خلاصه کردم و نکات مهم شم هایلایت کشیدم

13:11.600 --> 13:13.400
برای جلسه فردا لازمت میشه

13:16.680 --> 13:17.800
خیلی ممنون

13:18.720 --> 13:21.560
توی کاغذ ها غرق بودم

13:21.640 --> 13:23.720
نمیدونم اصلا میتونم همشون و بخونم یا نه

13:26.440 --> 13:27.320
بفرما

13:29.360 --> 13:30.200
مرسی

13:31.720 --> 13:33.880
جلسه فردا

13:33.960 --> 13:36.920
در مورد استخدام افراد جدید تو بخش های مختلفه

13:37.000 --> 13:39.680
ولی من مطمئنم اقای کیمهان قراره مخالفت کنه

13:39.760 --> 13:41.600
به ویژه برای بخش غذا و نوشیدنی

13:42.280 --> 13:45.000
غذا یکی از مهم ترین بخش های هتل ماست

13:46.400 --> 13:48.320
و درامد ماهیانه شم چشم گیره

13:48.880 --> 13:51.360
چرا داداشم باید مخالفت کنه؟

13:51.440 --> 13:54.800
درامد بالا به معنی سود دهی نیست

13:55.600 --> 13:57.960
بخش غذا و نوشیدنی درامد بالایی داره

13:58.040 --> 13:59.800
اما ضرردهی هم داره

14:01.080 --> 14:04.080
بخاطر سیستم ناکارامد خرید

14:04.160 --> 14:06.040
و نبود کنترل

14:06.880 --> 14:08.960
و همینم باعث مخارج اضافی شده

14:09.040 --> 14:13.080
پس حتی اگرم کارکنان رو کاهش بدیم

14:13.160 --> 14:15.120
بازم ریشه مشکل و حل نمیکنه درسته؟

14:15.200 --> 14:16.840
دقیقا

14:16.920 --> 14:20.200
باید مسائل مدیریت مالی حل بشه

14:22.600 --> 14:24.520
ولی...کیم موافقت میکنه؟

14:25.800 --> 14:30.120
در ظاهر لجوجه ولی وقتی حرف کار میشه

14:30.200 --> 14:32.400
منطقش نظرشو عوض میکنه

14:32.480 --> 14:33.600
بهم اعتماد کن

14:39.120 --> 14:40.480
تا دیروقت اینجا نمون

14:40.560 --> 14:42.520
باید برای جنگ فردا

14:43.120 --> 14:44.520
خوب استراحت کرده باشی

15:53.080 --> 15:55.840
سلام شما؟

15:57.280 --> 15:58.320
منم نابدائو

15:59.800 --> 16:00.920
اقای کیمهان؟

16:04.000 --> 16:06.560
فکر کردی مزاحمه؟

16:11.000 --> 16:13.640
چطور میتونم کمکتون کنم؟

16:20.840 --> 16:23.480
فردا ساعت نه صبح جلسه دارم

16:23.560 --> 16:25.960
ازت میخوام برام قهوه بیاری اتاق کنفرانس

16:28.600 --> 16:29.760
حتما

16:29.840 --> 16:31.960
به بچه ها اطلاع میدم قهوه حاضر کنن

16:33.640 --> 16:36.880
به تو زنگ زدم پس تو باید درست کنی نابدائو

16:39.440 --> 16:40.360
چی؟

16:41.840 --> 16:44.400
یه قهوه لونگو میخوام با ده گرم قهوه

16:44.480 --> 16:46.160
بیست و چهار گرم شات

16:46.240 --> 16:49.880
و سی و پنج ثانیه هم عصاره گیری طول بکشه

16:49.960 --> 16:52.600
یه شات اسپرسو 120 ای

16:54.880 --> 16:57.000
با خامه روش

16:58.400 --> 17:01.400
یکم تلخ و خشک باشه نه خیلی پرطعم

17:07.040 --> 17:08.040
همین دیگه

17:08.839 --> 17:11.480
امیدوارم قهوه فردات نا امیدم نکنه

17:16.839 --> 17:17.960
تمام تلاشمو میکنم

17:20.280 --> 17:21.200
فردا میبینمت

17:49.640 --> 17:52.520
من موافق با استخدام کارکن بیشتری نیستم اینبار

17:52.600 --> 17:53.560
<i>گزارش سالانه</i>

17:53.640 --> 17:55.640
مخصوصا توی بخش غذا و نوشیدنی

17:56.760 --> 17:58.960
ولی بخش ما کارکنان بیشتری نیاز داره

17:59.040 --> 18:03.600
ما از اول سال تعداد مهمون های رستوران و بیشتر کردیم

18:10.680 --> 18:13.200
وضعیت بخش شما هر ماه قرمزه

18:13.280 --> 18:15.880
هزینه هاتون از درامدتون بیشتره

18:15.960 --> 18:19.960
اگه کارکن ها بیشتر شن هزینه ها هم بیشتر میشن

18:20.040 --> 18:22.680
و الانشم تعداد کارکنای این بخش

18:24.160 --> 18:25.600
زیادم هست

18:27.200 --> 18:28.600
بخش غذا و نوشیدنی ما

18:29.480 --> 18:31.160
به طور مدام فروش بالایی داشته

18:31.240 --> 18:35.440
ولی خسارتش بخاطر سو مدیریت مالیه

18:35.520 --> 18:38.960
کم کردن کارکنان کمکی نمیکنه

18:39.040 --> 18:41.040
حتی میتونه کیفیت کار رو هم به خطر بندازه

18:45.080 --> 18:45.960
جالب شد

18:47.560 --> 18:50.920
به نظرم ریشه این مشکل

18:51.000 --> 18:53.960
با اجرای کنترل های مالی بهتر حل میشه

19:02.040 --> 19:03.960
خیلی خب خودت حلش کن

19:04.960 --> 19:08.840
مطمئنم همه الان مشتاقن تا ببینن عملکرد معاون رئیس جدیدشون چطوریه

19:13.240 --> 19:14.560
مگه نه؟

19:18.080 --> 19:19.040
ببخشید

19:21.080 --> 19:22.280
نابدائو

19:22.360 --> 19:24.160
ما وسط جلسه ایم

19:24.240 --> 19:26.360
کی بهت اجازه داد بیای داخل؟-
من-

19:34.960 --> 19:37.480
بسیارخب برای امروز کافیه

19:38.880 --> 19:40.400
مرخصید

20:14.440 --> 20:16.120
قهوه لونگو

20:16.200 --> 20:19.240
ده گرم قهوه بیست و گرم شات

20:19.320 --> 20:21.720
سی و پنج ثانیه استخراج شده

20:21.800 --> 20:25.000
با اسپرسو 120 میلی لیتری

20:25.080 --> 20:28.120
با لایه خامه ای

20:28.200 --> 20:29.880
کمی تلخ و خشک

20:29.960 --> 20:32.520
ولی نه زیاد سنگین همونطور که درخواست داده بودین

20:36.480 --> 20:40.960
فرق بین قهوه لونگو و امریکانو چیه؟

20:42.640 --> 20:45.840
لونگو با عصاره گیری قهوه توی اب داغ درست میشه

20:45.920 --> 20:48.200
و امریکانو با اضافه کردن اب داغ به اسپرسو

20:49.360 --> 20:50.840
بد نبود

20:50.920 --> 20:53.520
قبلا جایی به عنوان باریستا کار کردی؟

20:54.800 --> 20:58.080
نه فقط گوش کردم یاد گرفتم

21:02.200 --> 21:03.920
ببینیم قابل خوردن هست یا نه

21:06.840 --> 21:08.160
امتحان کنم

21:16.840 --> 21:20.040
چطوره؟ اولین باره درست میکنم

21:20.120 --> 21:21.120
...خوبه

21:23.240 --> 21:26.560
منظورم اینکه بدک نیست قابل خوردنه

21:31.040 --> 21:34.840
خب اگه امری ندارین من برگردم سرکارم

21:35.440 --> 21:37.640
بعد کار امروز بیکاری؟

21:40.280 --> 21:41.920
میخوام در مورد یه مسئله مهم باهات صحبت کنم

21:54.640 --> 21:58.840
حق با تو بود ، منطق قوی نظر برادرمو عوض کرد

22:00.320 --> 22:02.440
از روی تجربه گفتم

22:03.080 --> 22:06.240
بیشتر مدیرها بر اساس داده ها تصمیم گیری میکنن

22:07.320 --> 22:10.800
اگه چیزی نمیگفتی فکر میکردم میتونی ذهنشو بخونی

22:11.800 --> 22:16.040
هیچکس نمیتونه افکار اقای کیمهان و تشخیص بده

22:19.600 --> 22:23.560
درسته حتی منم نمیتونم بفهمم چی تو سرشه

22:25.240 --> 22:27.680
ولی جلسه امروز بخاطر تو خوب پیش رفت

22:28.560 --> 22:29.800
جای تعجبی نداره

22:29.880 --> 22:31.560
کارت خیلی خوبه

22:31.640 --> 22:33.600
برای همینم بابام تورو به عنوان دستیار و منشیم انتخاب کرده

22:40.720 --> 22:44.360
امسال فقط اجازه داریم یک کمک اشپز استخدام کنیم

22:44.440 --> 22:46.160
فقط یکی؟-
اره-

22:48.000 --> 22:48.840
یکی؟

22:49.560 --> 22:50.520
مسخره ست

22:50.600 --> 22:53.880
کل مدت بدو بدو میکنیم

22:54.880 --> 22:56.920
حداقل باید دو نفر استخدام کنیم

22:57.000 --> 23:00.920
هی حداقل خوبه کسی رو بیرون نمیکنن

23:01.000 --> 23:04.520
من یکی که نمیخوام از کار بیکار شم

23:05.200 --> 23:07.040
بی پول شدن ترس بزرگ منه

23:07.120 --> 23:11.960
خب دیگه دستور اینه مام باید طبق همین بریم جلو

23:12.040 --> 23:14.360
این یعنی انتخاب امسال

23:14.440 --> 23:16.080
قراره سخت باشه

23:16.160 --> 23:18.360
هم امتحان کتبی هم عملی

23:18.440 --> 23:20.000
خیلی سخته

23:20.080 --> 23:23.320
انگار ازمون ورودی دانشگاست

23:24.200 --> 23:26.840
کی امتحان و میگیره؟

23:28.760 --> 23:29.640
تو میاک؟

23:29.720 --> 23:33.120
هی من بیشتر عمل گرام

23:33.200 --> 23:35.000
تئوری و این چیزارو خوب بلد نیستم

23:36.720 --> 23:37.840
منم نه

23:38.920 --> 23:40.640
اگه تو نیستی پس کیه؟

23:40.720 --> 23:41.880
اره

23:43.120 --> 23:44.280
منم

23:46.120 --> 23:47.240
اقای پاتاوی؟

23:51.480 --> 23:53.080
امتحان و خودم مینویسم

24:06.760 --> 24:07.680
بخور

24:08.680 --> 24:09.960
سوپ تا داغه میچسبه

24:10.560 --> 24:13.080
گفتین کار مهمی دارین ، چی هست کارتون؟

24:14.960 --> 24:15.800
یادم رفت

24:18.600 --> 24:20.320
بخور-
پس من برم-

24:20.920 --> 24:21.800
صبر کن

24:22.960 --> 24:24.120
بشین

24:31.640 --> 24:34.120
دیدم دیروز تنهایی با وی صحبت میکردی

24:35.280 --> 24:36.560
در مورد چی حرف میزدین؟

24:38.440 --> 24:40.120
نمیتونم به شما بگم-
چرا اونوقت؟-

24:40.200 --> 24:41.520
چون بهم نگفتین نگم

24:44.720 --> 24:45.760
من دقیقا چی گفتم بهت؟

24:46.360 --> 24:49.160
گفتین هیچوقت پشت سر افرادی که توی هتل جایگاه و مقام بالایی دارن چیزی نگم

24:49.240 --> 24:50.960
چه خوب باشه چه بد

24:52.800 --> 24:53.800
منو مسخره میکنی؟

24:53.880 --> 24:55.400
نه اصلا

24:56.160 --> 24:57.560
شما پرسیدین منم جوابتون و دادم

24:58.600 --> 25:00.760
گفتم اینکارو نمیکنم پس نمیکنم

25:00.840 --> 25:03.560
ولی تو وقتی تنهایی با وی حرف زدی قانون و شکستی

25:03.640 --> 25:06.960
به نظرم قانون نیست ، نه تو ایین نامه هست نه تو مقررات

25:07.040 --> 25:10.440
اگه دستور منه پس قانونه

25:18.280 --> 25:19.440
متوجه شدم

25:20.280 --> 25:21.520
یادم میمونه

25:22.960 --> 25:25.240
چیز "مهم" دیگه ای هم هست که بگین؟

25:28.400 --> 25:29.320
نه

25:30.960 --> 25:32.120
پس مزاحمتون نمیشم

25:33.640 --> 25:35.760
از سوپ تون لذت ببرید

25:36.440 --> 25:37.800
تا داغه بخورید

26:11.400 --> 26:13.160
نابدائو درسته؟

26:15.720 --> 26:16.560
اوه شما

26:19.520 --> 26:23.120
من یادام منشی اقای پاتاوی

26:23.200 --> 26:24.480
از دیدنت خوشحالم

26:25.440 --> 26:27.800
بله منم همینطور

26:31.120 --> 26:32.520
تو با اقای کیم قرار میزاری؟

26:34.400 --> 26:38.560
نه ایشون فقط رئیس منه ، ما هیچ ارتباطی باهم نداریم

26:40.240 --> 26:41.800
ارتباطی ندارین؟

26:42.760 --> 26:44.200
ولی باهم شام میخوردین

26:44.280 --> 26:45.720
حتی یه بچه شش ساله هم

26:46.600 --> 26:48.200
میتونه بفهمه چه خبره بینتون

26:50.000 --> 26:53.040
اینطور نیست که فکر میکنید بهتون اطمینان میدم

26:53.800 --> 26:55.160
اگه حرف منو باور ندارین

26:55.240 --> 26:57.360
میتونید از اقای کیمهان بپرسین

27:20.640 --> 27:22.320
من اومدم مشکلی که نیست؟

27:34.040 --> 27:35.760
کار تو بود نه؟

27:37.040 --> 27:38.360
در مورد چی حرف میزنی؟

27:40.000 --> 27:41.360
جلسه امروز صبح

27:42.160 --> 27:44.400
فهمیدم ایده مال توعه

27:47.280 --> 27:49.400
ممکنه برنامه خود اقای وی باشه

27:52.200 --> 27:54.320
وی؟ اون یه احمقه

27:54.400 --> 27:56.280
امکان نداره همچین ایده هایی داشته باشه

27:57.760 --> 28:00.240
خیلی برادرت و دست کم گرفتی

28:01.640 --> 28:04.160
به نظرم برادرت

28:04.240 --> 28:06.080
بیشتر از اونی که تو فکر میکنی پتانسیل داره

28:10.680 --> 28:13.000
من و وی همیشه رقیب های هم بودین

28:14.680 --> 28:16.080
کمک کردن به اون

28:16.840 --> 28:18.680
یعنی تو علیه منی

28:18.760 --> 28:20.880
من شاید منشیش باشم

28:23.200 --> 28:26.120
ولی این به این معنی نیست که طرف تو نیستم

28:35.200 --> 28:37.000
میخوام راز هاشو بدونم

28:37.840 --> 28:38.840
چی به من میرسه؟

28:38.920 --> 28:40.520
هرچی بخوای

28:41.640 --> 28:43.280
قبوله

29:10.600 --> 29:11.760
ویتامین هات

29:12.600 --> 29:14.000
مرسی

29:14.800 --> 29:16.360
پاتاوی اومد خونه؟

29:16.440 --> 29:20.280
گفت خونه دوستش میمونه فردا میاد

29:22.000 --> 29:25.640
باید یه زن خوب براش پیدا کنیم

29:25.720 --> 29:28.040
وقتشه سر و سامون بگیره

29:29.000 --> 29:33.080
کار دل و باید به خودش سپرد

29:33.720 --> 29:37.080
ولی اگه با یه زن خیابونی دوست شه چی؟

29:37.160 --> 29:39.040
ابروی خانواده چی میشه؟

29:39.120 --> 29:43.200
امیدوارم مثل کیمهان نشه ، دیگه توانشو ندارم

29:43.280 --> 29:46.600
پس میخوای منم مثل پسر مورد علاقت باشم؟

29:47.320 --> 29:49.640
حداقل پاتاوی

29:49.720 --> 29:53.040
زندگیشو عین تو

29:53.120 --> 29:55.400
صرف زن ها نمیکنه

29:56.040 --> 29:57.400
ادم نیستی که

29:58.000 --> 29:59.360
عین مادرتی

30:00.720 --> 30:01.760
بیشتر شبیه توام

30:03.120 --> 30:04.480
فکر میکنی چرا اینطوری شدم؟

30:05.160 --> 30:06.360
برو تو ایینه یه نگاه به خودت بنداز

30:07.040 --> 30:08.080
ببینی من کی رفتم و شبیه کیم

30:08.160 --> 30:09.240
کیم

30:10.320 --> 30:11.720
عزیزم

30:14.480 --> 30:16.240
نگاش کن اخه

30:16.760 --> 30:18.560
ذاتش کرم زده ست عین مامانش

30:20.040 --> 30:23.360
هر کلمه که از دهنت در میاد در مورد بد بودن مادر منه

30:24.000 --> 30:25.040
خودت چی؟

30:25.680 --> 30:26.520
ادم خوبی هستی؟

30:28.840 --> 30:29.840
مسخره

30:31.600 --> 30:33.440
از خونه من گمشو بیرون

30:34.480 --> 30:36.760
دیگه هم برنگرد

30:45.960 --> 30:48.240
اون دو تا شیطان

30:49.040 --> 30:51.760
میخوان شمارو از خونه بیرون کنن

30:51.840 --> 30:54.920
تا بتونن از همه چی خودشون لذت ببرن

30:55.000 --> 30:56.920
حال بهم زنن

30:57.520 --> 30:59.600
جاشون تو جهنمه

31:01.320 --> 31:02.280
تو خواب ببینن

31:02.360 --> 31:04.400
خودم عذابشون میدم

31:05.960 --> 31:07.120
وایسید ببینید

31:07.200 --> 31:08.680
کی میره و کی میمونه

31:08.760 --> 31:11.440
من نمیزارم اونا

31:11.520 --> 31:13.480
زمین مامان و صاحب شن

31:13.560 --> 31:14.840
خوبه

31:15.360 --> 31:17.520
اگه مادرت مهربون نبود

31:17.600 --> 31:19.000
اون خونه خراب کن

31:19.080 --> 31:22.240
جرات نمیکرد انقدر با قدرت و جسورانه کاری کنه

31:23.200 --> 31:25.680
نمیتونم تصور کنم

31:25.760 --> 31:28.080
وقتی مامان زنده بوده چقدر درد کشیده

31:28.720 --> 31:29.880
اگه بابا مامان و دوست نداشت

31:29.960 --> 31:31.920
چرا طلاقش نداد خب؟

31:32.000 --> 31:34.680
نزار دهنمو باز کنم

31:34.760 --> 31:36.200
میخواست

31:36.280 --> 31:38.200
التماس میکرد

31:44.000 --> 31:44.880
امضا کن

31:52.080 --> 31:54.120
لطفا منو بچه هارو تنها نزار

31:55.240 --> 31:57.160
ازت خواهش میکنم

31:58.520 --> 31:59.960
لطفا

32:00.960 --> 32:02.560
منو تنها نزار

32:03.880 --> 32:04.960
گوش کن به من

32:05.680 --> 32:06.760
من دوست ندارم

32:07.360 --> 32:08.560
باهم زندگی کردن

32:08.640 --> 32:11.040
عذاب اوره

32:11.880 --> 32:13.040
بیا تمومش کنیم

32:13.120 --> 32:16.480
راهمون از هم جدا شه

32:16.560 --> 32:19.200
بیا تمومش کنیم ، امضا کن بره

32:21.440 --> 32:23.760
بچه هامون چی میشن؟

32:24.360 --> 32:26.440
نمیخوام بدون بابا بزرگ شن

32:26.520 --> 32:27.720
هی

32:27.800 --> 32:29.320
نمیشنوی چی میگم؟

32:30.000 --> 32:31.680
گفتم دوست ندارم

32:31.760 --> 32:33.440
هیچوقت نداشتم

32:33.520 --> 32:35.320
یکی دیگرو دوست دارم

32:35.920 --> 32:38.440
ولم کن جیتسودا

32:39.960 --> 32:40.840
لطفا

32:42.000 --> 32:43.120
من دوست دارم

32:44.400 --> 32:47.520
لطفا ترکم نکن

32:47.600 --> 32:50.520
امضا کن

32:50.600 --> 32:53.840
امضا میکنی یا نه؟-
نه-

32:53.920 --> 32:57.080
هی امضا میکنی یا نه؟

32:57.880 --> 32:59.080
نه

32:59.160 --> 33:00.600
نه؟

33:01.200 --> 33:02.080
امضا نمیکنی؟

33:02.680 --> 33:06.240
میگم من هیچوقت دوست نداشتم

34:24.000 --> 34:26.199
چیکار میکنی؟-
نه-

34:26.280 --> 34:28.159
جیتسودا ولش کن

34:28.239 --> 34:30.480
ولش کن-
میخوام بمیرم-

34:30.560 --> 34:31.639
ول کن

34:33.000 --> 34:34.719
چه غلطی میکنی؟

34:35.320 --> 34:38.280
جیتسودا-
دیگه نمیخوام زنده باشم-

34:38.360 --> 34:40.360
بسه. منو نگاه کن

34:41.159 --> 34:42.360
منو نگاه کن

34:43.320 --> 34:45.480
چطوری میتونی بمیری؟

34:46.639 --> 34:47.960
بچه هات چی؟

34:48.040 --> 34:50.400
اگه بمیری اونا چی میشن؟

34:53.159 --> 34:55.920
میدونی چقدر سخت بود نه ماه تو شکمم نگهت داشتم؟

34:57.680 --> 35:00.440
تا به دنیات بیارم تا بزرگت کنم؟

35:01.240 --> 35:02.640
میدونی

35:03.440 --> 35:05.240
چقدر سخت بوده برام؟

35:05.840 --> 35:07.600
بعد الان

35:07.680 --> 35:11.000
میخوای بخاطر اون حروم زاده جون خودت و بگیری و بمیری؟

35:11.080 --> 35:14.040
اصلا به من فکر نمیکنی؟

35:17.320 --> 35:18.560
...مامان

35:20.920 --> 35:22.400
...مامان

35:30.320 --> 35:31.360
گریه کن

35:32.280 --> 35:33.680
بزار خالی شی

35:34.360 --> 35:36.400
هرچقدر لازمه گریه کن

35:36.480 --> 35:39.320
بزار اشک ها دردت و بشورن و ببرن

35:40.120 --> 35:42.160
اون حروم زاده رو فراموش کن

35:42.760 --> 35:44.480
ببین چه بلایی سرت اورده

35:45.720 --> 35:47.560
اون احمقی بیش نیست

35:48.960 --> 35:50.440
فکر کن

35:50.520 --> 35:52.840
یه استخوون بی ارزش و میندازی جلوی سگ

35:57.520 --> 36:00.120
اگه ساسی نبود بابا اینطوری نمیشد

36:04.440 --> 36:05.360
پدرت

36:06.560 --> 36:10.000
کلا عوض شد
نمیدونم اون زن چیکارش کرد

36:10.080 --> 36:12.240
ولی اجازه داد ساسی کنترلش کنه

36:12.320 --> 36:14.320
مادرت کنترل خودشو از دست داد

36:14.400 --> 36:17.200
خودشو تمام مدت غرق الکل کرد

36:17.280 --> 36:20.160
برای همینم شمارو اوردم پیش خودم تا بزرگتون کنم

36:22.320 --> 36:23.280
مرسی مادربزرگ

36:27.640 --> 36:32.200
اگه تو نبودی نمیدونم ما الان کجا بودیم مادربزرگ

36:34.040 --> 36:35.720
دوست دارم مادربزرگ

36:38.080 --> 36:42.080
میدونم. شما دو تا تنها دلیل هایی هستین که

36:42.160 --> 36:44.280
دارم ادامه میدم

36:47.000 --> 36:48.920
خب؟

36:49.440 --> 36:52.920
حالا که پدرت تورو مثل اشغال پرت کرد بیرون میخوای چیکار کنی؟

36:53.520 --> 36:56.000
هرچی بیشتر منو دور میکنه بیشتر میخوام بمونم

36:57.840 --> 37:00.080
ببینیم کی بیشتر دووم میاره

37:04.480 --> 37:07.320
عمر خوشی اونا زیاد نیست

37:07.400 --> 37:08.520
مطمئنم

37:08.600 --> 37:11.200
تاوان کارهاشون و پس میدن

37:12.000 --> 37:13.000
بله مادربزرگ

37:16.320 --> 37:19.800
محل برش فیله کجاست؟-
بین دنده و پهلو-

37:19.880 --> 37:22.040
پاناکوتا مال کجاست؟-
ایتالیا-

37:22.120 --> 37:24.760
خاویار از تخم چه نوع ماهی ایه؟-
تاس ماهی-

37:24.840 --> 37:26.480
کی نام پریک لانگ ریو رو اختراع کرد؟

37:26.560 --> 37:27.840
پرنسس راجاونگ ساداپ

37:28.800 --> 37:31.200
درسته باریکلا نامفا

37:31.280 --> 37:33.880
وای نامفا

37:33.960 --> 37:35.080
با این حد از امادگی

37:35.160 --> 37:37.880
مطمئنم میترکونی
روی سرم شرط میبندم

37:38.960 --> 37:41.440
میترسم موقع امتحان

37:41.520 --> 37:43.080
استرس بگیرم و همه چیو فراموش کنم

37:44.040 --> 37:45.200
با تمرین همه چی عالی پیش میره

37:45.280 --> 37:48.440
تو هم عملی هم تئوری کارت خوبه
مشکلی برات پیش نمیاد

37:48.520 --> 37:52.320
از من بهتراشم هستن

37:52.400 --> 37:54.480
اصلا اعتماد به نفس ندارم

37:56.160 --> 37:59.320
خب منم که نمیتونم کمکت کنم
حتی بلد نیستم یه تخم مرغ ساده درست کنم

37:59.400 --> 38:01.240
ولی تو عین مامانتی

38:01.320 --> 38:03.920
اگه مامانت بدونه که توام جا پات و گذاشتی روی جا پای اون و میخوای سراشپز بشی

38:04.000 --> 38:05.280
خیلی بهت افتخار میکنه

38:08.000 --> 38:09.040
مامان سراشپز بوده؟

38:09.560 --> 38:12.320
واقعا؟ بگو ببینم-
هی صبر کن-

38:14.320 --> 38:16.400
اره بود
ولم کن میفته ها

38:16.480 --> 38:18.680
چرا بهمون نگفتی؟ هیچوقت نگفته بودی

38:20.120 --> 38:23.440
سراشپز ساده بود دیگه نخست وزیر که نبود
چرا بزرگش میکنید؟

38:23.520 --> 38:25.400
ولم کن-
صبر کن دایی پو-

38:25.480 --> 38:27.000
حرف بزن ببینم جایی نرو

38:27.080 --> 38:28.000
بگو همه چیو

38:28.080 --> 38:30.560
چیزی برای گفتن نیست-
بگو-

38:30.640 --> 38:33.200
بگو دایی پو

38:49.760 --> 38:51.520
دایی پو در مورد مامان چیزایی میدونه

38:52.040 --> 38:53.520
که نمیخواد به ما بگه

38:56.040 --> 38:57.400
چه انتظاری ازش داری؟

38:58.000 --> 39:00.960
امروز یه چیز میگه فردا یه چیز دیگه

39:01.040 --> 39:02.560
اصلا حرفاش قابل اعتماد نیست

39:03.160 --> 39:05.640
ولی به نظرم داشت راستشو میگفت

39:07.800 --> 39:11.960
اگه مامان اینجا بود و میدونست که میخوای مثل خودش سراشپز شی خیلی بهت افتخار میکرد

39:18.320 --> 39:20.600
به نظرم خیلی بیشتر افتخار میکرد

39:20.680 --> 39:24.240
که همچین دختر زیبا و باهوشی مثل تورو داره

39:33.640 --> 39:34.920
نابدائو

39:35.520 --> 39:36.800
بالا نگاه کن

39:39.880 --> 39:41.840
انگار یه صورته که داره به ما میخنده

39:41.920 --> 39:43.280
راست میگی

39:44.480 --> 39:46.240
شاید لبخند مامانه

40:44.600 --> 40:46.800
<i>زندان سفید</i>

41:32.360 --> 41:33.200
مراقب باش

41:36.400 --> 41:37.480
ببخشید

41:39.000 --> 41:39.880
خوبی؟

41:40.640 --> 41:41.840
خوبم

41:43.560 --> 41:44.920
خیلی ممنون

41:45.000 --> 41:47.240
خواهش میکنم سری بعدی مراقب باش

41:47.320 --> 41:48.880
خطر همه جا هست

41:48.960 --> 41:51.520
اگه اتفاقی برات میفتاد پدر مادرت چی میشدن

41:54.400 --> 41:55.640
چشم

41:57.280 --> 41:58.320
بازم ممنون

41:58.400 --> 41:59.600
مراقب خودت باش

42:12.480 --> 42:13.880
کلی پول بهم بدهکاری پو

42:15.240 --> 42:16.400
تقلب کردی تو

42:17.040 --> 42:19.240
حرف مفت میزنی اره؟ پس بگیر که اومد

42:25.240 --> 42:26.520
یک هفته بهت وقت میدم

42:26.600 --> 42:28.760
اگه پولمو ندی

42:28.840 --> 42:30.960
انگشت هات و یکی یکی قطع میکنم

42:31.600 --> 42:32.800
عوضی بزدل

42:33.680 --> 42:35.560
فقط سر چند هزار بات اینطوری میکنی؟

42:36.240 --> 42:38.320
میتونم زنگ بزنم پلیس در اینجارو تخته کنن

42:38.400 --> 42:39.240
ها؟

42:39.320 --> 42:41.560
هنوزم مثل همیشه مغرورانه حرف میزنی ها پو

42:44.440 --> 42:46.680
ابجی

42:51.360 --> 42:52.760
من حلش میکنم

43:01.240 --> 43:02.080
خب

43:02.160 --> 43:03.560
خوب کردی برگشتی ابجی

43:03.640 --> 43:05.240
نابدائو و نامفا خیلی خوشحال میشن بفهمن

43:05.320 --> 43:06.480
مادرشون هنوز زنده ست

43:06.560 --> 43:09.360
نه. نمیتونی بهشون بگی

43:09.440 --> 43:10.400
چرا که نه؟

43:10.480 --> 43:12.280
تو میدونی دشمن من کیه

43:12.360 --> 43:15.160
نمیخوام بچه هام بخاطر من اذیت شن

43:15.240 --> 43:18.840
بزار فکر کنن مادرشون مرده

43:19.520 --> 43:22.640
ولی الان بزرگ شدن

43:22.720 --> 43:24.080
تا کی میخوای خودت و مخفی کنی؟

43:24.160 --> 43:27.120
تا وقتی که یه مدرک پیدا کنم بی گناهیم ثابت شه

43:27.760 --> 43:28.960
یک روز

43:29.040 --> 43:31.560
به عنوان یک زن بی گناه برمیگردم پیششون

43:32.520 --> 43:34.320
نه یه محکوم مثل الان

43:34.400 --> 43:36.160
بعد از کجا میخوای مدرک پیدا کنی؟

43:36.240 --> 43:37.480
جایی که کار میکردم

43:37.560 --> 43:39.200
هتل تیچیت؟-
اره-

43:39.280 --> 43:41.200
نه. این خیلی خطریه

43:41.280 --> 43:43.080
خودت میدونی تیچیت پول و قدرت داره

43:43.680 --> 43:44.800
چرا میخوای باهاش وارد جنگ بشی؟

43:44.880 --> 43:46.640
بخاطر واقعیت

43:47.360 --> 43:49.400
به کمکت احتیاج دارم ، با منی یا نه پو؟

43:49.480 --> 43:50.400
نه

43:50.480 --> 43:51.960
قول دادیم یادت رفته؟

43:52.040 --> 43:53.600
اگه تو بپری منم میپرم

43:53.680 --> 43:54.560
نه

43:54.640 --> 43:57.680
اگه تو بجنگی منم میجنگم ، یادت رفته اینارو؟

43:57.760 --> 43:58.720
نه-
پو-

43:59.800 --> 44:03.640
ابجی ، انتقام انتقام میاره

44:05.040 --> 44:07.040
پس اماده شو تا با انگشت هات خداحافظی کنی

44:23.360 --> 44:24.280
خیلی خب ، کمک میکنم

44:29.880 --> 44:33.920
ممنون که بهشت اسیایی رو انتخاب کردین

44:34.920 --> 44:35.960
بله

44:43.640 --> 44:46.480
خانم سانگوانسری کمکی از دستم بر میاد؟

44:46.560 --> 44:50.360
مهمون وی ای پی اتاق 1042 میخواد

44:50.440 --> 44:52.200
اتاقشو با یه سوییتی که نزدیک استخر باشه عوض کنه
حلش کن

44:52.280 --> 44:53.360
چشم خانم

44:53.440 --> 44:56.400
و مهمون اتاق 709

44:56.480 --> 44:59.920
به گلوتن حساسیت داره

45:00.000 --> 45:03.480
حواست باشه توی غذاهاشون هیچ گندمی نباشه

45:03.560 --> 45:06.040
هیچ اشتباهی نکنی-
چشم خانم-

45:06.120 --> 45:09.400
بعدظهرم مهمون های ژاپنی وی ای پی داریم

45:09.480 --> 45:14.680
خودت شخصا اتاقشون و چک کن
با مهمون های معمولی اشتباهشون نگیری ها

45:16.160 --> 45:19.000
به تیم های مرتبط اطلاع میدم

45:19.080 --> 45:20.160
باشه

45:20.240 --> 45:22.280
و وقتی کارت تموم شد

45:22.360 --> 45:23.800
برو دیدن اقای کیمهان تو اتاقشون

45:26.040 --> 45:29.160
میدونین چیکار داره؟

45:31.680 --> 45:35.920
من از ادمایی که همش سوال میپرسن متنفرم

45:36.000 --> 45:37.280
خودت برو ببین چیکارت دارن

45:40.720 --> 45:41.640
باشه

45:52.360 --> 45:54.160
هروقت بیکار میشدم میومدم اینجارو تمیز میکردم

45:57.360 --> 45:58.680
این تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم

46:39.880 --> 46:42.080
پو-
بله؟-

46:42.880 --> 46:44.200
اینو باز کن

46:44.720 --> 46:45.760
برای چی؟

47:04.160 --> 47:05.240
چی؟

47:06.280 --> 47:07.680
چطوری اینو ندیدم؟

47:07.760 --> 47:11.160
عجب چیزی اینجا بوده و ندیدمش لعنت بهت پو

47:11.760 --> 47:13.080
پو چیزی پیدا کردی؟

47:13.160 --> 47:14.280
اره ابجی پیدا کردم

47:18.880 --> 47:19.800
این پول کیه؟

47:19.880 --> 47:21.000
مال منه

48:17.400 --> 48:18.840
باهامون بیا

48:19.720 --> 48:22.360
صبر کنید چرا منو دستگیر میکنید؟

48:22.440 --> 48:23.760
بیا ببینم

48:28.200 --> 48:29.440
از اینور

48:29.520 --> 48:32.160
نه نمیام من کاری نکردم

48:32.240 --> 48:34.600
برو-
من کاری نکردم-

48:34.680 --> 48:37.640
برو

48:37.720 --> 48:39.600
من کاری نکردم

48:43.440 --> 48:45.720
قربان اینم مدرک

49:09.840 --> 49:11.920
این مال من نیست

49:12.000 --> 49:14.080
ببریدش کلانتری-
مال من نیست-

49:14.160 --> 49:15.440
بریم

49:15.520 --> 49:17.520
مال من نیست-
بریم-

49:17.600 --> 49:19.200
بریم

49:19.280 --> 49:21.040
سریع-
نه-

49:21.120 --> 49:22.640
مال من نیست

49:22.720 --> 49:24.640
برو

49:25.480 --> 49:27.000
برو داخل

49:27.640 --> 49:29.600
برو داخل

49:45.480 --> 49:48.360
اگه اون تیچیت حروم زاده تورو متهم به داشتن مواد نمیکرد

49:48.440 --> 49:50.640
زندگیمون انقدر بهم نمیریخت

49:50.720 --> 49:52.000
اره

49:54.560 --> 49:56.880
سالها توی زندان نمیپوسیدم

49:58.960 --> 50:00.920
مراسم ویهارو از دست دادم

50:03.160 --> 50:06.400
نتونستم ازش خداحافظی کنم

50:07.520 --> 50:09.240
از وقتی بچه هام کوچیکن ازشون دورم

50:11.880 --> 50:14.120
خیلی عذاب کشیدم

50:16.720 --> 50:18.560
هروقت به بچه هام

50:19.960 --> 50:21.560
فکر میکردم قلبم تیر میکشید

50:24.000 --> 50:25.440
همش فکر میکردم غذا خوردن

50:26.520 --> 50:27.680
خوب خوابیدن؟

50:29.560 --> 50:31.160
چطوری بدون من زندگی میکنن؟

50:42.560 --> 50:44.400
ممنون پو

50:50.960 --> 50:52.960
که از جوونت گذشتی

50:55.200 --> 50:57.040
تا مراقب بچه های من باشی

50:59.480 --> 51:02.480
اگه تو نبودی الان زنده نبودن

51:17.920 --> 51:19.200
اونا خواهر زاده های منن جونمم میدم براشون

51:27.000 --> 51:28.560
اینو بده بچه هام

51:28.640 --> 51:29.840
ده هزار باته

51:32.400 --> 51:35.560
ابجی فکر کردم به منم کمک میکنی

51:37.200 --> 51:38.640
من چی؟

51:43.840 --> 51:45.000
ابجی

51:53.040 --> 51:54.520
اران

51:54.600 --> 51:57.920
تو نمردی؟

51:58.000 --> 52:01.040
نه اران

52:05.680 --> 52:06.680
تیچیت

52:09.880 --> 52:11.160
کابوس دیدی؟

52:12.760 --> 52:14.600
...اره خوابِ

52:20.000 --> 52:21.160
مهم نیست

52:22.000 --> 52:23.840
خواب بود چیزی نیست

52:24.360 --> 52:27.960
کابوس بخاطر اضطرابه

52:28.640 --> 52:30.320
زیاد خودت و خسته نکن

52:30.400 --> 52:35.120
مگه نمیگفتی وقتی پاتاوی برگرده کارها راحت تر میشن برات؟

52:36.880 --> 52:41.040
تا وقتی پاتاوی بعد من روی صندلی ریاست نشینه دلم اروم نمیگیره

52:41.680 --> 52:43.280
کیمهان چی؟

52:43.360 --> 52:45.880
حق اون چی میشه؟

52:45.960 --> 52:47.960
اونم پسرته به هرحال

52:48.040 --> 52:49.840
مگه هست؟ از کجا مطمئنیم؟

52:50.880 --> 52:53.880
من به زنی مثل جوتسیدا شک دارم

52:53.960 --> 52:55.360
که فقط با من بوده باشه

52:55.440 --> 52:59.680
نباید بدون مدرک توهینی کنی به کسی

53:01.760 --> 53:03.000
...شاید

53:03.600 --> 53:05.480
چیزی که فکر میکنی

53:05.560 --> 53:08.360
واقعیت نداشته باشه

53:15.200 --> 53:16.480
تو خیلی ساده ای

53:16.560 --> 53:18.200
ذات ادمارو نمیبینی

53:18.280 --> 53:19.840
برعکس من

53:20.520 --> 53:22.320
من هیچوقت در مورد کسی اشتباه نکردم

53:23.960 --> 53:26.560
جیتسودا عین مادرش شیاده

53:27.240 --> 53:28.520
درست عین مامانشه

53:29.360 --> 53:31.120
کپی برابر اصل

53:43.000 --> 53:47.480
اینم ازمون کتبی برای استخدامی های جدید
لطفا خودت ترتیب شو بده

53:47.560 --> 53:51.360
فقط پنج نفر برتر میتونن وارد ازمون عملی شن

53:53.320 --> 53:56.560
با اینکه من خودم ازمون ندارم ولی استرس گرفتم

53:56.640 --> 53:59.960
امسال تعداد درخواست کننده ها هم از همیشه بیشتره

54:00.040 --> 54:01.680
اینبار فقط یک نفر رو استخدام میکنیم

54:01.760 --> 54:04.520
و روند انتخاب کردن قراره سخت تر از همیشه باشه

54:05.080 --> 54:07.320
میخوام بهترینشون بیاد تو تیم ما

54:07.400 --> 54:11.600
باید بخش غذا و نوشیدنی رو گسترش بدیم

54:11.680 --> 54:15.440
چشم همه چیز منصفانه و عادلانه پیش میره

54:16.280 --> 54:18.360
من با اجازتون مرخص شم-
برو-

54:30.600 --> 54:33.600
خانم یادا لطفا بیا دفترم

54:52.760 --> 54:54.520
سلام

54:54.600 --> 54:56.360
اقای لی

54:58.520 --> 55:00.240
داشتم بهت فکر میکردم

55:01.240 --> 55:03.680
میدونم برای همین اومدم

55:15.240 --> 55:17.080
از فردا برای من کار میکنی

55:18.520 --> 55:20.560
بهتون که گفتم

55:20.640 --> 55:23.560
من ترجیح میدم توی پذیرش کار کنم تا اینکه منشی کسی باشم

55:24.400 --> 55:26.600
کی گفت قراره منشی من باشی؟

55:28.760 --> 55:32.120
پس چرا قراره تحت نظر شما کار کنم؟

55:32.760 --> 55:36.160
قسمت پذیرش قلب هتل ما محسوب میشه

55:36.240 --> 55:39.920
مسئول روابط با مهمون هاست

55:40.000 --> 55:41.360
هماهنگی های داخلی رو باید انجام بده

55:41.440 --> 55:44.360
و از همه مهم تر بالاترین درامد زایی رو ایجاد کنه

55:47.520 --> 55:48.400
خب؟

55:48.480 --> 55:51.480
...این بخش ضروریه من باید

55:52.760 --> 55:54.600
حواسم خیلی بهش باشه

55:56.560 --> 55:58.600
ولی شما که گزارشات رو از خانم سانگوانسری میگیرید

56:00.360 --> 56:01.320
اینا یکی نیست

56:01.920 --> 56:06.240
اون به صورت کلی نظارت میکنه
ولی تو باید به جزئیات رسیدگی کنی

56:06.320 --> 56:08.000
و مستقیما بهم گزارش بدی

56:10.000 --> 56:13.080
فکر کن یه رابط شخصی یا یه همچین چیزی هستی اونجا

56:15.160 --> 56:16.520
اصلا این کار اسمیم داره؟

56:18.840 --> 56:23.440
تو هنوز تو پذیرشی ولی قراره هرچی شد بهم گزارش کنی

56:28.320 --> 56:29.840
فکر کنم هیچ اعتراضی نداری

56:35.880 --> 56:37.640
مهم نیست موافق باشی یا نه

56:39.360 --> 56:41.680
چه موافق باشی چه مخالف باید به دستورم عمل کنی

56:49.960 --> 56:51.080
فردا میبینمت

57:30.200 --> 57:31.200
<i>چرا اینو برام فرستادی؟</i>

57:31.800 --> 57:34.840
<i>حس میکنم اقای پاتاوی</i>

57:34.920 --> 57:37.120
<i>و دوستش تالی</i>

57:37.200 --> 57:39.680
<i>مشکوکن</i>

57:40.280 --> 57:42.800
<i>نفس عمیق بکش ، روی رقابت با دیگران تمرکز نکن</i>

57:43.400 --> 57:45.160
<i>فقط حواست به خودت باشه</i>

57:45.880 --> 57:48.560
<i>بسیارخب همگی ازمون کتبی رو شروع کنید</i>

57:48.640 --> 57:51.080
<i>نابدائو ، میدونی کی سوال هارو گرفته بود؟</i>

57:51.160 --> 57:53.600
<i>من گرفته بودم</i>

57:53.680 --> 57:57.800
<i>میدونم همتون نگرانید ولی میخوایید چیکار کنم؟</i>

57:57.880 --> 58:00.040
<i>یه سری افراد سودجو توی اینترنت دارن دروغ منتشر میکنن</i>

58:00.120 --> 58:03.280
<i>به نظرم باید کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم</i>

58:03.360 --> 58:04.560
<i>و همه چیو مشخص کنیم</i>

58:04.640 --> 58:06.760
<i>باید تایید کنیم که مرگ اقای اران</i>

58:06.840 --> 58:08.680
<i>خودکشی بوده نه قتل</i>

58:14.400 --> 58:17.240
<i>انتظار نداشتم معاون رئیس فقط بتونه به همین فکر کنه</i>

58:18.000 --> 59:50.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم
