WEBVTT

00:00.000 --> 02:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم

02:58.840 --> 03:01.200
<i>خانم نابدائو پریتاپکامول
</i>

03:01.280 --> 03:03.040
<i>بیست و پنج ساله</i>

03:03.120 --> 03:05.680
<i>الان مصاحبه کاری میکنید؟</i>

03:05.760 --> 03:07.800
<i>دقیقا دارم همینکارو میکنم</i>

03:10.000 --> 03:10.840
<i>دایی پو</i>

03:10.920 --> 03:12.320
<i>پولمو پس بده</i>

03:12.400 --> 03:13.440
<i>من رفتم</i>

03:13.520 --> 03:14.560
<i>دایی پو-
برمیگردم-</i>

03:14.640 --> 03:17.480
<i>تو دزدی دایی ، پول منو دزدیدی
</i>

03:17.560 --> 03:19.920
<i>از وقتی این زن وارد خونه ما شد
</i>

03:20.000 --> 03:21.840
<i>و به نظرت کی مامان و کشت؟
</i>

03:21.920 --> 03:25.520
<i>بخاطر تو</i>

03:25.600 --> 03:27.720
<i>فردا اقای کیمهان</i>

03:27.800 --> 03:31.240
<i>نائب رئیس بهشت اسیایی
</i>

03:31.320 --> 03:33.440
<i>به طور شخصی خودشون تورو ارزیابی میکنن
</i>

03:33.520 --> 03:35.200
<i>واقعا ادم جالبی هستی</i>

03:36.480 --> 03:37.600
<i>نابدائو</i>

03:38.200 --> 03:40.400
<i>خب میخواستم در مورد کار باهات صحبت کنم</i>

03:40.480 --> 03:44.160
<i>پولم به کرایه هم به زور میرسه ، یه راه دیگه پیدا کن
</i>

03:46.360 --> 03:47.360
<i>خیلی خب</i>

03:48.320 --> 03:49.160
<i>من دیگه میرم</i>

03:56.240 --> 03:57.760
میخوای همراه ما چیزی بخوری؟

03:59.960 --> 04:01.120
نه مرسی

04:01.800 --> 04:05.080
نمیخوام اشتهای خانم ساسی رو خراب کنم

04:06.960 --> 04:08.640
من مودبانه ازت سوال کردم

04:09.280 --> 04:12.160
منم مودبانه جواب دادم
هرچی میخوای بگو

04:12.240 --> 04:14.320
الکی طفره نرو وقت هدر میدی

04:15.480 --> 04:18.680
میخوام امپراطوری بهشت اسیایی رو گسترش بدم

04:19.360 --> 04:21.279
اها بعد مدیریتش با کیه؟ معشوقت یا پسرش؟

04:22.600 --> 04:25.160
هنوز تصمیم نگرفتم ولی تو نیستی

04:27.600 --> 04:30.400
هرکاری میخوای بکن ، چرا به من میگی؟

04:30.480 --> 04:32.600
فقط خواستم بدونی

04:32.680 --> 04:35.760
که نصف سهام هتل و میخوام بزنم به اسم

04:35.840 --> 04:37.520
پاتاوی

04:43.480 --> 04:46.200
پیر شدی ولی هنوز عقلت با اونجات کار میکنه، معشوقت چشمات و کور کرده

04:52.440 --> 04:54.480
<i>فقط خواستم بدونی</i>

04:54.560 --> 04:57.400
<i>که نصف سهام هتل و میخوام بزنم به اسم</i>

04:58.080 --> 04:59.400
<i>پاتاوی</i>

04:59.480 --> 05:00.960
اینکار زیاده روی نیست؟

05:01.600 --> 05:03.960
به پسر معشوقت بیشتر از پسر خونیت داری سهم میدی؟

05:08.040 --> 05:10.680
چون به پاتاوی بیشتر از تو اعتماد دارم

05:11.280 --> 05:12.960
این هتل مال مامان هم بود

05:13.040 --> 05:15.600
پا به پای تو کار کرده بخاطرش

05:15.680 --> 05:17.520
بعد توام الان داری دو دستی تقدیمش میکنی به معشوقت و پسرش؟

05:17.600 --> 05:18.720
وفاداریت به مامان کجا رفته؟

05:20.840 --> 05:24.080
مادرت الان کجاست؟ رفته مرده

05:24.160 --> 05:27.320
همه چی مال منه

05:28.240 --> 05:29.400
عزیزم

05:29.480 --> 05:32.400
شاید الان وقت مناسبی برای صحبت کردن درمورد این مسئله نباشه

05:33.760 --> 05:35.120
من تصمیممو گرفتم

05:36.240 --> 05:39.520
چه خوشت بیاد چه نیاد دیگه مشکل من نیست

05:39.600 --> 05:41.600
فقط خواستم اطلاع داشته باشی

06:10.880 --> 06:13.440
مراقب این گردنبند باش پسرم

06:15.680 --> 06:16.840
خورشیده

06:17.360 --> 06:19.720
من اسم تورو گذاشتم کیمهان

06:20.600 --> 06:22.240
به معنی تابستون

06:22.320 --> 06:25.000
میخواستم زندگی گرم و درخشانی داشته باشی

06:26.600 --> 06:30.920
درست مثل خورشید صبح وسط تابستون

06:34.120 --> 06:37.200
نمیخواستم زندگیت مثل مال من

06:37.840 --> 06:39.080
تیره

06:40.880 --> 06:42.600
تار باشه

06:55.640 --> 06:57.280
مامان گریه نکن

07:04.960 --> 07:06.480
این گردنبند

07:07.720 --> 07:09.600
بخشی از منه

07:11.000 --> 07:12.880
هرجا که بری

07:15.120 --> 07:16.640
من همیشه همراهتم

07:18.720 --> 07:21.040
مراقب گردنبند هستم

07:27.000 --> 07:29.080
هیچکس مثل تو منو دوست نداره مامان

07:54.680 --> 07:55.640
تینا

08:00.400 --> 08:01.760
امشب بیکاری؟

08:25.120 --> 08:27.920
لطفا نرو

08:29.200 --> 08:30.120
ولم کن-
لطفا-

08:30.720 --> 08:33.080
حتی قبول نمیکنی طلاق بگیریم

08:34.159 --> 08:35.840
بچه هامون چی؟

08:36.440 --> 08:39.320
کیمهان و پرامتاوان بی پدر میشن

08:40.080 --> 08:41.559
اگه میخواد بره ولش کن بره

08:41.640 --> 08:45.080
وقتی یه مرد غرق شهوت میشه هیچی جلودارش نیست

08:45.160 --> 08:46.600
بلند شو جیتسودا

08:47.560 --> 08:50.200
اگه به فکر غرور خودت نیستی

08:50.280 --> 08:52.160
حداقل به فکر بچه هات باش

08:52.240 --> 08:54.920
الانشم دارن میبینن پدرشون چقدر بی بند و باره

08:55.000 --> 08:57.080
حق نداری اینطوری با من حرف بزنی

08:57.160 --> 08:59.640
چرا اونوقت؟-
این مسئله بین من و جیتسوداست-

08:59.720 --> 09:01.800
خودت میدونی چیکار کردی

09:01.880 --> 09:04.560
دخترمو حامله کردی گردنم نمیگیری؟

09:04.640 --> 09:06.640
من هنوز نمیدونم واقعا پسرمه یا نه

09:06.720 --> 09:10.160
چی زر زر میکنی؟ اگه پسر تو نیست پس پسر کیه؟

09:10.240 --> 09:12.200
یا نکنه تست دی ان ای میخوای؟

09:12.280 --> 09:15.040
میخوای همه بفهمن تا بدونن چه ادم کثیفی هستی؟

09:15.120 --> 09:16.160
هی

09:16.240 --> 09:19.400
به مادرت بگو من احمق نیستم

09:19.480 --> 09:22.640
میدونم چی به چیه ولم کن

09:23.240 --> 09:25.400
...نه

09:27.560 --> 09:29.440
ولم کن
گفتم ولم کن

09:29.520 --> 09:31.520
ولش کن-
ول کن-

09:32.560 --> 09:34.040
لعنت بهت ولم کن

09:35.000 --> 09:36.000
جیتسودا

09:55.040 --> 09:57.320
<i>من هنوز نمیدونم واقعا پسرمه یا نه</i>

10:12.840 --> 10:14.760
استرس داری؟

10:17.440 --> 10:19.360
ماساژت میدم

10:34.080 --> 10:35.160
لازم نیست

10:40.240 --> 10:41.320
برو لباس بپوش

10:56.920 --> 10:58.240
دنبال چی میگردی نابدائو؟

11:00.080 --> 11:02.400
کیف پولم ، پیداش نمیکنم

11:06.160 --> 11:08.880
حتما کار دایی پو عه

11:08.960 --> 11:11.360
پول اتوبوس ندارم چطوری خودمو برسونم برای مصاحبه؟

11:12.920 --> 11:13.960
مال منو بگیر

11:14.960 --> 11:15.800
...ولی

11:15.880 --> 11:16.880
تو چی؟

11:16.960 --> 11:18.880
از دوستم قرض میگیرم تو دانشگاه

11:18.960 --> 11:21.120
برو مگرنه دیرت میشه

11:22.200 --> 11:23.120
زود بهت برمیگردونم

11:24.480 --> 11:25.520
باید برم

11:32.760 --> 11:33.680
دایی پو

11:38.480 --> 11:40.200
اقای کیمهان داخل منتظرتن

11:41.280 --> 11:43.000
ممنون

12:12.160 --> 12:14.840
اماده اخرین ازمونمم

12:15.440 --> 12:18.680
چه عجله ایه؟ بیا بشین حرف بزنیم لطفا

12:36.480 --> 12:38.120
اینجا سوییت بزرگ رویال ماست

12:38.720 --> 12:42.280
گرون ترین و بهترین اتاقی که پیشنهاد میدیم

12:45.080 --> 12:46.160
چقدر در موردش میدونی؟

12:47.960 --> 12:49.160
سوییت رویال بزرگ

12:49.240 --> 12:52.280
میزبان افراد مهم

12:52.360 --> 12:54.400
و خاص بوده

12:54.480 --> 12:56.880
اندازش سیصد متر معکبه

12:56.960 --> 12:58.960
و قیمتش از 250,000 بات شروع میشه

12:59.040 --> 13:02.240
و در فصل های شلوغی قیمتش تا 400,000 500,000 بات هم میرسه

13:04.680 --> 13:07.840
بد نبود. تکالیفت و خوب انجام دادی

13:08.440 --> 13:10.720
ولی من قرار نیست در مورد چیزهای ابتدایی ازت سوال کنم

13:12.480 --> 13:14.480
خب پس ازمونم در مورد چیه؟

13:17.240 --> 13:20.800
جایگاه پذیرش یعنی اینکه با همه جور مهمونی که میاد سر و کله بزنی

13:21.400 --> 13:24.600
و کلید اصلیش مهارت مذاکره کردنه

13:25.200 --> 13:27.720
ازمون اخرت ساده ست

13:29.160 --> 13:30.360
هرکاری میتونی بکن

13:31.000 --> 13:32.520
تا من از این اتاق برم بیرون

13:33.160 --> 13:34.960
بدون اینکه حس کنم مجبورم کردی

13:40.880 --> 13:42.360
عجله ای هم ندارم

13:43.480 --> 13:45.360
کل روز تا شب وقت دارم برات

13:46.520 --> 13:49.920
مگه اینکه بخوای شبم اینجا پیشم باشی که اونم مشکلی نداره

13:56.880 --> 13:58.800
من نمیتونم از مدیرعاملی مثل شما بخوام

13:58.880 --> 14:01.240
که از این اتاق برید بیرون

14:01.920 --> 14:03.440
بی ادبی میشه

14:03.520 --> 14:06.440
ولی اگه ازم بخوایید

14:06.520 --> 14:08.640
تا شمارو وارد این اتاق کنم

14:11.200 --> 14:12.080
کار راحت تریه

14:14.440 --> 14:17.360
باشه اگه اینو میخوای

14:18.920 --> 14:20.200
بحثی درش نیست

14:38.600 --> 14:42.040
الان چی؟ چطوری میخوای منو قانع کنی برگردم داخل؟

14:49.120 --> 14:50.320
به خودتون بستگی داره

14:51.120 --> 14:53.600
چون من ازمونمو قبول کنم

14:55.880 --> 14:56.800
منظورت چیه؟

14:58.360 --> 15:00.600
ازم خواستین کاری کنم که بدون حس اجبار

15:01.240 --> 15:03.400
از اتاق برید بیرون

15:04.320 --> 15:06.520
و الان شما بیرون اتاقید

15:07.800 --> 15:10.040
اینکه بخوایید برگردین داخل یا نه

15:10.120 --> 15:12.440
انتخاب خودتونه نه من

15:22.440 --> 15:25.680
به عنوان کاراموز پذیرش استخدامت میکنم

15:25.760 --> 15:26.840
از فردا میتونی شروع کنی

15:28.680 --> 15:30.600
واقعا استخدام شدم؟

15:31.200 --> 15:33.240
اشتباه نشنیدی ، خوابم نمیبینی

15:33.320 --> 15:36.760
فقط حواست باشه اقای کیمهان از تصمیمشون پشیمون نشن

15:38.400 --> 15:41.800
تمام تلاشمو میکنم هرکاری بگین به بهترین وجه انجامش میدم

15:43.920 --> 15:44.760
ممنون

15:58.320 --> 15:59.680
صبر کن

16:00.320 --> 16:03.000
کفشات و کی میخوای عوض کنی؟

16:09.200 --> 16:10.480
ها؟

16:10.560 --> 16:13.000
وای این چیه؟

16:13.080 --> 16:15.200
واقعا از کسایی که

16:15.280 --> 16:17.760
شلخته لباس میپوشن و به مکان بی احترامی میکنن متنفرم

16:18.360 --> 16:19.720
ببخشید

16:19.800 --> 16:23.160
هرچه زودتر کفش تازه میخرم

16:23.760 --> 16:24.560
خانم سانگوانسری

16:25.360 --> 16:26.480
بله؟

16:27.280 --> 16:28.640
هزینه های لباس فرمشو بدین

16:30.640 --> 16:32.480
نمیخوام تاثیری روی اعتبار هتل بزاره

16:33.400 --> 16:35.640
بله حتما

16:56.960 --> 17:00.240
اقای کیمهان این چک پرداختی رو امضا کردن

17:00.320 --> 17:02.760
تا زیاد اذیت نشی

17:03.800 --> 17:06.240
هر ماه

17:06.319 --> 17:08.079
از حقوقت کم میکنم

17:08.160 --> 17:11.160
تا کامل پس داده شه

17:14.319 --> 17:15.599
خیلی ممنون

17:20.560 --> 17:21.359
وایسا

17:22.520 --> 17:24.040
کارت شناساییت

17:27.319 --> 17:28.920
دنبال چی میگردی نابدائو؟

17:30.440 --> 17:32.760
کیف پولم ، پیداش نمیکنم

17:33.480 --> 17:36.200
حتما کار دایی پو عه

17:40.800 --> 17:43.800
خیلی خب

17:50.120 --> 17:52.840
کارت شناسایی مو گم کردم

17:52.920 --> 17:56.280
چی؟ کارت شناساییت و گم کردی؟؟؟

17:56.360 --> 17:57.840
پس میخوای با زندگیت چیکار کنی؟

17:59.880 --> 18:02.920
واقعا ببخشید از این به بعد بیشتر مراقبم

18:03.640 --> 18:08.040
گوش کن ، من ادم های بی احتیاط رو نمیتونم تحمل کنم

18:08.120 --> 18:10.840
خصوصا ادمایی که نمیتونن مراقب وسایل مهمشون باشن

18:13.000 --> 18:15.440
چطوری قراره توی کار بهت اعتماد کنم نابدائو؟

18:25.000 --> 18:27.320
ممنون که بهت فرصت دادین تا اینجا کار کنم

18:38.320 --> 18:40.240
سلام گربه کوچولو

18:49.480 --> 18:51.560
بیا بخور

18:52.600 --> 18:53.720
بخور

18:56.680 --> 18:58.880
چرا با من بازی نمیکنه مامان؟

18:58.960 --> 19:02.600
ترسیده ، اول باید اهلیش کنی

19:03.240 --> 19:06.000
اگه اهلی شه باهام بازی میکنه؟

19:07.120 --> 19:07.960
اره

19:08.040 --> 19:11.280
خب چطوری اهلیش کنم مامان؟

19:13.880 --> 19:17.360
گربه هاهم مثل بقیه مخلوقاتن

19:18.040 --> 19:21.360
باید عاشقشون شی تا اونام عاشقت شن

19:21.440 --> 19:23.280
و اگه عاشقت شن

19:23.360 --> 19:27.920
اهلی میشن و دیگه ترکت نمیکنن

19:38.800 --> 19:40.120
سلام گربه کوچولو

19:48.720 --> 19:50.160
پس توام عاشق گربه هایی؟

19:54.240 --> 19:56.840
به نظرم بامزن

20:00.320 --> 20:01.440
باریکلا

20:02.600 --> 20:05.840
تو همین چند دقیقه بهت اعتماد کرد و نشست بغلت

20:07.960 --> 20:10.880
گربه هاهم مثل بقیه مخلوقاتن

20:11.560 --> 20:13.520
باید عاشقشون شی تا اونام عاشقت شن

20:22.160 --> 20:23.920
مامانمم همینو میگفت

20:26.400 --> 20:27.520
ولی ببین

20:32.680 --> 20:34.040
منو دوست نداره

20:39.680 --> 20:41.400
چون واقعا دوسشون نداری

20:49.600 --> 20:50.920
هرچقدرم خوب باشی

20:53.480 --> 20:55.080
هیچوقت نمیتونی ذهن منو بخونی

20:56.400 --> 20:57.640
که من چیزی رو دوست دارم یا ندارم

20:59.920 --> 21:01.000
فهمیدنش سخت نیست

21:02.400 --> 21:06.360
حتی گربه هاهم میدونن که داری وانمود میکنی که بهشون علاقه داری

21:22.840 --> 21:26.640
چیشده که جای دوست دختر های عزیزت

21:27.440 --> 21:31.160
منو دعوت کردی باهات غذا بخورم؟

21:33.080 --> 21:35.560
خیلی وقته باهم غذا نخوردیم

21:36.720 --> 21:40.160
فقط خواستم ببینمت ، دلم برات تنگ شده بود

21:41.080 --> 21:41.960
برای من؟

21:43.200 --> 21:46.680
یا نکنه نگران بودی که گند نزنم تو زندگیم؟

21:49.520 --> 21:50.680
واقعا دلتنگت بودم

21:51.320 --> 21:54.560
هم دلم تنگت شده بود هم نگرانتم میدونی که

22:00.960 --> 22:03.320
کاش بابا هم مثل تو بود

22:12.880 --> 22:15.080
تولد تو

22:16.120 --> 22:17.440
تولد من

22:19.200 --> 22:20.720
همشو فراموش کرده

22:23.840 --> 22:25.400
یه کیک

22:28.400 --> 22:29.720
یه کارت تبریک ساده

22:32.920 --> 22:35.640
هر سال منتظرم بگیرم

22:39.720 --> 22:41.120
ولی هیچوقت نگرفتیم

22:47.600 --> 22:49.040
دلم برای مامان تنگ شده

22:53.120 --> 22:54.680
چرا؟

22:54.760 --> 22:57.560
چرا خانواده ما مثل بقیه خانواده ها نیست کیم؟

23:10.400 --> 23:11.880
با اینکه مامان رفته

23:14.960 --> 23:16.520
ولی تو هنوز منو داری

23:22.200 --> 23:23.560
تقصیر اونه

23:24.880 --> 23:28.320
ساسی و پسرش خانواده مارو از هم پاشوندن

23:28.400 --> 23:31.120
الانم که خارجه

23:31.200 --> 23:32.600
اگه برگرده چی؟

23:34.200 --> 23:37.240
تا کی باید این وضعیت و تحمل کنیم؟

23:37.920 --> 23:39.320
تا ابد؟

24:40.520 --> 24:41.720
اقای وی

24:48.240 --> 24:50.000
خیلی دلتنگت بودم

24:50.080 --> 24:54.080
چرا بهم نگفتی داری میای؟ راننده میفرستادم فرودگاه

24:54.160 --> 24:56.080
مشکلی نیست بابا خودم اومدم

24:57.160 --> 24:58.760
خسته ای؟

24:58.840 --> 25:01.400
سخت گذشت بهت؟

25:01.480 --> 25:02.560
نه اصلا مامان

25:03.960 --> 25:05.400
حالا که فارغ التحصیل شدی

25:05.480 --> 25:09.520
باید بعد من بهشت اسیایی رو بگیری دستت

25:09.600 --> 25:11.600
مفت خور ها زندگی راحتی دارن

25:11.680 --> 25:14.440
تموم زندگی شون از بقیه تغذیه میکنن

25:16.400 --> 25:18.360
به کی میگی مفت خور؟

25:18.440 --> 25:21.320
هرکسی که منتظر فرصته تا چیزایی که مال خودش نیست رو به دست بگیره

25:21.920 --> 25:23.600
حتی شوهر یه زن دیگرو

25:23.680 --> 25:25.720
کافیه دیگه زیاده روی میکنید

25:25.800 --> 25:27.080
زیاده روی؟

25:27.160 --> 25:30.280
چیزی نگفتم که

25:30.880 --> 25:32.680
ادمایی مثل اینا

25:32.760 --> 25:35.200
هرچیم بگیم خجالت نمیکشن

25:35.280 --> 25:37.760
مگه نه خانم ساسی؟

25:41.440 --> 25:42.440
پاشو برو

25:42.520 --> 25:44.160
یکم استراحت کن-
باشه مامان-

25:47.880 --> 25:49.120
برو استراحت کن

25:56.320 --> 25:57.760
به خونه خوش اومدی

25:59.680 --> 26:02.040
امیدوارم از خوشبختیت که بر پایه عذاب دیگران بنا شده لذت ببری

26:04.160 --> 26:06.560
درست مثل همون کاری که مادرت با ما کرد

26:47.840 --> 26:50.720
میشه من تو کارهای

26:51.640 --> 26:53.000
هتل دخالتی نداشته باشم؟

26:54.920 --> 26:58.320
بیخیال ، کیمهان و تاوان

26:58.400 --> 27:01.400
سر به سرت میزارن دیگه ، نادیدشون بگیر

27:02.200 --> 27:06.400
ولی احساس کیمهان و تاوان برای من مهمه

27:06.480 --> 27:09.160
هرچی بیشتر فشار بدی

27:09.240 --> 27:11.040
شکاف بین خانواده بیشتر میشه

27:11.960 --> 27:13.880
من با پسرمون موافقم

27:13.960 --> 27:16.200
بهتره وارد این ماجرا نشه

27:18.440 --> 27:19.960
اگه پسرمون اینکارو نکنه پس کی بکنه؟

27:22.240 --> 27:24.360
نمیخوام ببینم تجارتی که با دستای خودم ساختم

27:24.440 --> 27:26.240
جلوی چشمام نابود شه

27:26.320 --> 27:29.320
فقط چون کیمهان حروم زاده بعد من میشینه رو صندلی مدیریت

27:34.000 --> 27:37.120
ولی کیم با مدرک مدیریت مهمان نوازی گیلون

27:37.200 --> 27:38.960
تو سوئیس فارغ التحصیل شده

27:39.600 --> 27:42.080
کار اون بهتر از منه قطعا

27:42.160 --> 27:43.920
من بهش اعتماد ندارم

27:44.920 --> 27:47.360
فقط بلده هر روز با یک زن باشه

27:47.960 --> 27:50.480
تاوان؟ اونم دست کمی از داداشش نداره

27:52.040 --> 27:56.120
تنها کسی که بعد من میتونه کنترل همه چیو به دست بگیره تویی

28:03.080 --> 28:05.840
بزار خودش تصمیم بگیره

28:05.920 --> 28:10.160
شاید کاری باشه که بیشتر از هتل بخواد انجامش بده

28:13.520 --> 28:16.400
من همیشه بهترین هارو برات انتخاب کردم

28:19.080 --> 28:20.400
منو نا امید نکن

28:43.560 --> 28:46.080
میدونستم اینطوری میشه

28:46.720 --> 28:49.440
امکان نداره همچین اجازه ای بدم ، هتل مامان هم هست

28:49.520 --> 28:52.880
چطور بابا میتونه به پاتاوی بیشتر از من و کیم سهام بده؟

28:53.480 --> 28:54.480
چه فکری با خودش کرده؟

28:55.080 --> 28:56.680
حتما کار معشوقشه

28:56.760 --> 28:59.520
دم گوشش حتما زمزمه کرده

29:00.280 --> 29:02.280
فکر میکنید اگه مادرتون نبود

29:02.360 --> 29:04.520
پدرتون الان تو جایگاه امروزیش بود؟

29:04.600 --> 29:06.640
وقتی کارشو از دست داد

29:06.720 --> 29:10.680
همه چیشو از دست داد مادرتون کنارش موند

29:11.560 --> 29:14.240
کاش میشد این دو نفر و از خونه بیرون کنم

29:17.200 --> 29:18.640
تو چی کیمهان؟

29:18.720 --> 29:21.680
اوضاع اینطوری شده ، میخوای چیکار کنی؟

29:26.560 --> 29:28.560
نگاه کن

29:28.640 --> 29:30.720
هتلی که مادرتون ساخته

29:30.800 --> 29:33.440
اگه حواس پرتی کنید قراره صاحب جدید پیدا کنه

29:45.040 --> 29:46.840
بسه نامفا

29:46.920 --> 29:47.960
درد میگیره

29:48.040 --> 29:49.680
خوبه درس عبرت میشه

29:52.840 --> 29:54.800
خواهر زاده منی یا ننم؟

29:55.640 --> 29:58.840
اگه بچه من بودی خیلی وقت پیش اتیشت میزدم خاکسترت و میریختم تو جوب

29:58.920 --> 30:02.280
چطور تونستی حتی به این فکر کنی که وسایل نابدائو رو بدزدی؟

30:02.360 --> 30:03.720
تو چطور ادمی هستی؟ قلبت از سنگه؟

30:03.800 --> 30:06.000
میخوام بزنم لهت کنم

30:07.040 --> 30:07.880
هی بسه

30:08.680 --> 30:10.160
چون شمارو بزرگ کردم به این روز افتادم

30:10.240 --> 30:13.200
مگرنه منم الان دکترا میگرفتم و زندگی خوبی داشتم

30:13.800 --> 30:15.920
میدونی هروقت میرم سراغ دختری ردم میکنه

30:16.000 --> 30:17.240
میدونی چرا؟

30:17.320 --> 30:19.200
چون فکر میکنن من دو تا بچه دارم

30:24.920 --> 30:26.000
کیف پول و بده

30:27.840 --> 30:29.120
خیلی خب بگیرش

30:35.480 --> 30:36.320
پولش کو؟

30:37.800 --> 30:40.160
قرض کردم ، بعدا پس میدم

30:40.240 --> 30:41.120
یکم بهم وقت بده

30:41.200 --> 30:44.360
دیگه خستم کردی

30:44.440 --> 30:47.000
حقته کتک بخوری

30:47.080 --> 30:49.840
هی بسه

30:49.920 --> 30:52.960
بسه-
کمه کمته-

30:53.040 --> 30:55.960
برو دیگه هم اینجا نیا

31:05.200 --> 31:07.680
کی منم قراره مثل بقیه خوشحال باشم؟

31:11.320 --> 31:15.440
خوشحالی یا رنج کشیدن بستگی به دلمون داره ، خودمون انتخابش میکنیم

31:16.280 --> 31:18.880
خب شما چی انتخاب میکنید دخترای من؟

31:19.480 --> 31:21.720
معلومه من خوشحالی رو انتخاب میکنم

31:23.640 --> 31:25.200
تو چی نابدائو؟

31:26.200 --> 31:29.200
مگه میشه انتخاب کرد؟

31:31.360 --> 31:34.680
اگه بشه من خوشحالی رو انتخاب میکنم

31:37.280 --> 31:41.000
هرچی بیشتر رنج بکشید بیشتر به خوشحالی نزدیک میشین

31:41.920 --> 31:45.160
وقتی بزرگ شین متوجه میشین

32:05.200 --> 32:07.040
هرچی بیشتر رنج بکشید

32:07.920 --> 32:10.600
بیشتر به خوشحالی نزدیک میشین

32:15.080 --> 32:17.040
تو که بهم دروغ نگفتی بابا مگه نه؟

32:26.680 --> 32:28.800
چرا هنوز نخوابیدی نابدائو؟

32:29.520 --> 32:31.560
مگه فردا اولین روز کاریت نیست؟

32:33.960 --> 32:35.480
به بابا فکر میکردم

32:43.360 --> 32:44.920
منم دلم براش تنگ شده

32:47.200 --> 32:48.960
دلتنگ مامان هم هستم

32:56.640 --> 32:58.800
برای همینم نمیتونم از دست عمو پو اعصبانی شم

32:59.640 --> 33:02.240
هرچقدرم که اشتباه کنه بازم اعصبانی نمیشم

33:06.560 --> 33:08.120
چرا؟

33:09.800 --> 33:11.280
بخاطر خودم

33:12.200 --> 33:14.320
چون تنها کسیه که یاداور مامانه برام

33:17.080 --> 33:18.320
تا وقتی هست

33:19.000 --> 33:23.240
حس میکنم مامان جایی نرفته

33:24.240 --> 33:26.200
انگار از طریق یکی از ستاره ها

33:26.960 --> 33:30.640
اون بالا داره نگامون میکنه

34:31.480 --> 34:34.400
فردا صبح با پدرت تو هتل جلسه داری

34:38.840 --> 34:40.159
یادت نره

34:43.040 --> 34:44.480
مجبورم برم؟

34:46.600 --> 34:49.280
کسی نمیتونه به حرف پدرت گوش نده

34:50.040 --> 34:52.080
هرکار میتونی بکن باشه؟

34:55.000 --> 34:57.480
یعنی کیم و تاوان کی باهام صلح میکنن؟

34:58.200 --> 35:00.000
سالها گذشته

35:05.240 --> 35:06.280
یه سری زخم ها

35:06.360 --> 35:09.600
مثل یه کابوسی میمونن تا که تا ابد باقی میمونن

35:11.000 --> 35:12.560
من حسشون و درک میکنم

35:13.600 --> 35:15.960
ولی اونا کی مارو درک میکنن؟

35:22.760 --> 35:25.320
این چیزا زمان میبره

35:25.920 --> 35:28.120
باید صبوری کنی

35:28.200 --> 35:30.040
و ببخشی

35:36.560 --> 35:39.200
سعی میکنم

35:57.120 --> 35:58.400
و در این لحظه

35:58.480 --> 36:01.280
شما رسما کاراموز پذیرش

36:01.360 --> 36:03.840
هتل بهشت اسیایی هستی

36:05.680 --> 36:06.880
خیلی ممنون

36:07.440 --> 36:10.200
اومدن اومدن

36:10.280 --> 36:11.960
کی؟-
اقا-

36:12.560 --> 36:13.600
اقا کیه؟

36:13.680 --> 36:16.040
اقای کیمهان و اقای پاتاوی

36:19.880 --> 36:23.120
برو به همه بگو اماده باشن

36:23.200 --> 36:24.800
برو-
چشم خانم-

36:26.280 --> 36:28.320
توام همینطور نابدائو

36:29.920 --> 36:30.960
چشم خانم

37:40.960 --> 37:42.840
به بهشت اسیایی خوش اومدین

37:42.920 --> 37:45.280
اقای پاتاوی

37:45.960 --> 37:48.040
امروز اولین روزیه که اینجام

37:48.120 --> 37:49.640
از اشنایی با همتون خوشحالم

38:03.920 --> 38:07.480
خب ممکنه امروز اولین و اخرین روزت باشه

38:09.640 --> 38:12.840
اقای کیم شوخی های بامزه میکنید ها

38:13.480 --> 38:14.320
اوه

38:15.240 --> 38:18.560
منظورم اینکه این اخرین باریه که همچین جشن خوش امد گویی ای میگیریم

38:19.640 --> 38:20.880
ساعت کاری مون هدر میره

38:24.520 --> 38:25.640
اوه

38:26.600 --> 38:27.840
راحت باش

38:27.920 --> 38:29.880
فکر کن یکی از مهمون های اینجایی

38:29.960 --> 38:32.160
و به عنوان میزبان از صمیم قلب

38:32.240 --> 38:34.000
به مدیرعامل عزیز ایندمون خوش امد میگم

38:36.080 --> 38:38.840
امیدوارم بتونم ازت خیلی چیزارو یاد بگیرم

38:38.920 --> 38:40.600
اوه من که نمیتونم چیزی بهت یاد بدم

38:41.520 --> 38:43.360
مثل اب تو هاون کوبیدنه

38:44.920 --> 38:47.160
و مطمئنم مادرت خانم ساسی

38:47.760 --> 38:48.960
تا الان همه چیو کامل بهت یاد داده

38:57.520 --> 38:59.400
ببخشید

38:59.480 --> 39:01.520
ولی جلسه هیئت مدیره الان هاست که شروع بشه

39:01.600 --> 39:04.520
بهتر نیست همه بریم بالا و اماده شیم؟

39:40.240 --> 39:42.520
میخوام پاتاوی رو

39:42.600 --> 39:44.240
پسر دومم رو

39:44.320 --> 39:46.240
به عنوان نائب رئیس

39:46.320 --> 39:49.080
هتل بهشت اسیایی منصوب کنم

39:53.640 --> 39:55.640
خب چرا بیکار نشستین؟ دست بزنید

40:04.280 --> 40:06.400
این یعنی

40:06.480 --> 40:09.480
هتل قراره دو تا نائب رئیس داشته باشه؟

40:09.560 --> 40:10.760
بله

40:11.440 --> 40:13.800
سوال اینکه کی از کی بهتره؟

40:13.880 --> 40:16.080
تجارت یعنی رقابت

40:16.160 --> 40:19.000
فقط قوی ها نجات پیدا میکنن

40:19.080 --> 40:21.760
و ضعیف ها حذف میشن مگه نه اقای مدیرعامل؟

40:24.720 --> 40:28.240
درسته من میخوام

40:28.320 --> 40:31.000
زنجیره هتلمون رو گسترش بدم

40:31.080 --> 40:33.480
و میخوام پاتاوی مسئولش باشه

40:33.560 --> 40:36.640
مطمئنم اونم قدرت مدیریتش به اندازه منه

40:38.160 --> 40:39.160
جالبه

40:39.720 --> 40:42.840
پس حتما برای سرمایه گذاری و توسعه کلی پتانسیل داره

40:44.440 --> 40:47.440
منتظرم نظراتت رو بشنوم اقای پاتاوی

40:50.560 --> 40:53.520
میخوام توریست هارو

40:53.600 --> 40:56.480
با غذا جذب هتلمون کنم

41:08.600 --> 41:10.280
توریست ها هتل هارو

41:11.440 --> 41:13.800
بر اساس تمیزی راحتی

41:13.880 --> 41:15.520
و امنیت انتخاب میکنن

41:16.120 --> 41:19.600
بزرگ ترین نقطه قوت درامدمون مکان هتلمونه که نزدیک ساحله

41:20.200 --> 41:22.800
یه ساحل خصوصی همراه با تشریفات پنج ستاره

41:22.880 --> 41:25.520
که ویو اقیانوس با زاویه دید 360 درجه رو داره

41:26.640 --> 41:28.560
و هیچ مزاحمتی هم در اطرافش نیست

41:29.520 --> 41:30.920
طبق حرفایی که زدی

41:31.000 --> 41:32.920
ایده هات بیشتر برای

41:33.000 --> 41:35.880
باز کردن یه رستوران خوبه تا مدیریت یه هتل لاکچری

41:42.640 --> 41:45.800
ولی ما باید تجربه منحصر به فردی رو برای مهمونامون ایجاد کنیم

41:45.880 --> 41:47.360
در کنار موقعیت

41:47.440 --> 41:49.880
سرویس دهی

41:49.960 --> 41:51.400
غذاهم میتونه

41:51.480 --> 41:54.840
جز چیزهایی باشه که توریست جذب میکنه

41:58.080 --> 42:00.200
یه سری هتل های سطح بالا

42:00.280 --> 42:03.240
بخاطر تجربه های خوبی که توی بوفه و سرویس غذا دهی داشتن مشهور شدن

42:03.320 --> 42:06.680
جالبه هتلی که هم تشریفات خوب داشته باشه و هم غذای خوب

42:06.760 --> 42:08.480
خب

42:08.560 --> 42:12.080
سراشپز مشهور و کاربلدی که بتونه مشتری های لاکچری جذب کنه سراغ داری

42:12.160 --> 42:13.760
اقای پاتاوی؟

42:20.160 --> 42:21.440
نه؟

42:22.520 --> 42:25.400
پس باید کارت و از

42:25.920 --> 42:29.720
پیدا کردن یه اشپز برای مهمون ها شروع کنی

42:36.160 --> 42:38.600
لعنتی ، همه چی خراب شد

42:38.680 --> 42:40.720
کیمهان میخواد مارو دس بندازه

42:43.280 --> 42:45.760
تقصیر منه که کامل اماده نبودم

42:45.840 --> 42:48.760
اگه سراشپز نداریم یکی استخدام میکنیم کار راحتیه

42:48.840 --> 42:52.520
ولی یه سراشپز ماهر و کاربلد پیدا کردنش کار راحتی نیست بابا

42:53.120 --> 42:56.640
فعلا بیخیال گسترش دادن شو

42:57.200 --> 43:00.320
با حرفات خیلی از اعضای هیئت مدیره دو دل شدن

43:01.400 --> 43:04.000
فعلا همینجا بمون و تو مدیریت هتل کمک کن

43:05.640 --> 43:06.640
باشه بابا

43:08.920 --> 43:10.520
سانگوانسری-
بله قربان؟-

43:11.200 --> 43:13.200
وی رو ببر کامل همه جارو بهش نشون بده
هرچی میخواد بدونه هم بهش بگو

43:15.360 --> 43:17.880
بفرمایید قربان

43:45.760 --> 43:48.360
اینجا سالن پذیرایی ماست

43:48.440 --> 43:50.880
ما اینجا دو تا سالن بزرگ داریم

43:57.360 --> 43:59.560
اقای پاتاوی بخشی هست که خوشتون بیاد؟

44:04.200 --> 44:07.040
جوشاندن، سرخ کردن، کاری و سرخ کردن کاملش، همه خوشمزه هستن

44:07.120 --> 44:09.600
اینجا یه اشپزخونه مجهز داریم

44:09.680 --> 44:13.600
که بیست و چهار ساعته میتونن خدمات رسانی کنن به مهمون ها

44:59.240 --> 45:02.200
بیا بیا گربه خوب

45:10.840 --> 45:12.040
اقای پاتاوی

45:12.840 --> 45:16.000
راحت باش اومدم یکم هوا بخورم

45:17.360 --> 45:20.360
توام کارت و تازه شروع کردی نه؟

45:21.800 --> 45:22.680
خانم نابدائو

45:24.840 --> 45:26.680
بله اولین روزمه

45:26.760 --> 45:28.640
از کجا متوجه شدین؟

45:29.920 --> 45:33.240
صبح متوجه شدم یکم با تاخیر از بقیه کارکن ها ادای احترام کردین

45:34.320 --> 45:35.960
من کاراموزم فعلا

45:36.040 --> 45:39.120
اگه ناراحت شدین عذر میخوام

45:39.920 --> 45:42.160
لازم به عذرخواهی نیست
کار بدی نکردی

45:42.960 --> 45:44.680
منم به عنوان روز اول کاریم حس گمشده هارو دارم

45:44.760 --> 45:48.400
امیدوارم به زودی بتونم خودمو وفق بدم

45:51.280 --> 45:54.240
میتونید با اقای کیمهان مشورت کنید

45:57.240 --> 45:58.440
زیاد باهاش صمیمی نیستم

45:59.040 --> 46:00.600
حرف زدن باهاش یعنی شروع یه دعوا

46:00.680 --> 46:03.200
کار کردن با برادرم چطوره؟

46:05.280 --> 46:08.240
نترس بگو ، میخوام بدونم

46:08.320 --> 46:11.880
...اقای کیمهان-
من چی؟-

46:18.480 --> 46:20.280
ادا در میاری یا واقعا نمیدونی؟

46:20.360 --> 46:23.320
هتل قانون سفت و سختی در مورد اینکه پشت سر بقیه حرف بزنی داره

46:23.400 --> 46:25.120
که شامل همه کارکنا میشه

46:26.600 --> 46:28.640
میدونم-
میدونی؟-

46:28.720 --> 46:30.160
پس چرا اینکارو کردی؟

46:30.240 --> 46:33.240
چون حرف بدی نمیخواستم بزنم

46:33.320 --> 46:35.040
بازم خلاف قانونه

46:37.400 --> 46:40.240
متوجهم ، دیگه تکرار نمیشه

46:41.560 --> 46:42.880
از کجا مطمئن باشم؟

46:42.960 --> 46:44.960
از کجا بدونم پشت سرم قرار نیست دیگه حرف بزنی؟

46:45.040 --> 46:47.400
گفتم نمیزنم

46:48.000 --> 46:49.160
پس نمیزنم

46:49.800 --> 46:52.360
بعد انتظار داری حرفات و به راحتیباور کنم خانم نابدائو؟

46:53.680 --> 46:55.160
حرفم حرفه

46:55.920 --> 46:59.560
اینکه باور کنید یا نه

47:00.360 --> 47:01.760
به خودتون بستگی داره

47:04.200 --> 47:06.360
از این به بعد حق نداری دیگه باهاش تنهایی صحبت کنی

47:06.440 --> 47:08.360
چرا نمیتونم با اقای پاتاوی صحبت کنم؟

47:08.440 --> 47:10.320
چون من بهت دستور میدم که حرف نزنی

47:15.160 --> 47:16.880
به موقع اومدی خانم سانگوانسری

47:17.520 --> 47:20.440
حواست به کارکن هات باشه ، نزار خط قرمز و رد کنن

47:25.000 --> 47:26.040
چشم اقای کیم

47:35.880 --> 47:37.240
از غیبت کردن و کسایی که غیبت میکنن متنفرم

47:37.320 --> 47:39.840
خصوصا کسایی که پشت سر رئیسشون حرف میزنن

47:41.000 --> 47:42.320
معذرت میخوام

47:42.880 --> 47:46.200
نمیخواستم مایه دردسر شم

47:46.280 --> 47:47.600
خوبه فهمیدی

47:48.400 --> 47:50.520
اولین روز کاریته و مشکل درست کردی

47:51.040 --> 47:54.680
یادت نره هنوز تو دوره کاراموزی ای

47:54.760 --> 47:56.760
هروقت بخوام میتونم اخراجت کنم

47:56.840 --> 47:58.200
متوجهم

47:59.160 --> 48:01.840
اینبار میگذرم

48:01.920 --> 48:03.640
ولی اگه بازم خراب کنی

48:04.360 --> 48:06.520
عواقبش پای خودته

48:14.400 --> 48:17.160
در مورد کار به مرور زمان بهش عادت میکنی

48:17.960 --> 48:19.280
فکر نمیکنم

48:19.360 --> 48:22.280
به جز سر و کله زدن با مردم چیز سختی داشته باشه

48:26.320 --> 48:30.760
بابا من یه درخواستی دارم

48:33.160 --> 48:35.200
بگو چی؟

48:36.360 --> 48:38.080
میخوام یه

48:41.240 --> 48:42.720
منشی شخصی داشته باشم

48:42.800 --> 48:44.320
همین؟

48:45.280 --> 48:46.120
حتما

48:46.920 --> 48:50.560
میگم سانگوانسری یه ادم مناسب و برات پیدا کنه

48:51.880 --> 48:54.760
یکی تو ذهنم هست

49:12.840 --> 49:15.480
نابدائو نابدائو نابدائو

49:15.560 --> 49:17.200
زود باش برو دیدن خواهرت

49:19.880 --> 49:21.920
نامفا

49:22.000 --> 49:25.680
نامفا

49:29.880 --> 49:32.520
نامفا

49:33.280 --> 49:34.600
نامفا صدامو میشنوی؟

49:37.200 --> 49:38.400
نابدائو؟

49:47.320 --> 49:50.000
نامفا صدامو میشنوی؟ نامفا

49:53.280 --> 49:54.440
نابدائو

49:55.000 --> 49:56.680
اقای پاتاوی لطفا کمک کنید

49:56.760 --> 49:57.960
کمکت میکنم

49:59.720 --> 50:00.720
لطفا یه لحظه صبر کنید

50:01.760 --> 50:02.920
بگیرش

50:50.680 --> 50:54.080
الان پیش دکتره ، خوب میشه قطعا

51:03.600 --> 51:05.120
هفده سال پیش

51:07.160 --> 51:10.320
من و نامفا یه تصادف وحشتناک کردیم

51:10.400 --> 51:12.160
کم مونده بود جونمون و از دست بدیم

51:13.240 --> 51:14.760
خداروشکر

51:15.800 --> 51:18.040
یه پسر نجاتمون داد

51:20.720 --> 51:22.600
کمکم کن

51:23.320 --> 51:26.840
کمکم کن

51:28.640 --> 51:30.920
کمکم کن

51:32.400 --> 51:33.920
لطفا به خواهرم کمک کن

51:37.560 --> 51:40.160
اومدم کمک کنم وایسا

51:50.760 --> 51:52.800
هیچوقت فراموشش نمیکنم

51:54.320 --> 51:55.600
امیدوارم

51:56.840 --> 51:58.760
یک روزی دوباره ببینمش

52:03.480 --> 52:05.000
و اگه ببینی

52:06.360 --> 52:07.640
میشناسیش؟

52:36.000 --> 52:37.800
مطمئن نیستم

52:37.880 --> 52:41.400
ولی امیدوارم یادم بیاد

52:42.600 --> 52:45.440
و امیدوارم بتونم ازش تشکر کنم

52:49.640 --> 52:53.360
خوش شانس بودی که اون پسر اونروز اونجا بود

52:55.160 --> 52:56.640
اگه من بودم

52:57.480 --> 53:00.080
تو و خواهرت نجات پیدا نمیکردین

53:02.440 --> 53:03.520
منظورتون چیه؟

53:14.280 --> 53:16.960
به عنوان یه بچه خیلی ترسو بودم

53:17.040 --> 53:20.320
تصادفی رو دیدم ولی نتونستم برم جلو

53:26.400 --> 53:28.880
حتی الانم نسبت بهش حس گناه دارم

53:35.840 --> 53:38.360
ولی امروز نامفا رو نجات دادین

53:40.880 --> 53:42.640
اگه نمیومدین

53:43.200 --> 53:45.000
نمیدونم چه اتفاقی براش میفتاد

53:46.760 --> 53:49.400
ممنون اقای پاتاوی

53:56.840 --> 53:59.320
جای اینکه من حال تورو خوب کنم

53:59.400 --> 54:04.040
انگار تو داری بهم دلداری میدی بیشتر

54:07.840 --> 54:09.920
مدیون شمام

54:38.440 --> 54:39.360
یکی دیگه از همین

54:46.960 --> 54:49.680
میدونستم اینجا پیدات میکنم

54:51.840 --> 54:52.800
چی میخوای؟

54:54.840 --> 54:56.560
امشب

54:57.480 --> 54:58.840
باهات میام خونه

55:00.400 --> 55:01.640
سرم شلوغه

55:03.360 --> 55:06.240
شلوغه؟ منظورت چیه؟

55:07.480 --> 55:09.440
شلوغه یعنی شلوغه دیگه

55:10.160 --> 55:12.000
تایلندی نمیفهمی؟

55:13.280 --> 55:14.480
این کیه کیم؟

55:16.280 --> 55:18.840
به عنوان دوست دخترت خودمو معرفی کنم

55:18.920 --> 55:21.960
یا عشقت یا زنت؟

55:22.040 --> 55:23.240
زن؟؟؟

55:24.600 --> 55:28.560
منظورت زن اجاره ایه

55:29.920 --> 55:32.720
موقتی یا برای یه شب؟

55:33.920 --> 55:35.680
پس همینه که میگن

55:35.760 --> 55:38.480
رفتار شما نشون دهنده تربیت شماست

55:38.560 --> 55:41.160
مشخص شد چطوری بزرگ شدی

55:41.240 --> 55:43.200
اصلا پدر مادرت برای تربیتت وقتی گذاشتن؟

55:43.280 --> 55:46.640
چون از لحن حرف زدنت مشخصه تو کوچه و خیابون بزرگ شدی

55:50.240 --> 55:51.720
سیندی

55:51.800 --> 55:52.920
با اشغال

55:53.000 --> 55:55.680
بایدم مثل اشغال برخورد کرد

55:56.600 --> 55:59.360
کیم ، من این رفتار و قبول نمیکنما

56:00.040 --> 56:02.280
زنی مثل تو مثل عروس دریاییه

56:02.360 --> 56:05.760
نرم با ظاهری معصوم ولی پر زهر

56:07.040 --> 56:09.560
بریم کیم خوابم میاد

56:11.600 --> 56:12.480
راحت باشین

56:18.880 --> 56:20.360
به کی گفتی عروس دریایی؟

56:20.440 --> 56:22.480
هرزه پلاستیکی

56:22.560 --> 56:24.800
از سر تا پات عملیه

56:26.000 --> 56:28.440
ببین این حرفا کی میزنه یه احمق بی مغز

56:28.520 --> 56:29.560
پدرت به اندازه کافی بهت محبت نکرده؟

56:29.640 --> 56:32.120
برای همینه انقدر اویزون مرد یه زن دیگه ای؟

56:32.200 --> 56:34.040
رقابته

56:34.120 --> 56:35.720
وقتی نمیتونی نگهش داری پس تقصیر خودته

57:28.840 --> 57:30.200
<i>هیچی برای خوردن نیست؟</i>

57:30.800 --> 57:33.120
<i>اونجاست-
کجا؟-</i>

57:33.200 --> 57:35.600
<i>هوا غذاته ، بخور</i>

57:36.880 --> 57:38.920
<i>نامفا خیلی عوضی شدی ها</i>

57:39.000 --> 57:41.520
<i>شنیدم این مجسمه</i>

57:41.600 --> 57:42.840
<i>تسخیر شده ست</i>

57:45.320 --> 57:47.840
<i>کی اینو اورده اینجا؟-
من دستور دادم بزارنش اینجا-</i>

57:49.720 --> 57:51.440
<i>زود باش گم و گورش کن ، همین حالا</i>

57:51.520 --> 57:55.160
<i>بین اقای اران جوان و من کدوم یکی جذاب تریم؟</i>

57:58.280 --> 58:01.440
<i>بهش بگو مال منی</i>

58:02.960 --> 58:04.640
<i>بهتره ما بحثی نکنیم</i>

58:05.240 --> 58:08.600
<i>اجازه بدیم نابدائو خودش تصمیم بگیره که میخواد با کی کار کنه</i>

58:09.200 --> 58:11.120
<i>بهم بگو</i>

58:11.200 --> 58:15.360
<i>هنوزم من عشق اولتم؟</i>

58:16.000 --> 59:39.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم
