WEBVTT

00:00.000 --> 01:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و چهارم

01:37.080 --> 01:41.060
(آتش غیر طبیعی)

01:41.560 --> 01:43.850
(قسمت بیست و چهارم)

01:46.640 --> 01:47.479
پدرم

01:48.390 --> 01:49.520
و استادم؟

01:50.420 --> 01:51.729
شن یی و گو نو؟

01:51.750 --> 01:52.310
بله

01:53.200 --> 01:54.860
اگه اشتباه نکنم

01:55.229 --> 01:56.229
هر دوی اونها، یکی داخل و یکی بیرون

01:56.250 --> 01:57.880
از خونه تا سرکار

01:58.070 --> 01:59.600
از نزدیک مراقبت بودن

02:00.120 --> 02:01.590
فرمانده وو، این که ممکن نیست، نه؟

02:03.670 --> 02:05.320
میدونم که شاید

02:05.350 --> 02:06.710
پذیرفتنش برات سخت باشه

02:06.890 --> 02:08.389
اما خوب بهش فکر کن

02:08.960 --> 02:09.910
اینطور نیست؟

02:10.840 --> 02:12.240
تا جایی که یادم میاد

02:12.630 --> 02:13.470
پدرم

02:13.910 --> 02:15.680
فقط چندبار استادمو دید

02:15.750 --> 02:17.290
و همش به خاطر من بود

02:19.910 --> 02:21.210
من اینطور فکر نمیکنم

02:21.520 --> 02:22.780
باور دارم که تو

02:23.150 --> 02:23.840
تصویر کاملی از

02:23.870 --> 02:25.460
این وضعیت نداری

02:25.810 --> 02:27.000
شاید تو

02:27.030 --> 02:28.390
هدف اصلی ای باشی که دارن فریبش میدن

02:29.190 --> 02:30.030
چرا؟

02:30.680 --> 02:31.400
اینکه بفهمی که چرا

02:31.470 --> 02:32.430
دلیلیه که

02:32.450 --> 02:33.410
امروز آوردمت اینجا

02:34.530 --> 02:36.390
می‌خوام به قبل فکر کنی

02:36.960 --> 02:38.310
و ببینی چیز

02:38.310 --> 02:39.290
غیرعادی ای

02:39.560 --> 02:41.190
توی زندگی اخیرت بوده

02:41.560 --> 02:42.430
که بتونه بهمون

02:42.450 --> 02:43.329
سرنخی بده؟

02:44.480 --> 02:45.740
اولش

02:46.310 --> 02:47.910
نمیخواستیم این چیزها رو بهت بگیرم

02:48.480 --> 02:49.460
اولا

02:50.190 --> 02:51.520
مطمئن نیستیم که گو نو

02:52.630 --> 02:54.190
مشکلی داره یا نه

02:55.310 --> 02:56.190
دوما، به هر حال

02:56.210 --> 02:57.570
تو و گو نو توی یه رابطه معلم شاگردی هستین

02:58.170 --> 02:59.460
اگه بهش هشدار بدیم

03:00.000 --> 03:01.320
چه بخوای چه نخوای

03:01.970 --> 03:03.130
توی تحقیقاتمون

03:03.160 --> 03:04.080
مشکل ایجاد میکنه

03:04.520 --> 03:05.210
همچنین

03:05.240 --> 03:06.360
کار تحقیقاتمون

03:06.360 --> 03:07.470
الان به یه نقطه بحرانی رسیده

03:08.360 --> 03:09.240
خودت هم الان

03:09.280 --> 03:10.320
درباره خیلی چیزها

03:10.590 --> 03:11.630
سردرگم نیستی؟

03:12.430 --> 03:13.710
برای همین ازت میخوایم

03:14.370 --> 03:15.930
بهمون ملحق بشی

03:16.630 --> 03:17.800
اطلاعاتمون رو باهم در میون بذاریم

03:18.090 --> 03:19.320
و باهم کار کنیم

03:20.030 --> 03:21.120
تا برای پیشروی

03:21.140 --> 03:22.030
مشکلی نداشته باشیم

03:26.240 --> 03:27.320
زمان بذار و بهش فکر کنم

03:45.130 --> 03:46.190
ممنونم رئیس چانگ

04:02.240 --> 04:03.030
رئیس چانگ

04:03.430 --> 04:03.960
فرمانده وو

04:06.760 --> 04:08.100
من سالها

04:08.750 --> 04:09.880
کنار استادم بودم

04:10.310 --> 04:11.220
جرئیات زیادی هست

04:11.280 --> 04:12.520
که توی این لحظه

04:13.360 --> 04:14.710
یادم نمیاد

04:15.550 --> 04:16.760
ولی یه چیزی هست

04:17.800 --> 04:19.279
که باید بهتون بگم

04:20.560 --> 04:21.360
من تازه متوجه

04:21.390 --> 04:22.630
این مسئله شدم

04:26.270 --> 04:27.210
شن یی

04:29.420 --> 04:31.030
پدر بیولوژیکیم نیست

04:32.560 --> 04:33.830
هویت شن یه رو

04:34.530 --> 04:35.800
اون جعل کرده

04:36.680 --> 04:37.930
مطمئنی؟

04:37.960 --> 04:38.990
کاملا مطمئنم

04:39.659 --> 04:40.990
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

04:42.880 --> 04:44.350
بیست سال پیش

04:45.159 --> 04:46.100
توی پرونده بمب گذاری

04:46.159 --> 04:46.920
دانشگاه علم و صنع بین جیانگ

04:46.920 --> 04:48.070
پدر بیولوژیکیم

04:48.650 --> 04:50.060
قربانی بود

04:50.750 --> 04:51.780
اسمش هه رو نیانه

04:53.050 --> 04:54.610
من مسئول اون پرونده بودم

04:57.380 --> 04:58.870
منظورم اینه که داری از اون پرونده

04:58.900 --> 04:59.820
استفاده میکنی که فریبم بدی؟

05:02.510 --> 05:03.900
اسمم باید هه شی باشه

05:05.620 --> 05:06.960
دو سال

05:07.630 --> 05:09.000
بعد از فوت پدر بیولوژیکیم

05:10.000 --> 05:11.210
من توی یه پرونده

05:11.240 --> 05:12.350
آتیش سوزی دیگه بودم

05:13.160 --> 05:14.300
زنده موندم

05:15.070 --> 05:16.480
ولی حافظه ام رو

05:16.970 --> 05:17.870
از قبل از دوازده سالگیم

05:17.920 --> 05:18.750
از دست دادم

05:19.310 --> 05:20.430
شن یی بود که توی اون زمان

05:20.480 --> 05:21.390
منو با خودش برد

05:22.750 --> 05:23.960
همه این سالها

05:24.480 --> 05:25.860
حقیقت رو ازم مخفی کرده

05:26.270 --> 05:27.340
باید یه دلیلی داشته باشه

05:27.800 --> 05:29.420
و شما تازه گفتین

05:29.890 --> 05:31.070
که اون و استادم

05:31.230 --> 05:32.740
راز نگفته ای دارن

05:33.820 --> 05:34.990
حتما یه چیزی درموردشون اشتباهه

05:36.830 --> 05:37.390
خب

05:37.409 --> 05:38.970
پس میخوای توی وضعیت فعلی

05:39.810 --> 05:41.070
به زندگی باهاش

05:41.070 --> 05:42.040
ادامه بدی؟

05:44.710 --> 05:46.270
حافظه ام تازه بازیابی شده

05:47.280 --> 05:48.570
هنوز از این موضوع خبر نداره

05:49.950 --> 05:51.490
می‌خوام وضعیت موجود رو حفظ کنم

05:52.070 --> 05:53.409
کنارش بمونم

05:53.430 --> 05:54.760
و به تحقیق ادامه بدم

05:57.280 --> 05:58.620
ما این موضوع رو

05:59.020 --> 06:00.870
کاملا محرمانه نگه میداریم

06:01.900 --> 06:03.350
اگه به چیزی نیاز داشتی

06:03.780 --> 06:05.220
مستقیما با فرمانده وو صحبت کن

06:05.990 --> 06:07.220
ما میتونیم بهت کمک کنیم

06:07.830 --> 06:08.510
باشه

06:09.240 --> 06:10.410
رئیس چانگ، فرمانده وو

06:10.630 --> 06:11.360
یه چیز دیگه هم هست

06:12.000 --> 06:13.010
چند روز پیش

06:13.050 --> 06:14.390
مشاور شو از اداره تحقیقات آتش سوزی

06:14.510 --> 06:15.380
مورد حمله قرار گرفت

06:15.550 --> 06:16.440
اینم خیلی عجیبه

06:17.160 --> 06:18.490
اون اولین نفری بود که فهمید

06:18.560 --> 06:20.070
که شن یی هویتمو جعل کرده

06:20.240 --> 06:21.950
اونا تازه یه درگیری مستقیم داشتن

06:22.140 --> 06:23.600
و بعد اون با خطر مواجه شد

06:23.690 --> 06:24.500
علاوه بر این

06:24.770 --> 06:26.130
شاهد اون زمان

06:26.850 --> 06:28.030
توی میانه راه شهادتشو پس گرفت

06:28.290 --> 06:29.910
به دلیل کمبود شواهد

06:30.120 --> 06:30.950
پلیس پرونده رو به عنوان یک تصادف بست

06:36.420 --> 06:37.670
تازه خبر گرفتم

06:37.720 --> 06:39.260
که کارگری که به شو تونگ شنگ آسیب زد

06:39.480 --> 06:40.380
به اسم چین شون

06:40.680 --> 06:41.390
یهو دچار حمله قلبی شد

06:41.390 --> 06:42.070
و توی خونه مرد

06:42.409 --> 06:43.600
حمله قلبی ناگهانی؟

06:45.220 --> 06:46.800
سابقه بیماری قلبی داشت؟

06:47.280 --> 06:48.630
خیلی ناگهانی به نظر میاد

06:52.360 --> 06:52.950
برو تحقیق کن

06:53.310 --> 06:53.800
باشه

06:55.710 --> 06:56.850
این موضوع

06:57.880 --> 06:59.190
خیلی پیچیده تر از

06:59.210 --> 07:00.470
چیزیه که تصور میکردیم

07:02.190 --> 07:02.930
شن یه

07:03.160 --> 07:04.710
محتوای گفتگوی امروزمون

07:05.070 --> 07:06.000
باید محرمانه بمونه

07:07.260 --> 07:08.910
اینکه تو حافظه ‌ات رو به دست آوردی

07:09.390 --> 07:10.630
نباید به کسی گفته بشه

07:12.040 --> 07:12.750
متوجه شدم

07:35.300 --> 07:36.510
داداش، سرت شلوغه؟

07:37.690 --> 07:38.240
خب

07:38.310 --> 07:39.630
چند روز پیش توی اینترنت دیدم

07:39.650 --> 07:40.620
که این محل ساخت و ساز

07:40.830 --> 07:42.110
اخیرا دچار حادثه شده

07:42.140 --> 07:43.600
بله درسته

07:43.630 --> 07:44.750
یکی از همکار هام افتاد

07:44.800 --> 07:45.880
و به یه نفر برخورد کرد

07:46.510 --> 07:47.570
اون شخص حالش خوبه؟

07:47.750 --> 07:48.510
مرد

07:49.750 --> 07:50.240
کی مرد؟

07:50.409 --> 07:51.270
همکارمون

07:51.310 --> 07:51.920
چین شون

07:53.310 --> 07:54.050
چطور مرد؟

07:54.120 --> 07:54.680
توی خونه

07:54.680 --> 07:56.070
به دلیل حمله قلبی ناگهانی مرد

07:56.390 --> 07:57.430
بیماری قلبی داشت؟

07:57.430 --> 07:58.240
وقتی که خونه بود

07:58.270 --> 07:59.630
اصلا نشنیدم که مشکل قلبی داشته باشه

07:59.650 --> 08:00.070
خب

08:00.070 --> 08:02.000
از نظر روانی ضعیف بود

08:02.070 --> 08:03.830
شاید به خاطر این حادثه

08:03.920 --> 08:05.030
ترسیده و مرده

08:05.260 --> 08:05.950
دیگه در موردش صحبت نکنیم

08:05.950 --> 08:06.560
شگون نداره

08:06.630 --> 08:07.920
بیاین برگردیم سرکار -
برگردیم سرکار -

08:10.720 --> 08:11.680
یالا بریم

08:13.120 --> 08:13.630
یالا

08:21.800 --> 08:24.920
(حزب در قلب من است؛ همیشه از حزب پیروی میکنم)

08:35.270 --> 08:35.919
بیا تو

08:38.159 --> 08:38.840
معاون فرمانده پنگ

08:41.900 --> 08:42.640
شیائو شو

08:43.390 --> 08:44.350
ژائو ژی یوان

08:44.370 --> 08:45.320
برای تحویل دادن خودش

08:45.340 --> 08:47.010
به کمیسیون بازرسی انضباطی رفته

08:47.630 --> 08:48.720
مظنون به قصور در انجام وظیفه است

08:49.890 --> 08:50.910
این موضوع

08:51.000 --> 08:52.610
توسط سازمان بسیار جدی گرفته شده

08:53.150 --> 08:54.910
تمام اطلاعات مربوطه

08:55.440 --> 08:57.150
با اداره تحقیقات جنایی همگام سازی شده

08:59.030 --> 09:00.010
...پس مدیر ژائو، اون

09:00.270 --> 09:01.900
طرز برخوردش نسبت به پذیرش اشتباهش خوبه

09:02.200 --> 09:03.420
باور دارم که سازمان

09:03.670 --> 09:04.720
قطعا روند وقایع رو به دقت بررسی میکنه

09:04.720 --> 09:05.830
و همه چی رو توضیح میده

09:06.200 --> 09:07.000
بهش یه نتیجه

09:07.030 --> 09:08.360
عادلانه و منصفانه میدن

09:13.240 --> 09:14.380
همرزم شو تونگ شنگ

09:16.170 --> 09:17.270
اگ الان ازت بخوان

09:17.540 --> 09:18.750
که به طور موقت روی کار

09:18.790 --> 09:19.840
اداره تحقیقات آتش سوزی نظارت کنی

09:21.320 --> 09:22.150
میتونی انجامش بدی؟

09:33.550 --> 09:34.200
شیائو شو

09:35.080 --> 09:35.790
میدونم

09:36.260 --> 09:37.870
با این همه اتفاقی که داره میفته

09:38.320 --> 09:39.970
کم و بیش روی تو

09:40.000 --> 09:41.330
تاثیراتی داره

09:42.630 --> 09:43.560
ولی امیدوارم

09:44.150 --> 09:45.050
که در آینده تو هنوزم

09:45.120 --> 09:45.750
کار اداره تحقیقات آتش سوزی رو

09:45.750 --> 09:47.080
در اولویت قرار بدی

09:51.790 --> 09:52.270
بله

09:54.170 --> 09:57.530
(گواهی نامه افتخاری ارزیابی امداد و نجات آتش نشانی شماره 1)

10:02.110 --> 10:10.330
(آرامگاه هه دا ژوانگ)

10:42.700 --> 10:44.510
آتیش آتیش

10:46.960 --> 10:47.790
آتیش سوزی شده

10:47.840 --> 10:50.370
کمک، یه نفر زود بیاد، آتیشو خاموش کنین

10:57.360 --> 10:59.870
آتیش آتیش

11:01.390 --> 11:04.200
کمک، آتیشو خاموش کنین

11:04.720 --> 11:06.190
خاموشش کنین

11:06.320 --> 11:07.430
کمک، آتیش

11:07.480 --> 11:09.030
زود، بدش به من، بدش به من

11:10.840 --> 11:12.240
کمک، آتیش

11:14.200 --> 11:15.120
اون بالا

11:15.120 --> 11:16.330
بریز اون بالا

11:37.920 --> 11:38.760
زنگ بزن پلیس

11:40.030 --> 11:40.810
حتما یه نفر عمدا

11:40.840 --> 11:42.510
دامداریمون رو آتیش زده

11:43.860 --> 11:44.950
بیخیال

11:45.370 --> 11:46.950
حداقل همه گاوها نجات پیدا کردن

11:47.230 --> 11:48.700
فقط یه طویله ست، مگه نه؟

11:49.000 --> 11:49.750
بیخیالش شم؟

11:50.620 --> 11:51.760
غیر ممکنه

11:53.470 --> 11:55.200
میدونم بعضیاتون

11:55.430 --> 11:56.990
به دامداری من از بالا نگاه میکنین

11:57.790 --> 11:58.630
میخواین بهم آسیب بزنین

11:58.670 --> 12:00.190
یکی دو روز نیست

12:00.750 --> 12:02.050
دارم بهتون میگم

12:02.440 --> 12:03.710
این تموم نشده

12:04.770 --> 12:05.650
هه لین

12:06.200 --> 12:06.840
چیزی که داری میگی

12:06.870 --> 12:08.080
یه کم غیر منطقیه

12:08.440 --> 12:10.260
ما الان یه مدته داریم کمکت میکنیم

12:10.580 --> 12:12.250
چطور میتونی برگردی متهممون کنی؟

12:12.390 --> 12:14.060
درباره تو حرف نمیزدن

12:15.160 --> 12:16.080
این چیه؟

12:16.440 --> 12:17.260
بذار ببینم

12:17.890 --> 12:19.170
این دیگه چیه؟

12:23.000 --> 12:23.760
هه لین

12:24.000 --> 12:26.190
یه نفر توی طویله ات مرده

12:27.780 --> 12:28.560
یه نفر مرده

13:23.540 --> 13:24.710
سلام، اداره تحقیقات آتش سوزی

13:25.130 --> 13:26.690
یه دامداری توی روستای لیو آتیش گرفت

13:26.720 --> 13:27.890
یه اسکلت داخلش پیدا شده

13:36.990 --> 13:38.010
ببخشید لطفا راه رو باز کنین

13:42.630 --> 13:43.320
خواهر چون

13:44.620 --> 13:45.380
چطوری؟

13:45.490 --> 13:46.700
زخمت خوب شده؟

13:46.920 --> 13:47.560
تقریبا

13:48.030 --> 13:48.390
خیلی خب

13:48.460 --> 13:49.580
من اول میرم داخلو میبینم

13:50.000 --> 13:50.630
سریع بریم

13:50.670 --> 13:51.270
باشه

13:54.230 --> 13:55.010
آروم باش خواهر

13:56.350 --> 13:56.990
خواهر چون

13:57.910 --> 13:58.440
هوانگ چی

13:59.510 --> 14:00.140
بای ژی

14:01.010 --> 14:01.420
بیا

14:14.360 --> 14:15.000
هوانگ چی

14:15.240 --> 14:16.120
کاپیتان شنت کجاست؟

14:16.200 --> 14:17.440
فرمانده وو گفت که کاپیتان شن کارهای دیگه ای دارن

14:17.460 --> 14:18.490
یه مدت نمی بینیمشون

14:24.630 --> 14:25.250
بابا

14:25.660 --> 14:26.570
داری میری خرید؟

14:26.590 --> 14:27.440
آره

14:27.520 --> 14:28.650
بیا بریم، منم باهات میام

14:30.550 --> 14:31.550
سرکار نمیری؟

14:31.720 --> 14:32.550
یه مدت مرخصی گرفتم

14:32.870 --> 14:33.770
میخوام چند روزی استراحت کنم

14:34.300 --> 14:35.830
باشه باشه، خوب استراحت کن

14:35.960 --> 14:36.390
بیا بریم

14:36.950 --> 14:38.050
بیا بریم برات غذاهای موردعلاقت رو بخریم

14:39.460 --> 14:40.970
با توجه به وضعیت فعلی

14:41.000 --> 14:42.260
خیلی سخت شده، خواهر

14:42.730 --> 14:44.380
تا این حد تبدیل به کربن شده

14:45.460 --> 14:46.370
بیا اول عکسا رو بگیریم

14:46.750 --> 14:47.150
باشه

15:02.550 --> 15:03.120
جیانگ لی

15:07.060 --> 15:08.180
(11
شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی)

15:14.360 --> 15:16.670
(11
شواهد فیزیکی صحنه آتش سوزی)

15:20.440 --> 15:21.960
حقش بود

15:22.030 --> 15:24.210
واقعا حقش بود، همینه که هست

15:24.240 --> 15:26.080
مراسم برکت رو خراب کرد

15:26.310 --> 15:28.710
عمو لیو، ببین، فقط ببین

15:28.730 --> 15:29.950
این آشفتگی رو ببین-
این نتیجه خراب کردن-

15:29.970 --> 15:31.790
یه مراسم برکته

15:32.400 --> 15:33.250
خدای من

15:33.320 --> 15:35.250
چطور به اینجا رسید؟

15:36.320 --> 15:36.910
حقش بود

15:36.930 --> 15:38.700
واقعا حقش بود

15:38.700 --> 15:41.380
(فروشگاه های زنجیره ای گوشت و سبزیجات معتبر - شعبه شانزی)

15:41.380 --> 15:42.750
این چیز خوبیه

15:44.160 --> 15:45.520
این برای درست کردن سوپ عالیه

15:52.910 --> 15:53.960
غذای دریایی میخوای؟

15:53.990 --> 15:54.910
بریم غذا دریایی بخوریم

15:59.760 --> 16:00.590
داری غذا میخوری؟

16:02.160 --> 16:03.010
این ماهی عالیه

16:04.410 --> 16:05.990
غذای دریایی امروز خوب به نظر میاد

16:06.020 --> 16:06.620
آره

16:06.640 --> 16:07.320
آره

16:07.670 --> 16:08.600
بریم یه کم غذا دریایی بخریم

16:08.630 --> 16:09.360
باشه

16:09.510 --> 16:11.100
هرچی دوست داری بخوری بردار

16:11.200 --> 16:11.790
باشه

16:11.890 --> 16:12.860
این چطوره؟

16:12.900 --> 16:13.630
بابا اونو ببین

16:13.630 --> 16:14.480
اونجا هم خوب به نظر میاد

16:14.480 --> 16:15.200
آره من زیاد میومدم اینجا

16:15.200 --> 16:16.060
آقای شن

16:16.110 --> 16:16.720
بیا

16:16.930 --> 16:18.200
جنس جدید چی داری؟

16:18.360 --> 16:19.270
خرچنگها تازه اومدن

16:19.360 --> 16:20.080
خرچنگ، آره؟

16:20.150 --> 16:20.810
بیا یه نگاه بندازیم

16:21.270 --> 16:21.840
بذار ببینم

16:21.970 --> 16:22.950
این خرچنگها گوشتی ان

16:24.350 --> 16:25.200
خیلی تازه ان

16:26.390 --> 16:26.960
سنگینن، مگه نه؟

16:27.030 --> 16:27.820
یه کم میخواین؟

16:27.850 --> 16:28.800
میخوای خرچنگ بخوری؟

16:28.820 --> 16:29.870
این صدف ها هم خوبن

16:29.870 --> 16:31.120
این صدف ها واقعا تازه ان

16:31.150 --> 16:31.970
این صدف ها

16:32.000 --> 16:32.780
این صدف ‌ها هم خوبن

16:33.000 --> 16:33.670
این صدف ها

16:33.670 --> 16:34.830
این صدف ‌ها هم خوبن

16:35.390 --> 16:36.510
وقتی برگشتیم میتونیم بخار پزشون کنیم

16:36.600 --> 16:37.440
این صدف ‌ها هم خوبن

16:37.550 --> 16:38.360
با یه کم ورمیشل

16:38.360 --> 16:39.440
چیز میزاتون خیلی گنده ان

16:39.480 --> 16:40.370
با یه کم سیر ریز شده بخارپزشون کنین

16:40.480 --> 16:42.040
خیلی خوشمزه میشه

16:42.390 --> 16:43.270
اینا همه تازه اومدن؟

16:43.360 --> 16:44.130
صدف آبالون چطور؟

16:44.750 --> 16:45.670
بیا برای شام  صدف آبالون و مرغ درست کنیم

16:45.750 --> 16:46.330
باشه باشه باشه

16:46.360 --> 16:47.200
حتما حتما حتما

16:48.790 --> 16:49.360
پس بیا اینو بگیریم

16:49.440 --> 16:50.290
باشه، این یکی

16:50.320 --> 16:51.390
خوب تمیزش کن، باشه؟

16:51.420 --> 16:52.320
باشه مشکلی نیست

16:52.760 --> 16:53.790
من میرم سرویس بهداشتی

16:53.790 --> 16:54.720
باشه باشه باشه

16:56.480 --> 16:57.240
شش، شش تا کافیه

16:57.240 --> 16:57.670
شش

16:57.670 --> 16:58.770
شش تا کافیه

16:59.590 --> 17:00.630
کمکم کن اینو تمیز کنم لطفا

17:00.630 --> 17:01.080
باشه

17:01.360 --> 17:01.910
لطفا وزنش کن

17:01.910 --> 17:02.720
آره آره آره، خوبه

17:07.940 --> 17:13.400
(آب منبع حیات است)

17:15.690 --> 17:17.270
(آب منبع حیات است)

17:19.480 --> 17:20.460
دیوونه شدی؟

17:21.040 --> 17:22.130
چرا دنبالم میکنی؟

17:24.380 --> 17:25.920
حالا که اومدم بیرون

17:26.280 --> 17:28.690
حداقل باید پروفسور شن رو ببینم، درسته؟

17:30.560 --> 17:31.780
میخوای چیکار کنی؟

17:31.970 --> 17:33.460
خودت چی فکر میکنی؟

17:33.820 --> 17:35.240
پول میخوام

17:39.200 --> 17:40.220
پول چیزی نیست

17:41.730 --> 17:43.570
باید از دست شو تونگ ‌شنگ خلاص بشی

17:53.440 --> 17:54.380
باشه

17:55.920 --> 17:57.230
هزینه اش بیشتر میشه

18:01.140 --> 18:01.830
باشه

18:08.020 --> 18:11.300
(مراقب باشین، لیزه) (سیگار ممنوع)

18:19.030 --> 18:20.440
به شن یه، یه کاری بده

18:20.480 --> 18:21.720
باشه -
همه چی حله -

18:21.740 --> 18:22.760
باشه، ممنونم

18:22.790 --> 18:23.720
با اون مرغ

18:24.000 --> 18:25.000
با هم دیگه سوپ درست کن

18:25.000 --> 18:25.920
باشه

18:25.920 --> 18:26.960
خیلی خب

18:26.980 --> 18:27.440
ممنونم

18:27.440 --> 18:28.000
مراقب باش

18:28.030 --> 18:28.720
ممنونم

18:28.740 --> 18:29.480
دوباره شریف بیارین

18:29.550 --> 18:30.070
خیلی خب

18:30.090 --> 18:30.590
بابا

18:30.590 --> 18:31.350
خیلی خب

18:31.370 --> 18:32.240
خیلی خب، بریم

18:32.240 --> 18:32.830
حل شد

18:32.830 --> 18:33.640
چقدر شد؟

18:33.750 --> 18:34.480
کامل پرداخت شده، بریم

18:34.500 --> 18:35.530
پولشو دادم

18:35.560 --> 18:36.500
خیلی خب بریم

18:37.160 --> 18:37.920
مراقب باش

18:37.950 --> 18:38.540
باشه

18:44.850 --> 18:45.460
چیشده؟

18:46.500 --> 18:48.000
راجع به آتیش سوزی خونه هه لینه؟

18:48.680 --> 18:49.320
حقش بود

18:49.680 --> 18:50.640
خودش به سر خودش آورد

18:50.660 --> 18:53.190
مراسم برکت رو به هم زد

18:53.210 --> 18:54.340
این کار یه گناهه

18:54.750 --> 18:55.710
بذارین بهتون بگم

18:55.830 --> 18:56.920
بین همه مردم

18:56.920 --> 18:57.920
توی این روستا

18:58.030 --> 18:58.920
فقط هه لینه که

18:58.940 --> 19:00.020
برای الهه آتش

19:00.050 --> 19:01.620
احترامی قائل نیست

19:02.000 --> 19:03.200
دارین میبینین، الهه آتش

19:03.240 --> 19:04.510
آتش مقدس رو بهمون عطا کرده

19:04.530 --> 19:07.390
تا به روستا لیو برکت بده

19:07.720 --> 19:08.720
نباید یه کمم شده

19:08.740 --> 19:09.680
قدردانش باشیم؟

19:09.680 --> 19:10.640
نباید برای نشون دادن وفاداریمون

19:10.640 --> 19:12.130
براشون خیرات کنیم

19:12.160 --> 19:13.240
و مراسم بگیریم؟

19:13.450 --> 19:14.630
از وقتی که روستامون

19:14.750 --> 19:15.930
این آتش مقدس رو دریافت کرده

19:16.030 --> 19:17.660
گردشگرای زیادی داشتیم

19:17.750 --> 19:19.490
بعضی از روستاییا مهمانخانه باز کردن

19:19.640 --> 19:21.730
بعضیا صنایع دستی

19:21.790 --> 19:22.720
و سوغاتی

19:22.750 --> 19:23.440
و غذای محلی

19:23.510 --> 19:24.450
میفروشن

19:24.830 --> 19:26.200
ولی هه لین با این شرایط کنار نمیومد

19:26.680 --> 19:27.930
با اهالی روستا مخالف بود

19:27.960 --> 19:28.560
درسته

19:28.640 --> 19:30.640
گاوهاش خیلی براش عزیز بودن

19:30.720 --> 19:32.010
میگفت گردشگرها

19:32.070 --> 19:33.750
مزاحم استراحت گاوهاش میشن

19:33.780 --> 19:35.800
اول صبحی بلندگو میگرفت دستش

19:35.830 --> 19:37.070
و برای گاوها آهنگ میذاشت

19:37.240 --> 19:38.370
از همه بدترش این بود که

19:38.400 --> 19:39.240
نصف شب ها

19:39.270 --> 19:41.730
به سمت مهمانخانه ها ترفه پرت میکرد

19:42.030 --> 19:42.810
تا گردشگرها رو فراری بده

19:43.000 --> 19:44.070
اعصاب خورد کن نیست؟

19:44.160 --> 19:45.300
آخه آدم عاقل همچین کارهایی میکنه؟

19:45.550 --> 19:46.720
آروم باشین

19:47.310 --> 19:47.880
توی روستاتون

19:47.920 --> 19:49.240
کی رابطه بدی با هه لین داشته؟

19:49.750 --> 19:51.070
کی باهاش رابطه بدی داشته؟

19:51.240 --> 19:52.480
کی میتونست باهاش رابطه خوبی داشته باشه؟

19:53.460 --> 19:55.360
جلوی پول درآوردن همه رو گرفته

19:55.440 --> 19:56.430
آخه چطور میتونیم

19:56.480 --> 19:57.630
باهاش رابطه خوبی داشته باشیم؟

19:58.570 --> 20:00.270
همه جا بدگوییم رو کرده

20:00.400 --> 20:00.920
گفته که

20:01.070 --> 20:02.270
این خرافات مال زمان قدیمیه

20:02.350 --> 20:03.490
حقه بازی با جن و روحه

20:03.510 --> 20:04.160
...این

20:04.240 --> 20:04.790
کسی توی این روستا

20:04.830 --> 20:05.720
گم نشده؟

20:07.110 --> 20:08.440
شک دارین که استخوان ها

20:08.460 --> 20:09.740
مال کسی باشه که توی روستامون مرده؟

20:09.770 --> 20:10.400
آره

20:10.420 --> 20:11.160
امکان نداره

20:11.200 --> 20:11.960
نه نه-
غیر ممکنه -

20:11.980 --> 20:12.610
امروز صبح

20:12.640 --> 20:13.330
وقتی رسیدم

20:13.440 --> 20:14.370
همه اهال روستا اینجا بودن

20:14.400 --> 20:15.550
هر کسی که میتونست بیاد، اومد

20:15.570 --> 20:16.750
توی روستا دوربین مداربسته هست؟

20:17.000 --> 20:17.750
آره هست

20:17.920 --> 20:18.810
چندتایی هست

20:18.830 --> 20:20.840
به درخواست مسئولین

20:20.920 --> 20:22.020
نصب شدن

20:23.270 --> 20:25.190
برو و فیلمهای دوربین مداربسته رو کپی کن

20:25.310 --> 20:26.560
میرم صاحب دامداری رو پیدا کنم

20:27.020 --> 20:27.510
باشه

20:27.550 --> 20:28.240
سرکار

20:28.270 --> 20:29.200
بیاین، از این سمت

20:32.820 --> 20:33.070
اونجاست

20:36.660 --> 20:37.660
اون صاحب دامداریه

20:38.160 --> 20:38.790
شما هه لین هستین؟

20:40.770 --> 20:41.960
ارتباط شما با این استخوانها چیه؟

20:44.110 --> 20:45.030
من از کجا بدونم

20:45.030 --> 20:46.160
چه ربطی بهم دارن؟

20:46.240 --> 20:47.000
اگه ربطی بهت ندارن

20:47.000 --> 20:47.960
توی دامداریت چیکار میکنن؟

20:49.830 --> 20:50.880
سرکار

20:51.880 --> 20:53.480
دامداری من هیچیش نبود

20:53.510 --> 20:54.000
نمیدونم کی اینجوری

20:54.030 --> 20:55.360
به آتیش کشیدش

20:55.550 --> 20:57.010
و این استخوان های آدم

20:57.400 --> 20:58.490
خیلی ترسناکن

20:58.880 --> 21:00.160
باید خوب تحقیق کنین

21:00.160 --> 21:01.450
دقیقا کی این آتیش رو راه انداخته؟

21:01.480 --> 21:02.070
کی استخوان ها رو

21:02.110 --> 21:03.310
انداخته توی طویله ما؟

21:03.440 --> 21:04.160
منظورت اینه که

21:04.160 --> 21:05.200
یه نفر عمدا آتیش راه انداخته

21:05.240 --> 21:05.980
یه نفر رو کشته

21:06.070 --> 21:07.200
و جسد رو توی ملک شما انداخته؟

21:07.960 --> 21:09.070
مظنونی هم توی ذهنت داری؟

21:12.680 --> 21:13.660
بعضیا از دامداری من

21:14.310 --> 21:15.790
زورشون میگیره

21:15.910 --> 21:17.520
این‌ها آدمهای کثیف و بدجنس

21:17.550 --> 21:19.100
مرتکب کار بدی شدن و برای اینکه از زیرش در برن

21:19.160 --> 21:20.300
انداختن توی خونه کناری

21:20.550 --> 21:21.400
هه لین -
این چجوری آدمیه؟ -

21:21.420 --> 21:22.270
چی داری میگی؟

21:22.400 --> 21:23.490
کی با تو بود؟

21:23.520 --> 21:24.420
خودت رو کنترل کن

21:25.160 --> 21:25.750
هه لین

21:26.160 --> 21:27.260
صغری کبری نچین

21:27.350 --> 21:28.440
حرفتو واضح بزن

21:28.480 --> 21:29.920
حتی اگه واضح بگم، بازم تویی

21:30.480 --> 21:31.440
قطعا خودت

21:31.440 --> 21:32.070
دامداریمون رو آتیش زدی

21:32.110 --> 21:33.070
چه مدرکی داری که ثابت کنی

21:33.070 --> 21:34.430
من دامداریت رو آتیش زدم؟

21:34.550 --> 21:35.200
سرکار

21:35.310 --> 21:36.200
اون داره تهمت دروغ میزنه

21:36.310 --> 21:37.550
این آدم یه حرف راست از دهن درنمیاد

21:37.750 --> 21:39.020
میتونین توی کل روستا بپرسین

21:39.050 --> 21:40.290
با همه مشکل داره

21:41.480 --> 21:42.130
هه لین

21:42.350 --> 21:43.520
میدونستم به خاطر

21:43.550 --> 21:44.770
نصف شب ترقه پرت کردنت توی حیاط خونه ام

21:44.860 --> 21:45.610
و صبح زود آهنگ بخش کردنت

21:45.640 --> 21:46.640
و گرفتن خواب خوش ازم

21:46.700 --> 21:47.350
دیر یا زود

21:47.370 --> 21:48.700
به سزای اعمالت میرسی

21:48.790 --> 21:49.690
معلومه که

21:49.800 --> 21:50.430
حقته

21:51.580 --> 21:52.710
داری چیکار میکنی؟

21:53.070 --> 21:53.840
چیکار میکنی؟

21:54.640 --> 21:55.680
پلیس داره تحقیق میکنه

21:58.240 --> 21:58.880
اسمت چیه؟

21:59.160 --> 21:59.920
لیو بو

22:01.870 --> 22:03.030
پس همسایه این؟

22:03.790 --> 22:04.400
حتما توی زندگیم گناه بزرگی کردم

22:04.400 --> 22:05.340
که از بد شانسی

22:05.550 --> 22:06.900
همسایه این شدم

22:07.170 --> 22:07.790
خیلی رو مخه

22:07.960 --> 22:10.020
فکر کردی من خیلی خوشم میاد همسایه اتم؟

22:14.880 --> 22:15.800
با هم اختلاف دارین؟

22:16.200 --> 22:16.920
هیچ اختلافی نیست

22:17.400 --> 22:18.200
اصلا نمیشناسمش

22:19.350 --> 22:20.030
تقاص

22:21.240 --> 22:22.450
این تقاص کارهاته

22:22.790 --> 22:24.310
الهه آتش قدرتش رو نشون داد

22:24.920 --> 22:25.510
تونگ شنگ

22:25.550 --> 22:26.670
وضعیت شما چطوره؟

22:26.830 --> 22:27.480
توی صحنه

22:27.480 --> 22:28.760
منبع آتش زا یا مواد اشتعال زا پیدا نکردیم

22:28.830 --> 22:29.880
محل شروع آتیش سوزی

22:29.960 --> 22:31.230
محل نگهداری علف های هرز بود

22:31.350 --> 22:32.430
آتیش گرفتن اونجا آسونه

22:32.560 --> 22:33.860
هنوز نمیتونیم جزئیات رو تایید کنیم

22:34.510 --> 22:35.110
جیانگ لی یه مقدار

22:35.160 --> 22:36.590
پودر سفید توی محل پیدا کرد

22:36.610 --> 22:37.650
برای تعیین ترکیبش

22:37.790 --> 22:39.000
باید آزمایشش کنیم

22:39.090 --> 22:39.850
بقیای طرف ما

22:39.880 --> 22:41.060
به شدت سوختن

22:41.160 --> 22:42.090
ارزیابی اولیه نشون میده

22:42.110 --> 22:43.660
قربانی زنده زنده سوخته نشده

22:43.680 --> 22:45.150
به نظر میرسه جسد رو بعد از مرگ انداختن اونجا

22:45.440 --> 22:46.360
بر اساس چگونگی

22:46.400 --> 22:47.600
پخش شدن استخوان‌ها

22:47.720 --> 22:49.280
احتمالا جسد تکه‌ تکه شده

22:49.310 --> 22:50.330
تکه تکه شده؟

22:50.750 --> 22:52.070
اما منبع و هویت بقایا

22:52.070 --> 22:52.730
هنوز تایید نشده

22:52.960 --> 22:54.480
اما، هه لین با بیشتر مردم روستا

22:54.510 --> 22:55.630
مشکل داره

22:55.790 --> 22:57.140
مخصوصا با لیو بو

22:57.270 --> 22:58.510
اونا همسایه ان

22:58.750 --> 22:59.770
اختلافشون نسبت به بقیه علنی تره

23:00.880 --> 23:01.890
بیاین از هم جدا شیم

23:01.920 --> 23:02.850
حتی با اینکه کاپیتان شن نیستن

23:02.880 --> 23:03.920
تیممون هنوزم کارآمده

23:04.350 --> 23:05.070
اگه اتفاقی افتاد

23:05.360 --> 23:06.190
فورا گزارش بدین

23:06.400 --> 23:06.750
بریم

23:07.920 --> 23:08.570
بریم

23:14.560 --> 23:16.030
سفیده تخم مرغ اضافه کرده

23:16.230 --> 23:17.100
منم اینطور فکر کردم

23:17.240 --> 23:18.840
واقعا خوشمزه به نظر میاد

23:19.160 --> 23:20.130
درست کردنش آسونه

23:20.950 --> 23:23.060
هر موقع وقت کردم برات باربیکیو درست میکنم

23:23.200 --> 23:24.020
بلدم

23:24.780 --> 23:25.940
(وو یونگ)

23:26.200 --> 23:27.140
ببین

23:31.650 --> 23:32.840
سلام فرمانده وو، بفرمایین

23:34.080 --> 23:34.760
شن یه

23:35.290 --> 23:36.190
قضیه اینه که

23:36.390 --> 23:37.480
از بالا یه برنامه لحظه آخری ریختن

23:37.480 --> 23:38.720
برای آموزش باید بری مدرسه حزب

23:39.280 --> 23:40.560
کلاس امروز عصره

23:40.880 --> 23:41.970
دقیقه نود آخه؟

23:42.450 --> 23:43.050
آره

23:44.470 --> 23:45.660
باشه فهمیدم

23:48.920 --> 23:49.920
تیم برام برنامه ریخته

23:49.920 --> 23:51.130
که برای آموزش برم مدرسه حزب

23:52.720 --> 23:53.510
الان؟

23:56.160 --> 23:57.790
مگه مرخصی نگرفتی؟

23:58.920 --> 24:00.450
برنامه لحظه آخریه دیگه

24:02.920 --> 24:03.980
خب باشه

24:04.910 --> 24:06.020
به هر حال مجبوری برای آموزش بری

24:06.120 --> 24:06.770
برو

24:07.160 --> 24:07.930
پس من میرم

24:09.080 --> 24:10.350
برو و زود برگرد

24:10.790 --> 24:11.350
بابا

24:11.560 --> 24:12.860
برای شام منتظرم نمون

24:14.110 --> 24:14.930
قرار نیست واسه شام برگردی؟

24:14.960 --> 24:15.940
نه

24:54.250 --> 24:55.650
بذارین با آرامش اینو حل کنیم

24:56.650 --> 24:57.240
آروم باشین

24:57.300 --> 24:58.850
این یارو خیلی لجبازه

24:58.880 --> 24:59.790
هیچ جوره نمیخواد بگه

24:59.820 --> 25:00.670
گاوهارو کجا قایم کرده

25:00.750 --> 25:01.390
درسته

25:01.510 --> 25:02.460
به نظر من

25:02.550 --> 25:03.310
اگه همینجوری به بهم ریختن

25:03.310 --> 25:04.550
مراسم برکتمون ادامه بده

25:04.550 --> 25:06.370
باید از روستای لیو بندازیمش بیرون

25:06.390 --> 25:08.250
آره، از روستای لیو میندازیمش بیرون

25:08.400 --> 25:09.960
دیوونه شدین؟

25:09.960 --> 25:11.020
از روستای لیو بیرونش کنین

25:11.350 --> 25:12.520
بیرونش کنین

25:12.590 --> 25:13.900
بیرونش کنین

25:15.240 --> 25:16.660
خیلی خب خیلی خب خیلی خب

25:16.920 --> 25:18.070
لطفا همگی آروم

25:18.480 --> 25:19.770
دعوا نکنین

25:20.270 --> 25:21.170
مراسم برکت

25:21.200 --> 25:22.290
داره شروع میشه

25:34.700 --> 25:35.680
آتش روح داره میاد

25:35.770 --> 25:37.180
آتش روح داره میاد

25:37.770 --> 25:38.540
آتش روح

25:41.200 --> 25:42.090
کلاس تمومه

25:51.490 --> 25:52.240
بریم استاد

25:52.310 --> 25:53.290
بیاین با هم برگردیم

25:54.020 --> 25:54.790
چی شده؟

25:55.790 --> 25:57.010
به نظر میاد حواست پرت شده

25:58.480 --> 25:59.530
بعد از کلاس امروز بعد از ظهر

25:59.550 --> 26:00.510
چقدر یاد گرفتی؟

26:01.460 --> 26:02.610
مگه جرات دارم سر کلاس شما

26:02.640 --> 26:04.000
حواسم سر جاش نباشه؟

26:04.270 --> 26:05.350
معلومه که همه چیو

26:05.400 --> 26:06.160
یاد گرفتم

26:06.180 --> 26:07.540
فقط داری لاف میزنی

26:08.370 --> 26:09.400
بذار بهت بگم

26:09.430 --> 26:10.160
فرصت نشستن تو کلاس

26:10.160 --> 26:11.490
خیلی کم پیش میاد

26:11.610 --> 26:12.640
جدی بگیش

26:13.000 --> 26:14.050
و پیشرفت کن

26:14.860 --> 26:15.740
نگران نباشین استاد

26:16.570 --> 26:17.980
آبروی استادت رو نبر

26:21.940 --> 26:23.370
راستشو بخوای

26:24.420 --> 26:26.170
بین گروه این جوون ها

26:26.730 --> 26:28.250
خیلی به تو امید دارم

26:30.570 --> 26:32.080
اون موقع، میخواستم به بخش تحقیقات جنایی ملحق شم

26:32.400 --> 26:34.000
ولی بابام اصلا اجازه نمیداد

26:34.760 --> 26:35.310
استاد اگه به خاطر شما نبود

26:35.310 --> 26:36.440
که گفتین تواناییش رو دارم

26:36.570 --> 26:37.810
بابام هنوزم قبول نمیکرد

26:38.780 --> 26:40.290
هنوزم خیلی کنجکاوم

26:40.760 --> 26:42.770
شما فقط یه بار پدرمو دیدین

26:43.040 --> 26:43.930
چطور راضی شد

26:43.960 --> 26:44.550
که من پلیس بشم؟

26:45.080 --> 26:46.570
تو خودت اصرار کردی

26:46.720 --> 26:47.720
کی میتونست جلوت رو بگیره؟

26:49.530 --> 26:50.580
بدون شما

26:50.680 --> 26:51.550
استاد، من امروز اینجا نبودم

26:53.610 --> 26:54.480
بگو ببینم

26:54.550 --> 26:55.440
از معاونت کاپیتان

26:56.050 --> 26:57.180
راضی هستی؟

26:57.530 --> 26:58.340
نه

26:59.010 --> 27:00.120
شما الگوی من هستین

27:00.790 --> 27:01.440
امیدوارم

27:01.560 --> 27:02.990
یکی مثل شما بشم

27:04.660 --> 27:06.100
مثل من شدن چه فایده ای داره؟

27:09.210 --> 27:10.160
دو سال دیگه

27:10.160 --> 27:11.200
من از خط‌ مقدم کنار میکشم

27:12.000 --> 27:12.640
تو فرق داری

27:13.890 --> 27:15.020
توانایی تو

27:15.480 --> 27:17.070
هنوز کامل مشخص نشده

27:18.230 --> 27:19.680
کامل مشخص نشده؟

27:21.200 --> 27:22.270
بابام احتمالا نمیتونه اینو تحمل کنه

27:23.240 --> 27:23.920
چرا؟

27:25.790 --> 27:27.160
شاید میترسه که حین خدمت بمیرم

27:30.550 --> 27:32.150
خیر سرت پلیسی و از خطر میترسی؟

27:33.920 --> 27:35.240
در واقع، بزرگترین خطر

27:36.000 --> 27:36.680
فدا کردن خودت نیست

27:38.640 --> 27:39.270
پس چیه؟

27:41.030 --> 27:42.310
سر کلاس نگفتین

27:44.310 --> 27:45.310
آرمان های اولیه به سادگی از دست میرن

27:45.960 --> 27:46.920
گذشته رو مرور کن تا جدیدها رو یاد بگیری

27:47.930 --> 27:48.680
بدون آرمان های اولیه

27:49.200 --> 27:50.160
اصولمون رو از دست میدیم

27:51.560 --> 27:53.500
پیش ‌نیاز حفاظت از مردم

27:53.960 --> 27:55.730
اینه که باورهای خودمون رو حفظ کنیم

27:56.720 --> 27:58.160
باور خیلی مهمه

28:03.810 --> 28:05.400
عصری به نظر میومد حواست پرته

28:05.400 --> 28:07.160
انتظار نداشتم انقدر توجه کرده باشی

28:08.010 --> 28:09.080
داری پز میدی؟

28:09.640 --> 28:10.850
نه

28:12.400 --> 28:14.190
فقط افکار زیادی داشتم

28:15.680 --> 28:17.140
احساس میکنم چیزی که گفتین

28:17.930 --> 28:19.040
خیلی درست بود

28:30.580 --> 28:31.690
هنوز چندتا کار دارم

28:32.480 --> 28:33.390
تو زودتر برو

28:36.330 --> 28:38.160
استاد، منتظرتون میمونم

28:39.260 --> 28:40.070
نیازی نیست

28:41.320 --> 28:42.260
برو به کارت برس

29:22.030 --> 29:22.750
خواهر

29:23.750 --> 29:25.170
با این درجه سوختگی

29:25.790 --> 29:27.130
فکر نکنم بشه

29:27.150 --> 29:27.790
توی همچین مورد سوختگی جسمی

29:27.830 --> 29:28.750
بیشتر از این بفهمیم

29:29.120 --> 29:30.400
هرچند که هنوز کاملا

29:30.400 --> 29:31.900
به خاکستر تبدیل نشده

29:32.090 --> 29:33.030
فقط این تیکه های

29:33.050 --> 29:34.330
بزرگ استخوان باقی مونده

29:34.650 --> 29:35.970
گوشت و اعضا

29:36.310 --> 29:37.350
تقریبا همه سوختن

29:38.200 --> 29:38.750
...این

29:39.480 --> 29:40.840
چطور میخوایم روش تحقیق کنیم

29:41.110 --> 29:42.290
یه بار از یه کارمند با تجربه

29:42.310 --> 29:43.160
که سالها توی یه آرامگاه

29:43.240 --> 29:44.030
کار کرده بود

29:44.050 --> 29:45.880
شنیدم

29:45.900 --> 29:47.590
گفت افرادی که بیماری لاعلاج دارن
و داروهای زیادی مصرف میکنن

29:47.640 --> 29:48.920
یا افرادی که چاق هستن

29:49.330 --> 29:50.360
وقتی میسوزن

29:50.880 --> 29:52.350
مقدار زیادی چربی تولید میکنن

29:52.700 --> 29:54.440
خون به استخوانها نفوذ میکنه

29:54.920 --> 29:56.290
و بعد از سوختگی کامل

29:56.720 --> 29:57.440
احتمالش خیلی زیاده

29:57.750 --> 29:59.530
که استخوان هاشون قرمز شه

30:07.640 --> 30:08.650
این واقعا درسته، خواهر

30:08.880 --> 30:09.680
ببین

30:10.140 --> 30:11.000
این تیکه استخوان

30:11.030 --> 30:11.880
که خیلی سیاه نشده

30:12.080 --> 30:12.960
داخلش

30:12.980 --> 30:13.740
قرمز کمرنگه

30:15.240 --> 30:16.500
یه فرضیه ای دارم

30:17.030 --> 30:18.680
بعدا، این تکه استخوان رو

30:18.750 --> 30:19.480
برای آزمایش

30:19.510 --> 30:20.580
کاتیون فلزی ببر

30:20.610 --> 30:21.720
برای تخمین زمان مرگ؟

30:23.310 --> 30:23.880
باشه

30:33.230 --> 30:34.230
کمتر از 90 درجه

30:34.680 --> 30:35.530
مذکره

30:35.820 --> 30:36.570
باشه خواهر

30:36.600 --> 30:37.920
الان میفرستمش برای آزمایش

30:43.510 --> 30:44.070
فرمانده وو

30:44.240 --> 30:44.790
این دوربین مداربسته

30:44.880 --> 30:46.110
به دامداری نزدیک تره

30:46.510 --> 30:47.030
همچنین تنها دوربینیه

30:47.030 --> 30:48.070
که اطلاعات مفیدی ضبط کرده

30:49.000 --> 30:50.600
دیدن این نوع فیلمها

30:50.630 --> 30:52.640
آخر شبی خیلی ترسناکه

30:52.670 --> 30:54.030
واقعا شبیه یه روح مونثه

30:55.290 --> 30:57.490
باقی دوربین ها این آدم رو نگرفتن

30:57.570 --> 30:59.350
توی کل روستا فقط پنج دوربین مداربسته داریم

30:59.530 --> 31:00.610
کلی نقطه کور هست

31:02.220 --> 31:04.030
انگاری فقط همین دوربین به دردمون میخوره

31:04.680 --> 31:06.030
برای رفتن به دامداری هه لین

31:06.050 --> 31:07.340
قطعا باید توی دوربین بیفتی

31:07.850 --> 31:09.000
ولی هنوز نمیتونیم تایید کنیم

31:09.030 --> 31:10.680
که این شخص مشکوک از کدوم طرف اومده یا کجا رفته

31:12.450 --> 31:13.410
بر اساس ویدیو

31:13.440 --> 31:14.240
باید همه زنهای روستا

31:14.260 --> 31:15.630
که همچین هیکلی دارن رو بررسی کنیم

31:15.790 --> 31:16.560
باید پیدا کنیم

31:16.580 --> 31:17.010
بله -
بله -

31:17.010 --> 31:17.460
بله

31:26.880 --> 31:29.730
(پلیس)

31:42.930 --> 31:43.930
مسئولیت پذیری

31:44.370 --> 31:45.900
یه ویژگی

31:46.400 --> 31:48.010
و یه وظیفه ست

31:49.300 --> 31:52.510
باید شجاعت رویارویی با سختی‌ها

31:53.360 --> 31:56.050
و چالش ‌ها رو داشته باشیم

31:56.670 --> 31:57.950
باید در پذیرش مسئولیت شجاع باشیم

31:57.980 --> 31:58.780
فرمانده وو

31:58.950 --> 32:00.350
همه چیز در طرف من عادیه

32:00.380 --> 32:01.470
چیز جدیدی پیدا نکردیم

32:22.710 --> 32:24.300
باید به

32:25.010 --> 32:27.920
فلسفه توسعه مردم‌ محور پایبند باشیم

32:27.940 --> 32:28.750
و بر معیشت مردم تمرکز کنیم

32:28.750 --> 32:30.270
ترتیب دادن بری درس بخونی

32:30.290 --> 32:32.130
حتما قراره یه حرکتی بزنن

32:32.310 --> 32:33.760
فعلا روی درست تمرکز کن

32:33.830 --> 32:35.790
یکی رو میفرستم حواسش به شن یی باشه

32:49.720 --> 32:51.750
پودر ناشناخته ای که توی صحنه پیدا شده

32:52.160 --> 32:52.830
اسید فسفریکه

32:52.880 --> 32:53.590
بعد از سوختن

32:53.880 --> 32:54.640
گاز فسفین بدست میاد

32:54.880 --> 32:56.250
منبع آتیش هم به طور کلی مشخص شده

32:56.280 --> 32:57.870
این آتیش فسفر از روستای لیوئه

32:58.030 --> 32:58.860
این آتیش فسفر

32:58.920 --> 33:00.560
چیزیه که معمولا بهش میگی

33:00.640 --> 33:01.390
آتش روح

33:01.590 --> 33:02.350
درسته

33:02.250 --> 33:08.020
(امداد و نجات آتش نشانی چین)

33:02.640 --> 33:03.750
این پدیده، آتش روح

33:03.770 --> 33:05.090
گاهی اوقات

33:05.550 --> 33:06.640
توی قبرستون های روستایی

33:06.920 --> 33:08.160
توی  فصلهای خشک تابستون دیده میشه

33:08.610 --> 33:09.600
این به خاطر اینه که استخوان‌های انسانی

33:09.720 --> 33:10.530
فسفر دارن

33:10.880 --> 33:12.160
وقتی بدن تجزیه میشه

33:12.180 --> 33:13.460
فسفین تولید میکنه

33:13.780 --> 33:15.110
فسفین خیلی راحت آتیش میگیره

33:15.140 --> 33:16.090
و به شدت مستعد احتراق خودبخودیه

33:16.350 --> 33:17.880
شعله بعد از احتراق آبیه

33:18.030 --> 33:19.350
اگر عناصر دیگه ‌ای مخلوط بشن

33:19.440 --> 33:21.110
میتونه سبز، قرمز

33:21.160 --> 33:22.080
یا رنگ های خاص دیگه ‌ای بشه

33:22.550 --> 33:24.060
مردم آتش روح رو ترسناک میدونن

33:24.160 --> 33:25.550
چون وقتی شب راه میرن

33:25.550 --> 33:26.240
و از کنار قبرستون رد میشن

33:26.240 --> 33:27.400
دیدن شعله ‌ها

33:27.400 --> 33:28.680
با رنگ ‌های عجیب

33:28.680 --> 33:29.590
میتونه خیلی ترسناک باشه

33:29.710 --> 33:30.700
البته، این شعله‌ ها

33:30.720 --> 33:31.830
انگاری موقع راه رفتن دنبالت میان

33:32.030 --> 33:33.630
این پدیده یه پایه علمی داره

33:33.790 --> 33:34.480
توی دینامیک سیالات

33:34.510 --> 33:35.480
مناطق با سرعت جریان بالاتر

33:35.510 --> 33:36.440
فشار کمتری دارن

33:36.640 --> 33:37.790
حرکت یک نفر

33:37.830 --> 33:39.030
میتونه باعث بشه شعله‌ ها هم باهاشون حرکت کنن

33:41.240 --> 33:42.880
اینکه آتیش فسفر که از قبرستون دور دست

33:42.920 --> 33:44.110
تا دامداری هه لین بیاد

33:44.310 --> 33:45.310
احتمالش کمه

33:45.670 --> 33:47.250
ولی غیرممکن نیست

33:47.550 --> 33:48.830
تنها سوال باقی‌ مونده اینه که

33:49.350 --> 33:50.650
باقیمانده اسید فسفریک توی صحنه

33:50.830 --> 33:51.610
خیلی خالصه

33:51.900 --> 33:52.790
بیا یه نگاهی

33:52.790 --> 33:53.920
به فیلم دوربین مداربسته بندازیم

33:55.380 --> 33:56.680
این نتیجه ‌گیری

33:56.720 --> 33:57.640
مشاور شو رو تایید میکنه

33:58.160 --> 33:59.880
منبع آتبش همون آتبش فسفره

33:59.960 --> 34:01.570
که دنباله مظنون بوده

34:01.880 --> 34:02.550
پس من فکر میکنم

34:02.590 --> 34:03.470
آتیش سوزی دامداری

34:03.550 --> 34:05.150
احتمالا یه حادثه بوده

34:05.220 --> 34:06.400
حالا بیاین به

34:06.480 --> 34:07.900
کوله‌پشتی مظنون توجه کنیم

34:08.190 --> 34:09.030
با توجه به

34:09.030 --> 34:10.060
شکل کوله پشتی

34:10.230 --> 34:11.159
استخوان های اسکلتی توی صحنه

34:11.190 --> 34:12.030
احتمالا توسط

34:12.030 --> 34:12.850
مظنون آورده شده

34:13.400 --> 34:14.360
بنابراین، داخل این کوله ‌پشتی

34:14.440 --> 34:15.389
احتمالش هست که

34:15.409 --> 34:16.540
...اعضای بدن تیکه تیکه شده باشه

34:16.909 --> 34:18.000
یه لحظه اجازه بدین

34:21.150 --> 34:22.219
اون چیزی که توی کوله ‌پشتی بود

34:22.360 --> 34:23.850
اعضای بدن تازه جدا شده نبود

34:24.170 --> 34:25.040
بلکه

34:25.070 --> 34:26.770
یه اسکلت بود که سالها پیش مرده بود

34:26.800 --> 34:28.010
به طور دقیق

34:28.040 --> 34:30.320
باید بقایای کسی باشه که سی سال پیش مرده

34:30.480 --> 34:31.639
استخوان های یه مرده

34:32.190 --> 34:33.840
این شخص یک کیسه استخوان انسانی رو

34:34.590 --> 34:36.030
توی دامداری یکی دیگه انداخته

34:37.030 --> 34:37.880
به خاطر همین

34:37.880 --> 34:38.870
استخوان‌ های سوخته‌ ای که اون روز دیدیم

34:39.000 --> 34:40.030
اینقدر پخش و پلا بودن

34:41.190 --> 34:43.460
خب این استخوانها از کجا اومدن؟

34:43.630 --> 34:45.270
قبر کسی رو کنده؟

34:45.510 --> 34:46.469
این نمیتونه باشه

34:46.929 --> 34:47.989
کی انقدر کینه ایه آخه؟

34:48.070 --> 34:49.600
وقتی داشتیم توی روستای لیو تحقیق میکردیم

34:49.630 --> 34:50.320
حین جستجو

34:50.590 --> 34:52.929
هیچ زنی مشکوکی پیدا نکردیم

34:53.550 --> 34:54.350
حالا

34:54.370 --> 34:56.580
هویت بقایا و مظنون

34:56.670 --> 34:57.550
باید دوباره تأیید بشه

34:57.630 --> 34:59.470
این مظنون چی کار میخواد بکنه؟

34:59.500 --> 35:01.280
خودش رو شبیه یه روح مونث کرده

35:01.480 --> 35:02.860
و قبر یه نفر دیگه رو کنده

35:02.880 --> 35:03.680
نه

35:03.760 --> 35:04.830
هرچی بیشتر فکر میکنم، بیشتر میترسم

35:04.960 --> 35:06.400
فقط روی زنها تحقیق کردین؟

35:06.850 --> 35:07.390
آره

35:10.890 --> 35:11.810
دوباره پخشش کن

35:15.390 --> 35:19.150
(ورودی روستای شرقی)

35:19.540 --> 35:20.060
وایسا

35:22.240 --> 35:23.760
(ورودی روستای شرقی)

35:23.940 --> 35:26.930
این شخص موقع حرکت سرش تکون میخوره

35:27.420 --> 35:28.900
سنگینه و تعادل نداره

35:29.690 --> 35:31.030
روی پاهاش زوم کن

35:37.200 --> 35:38.120
اون کفش هایی پوشیده

35:38.150 --> 35:39.410
که از پاهاش کوچیک ‌تره

35:42.070 --> 35:43.270
یه مرده

35:45.100 --> 35:46.760
مردی که خودشو زن جا زده تا مرتکب جرم شه

35:51.510 --> 35:55.920
(تابلو اعلانات امور حزبی و عمومی روستای لیو)

35:59.480 --> 36:00.400
سرکار

36:00.450 --> 36:01.660
چرا باز برگشتین؟

36:02.060 --> 36:03.360
این بار چیشده؟

36:03.480 --> 36:04.120
عمو لیو

36:04.230 --> 36:05.440
وضعیت خیلی فوریه

36:05.480 --> 36:06.550
این بار باید روی مردهای روستا

36:06.550 --> 36:07.370
تحقیق کنیم

36:08.110 --> 36:08.710
مردها؟

36:09.070 --> 36:10.710
چجور یهو مرد شد؟

36:10.730 --> 36:12.380
دفعه قبلی مگه زن نبود؟

36:12.540 --> 36:13.230
مشکوکیم که

36:13.230 --> 36:14.150
که کسی عمدا آتیش سوزی کرده

36:14.320 --> 36:15.370
عمو لیو، امیدواریم که بتونین

36:15.400 --> 36:16.590
توی همکاری باهامون پیش قدم شین

36:19.310 --> 36:19.970
همکاری میکنم

36:20.360 --> 36:20.960
این کار رو میکنم

36:32.840 --> 36:33.680
بیشتر دنبال

36:33.710 --> 36:34.670
قبرهای تازه کنده شده باشین

36:34.940 --> 36:35.760
چه با سنگ قبر چه بدون اون

36:35.840 --> 36:36.750
هیچی رو جا نندازین

36:36.880 --> 36:38.190
به هر چیزی درست نزنین

36:43.880 --> 36:45.560
لطفا همگی با تحقیقات همکاری کنین

36:45.580 --> 36:46.570
کار سختی نیست

36:46.670 --> 36:47.710
فقط این چند جفت کفش رو باید بپوشین

36:47.710 --> 36:48.800
و چند قدم باهاشون راه برین، همین

36:49.660 --> 36:51.060
لطفا همگی همکاری کنین

36:56.550 --> 36:57.330
بذار رد بشم

36:57.360 --> 36:59.080
بذار رد بشم

36:59.190 --> 37:00.320
چیکار میکنین؟ اینجا چه خبره؟

37:00.320 --> 37:00.760
بذار بیاد تو

37:00.760 --> 37:01.700
اینجا چه خبره؟

37:02.480 --> 37:03.360
این... دارین چیکار میکنین؟

37:05.620 --> 37:06.540
فقط وایسادین

37:07.530 --> 37:08.520
ادا درمیارین

37:08.550 --> 37:09.510
تظاهر میکنین کله گنده این، آره؟

37:10.430 --> 37:11.280
این همه خودخواهی

37:11.280 --> 37:11.960
و خیانت به خانواده

37:11.980 --> 37:13.420
به خاطر چیه؟

37:14.800 --> 37:17.410
چرا انقدر کوته فکرین

37:17.540 --> 37:18.950
و به خدایان بی احترامی میکنین؟

37:19.270 --> 37:21.040
نگین نگفتم

37:21.680 --> 37:23.360
اگه به الهه آتش ایمان بیارین

37:23.930 --> 37:26.400
حتما ازتون محافظت میکنه

37:26.730 --> 37:27.890
جوری که آسیبی نمی بینین

37:28.840 --> 37:29.630
چیشده؟

37:29.840 --> 37:31.220
مهمانخانه بسته شده؟

37:32.730 --> 37:34.660
دیگه سیب زمینی نمیفروشین؟

37:35.760 --> 37:36.710
این همه شلوغی

37:36.710 --> 37:37.830
و صف طولانی مشتریا

37:38.030 --> 37:39.310
و همه اون صورت‌حسابهای گنده

37:39.440 --> 37:40.270
دیگه نمیخوایشون؟

37:40.440 --> 37:42.080
می‌خوای بذاری همینجوری برن؟

37:42.110 --> 37:43.150
منظورت اینه؟

37:44.170 --> 37:45.610
اون استخوانای سفید توی دامداری هه لین

37:46.030 --> 37:47.550
یه درس عبرته

37:48.030 --> 37:49.650
این مجازات برای عجله کردنه

37:50.400 --> 37:50.960
فهمیدی؟

37:50.960 --> 37:51.880
یه لحظه وایسا یه لحظه وایسا

37:53.120 --> 37:54.150
ادامه بدو، بگو ببینم

37:55.630 --> 37:57.100
اگه هیچ احترامی

37:57.550 --> 37:58.840
به الهه آتش نذاری

38:01.520 --> 38:03.250
هیچکس نمیدونه

38:04.110 --> 38:05.480
بعدش چی پیش میاد

38:07.800 --> 38:08.400
حتی منم نمیدونم

38:12.150 --> 38:13.150
بیشتر مراقب باشین

38:19.590 --> 38:20.150
خب

38:20.670 --> 38:22.030
چیشده سرکار؟

38:22.810 --> 38:24.590
گفتی توی دامداری هه لین استخوان سفید بوده؟

38:25.150 --> 38:26.120
بله درسته

38:26.320 --> 38:27.710
از کجا میدونی استخوان سفید بوده؟

38:28.960 --> 38:30.170
آتیش خیلی شدید بود

38:30.510 --> 38:32.190
ما خودمون بعد از آزمایش فهمیدیم

38:33.550 --> 38:34.440
خب

38:34.950 --> 38:36.450
الهه آتش بهم گفت

38:36.470 --> 38:37.850
الهه آتش دیگه چیه؟

38:38.280 --> 38:39.150
چی مجازاتی؟

38:39.920 --> 38:40.320
درس؟

38:41.670 --> 38:42.960
اینا همه خرافات زمان قدیمه

38:43.560 --> 38:45.100
درباره اینکه وضعیت خاص چیه

38:45.280 --> 38:46.110
ما هنوز امیدواریم

38:46.110 --> 38:47.730
با تحقیقاتمون همکای کنین

38:48.150 --> 38:49.200
درباره اینکه تو

38:49.440 --> 38:50.110
از کجا میدونستی

38:50.110 --> 38:51.170
استخوان ها سفید بودن

38:52.230 --> 38:53.190
باید یه مدت باهامون بیای

38:53.710 --> 38:54.510
منظورت چیه؟

38:54.960 --> 38:55.760
چی کار میکنین؟

38:55.840 --> 38:56.590
چیکار میکنین؟

38:56.800 --> 38:58.190
داری با کی درمیفتی؟

38:58.400 --> 38:59.840
اصلا احترام قائل نیستی

38:59.840 --> 39:00.480
...شماها

39:01.510 --> 39:02.190
حقش بود

39:02.510 --> 39:03.030
شروع کنین

39:03.030 --> 39:03.880
اونو چرا دارن میبرن؟

39:10.820 --> 39:12.150
این کفش گلدوزی شده زنونه نیست؟

39:12.170 --> 39:12.750
چرا هست

40:25.800 --> 40:26.470
چون

40:30.710 --> 40:31.280
ببین

40:36.280 --> 40:37.070
فقط با نگاه کردن به این خاک

40:37.070 --> 40:37.880
واضحه که تازه کنده شده

40:38.550 --> 40:39.800
بای ژی، پیداش کردیم

40:40.030 --> 40:41.030
پیداش کردیم، چون

40:42.110 --> 40:42.820
فانگ یو

40:43.110 --> 40:43.510
بیا اینجا

40:48.320 --> 40:49.110
شروع کنین به کندن

40:49.110 --> 41:41.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و چهارم

41:41.230 --> 41:42.370
(آتش غیر طبیعی)

41:42.370 --> 41:45.230
(جلسه آشنایی با ایمنی در برابر آتش سوزی های غیرطبیعی)

41:45.490 --> 41:47.080
آتش روح در واقع همان فسفر است

41:47.360 --> 41:50.050
وقتی فسفر با آب یا مواد قلیایی واکنش میدهد، فسفین تولید میکند

41:50.070 --> 41:52.180
یک گاز بی رنگ خود به‌ خود مشتعل میشود

41:52.330 --> 41:53.080
فسفین دمای اشتعال پایینی دارد

41:53.290 --> 41:54.570
هنگام سوختن

41:54.570 --> 41:57.090
شعله ‌ای سفید با ته ‌رنگ آبی-سبز ایجاد میکند

41:57.360 --> 41:59.160
فسفینی که هنگام تجزیه‌ی اجساد انسان و حیوان در هوا آزاد میشود

41:59.160 --> 42:00.680
پدیده ‌ای به وجود می ‌آورد

42:00.680 --> 42:03.610
که به آن آتش روح میگویند

42:04.170 --> 42:06.150
(ایمنی در برابر آتش سوزی: مسئولیت همگانی)

42:07.000 --> 43:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و چهارم
